Untitled - nocookie.net

FOUR BASIC BOOKS
FOR ONE BASIC LANGUAGE
lnterlingua is a pattern language, derived from elements existing in
the \Testern community of ianguages. It provides a standard for the
comparative study of linguistics and offers great practical assistance
for the teacher of modern foreign languages. The Interlingua vocab'
ulary is systematically derived from the related languages of Latin,
Italian, Spanish, Portuguese, French, English, German and Russian.
Interlingua-English Dictionary
Prepared by the research staff of the International Auxiliary
Language Association.
Under the d'i'recti,on ot' Alexand,er God'e
These 27,000 words make up a liberal all-purpose vocabulary, including
abundant selections from the terminologies of rnany special fields,
including scientific and medical.
lxiv, 418 pp., $10.00
Interlingua: A Grammar of the International Language
x, 118 pp., $5.00
Alexand,er God,e and, Hugh E. Blair
Interlingua a prime vista (Interlingua at Sight)
Alexand,er Gode, lllustrated' by E. Cirlin
A simplified pictorial guide to learning the vocabulary and grammar
of Interlingua. 88 pp., $2.00
A Concise English-Interlingua Dictionary
V{/oodruff IY. Bryne
Including 5,800 basic vocabulary words. 84 pp.,$2.75
Frederick Ungar Publishing Co.
25A Park Avenue South. New York. N.Y. 10003
$2.00

parlNttNclA
ION DE INTERLINGUA CON EXEMPLOS IN VARIE LINGUAS NATIONAT
Anglese Espanlol Francese Germaao Itallaao POTCUS!!t
EIa
Vater afba n9a
adaotar. ba!a!,a, ballada
father maDo bas
-J - - =___=_=
D barba. problemra, brutal, !oat taurbtSn bas bald alba banba
9i
a
(1) rrtc e, 1r y
(2) I! altere caloc
crh (l) Iorualnente
(2) I! catoa apecial
oirca, oecltator g/clo
crllc, cacto, ecePtlc
chaoc, ohimla, echo
(a) ohassar, chal, Chlna
(b) chocolate,
cheo, Chlle
a oenetrar' evo, J.ogor
nEnEente, exccPt6r-ncut a1
f faletfloar, lnferno, oalfcrla
I
!
(f) ratc rr lr y
(2) Ia lc rufflro -agc
(s) I! altere caaos
a8ltar, genlnar, gentll
begage' oordage, nontagc
agglornerar, gaLar 5angllon
h€rltar, lnhalarr oocecen
I nl.. unir' dcnaltate
Johalna
t Jardlnr Jocar,
t
I
Iateralr labile, n€Ilor
rhets
relEle
caao
g-t*
ehsre
*chocolate
*frane
*tae-tt6
|aanto
ca60
cro!00
haxt:
*choaolate
*I-arlx
{t!tgane
rcivll
9a8
chrome
chocolat
i.bchtque
rchocolat
*zlrca
.Eass
kalt
Chrom
Schokoladc
r?soh€cho
r$f,-okof adc
rpettO
*pe 60
caEPo
orotb
eclogli cre
*olocoolata
*-gclogli erc
rtsS-t.e
*clv11
"l"o
cllomo
chev.
rtchsco
rchave
dull grande donc guttn grandc dando
they
mot
a lnanor arnerr Eyltlo
DOf,
D
o coe9r. notar, aono
c-o rrf le rT no a t 6,-vo
t'
ll9
rt lce
falI
*great
.Sltl
rcabotage
eabotage
gr€at
hat
?.t
.gln
*aabotage
D€EO
irErzr"no
!uego
ra5ulo
roonlugo
angulo
tlopo
*haBta
*ioy"."
eEaI
Eief
olflg
ernat
cecc
c6fTo
crc
c
bref g€1! frcaco !ogo
*graud
*1lprm
rjeune
Jeun€
grand
thalno
*lhomne
rclalon
*jL[inn
*Jeuao
.Erota
rJlu-Jlt!u
'G"r€e
Caragc
gl:o38
got
*gonlla
*gelo
Eonlra
ha
ttaB
*gilt
rgaragrlD
teragon
gat
honen
nachlne clna f!"1.' rtr vita ulra
*J*g
.Iad

Ito
r>F.
oo ,
od
H
o o
gt
oF6
apt,
oEO
O F E+
d oHd
3^A "
Ov,
ao . g
>a
ooto
oo
6k O A
o od o
lo A O d ,
tE o o +
lo o F ! o
| , tA
lF P d d
-
ld O . o (
l@ a ., a
lo dr d {
lo F 4
o - lh o o
lA > # q
-
o-
x
to d L o r
t> s c I !
ld o qq-
IfLE
ld ! o o a
luO ot
lo I d {
IL E O L +
lhi€ ut
lr3 o n ?'l
lF > d E I
lo o d o .
I O+ t (
lo .D L d,
f > d d t
ld

g-
ṭ?,
!.i\
.1t
-€
.p"r,
2
%_
o
OtoOo
FIgOO
qt
t L trtt O a)
oa6oDo
o d E qc 5
E, . .
oooo
oo
UU''FtrPP
€€drt t 5 0 0
I t I t++
oooo
F{ & tlt
'Jtslo odF0.
o trtrEl
E"'
t
+++
+ ooo
ohFrt
r{t!tO
5.1E9"
o
OFitrF
Fi
,
,ra
.$€ e b H
!dxts'-
" a; d
6!U
-
E E6tE
: $'E;'i : !
'
'.3'' F b &
>-rz
9 E19
$ !,-i OH
Siv.l
s a i e..
-
*
i:'esHE
s.$ i€ E.a
s".si
^ ; v
:sc.' i: l=
s>=o
tR-oF'-F
s --.Y o o
\
- Y P-C t
*^;;s"L,
: s {
e*?
-sE; x fl e
! !# C u x
T€ i VEF
eqd'
E H.T ;;:
'o'6 lrF B.Y
olr-
!i+; -A c'E
E*Hd\Sb
ci 6* Sa
*:-iHh
F.:-!
H*'! XrdX
r- e'i
^
...rggEg
i.:SZo
3.H3 xS
?E si*
-os.c,qf
s-Dvv
,Ad -. o>
?F: uE
€.HX
'i
h
,Y:>
V
6v
ts:
HH
! n
I

-
c
i+.8 rd E
@p.Hg
-,t .
E€ t Ee
o*
Q
oo
o.r
(nQ
ed6
.:i:r
i.=
Ac
tr
og ,h
'E
^\=
"'
U(E 6
>\ ".
-'
La fi-E E
E >- oS.
d
q
F
Eg ed u
t ..'tr
NA,^
!v:i
e=Y
oEE
tr tr >. u
u)tt) ".
F >_:
!!>E?
.E uu=ov
E S'O h
ooo
oo
.::x
uo-c
91 ?
>'>'
Ca
o
tr
o
o
\
.t)
o
a
F
I

I
y
-i
,i I
*zz E
utto
>^.^.o 'q
U
bo
U d(.)
.=!
>e
J.9E;
o c_o-
4toaQ
.E ;og I e H H.9
d>>c
HOon
rQo !
d)
\ {.,
d
dYIl
=qi:.
s
odG
*t
UU9
uai
dd
dd
,]
I
tn=
.n
dP
;7-d-o
ozz v
Hrlo
S^.^.91
! hhg 6
> .6-d
o Ftr
l,l'
;-o
tr)qaQ
boi i x
^EiiC ioo-
!!AA a
-HH =
a
d
U
tsl
-:>
>=
d6J
c>
6::
CL;
,= ^ T;::
l-(i
;i
f7)
5*
iṡ
,"1
3
h.
-9
q.?
I
+
w
tA
u
I
., v
j-
d.3
_o!
a
(y
u-
UV
c<
O;
ia.
.a^
i 50:
-?-
c-=
50
1 II
I
;
j
{
I
ii!
--J
-! Ji
Jr
D
r, )
6V,a
U
;-
q
1
1
t
&
I
{

F
Fl
v)
F
F1
(t)
r
/l I I
I
E
g
\
\\II
//,.'
-"I
,/'
,/ -,-- -
---'t
g
E
I
9J
--l
q
q
/t
oo
d
I
\s______E
r.\\
r
\\ r \ n:i:-
\\ \
.
I
'\o
\/ €.
/r,, E
.tdl
I
-'e
tA
fr
d
9,
qJ
Fl
()
i
l€
ti
l-
/-t
o
4
I
I
I' a)
\\ .?
\o{
t
I
I
4E{
.t)
o
u)
rs
>'o
d>
-tE
q
ab
(t)
a
:
aQt..
I
I
:lI
e \3 5
h s \luJ fr
$ ;a r \HTE
*r
g E; ! iE? EA
: gE i EEes E!
; i{ E irEt F! cc
.E:FoP(lPEd
7>t3l>6
--cu6-.rdn,-u
T ;; F =€?E ;?
= b= t sep b"
d > H-t ':
3 q E sE

(J
g]
-j k
z>
9-<
ll
I
a.=
aF
- .=
8E
.r8
U
uo
O.d
qE
u !.r
a 2/4t
,//r.,
"
g€"*WA
sl {,
>E
'!k'%ikzw,zz
I
at
d
O
d
q)
rl
qi6
9:
SF
.d
_6*
o
u
(d
3
a
6
U
(t)
U
U
o
aq>v
HE
trd
**6/
tAq.,!
XrAq
-!):-cE
=d
(g
- j..t :
Eb
:U
q9.
-Y
;t x;
o I
== a
-= o
-(ra9
3- H? s E ES g
€: EE E t.e =
Ef E:E {e E
",u
TEoS.Xi)-C
rhq uA
*
! d =
dv)h
,OO
'Ecb - {.)
uoc
qa
t 9,\
'r- i\
-t -r' 't*r\
i.i
q-\
uz
!t
Et
o
U
z3
'=83o
CJ
Fl
q)
"i
=!l
)7
6=
o !i:
qrC
2,a
(,
a
c)
a
I
O
(,
6 ,?.
ky
9A
cro
: !.:
loA
vi!
:6 S
t E a .e "
H -€
cq4oU-iA
o - tr-c H * 6
c c 6.r iLl: E
€:Ef '': il
.ni.y
.. d
'Xq
UH

(g
d
I
d.
(J
q
q
d
q
q
q)
-
d
d
(t)
a)
U)
rt ro
-1"":$
d
a.)
a,i
6
I
O
d
d
d.
(J
d
d
a
!
qJ
a
!
qJ
I
(g
d
qJ
d.
I
(J
q
k
q
a.l
d
(J
cd
g
d
v)
qJ
a
^.x
9 F:
-LLXc-
2.- <
I t,
-E
tr'=.u
'i ,i6 Y
5L*
,:.9 o
! i_
u)tl
.e .!
a|a
--
(tj
{J
qJ
qi
qi
{,)
AJ
q.)
I'i1 '1,'f I
l:ir
o0
q.)
(.)
u
d.
a
o
a
.!i
bo
q)
a
{J
(t)
!i
a.)
qJ
d.
d
U)
a.)
v)
!.;(.)
o
a
d.
(t)
o
q,i
U)
k
t.:
rbO
;..S
H;:
bodts6!{
E^!
o :*
o"
-.O
> .:^X". (\
-
I
qi
r
q.)
Or
I q
U
d.
U
q
d
X
trl
alJ
Etr9I
.. (, Or
-iu
tt66
1],-,":.$
h s.l
,fi.
-9
^
^
(.)
(..)
q,J
o
q)
o
o
o
E"VUt'
,"J$
J r'i'

z
6
U
a'=
ud
9? q:
0
{J
q.)
{J
.j
)Yq
oij
0
\l
U
v{J
zEJ
ts
F
=
a
z
a
Fl'
IIIB
t"J
xo
e=
b/
'-4\ 1i
ilr
llli,
q)
c,)
AJ
+
o
o
o
Nw
.:
od
;R
zi
vi
lx -<
t=
(t)
p. g EE
: o !! a.:
u c.Y-€v
.n€!EB
E i E+ i
-! H .$r N
q 6 E\
or C u
- E
-
s .:'l
o
\i'u
o
o
90
\
\
EiEaxe; s(J+
ii! s g! s HEq
U
n S'a
': s* s
oi\$N
\€sss
O se NZ
-!gS$
cl: a\
\
\
4
o
F-]
I
o
E
ot
!*
9F"
60-
Fl
F
z
U
U
*"",il3fi
,"'*$
/
S"il
s
\
F.,
ct)
t
s
60

\--
o
U
t
o
D
0
>-
q
l-
:)\ -\:
\ s'
s\
-S -S
o
>\
(.)
o
ql
>.
(,
u
>-
c
a
d
Ari
q9
uc)
(
\
/t.
ot
i'.>j '"'t"J"u
o
fii
[_
fiL
'=i
v) p,
sd6
7q
'Yo
c0
V,g
{J
cni
'Yt".i
2t4
..i i'
o^!
trEZ
i s ., H
: EB !E'E
!CI+a5E
; :-s ;_g:
^-g * E !.a
;q y c €* ': y ;;: .L
trc"-+
o c tn f