You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
direfarecreare<br />
<strong>improved</strong> <strong>nature</strong><br />
Ceramica per l ’architettura abitativa<br />
Via Isola 2/4/6 - 42030 Viano (Re)<br />
tel. 0522 / 76.07.11 r.a. - fax 0522 / 98.84.19<br />
fax estero 0522 / 76.07.13<br />
www.islatiles.it - islatiles@islatiles.it
<strong>improved</strong> <strong>nature</strong>, <strong>improved</strong> <strong>nature</strong>
2<br />
bianco lappato 45x45<br />
bianco<br />
Il fascino<br />
rivisitato del<br />
classico per un<br />
gusto, una<br />
raffinatezza ed<br />
una eleganza<br />
uniche ed<br />
intramontabili.<br />
Sorprendenti<br />
effetti realistici,<br />
colori naturali che<br />
si declinano in<br />
quattro differenti<br />
tonalità, un<br />
marmo che<br />
attinge dalla<br />
bellezza del<br />
passato per<br />
donare al futuro<br />
nuove prospettive<br />
di arredo<br />
The revisited<br />
appeal of classic<br />
good taste<br />
resulting in<br />
timeless, refined,<br />
unique elegance.<br />
Surprisingly<br />
realistic effects,<br />
natural colours in<br />
four different<br />
shades, a marble<br />
that dips into the<br />
beauty of the past<br />
to offer the future<br />
new perspectives<br />
in interior design
<strong>improved</strong> <strong>nature</strong><br />
bianco beige giallo rosso<br />
60x60 45x45 29,8x60<br />
30x30<br />
24”x24” 18”x18” 11.9”x24”<br />
12”x12”<br />
3
4<br />
Superficie<br />
lappata<br />
Surfaces<br />
lapped<br />
Bordo<br />
naturale<br />
Edge<br />
natural
Colorato a<br />
tutta massa<br />
Full-body<br />
coloured<br />
Superficie<br />
naturale<br />
Surfaces<br />
natural<br />
Perfezione e armonia<br />
indissolubilmente legate come in un<br />
antico tempio greco. Due superfici,<br />
una naturale ed una lappata, due<br />
differenti soluzioni per una resa<br />
sempre ottimale: la ricercatezza<br />
naturale di un prodotto artigianale e<br />
il pregio di un effetto semilucido<br />
ottenuto da una lappatura a regola<br />
d’arte.<br />
Perfection and harmony are<br />
inextricably intertwined, just like an<br />
ancient Greek temple. Two surfaces,<br />
one natural, the other lapped, two<br />
different solutions for a result which<br />
is never anything short of perfect:<br />
the natural recherché quality of a<br />
crafted product and the excellence of<br />
a semi-polished effect achieved by<br />
state-of-the-art lapping.<br />
<strong>improved</strong> <strong>nature</strong><br />
Un binomio di sicuro successo che<br />
si rinnova nella differenziazione dei<br />
bordi, naturali o burattati che siano,<br />
tutti rigorosamente ad impasto<br />
colorato, dal sapore artigianale di un<br />
prodotto rifinito a mano o dal gusto<br />
anticato frutto di perfette smussature.<br />
Audaci combinazioni e sapienti<br />
commistioni per un piacere da<br />
accarezzare con la vista e con il tatto.<br />
Sure success is a dead cert when it<br />
comes to edge differentiation. Natural<br />
or pitted, all the edges are in colour<br />
body mix, featuring the crafted<br />
flavour of a hand-finished or aged<br />
product, the result of a perfect<br />
bevelling process. Bold combinations<br />
and skilful blends create a product<br />
that is both pleasant to the eye and<br />
to the touch.<br />
5
6<br />
beige lappato 45x45<br />
beige
8<br />
rosso lappato 45x45
osso<br />
<strong>improved</strong> <strong>nature</strong><br />
9
10<br />
palladiana mix lappata
mix<br />
Da un’antica tradizione<br />
l’arte di creare un pavimento<br />
di frammenti, una<br />
palladiana in cui l’armonia<br />
di irregolari mosaici produce<br />
suggestioni uniche ed<br />
originali. Una superficie<br />
perfettamente lappata su cui<br />
prendono vita le tonalità del<br />
bianco, del beige o una<br />
variegata combinazione dei<br />
quattro colori della serie.<br />
Un’arte che si tramanda<br />
attraverso la costante<br />
reiterazione di un accorto<br />
processo artigianale: la<br />
frammentazione delle<br />
piastrelle, l’innovativo<br />
processo di burattatura e<br />
l’inserimento in sacchetti<br />
dei pezzi unici ed irregolari<br />
così ottenuti. Proprio come<br />
una volta.<br />
palladiana<br />
The art of creating flooring<br />
from fragments stems from<br />
ancient tradition. This is<br />
Palladian flooring, in which<br />
the harmony of irregular<br />
mosaic pieces gives rise to<br />
unique suggestions. A<br />
perfectly lapped surface<br />
lends life to shades of white,<br />
beige or a variegated<br />
combination of the four<br />
colours in the series. This<br />
art has been handed down<br />
over the centuries, a<br />
constant repetition of a<br />
skilful craft process<br />
involving the breaking of<br />
the tile pieces, the<br />
innovative pitting process<br />
and the introduction into<br />
bags of the resulting unique,<br />
uneven pieces. Just like<br />
yesterday.<br />
11
palladiana beige lappata<br />
<strong>improved</strong> <strong>nature</strong><br />
Una tale perfezione derivante dal<br />
felice connubio tra irregolarità ed<br />
armonia, tra unicità e funzionalità,<br />
non poteva conoscere alcun limite.<br />
Non solo quindi pavimentazioni<br />
ricercate ed esteticamente<br />
innovative, ma anche rivestimenti<br />
di interni studiati per stupire, per<br />
soddisfare qualunque tipo di<br />
esigenza, per arricchire gli spazi di<br />
vita.<br />
Such perfection stemming from the<br />
happy union between unevenness<br />
and harmony, between uniqueness<br />
and functionality, could not possibly<br />
know any bounds. Hence these are<br />
not just recherché, aesthetically<br />
innovative floor tiles, but ones<br />
specially designed to create<br />
astounding interiors, to suit all<br />
requirements and to enhance living<br />
space.<br />
13
14<br />
giallo lappato 45x45
giallo<br />
<strong>improved</strong> <strong>nature</strong><br />
15
16<br />
mosaico bianco naturale 30x30
naturale<br />
lappato<br />
<strong>improved</strong> <strong>nature</strong><br />
17
18<br />
lappato - honed<br />
naturale - natural<br />
60x60 - 24”x24”<br />
45x45 - 18”x18”<br />
AK661Bianco Lapp. 3 127<br />
AK461 Bianco Lapp.<br />
5x60<br />
AK61 List. Bianco<br />
29,8x60 - 11.9”x24”<br />
60x60 - 24”x24”<br />
20 009<br />
5x45<br />
AK41 List. Bianco<br />
45x45 - 18”x18”<br />
6 122<br />
18 005<br />
30x30 - 12”x12”<br />
AK361<br />
Bianco Lapp.<br />
12 101<br />
AK781 Bianco Lapp./Rett. 6 127 AK361 Palladiana Akropolis Lappata<br />
124<br />
30x30 - 12”x12”<br />
AK611 Bianco 3 121 AK411 Bianco<br />
6 117 AK311 Bianco 12 090<br />
5x5<br />
AK11<br />
Tozz. Bianco<br />
20 113<br />
30x30 - 12”x12”<br />
AK361 Mosaico<br />
Bianco Lappato<br />
10x10 - 4”x4”<br />
30x30 - 12”x12”<br />
AK311<br />
Mosaico Bianco<br />
9 108<br />
AK181 Bianco<br />
Lapp. Burat. 50 122<br />
8,6x45<br />
AK411 Batt. Bianco<br />
21 040<br />
AK461 Batt. Lapp. Bianco 21 040<br />
30x30 - 12”x12”<br />
Mosaico Royal<br />
Lappato<br />
9 132<br />
D.AK121 Ins. Akropolis<br />
D.AK121 Ins. Delphi<br />
D.AK121 Ins. Pantheon<br />
30x30 - 12”x12”<br />
Mosaico<br />
9 108 Akropolis Royal 9 132<br />
bianco<br />
Decori lappati 10x10<br />
12 061<br />
12 059<br />
12 059
lappato - honed<br />
naturale - natural<br />
60x60 - 24”x24”<br />
45x45 - 18”x18”<br />
AK667 Rosso Lapp. 3 128<br />
AK467 Rosso Lapp.<br />
5x60<br />
AK67 List. Rosso<br />
29,8x60 - 11.9”x24”<br />
AK787 Rosso Lapp./Rett. 6 127<br />
60x60 - 24”x24”<br />
20 009<br />
5x45<br />
AK47 List. Rosso<br />
45x45 - 18”x18”<br />
6 123<br />
18 005<br />
30x30 - 12”x12” 30x30 - 12”x12”<br />
30x30 - 12”x12”<br />
AK367<br />
Rosso Lapp.<br />
5x5<br />
AK17<br />
Tozz. Rosso<br />
30x30 - 12”x12”<br />
12 103<br />
20 113<br />
AK617 Rosso 3 122 AK417 Rosso<br />
6 118 AK317 Rosso 12 091<br />
AK367 Mosaico<br />
Rosso Lappato<br />
10x10 - 4”x4”<br />
30x30 - 12”x12”<br />
AK317<br />
Mosaico Rosso<br />
9 109<br />
AK187 Rosso<br />
Lapp. Burat. 50 122<br />
8,6x45<br />
AK417 Batt. Rosso<br />
AK467 Batt. Lapp. Rosso<br />
21 000 040<br />
Mosaico Royal<br />
Lappato<br />
30x30 - 12”x12”<br />
9 132<br />
Mosaico<br />
9 109 Akropolis Royal 9 132<br />
rosso<br />
Decori lappati 10x10<br />
D.AK121 Ins. Akropolis<br />
D.AK121 Ins. Delphi<br />
21 000 040 D.AK121 Ins. Pantheon<br />
12 061<br />
12 059<br />
12 059<br />
19
20<br />
naturale - natural lappato - honed<br />
60x60 - 24”x24”<br />
AK663 Beige Lapp.<br />
5x60<br />
AK63 List. Beige<br />
29,8x60 - 11.9”x24”<br />
AK783 Beige Lapp./Rett.<br />
60x60 - 24”x24”<br />
AK613 Beige<br />
45x45 - 18”x18”<br />
AK463 Beige Lapp.<br />
AK363<br />
AK363 Mosaico<br />
Mosaico Classic<br />
3 127 6 122<br />
12 101<br />
Beige Lapp.<br />
Beige Lappato 9 108<br />
Lappato 9 132<br />
20 009<br />
5x45<br />
AK43 List. Beige<br />
6 127 AK363 Palladiana Akropolis Lapp.<br />
124 AK413 Batt. Beige 21 040<br />
45x45 - 18”x18”<br />
18 005<br />
30x30 - 12”x12”<br />
30x30 - 12”x12”<br />
3 121 AK413 Beige<br />
6 117 AK313 Beige 12 090<br />
5x5<br />
AK13<br />
Tozz. Beige<br />
20 113<br />
30x30 - 12”x12”<br />
10x10 - 4”x4”<br />
AK183 Beige<br />
Lapp. Burat.<br />
8,6x45<br />
AK463 Batt. Lapp. Beige<br />
30x30 - 12”x12”<br />
AK313<br />
Mosaico Beige<br />
50 122<br />
21 040<br />
30x30 - 12”x12”<br />
D.AK123 Ins. Pantheon<br />
30x30 - 12”x12”<br />
Mosaico<br />
9 108 Akropolis Classic 9 132<br />
beige<br />
Decori lappati 10x10<br />
D.AK123 Ins. Akropolis<br />
D.AK123 Ins. Delphi<br />
12 061<br />
12 059<br />
12 059
naturale - natural lappato - honed<br />
60x60 - 24”x24”<br />
AK665 Giallo Lapp.<br />
5x60<br />
AK65 List. Giallo<br />
29,8x60 - 11.9”x24”<br />
AK785 Giallo Lapp./Rett.<br />
60x60 - 24”x24”<br />
AK615 Giallo<br />
3 128<br />
20 009<br />
45x45 - 18”x18”<br />
AK465 Giallo Lapp.<br />
5x45<br />
AK45 List. Giallo<br />
45x45 - 18”x18”<br />
6 123<br />
18 005<br />
30x30 - 12”x12”<br />
AK365<br />
Giallo Lapp.<br />
30x30 - 12”x12”<br />
3 122 AK415 Giallo<br />
6 118 AK315 Giallo 12 091<br />
5x5<br />
AK15<br />
Tozz. Giallo<br />
12 103<br />
20 113<br />
30x30 - 12”x12”<br />
AK365 Mosaico<br />
Giallo Lapp.<br />
10x10 - 4”x4”<br />
AK185 Giallo<br />
Lapp. Burat.<br />
8,6x45<br />
6 127 AK415 Batt. Giallo 21 040<br />
AK465 Batt. Lapp. Giallo<br />
30x30 - 12”x12”<br />
AK315<br />
Mosaico Giallo<br />
9 109<br />
50 122<br />
21 040<br />
30x30 - 12”x12”<br />
Mosaico Classic<br />
Lappato<br />
D.AK123 Ins. Akropolis<br />
D.AK123 Ins. Delphi<br />
D.AK123 Ins. Pantheon<br />
30x30 - 12”x12”<br />
9 132<br />
Mosaico<br />
9 109 Akropolis Classic 9 132<br />
giallo<br />
Decori lappati 10x10<br />
12 061<br />
12 059<br />
12 059<br />
21
22<br />
Pezzi abbinabili a tutti i fondi<br />
Pieces matching all tiles<br />
90x90<br />
Rosone Akropolis<br />
8x45<br />
Fascia Akropolis Rossa<br />
Fascia Akropolis Gialla<br />
7,5x30<br />
Greca Pireo Beige Lapp.<br />
Greca Pireo Bianca Lapp.<br />
6<br />
6<br />
6<br />
8x8<br />
Ang. Fas.<br />
069<br />
Akropolis Rossa 12 066<br />
Ang. Fas.<br />
069<br />
Akropolis Gialla 12 066<br />
042<br />
6 042<br />
7,5x7,5<br />
Ang. Greca Pireo<br />
Beige Lapp.<br />
Ang. Greca Pireo<br />
Bianca Lapp.<br />
Palladiana Akropolis mix 124<br />
1<br />
4<br />
4<br />
133<br />
066<br />
066<br />
Pezzi speciali<br />
Special trims<br />
Disponibili in tutti i colori<br />
Available in all colors<br />
30x33<br />
Gradino 6 083<br />
33x33<br />
Angolare 2 104<br />
2,8x5,5<br />
Quarter Round 24 001<br />
H 2,8<br />
Beak Q-R 20 005
<strong>improved</strong> <strong>nature</strong><br />
PROPRIETÀ FISICO CHIMICHE<br />
PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES<br />
assorbimento d’acqua<br />
water absorption<br />
dimensioni<br />
sizes<br />
resistenza alla flessione<br />
flexion resistance<br />
durezza di mohs<br />
hardness in mohs degrees<br />
resistenza al gelo<br />
frost resistance<br />
coefficiente di dilatazione<br />
termica lineare<br />
coefficient of linear<br />
thermal expansion<br />
resistenza dei colori<br />
alla luce<br />
color resistance to light<br />
resistenza ai<br />
prodotti chimici<br />
chemical resistance<br />
coefficiente di attrito<br />
slip resistance coefficient<br />
Lieve variazione<br />
Slight variation<br />
V1<br />
Aspetto uniforme<br />
Uniform appearance<br />
60x60<br />
45x45<br />
30x30<br />
10x10<br />
SCATOLA - BOX<br />
Pezzi - Pieces<br />
3<br />
6<br />
12<br />
50<br />
V2<br />
Lieve variazione<br />
Slight variation<br />
m 2<br />
1,08<br />
1,22<br />
1,08<br />
0,50<br />
NORME<br />
NORMS<br />
iso<br />
10545-2<br />
iso<br />
10545-4<br />
iso<br />
10545-12<br />
din<br />
51094<br />
iso<br />
10545-13<br />
din<br />
51130 r<br />
astm c<br />
1028<br />
v2<br />
VALORE PRESCRITTO<br />
REQUIRED VALUE<br />
iso<br />
10545-3 ≤0,5% 0,2%<br />
0,06<br />
lunghezza e larghezza/<br />
length and width<br />
spessore/thickness<br />
rettilineità spigoli/<br />
linearity<br />
ortogonalità/wedging<br />
planarità/warpage<br />
±0,6% max<br />
±5% max<br />
±0,5% max<br />
±0,6% max<br />
±0,5% max<br />
≥2,7n 33,5<br />
uni<br />
en 101 ≥6 6<br />
nessun campione deve<br />
presentare rotture o alterazioni<br />
apprezzabili della superfice.<br />
no sample must<br />
show ruptures or noticeable<br />
surface alterations.<br />
iso<br />
10545-8 ≤ 9 mk-1 7 mk-1<br />
Kg<br />
28,50<br />
30,00<br />
27,50<br />
12,00<br />
non devono presentare<br />
apprezzabili variazioni<br />
di colore.<br />
no noticeable<br />
colour change.<br />
nessun campione deve<br />
presentare alterazioni visibili<br />
all’attacco chimico.<br />
no sample must show visible<br />
signs of chemical attack.<br />
V3<br />
Moderata variazione<br />
Moderate variation<br />
conforme<br />
complies<br />
with the<br />
standards.<br />
conforme<br />
complies<br />
with the<br />
standards.<br />
campioni inalterati<br />
in brillantezza<br />
e colore.<br />
no change in<br />
brightness or colour.<br />
conforme<br />
complies<br />
with the<br />
standards.<br />
Lapp. R9<br />
Nat. R10<br />
Lapp. dry 0,63 - wet 0,53<br />
Nat. dry 0,74 - wet 0,62<br />
PALLET<br />
Scatole - Boxes m Kg<br />
2<br />
32<br />
52<br />
60<br />
96<br />
V4<br />
Forte stonalizzazione<br />
Substantial variation<br />
34,56<br />
63,44<br />
64,80<br />
48,00<br />
912<br />
1560<br />
1650<br />
1152<br />
23
Change language