06.06.2015 Views

Uppennino piacentino - Emilia Romagna Turismo

Uppennino piacentino - Emilia Romagna Turismo

Uppennino piacentino - Emilia Romagna Turismo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Un Ducato di Castelli<br />

Nel Ducato di Parma e Piacenza storia, arte e gastronomia segnano da sempre la terra che dolcemente declina verso il Po. Il tempo sembra<br />

fermarsi e non fuggire come la verde primavera, il sole dell'estate, le brume autunnali, le candide coltri nevose. Il tempo passa,<br />

immutabile da sempre, lasciando tutto immutato.<br />

Tesori del gusto accrescono, oggi ancora, il fascino ed il richiamo delle nobili tavole imbandite per le “Ricordanze di Sapori”: i tanti<br />

bianchi e rossi D.O.C. dei colli piacentini, la coppa piacentina e il salame di Felino, il prosciutto di Parma, il culatello di Zibello, la spalla di<br />

San Secondo, il parmigiano-reggiano ed il grana padano,<br />

Con la Card del Ducato, in vendita nelle biglietterie dei castelli al costo di 2 euro, i visitatori hanno diritto per un intero anno allo sconto di<br />

1 euro sul biglietto di ingresso in tutti i castelli dell'Associazione Castelli del Ducato di Parma e Piacenza, oltre ad una riduzione in<br />

ristoranti, alberghi e musei della zona e presso il Fidenza Village Outlet Shopping.<br />

Un sogno, un invito a trascorrere lunghi giorni o piccoli istanti in una terra incantata.<br />

A duchy of castles<br />

In the duchy of Parma and Piacenza, history, art and gastronomy have always marked the land that gently declines towards the Po. Time<br />

seems to stop and not run away like the green spring, the summer sun, the autumn mist and the white blanket snow. Time flows leaving<br />

all the things unchanged.<br />

Today, the treasures of the taste still increase the charm and the reference to the noble tables prepared for the “Ricordanze di Sapori”: the<br />

many DOP white and red wines of Piacenza's hills, the coppa piacentina and the salame of Felino, the ham of Parma, Zibello culatello<br />

ham, shoulder ham of San Secondo, Parmigiano Reggiano and Grana Padano.<br />

With the Ducato card, on sale in ticket offices of the castles for 2 euros, the visitors deserve, for one year, a discount of 1 euro for the<br />

entrance ticket in all the castles of the Association Castles of the duchy of Parma and Piacenza in addiction to a reduction in restaurants,<br />

hotels, local museums and the Fidenza Village Outlet Shopping.<br />

A dream, an invitation to spend long days or small moments in an enchanted land<br />

Associazione Castelli del Ducato di Parma e Piacenza - Piazza Matteotti, 1 - 43012 Fontanellato (PR)<br />

Tel. 0521.823221 - Fax 0521.822561- info@castellidelducato.it - www.castellidelducato.it<br />

Provincia Di Parma<br />

01 Fortezza Di Bardi<br />

02 Reggia Di Colorno<br />

03 Castello Di Compiano<br />

04 Castello Di Felino<br />

05 Rocca Sanvitale Di Fontanellato<br />

06 Castello Di Montechiarugolo<br />

07 Castello Di Roccabianca<br />

08 Rocca Di Sala Baganza<br />

09 Rocca Dei Rossi Di San Secondo<br />

10 Castello Di Scipione<br />

11 Rocca Meli Lupi Di Soragna<br />

12 Castello Di Torrechiara<br />

Provincia Di Piacenza<br />

13 Rocca E Castello Di Agazzano<br />

14 Rocca Viscontea Di Castell'arquato<br />

15 Castello Di Grazzano Visconti<br />

16 Castello Di Gropparello<br />

17 Rocca D'olgisio<br />

18 Castello Di Paderna<br />

19 Castello Di Rivalta<br />

20 Castello Di San Pietro In Cerro<br />

21 Mastio E Borgo Di Vigoleno<br />

<strong>Uppennino</strong> <strong>piacentino</strong><br />

unico naturalmente / naturally unique<br />

www.uppennino<strong>piacentino</strong>.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!