Consulenza professionale in formato PDF - COMPLEX Farben

Fondamenti di applicazione generali
Levigatura:
Per legno morbido raccomandiamo una levigatura finale in granulazione 150, mentre per
legno duro in granulazione 180-220!
Una levigatura pulita • la premessa fondamentale per ottenere un buon risultato, gli
errori risaltano particolarmente in seguito all'oliatura. La levigatura finale dovrebbe
avvenire con una rete in granulazione 180, con il risultato di una abrasione di grana
minore. Aspirare in condizioni di pulizia assoluta!
Applicazione del materiale: Oli e ceri dovrebbero essere applicati in uno stato sottile e uniforme, tenendo
conto che una applicazione a spruzzo • molto pi• facile e veloce e che offre il
risultato migliore.
Anche un'applicazione a spruzzo con un apposito spruzzatore (pavimenti in legno,
pavimenti in pietra) e molto efficace e previene la formazione di macchie su fondi
fortemente assorbenti! Successivamente pu˜ avvenire una distribuzione con una spugna
o balle di stoffa, ma • consigliabile anche la rullatura. Per la rullatura occorre utilizzare il
rullo a pelo di capra.
Sono consigliabili almeno due mani, una mano di fondo fluida e una finitura (ad
esempio cera d'olio duro DPL + cera d'olio duro strong).
Applicazione frizionando: La prima applicazione dovrebbe avvenire frizionando con un vello di materiale
sintetico (bianco, marrone K 800), in questo modo il materiale viene frizionato nei
pori con il risultato di una buona protezione di fondo.
La seconda applicazione pu˜ avvenire con o senza massaggio oppure col
rullo/spruzzatore, ma anche di nuovo frizionando con una mola di feltro inumidita di
materiale d'applicazione. é da osservare che le superfici vengano inumidite
uniformemente! é richiesto solo un tempo di attesa di 10 min, in effetti si pu˜
iniziare subito la fase di lucidatura dopo l'applicazione.
Asciugatura:
Agibilitˆ :
Prima pulizia:
Coperture:
possibile
Incollabilitˆ :
Tutti i prodotti Complex si asciugano con l'ossigeno dell'aria!
Pertanto, • necessario garantire sempre una buona ventilazione, anche con aria
fresca! Non la temperatura, bens“ una buona circolazione d'aria fornisce
un'asciugatura forzata. In locali senza circolazione d'aria si raccomanda di installare
una stufa di ventilazione a 30¡ di calore, per garantire un'asciugatura sicura. La
seconda applicazione • possibile dopo 10-12 h!
Dopo 12 h ovvero dopo una prova di campionamento!
Durante i primi 7 giorni pulire solo a secco, i detergenti non adatti possono danneggiare
la superficie!
Devono presentare capacitˆ di diffusione e poter essere di nuovo rimosse il pi• presto
(osservare pertanto le istruzioni di cura!).
Tutti gli oli e cere possono essere incollati. Non • richiesta nessuna copertura dei
punti di connessione (si consiglia una breve incisione sulla superficie da incollare).
Verniciatura unilaterale: é possibile con tutti i prodotti, grazie alla capacitˆ di diffusione non • possibile
una deformazione dei pezzi (ad esempio finestre di legno e metallo, fondi di cassetti, ecc.)!
Miscibilitˆ :
Inalterabilitˆ :
Fondi:
MDF:
Tutti i prodotti sono miscibili tra di loro, nonchŽ dosabili con paste digradanti.
In stato originale 2 anni, dopo l'apertura 1/2 anno.
Le vernici/dure o legno devono presentare una struttura solida e asciutta (non sotto il
20% di umiditˆ del legno), nonchŽ esenti da qualsiasi genere di impuritˆ . Solo dopo •
possibile l'applicazione.
Queste superfici devono essere assolutamente trattate prima con un fondo inibitore!

ISTRUZIONI PER LA LAVORAZIONE
dei prodotti Complex
Primi trattamenti e rinnovi per interni:
mobili / armadi all'interno + esterno
Dopo una levigatura pulita con granulazione 150, in legni duri con granulazione 180 Ð 220, e
un'accurata depolverizzazione, si pu˜ direttamente iniziare l'applicazione.
Fondamentalmente sono indicate 1 mano e 1 finitura!
1¡ mano con olio duro, cera d'olio duro e cera universale ad una distanza di tempo di almeno 12 h.
Per le superfici trattate tramite sabbiatura o spazzolatura, che vengono trattate con oli pigmentati,
si dovrebbe prevedere una mano di fondo con cera d'olio duro DPL o olio di larice incolore
diluito al 25% con isoparaffina, al fine di ottenere un quadro di colore omogeneo. Il
frizionamento con un pad crea un effetto in profonditˆ maggiore e garantisce un'applicazione
uniforme e regolare in oli pigmentati.
2¡ finitura applicabile una soliditˆ maggiore (ad esempio olio duro strong / cera d'olio duro
strong) non prima di 12 h. Si ottiene una superficie pi• fine mediante una previa lisciatura con
granulazione 600 o Scotch fino (oro, K1000). Le superfici incerate possono essere lucidate con
una maggiore brillantezza dopo l'asciugatura! Pavimenti, mobili da bagno, cucine,
coperture e tavoli dovrebbero essere trattati annualmente e dopo il periodo di
riscaldamento con oli di cura!
Primi trattamenti e rinnovi per esterni:
pavimenti / grate / scale / ringhiere / facciate
Tutti i trattamenti all'esterno nonchŽ pavimenti interni, anche se sono stati levigati o piallati di
fresco, devono essere assolutamente puliti con un detergente intenso e una soluzione
polverizzata per legni nobili. In questo modo si ottiene una pulizia perfetta in profonditˆ dei pori.
Allo stesso tempo tutte le spore e muffe sono neutralizzate nelle crepe del legno! La pulizia deve
avvenire meccanicamente con la spazzola o pad di pulizia, ripassare successivamente con acqua
pulita, possibilmente calda. In questo modo si ottiene una preparazione ottimale del fondo di
adesione per la prima mano. I pori vengono aperti e in questo modo l'olio applicato • in grado di
agire perfettamente in profonditˆ .
Fondamentalmente sono indicate 2 mani e 1 finitura!
1¡ + 2 mano applicabile olio esterno / olio esotico / olio di larice ad una distanza di 12 h, ossia 1¡
mano solo dopo la completa asciugatura dei fluidi detergenti (controllare assolutamente!).
Nelle superfici trattate con sabbiatura o spazzolatura, che vengono lavorate con colore tramite oli
esterni, si dovrebbe prevedere una mano di fondo con olio esterno e incolore diluito al 25% con
diluente Isopar, al fine di ottenere un quadro di colore omogeneo.
3¡ finitura applicabile con una soliditˆ maggiore (o olio esterno da rifinitura) non prima di 48 h.
Le verniciature vecchie possono essere ritoccate, in quanto abbastanza solide e pulite.
Le superfici orizzontali devono essere ripassate annualmente con olio!
Prima cura di pavimenti (pre) oliati:
Dopo la posa in opera (levigatura) pulire completamente eliminando tutta la polvere, applicare
una miscela consistente del 50% di olio di cura + 50% di cera di olio duro con uno
spruzzatore e lucidare quindi solo con una mola di feltro inumidita e una lucidatrice
monodisco! In questo modo tutti i giunti sono ritrattati con olio!
Nelle superfici fortemente frequentate (ristoranti, alberghi, scale, ecc.)
questa procedura dovrebbe avvenire una volta all'anno!

L'olio duro e la cera d'olio duro presentano buone proprietˆ adesive su tutti i fondi, quali
smalti, oli e pitture!
Durante il trattamento si raccomanda sempre un fondo fluido e terminare con una consistenza viscosa!
Gli oli colorati devono essere applicati sempre con la mano di fondo, ad esempio bianco naturale,
salvo cere patinate!
Rinnovo di superfici verniciate / pitturate in interni:
Panche/tavoli Mesticare le superfici nel modo dovuto (detergente intensivo puro, solvente di cera
o locali da bagno: le superfici sbiadite per lavaggio vengono altrettanto
neutralizzate con il detergente intenso) e lasciare asciugare bene! Levigatura
intermedia con Scotch o carta abrasiva per smalti K 280.
1¡ applicazione: in caso di scolorimento l'adattamento pu˜ avvenire utilizzando
olio esterno per legno o mediante una digradazione della mano di fondo!
2¡ applicazione: con olio duro/cera d'olio duro strong, solo tramite spruzzatura
o rullatura, nonfrizionando, per ottenere una elevata resistenza.
Dopo l'asciugatura si raccomanda una levigatura intermedia come descritto in
precedenza, e successivamente, nella 3¡ applicazione, finemente tramite
spruzzatura oppure con una balla di stoffa inumidita in maniera omogenea e
pulita.
Nei bagni una mano di fondo con olio di larice offre buoni risultati di miglioria!
I legni a pori grossolani, ricchi di concianti (rovere, castagno, acacia, ...) devono essere
assolutamente trattati con tre mani, consistenti in mano di fondo, applicazione intermedia e finitura!
Fronti di mobili + oggetti d'arredamento generali devono essere altrettanto trattati come descritto
sopra, si possono utilizzare comunque altri tipi di oli duri e cere di olio duro.
Mobili esterni + facciate + rinnovo di componenti:
In tutte le verniciature vecchie • assolutamente necessaria una mano di fondo e un controllo
della resistenza!
Nei fondi di pessima qualitˆ • necessario asportare tutto lo strato finchŽ • visibile il legno
naturale!
(ad esempio lavaggio di liscivia, levigatura, sabbiatura, ecc.)
Solo dopo • garantito un risultato sicuro!
é in ogni caso assolutamente necessario preparare un rispettivo campione della
superficie desiderata sul legno originale!
In questo modo la fattibilitˆ • garantita in ogni caso!
Applicazione a spruzzo, utensili di spruzzatura:
Pistole a tazza con ugello no. 1.4 mm, Air Mix o Airless 0.8 mm - 0.9 mm. Nell'olio
esterno • necessario accertarsi di una atomizzazione ottimale. Eseguire un accurato
lavaggio, tramite diluizione detergente o con isoparaffina, per evitare l'eliminazione di tutti i residui.

Olio duro incolore:
Fortemente stimolante, grande profonditˆ di penetrazione, porta al risultato di una superficie
opaca. Particolarmente indicato come mano di fondo e finitura per legni duri. Dopo l'asciugatura
si ottiene una superficie neutra, pertanto, ritrattabile con tutti gli smalti, vernici e oli tradizionali.
Per un migliore potere adesivo, si dovrebbe effettuare una levigatura intermedia.
Utilizzabile anche su fondi verniciati come prima applicazione e dopo la completa asciugatura e
levigatura intermedia perfino con vernice acquosa come ripassatura.
Olio duro satinato:
Stimolazione attenuata, effetto naturale, ideale per tonalitˆ di colore chiare e grigie su legni.
Particolarmente indicato come prima applicazione su superfici verniciate, legni di conifera e
legni duri. Niente depositi di bianco nei pori. Anche qui • garantita una elevata profonditˆ di
penetrazione.
Olio duro noce:
Ideale per intensificare i colori e i disegni delle marezzature in legno di noce come prima mano!
Previene lo sbiadimento e fa risplendere il colore su legni scoloriti!
Miscelare con olio duro incolore per lo schiarimento.
La seconda applicazione dovrebbe avvenire con cera d'olio duro o cera d'olio duro strong, ma in
comportamento neutrale.
é anche possibile un rivestimento con altri prodotti e applicazione su altri tipi di legno!
Olio duro bianco:
Forma un'applicazione velata (la marezzatura del legno • tralucente). Dovrebbe essere applicato a
spruzzo, per ottenere un quadro di colore omogeneo! Di regola sono richieste 2 applicazioni. Non
• richiesta una mano coprente!
Olio duro bianco naturale:
Parte visibile di diossido di titanio per la massima attenuazione possibile. Rende quasi invisibile
l'applicazione. Eccellente protezione contro la luce in tutti i tipi di legno chiari (ad esempio
acero, betulla). Crea un effetto naturale assoluto alla prima applicazione! Richiede un
accurato frizionamento e lavaggio dei pigmenti di bianco! La 2¡ applicazione maggiormente
avviene solo incolore.
Olio duro strong:
Il prodotto • concepito per soddisfare le massime esigenze sulla caricabilitˆ con un contenuto di
sostanze solide di oltre il 70%. La migliore mano coprente. Dovrebbe essere applicata sempre per
ultima!
Per tavoli, coperture, scale e tutte di componenti fortemente caricati e possibile applicare una
seconda mano tramite rullatura. Non applicare col pad, si asciuga completamente. DopodichŽ
occorre una lieve levigatura intermedia. Applicare la terza mano solo finemente a spruzzo e
lucidare.
SUGGERIMENTO Ð verniciabilitˆ dell'olio duro:
Tutti gli oli duri ed esterni con colorazione o pigmentazione, dopo una sufficiente asciugatura (48 h)
sono rivestibili con tutti i tradizionali prodotti di verniciatura e pitture acquose (levigatura intermedia
con pad, aspirare in condizioni di massima pulizia ed eliminare la polvere con un panno).
Gli oli duri possono essere colorati senza problemi, con qualsiasi tradizionale pasta digradante
a base di solvente, considerando che qui non si deve superare un dosaggio di oltre il 10%!
Allo stesso tempo • necessario accertarsi che le paste siano resistenti alla luce e all'acqua!
In fondi fortemente assorbenti si dovrebbe applicare innanzitutto una mano fluida!

Cera d'olio duro incolore:
Stimolante. Crea una superficie opaca resistente al lavaggio con elevata robustezza e piacevole
brillantezza.
Potere adesivo particolarmente elevato anche su fondi estranei, quali ad esempio smalto, vernici,
vetro UV, pavimenti verniciati/oliati, ecc. Ideale come finitura, poichŽ dopo l'asciugatura •
possibile una lucidatura con un panno di cotone ottenendo un'eccellente brillantezza individuale!
Adatto per tutti i tipi di legno. Crea una stimolazione pi• delicata rispetto all'olio duro.
Cera d'olio duro satinato:
Appena stimolante. Per tipi di legno chiari e quadri di legno naturale. Particolarmente indicato
per la 1¡ mano su superfici verniciate nonchŽ tonalitˆ di colore e grigie e marroni su legni.
Elevata caricabilitˆ meccanica, in combinazione con un minimo cambiamento di colore, • il
fondo ideale per pavimenti e scale.
Come prima mano e finitura.
Cera d'olio duro ad effetto naturale:
Niente stimolazione. Quadro di legno naturale senza pigmenti di bianco, pertanto, adatto anche
per superfici verniciate. Inoltre, sul legno naturale crea un effetto schiarente. é il perfetto
prodotto di applicazione, per ottenere una tonalitˆ naturale (minimo cambiamento di colore).
Cera d'olio duro in bianco naturale:
Niente stimolazione, resistente all'ingiallimento! Per tutti i tipi di legno chiari, quali legno
invecchiato. Adatto ovunque, dove • richiesto un cambiamento di colore. Maggiormente la
seconda applicazione avviene incolore.
Per l'applicazione su rovere, nonchŽ in crepe e fori sui rami i pigmenti di bianco devono essere
lavati accuratamente o soffiati con aria compressa.
Ideale anche come base per la colorazione.
Cera d'olio duro bianca:
Crea un quadro di legno bianco velato. Per garantire una struttura omogenea nel tempo, si
raccomanda l'applicazione a spruzzo. Ma • possibile qualsiasi modalitˆ d'applicazione.
Normalmente avvengono 2 applicazioni, tenendo conto del fatto che dopo l'asciugatura della
prima occorre eseguire una levigatura intermedia.
Cera d'olio duro in grigio antico:
Particolarmente indicata per rinnovare pavimenti e mobili.
Su rovere o legni con pori grossolani si ottiene un elegante tono argenteo. é comunque
necessario applicare in precedenza una mano fluida. Normalmente viene applicato una volta e
quindi lucidato nonchŽ coperto con olio di cera duro incolore oppure strong.
Olio di cera duro strong:
La finitura top per tutte le applicazioni, in particolare su superfici fortemente sollecitate!
(pavimenti, mobili, scale, bagni, ecc.). Presenta un contenuto di solido di oltre il 60%. Massima
caricabilitˆ . PoichŽ nei componenti sollecitati sono richieste 3 applicazioni, la seconda
applicazione dovrebbe avvenire solo a spruzzo o col rullo. Dopo l'asciugatura occorre una lieve
levigatura intermedia e dopo la terza applicazione basta solo nebulizzare e lucidare. In questo
modo • garantita una elevata resistenza agli acidi e all'acqua! A causa della rapida asciugatura,
sopra superfici di pavimenti pi• grandi si dovrebbe dosare il 25% di olio duro!
Cera d'olio duro Ð DPL - mano di fondo speciale:
Opaco profondo. é la mano di fondo che si asciuga pi• velocemente (90 min).
Adatto per tutti i tipi di legno. Consente due applicazioni in una giornata. Particolarmente adatto
per pavimenti di legno in combinazione con cera d'olio duro strong per ottenere il miglior
risultato. Disponibile anche in bianco naturale.
Per mobili si ottengono tempi di transito rapidissimi fin dalla prima applicazione.

Cera Waterproof Universal 005 Ð incolore:
Il prodotto pi• antico della ditta Complex, affermatosi al meglio per tutte le applicazioni. Ideale
per arredamenti interni, per soffitto, pareti, ecc., poichŽ richiede solo un'applicazione. Inoltre, si
asciuga molto velocemente e consente pertanto una rapida ulteriore lavorazione (90 min).
Particolarmente con una applicazione i corpi di armadi, tavolati e cassetti ottengono una finitura
perfetta! Il grado di brillantezza pu˜ essere ulteriormente incrementato, altrimenti di stimolazione
opaca e odore neutro.
Cera Waterproof Universal 005 Ð satinato:
Stimolazione attenuata, molto naturale, ideale per tutti i legni chiari!
Particolarmente indicato anche per superfici verniciate come rivestimento dal carattere
eccellente, di colore molto neutro e naturale. Indicato anche all'aperto su substrati e casserature.
Cera Waterproof Universal 005 Ð bianco naturale:
Assolutamente senza stimolazione, nessun cambiamento della superficie per quanto riguarda il
quadro di colore, adatto ovunque, dove non deve essere visibile nessun trattamento del legno!
Per tavole di legno invecchiato, acero, betulla, ecc., migliore protezione del legno.
Utilizzabile senza problemi anche in zone bagnate!
Cera d'api:
Pura soluzione di cera, particolarmente adatta per giocattoli, ma anche per mobili e arredamenti
interni.
Facile da lavorare, ridotta durezza superficiale rispetto ad altre cere. Non adatto per persone
allergiche alle api, possono verificarsi delle reazioni a causa della purezza della cera d'api.
Su richiesta sono disponibili alcune tonalitˆ , fondamentalmente • possibile ottenere
qualsiasi tonalitˆ con la pasta digradante!
HU Waterproof Antikwax FF Ð incolore:
Pasta di cera cremosa tixotropica, ideale per stuccature e fondi fortemente assorbenti, quali ad
esempio pannelli MDF, sughero, gesso, ecc. Inibisce il potere assorbente e crea una superficie
piacevole da toccare. La cera per riparazioni si asciuga subito, pertanto, • adatta al meglio per
ritocchi.
Il grado di brillantezza pu˜ essere incrementato, con buona resistenza all'acqua! Buona finitura
nel complesso, senza tempi d'asciugatura troppo lunghi, ad esempio utilizzando una spatola per
cemento bianco Ð odore neutro!
Cera patinata HU FF Ð pigmentata:
Un'alternativa alla patinatura di superfici in parecchie tonalitˆ (marrone, pino, teak, bianco), che
fa risparmiare tempo. Qui • possibile patinare in una fase una superficie trattata e lavorarla quindi
come applicazione finale. Naturalmente utilizzabile anche per componenti colorati (noce, pino,
ecc.). Qui si possono creare alcuni adattamenti di colore eccellenti. Schiarimento semplificato
con olio duro ovvero pulitura.
Le cere e gli oli sono eccellentemente opacizzabili con una soluzione di sale di ammoniaca
concentrata al 5%, frizionare semplicemente dopo 5 Ð 6 ore con una balla di cotone e
ripassare in direzione della marezzatura! In seguito non • quasi visibile alcuna
differenza dal legno grezzo (restauro).

Oli esterni per legno Ð principi di massima:
Sono l'alternativa alle velature priva di biocidi utilizzabile dentro e fuori. Disponibile in 12 colori
fissi. Sono tutti quanti miscibili tra di loro. é possibile uno schiarimento con olio esterno incolore
e una digradazione con paste, a seconda della tonalitˆ richiesta. Su fondi fortemente assorbenti
si dovrebbe prevedere una mano primaria incolore diluita al 25% con isoparaffina!
Crea una superficie opaca con pensante. Si dovrebbero eseguire almeno due applicazioni e pi•
tardi una terza applicazione con olio e esterno per finiture. La temperatura di lavorazione non
dovrebbe essere inferiore a 10 ¡ C, poichŽ l'asciugatura in questo caso verrebbe fortemente
rallentata! Inoltre, non • necessaria nessuna lucidatura, perchŽ la viscositˆ • concepita per la
verniciatura a pennello su tutti i tipi di legno.
Qualora fosse richiesto un protettivo fungicida, si raccomanda di applicarlo come prima mano!
Tutti gli oli esterni dopo l'asciugatura sono riverniciabili con tutte le vernici e pitture!
Olio esterno per legno incolore:
La proprietˆ incolore • stimolante e utilizzabile su tutti i tipi di legno.
Olio esterno per legno ad effetto naturale:
Ridotta stimolazione, elevatissima protezione contro la luce, conserva la superficie in stato
naturale.
Ideale, ad esempio, per legno antico, legni chiari, abete rosso, ecc.
Olio esterno per legno Ð finitura:
La terza applicazione ideale per tutti gli oli esterni e di larice per garantire una elevata
caricabilitˆ
e per tutti i legni a pori grossolani, quali ad esempio a acero, noce, castagno, acacia!
Olio di larice per legno incolore:
La protezione climatica ottimale. Un olio con proprietˆ di diffusione aperte ed eccellente
protezione contro crepe, rigonfiamento e bagnato per dentro e fuori.
Stimolante • adatto per tutti i tipi di legno. Ideale come prima mano in ambienti umidi o
finiture all'aperto, inoltre, adatto per tutti i componenti.
In componenti nobili • anche possibile una miscelazione con olio di cera duro strong 50:50, per
creare una maggiore corpositˆ superficiale!
Olio di larice naturale:
Stimolazione attenuata, quadro superficiale naturale, tonalitˆ chiara e gradevole, migliore
protezione contro la luce!
Olio di larice Ð larice:
Colorazione marrone-rossa, per accentuare il naturale colore del legno larice, restituisce il
naturale colore a superfici sbiadite dalle condizioni atmosferiche!
Olio di larice da immersione Ð larice:
Mano di fondo e finitura per finestre in uno.
l¡ immersione come mano di fondo, 2¡ immersione come ultimazione. Normalmente non •
richiesta una levigatura intermedia. Per finestre di legno e metallo pu˜ avvenire anche un
rivestimento unilaterale senza stiro! Grazie alla elevata viscositˆ si assorbe senza rigature, non
• necessaria nessuna espansione nŽ irruvidimento di fibre!

Olio da immersione Ð abete rosso effetto naturale:
Un'impostazione che accentua l'effetto naturale dell'abete rosso e del pino offrendo inoltre
un'eccellente protezione contro la luce e l'ingiallimento!
Inoltre, successivamente • anche possibile una strutturazione nel sistema con del bianco speciale
in uno o ambedue i lati senza stiro!
Olio da immersione Ð bianco naturale:
Prima mano ad immersione con la massima parte di pigmenti di bianco!
Ideale per il trattamento con Ral 9010 bianco coprente.
Non • richiesto nessun irruvidimento delle fibre, perci˜ neanche una levigatura intermedia.
Olio e esterno bianco speciale per l'applicazione a spruzzo:
Bianco coprente per sezioni quadre di finestre zincate. Ottimale del sistema con olio da
immersione.
Crea una superficie vellutata brillante con forte potere coprente, simile Ral 9010.
Normalmente bastano 1 fino 2 applicazioni!
é possibile solo l'applicazione a spruzzo o col rullo!
Olio esterno / olio esotico:
Altamente viscoso, penetra in profonditˆ nelle fibre del legno, particolarmente adatto per tutti i
legni tropici. Grazie alla tonalitˆ di color bruno rossiccio • anche utilizzabile per altri legni,
idealmente per bagni nonchŽ all'aperto grazie alla forte proprietˆ idrofuga
Sono richieste assolutamente 2 mani per legni tropici.
PoichŽ alcuni i legni sono molto duri, si consiglia un frizionamento con un pad di materiale
sintetico (grigio K 800). In fondi molto assorbenti una terza applicazione con una miscela
consistente del 50% di olio esotico + 50% di olio duro strong pu˜ creare una superficie chiusa,
fortemente caricabile.
Eseguire solo come applicazione per finitura!
Crea una superficie opaca satinata.
Utilizzare alternativamente olio esterno per finiture!
Olio esterno / cura:
Questa sostanza crea un rinfrescamento ottimale e una cura superficiale eccellente, chiude crepe
microfini e garantisce una conservazione della protezione UV.
Per tutti i componenti esterni, quali finestre, porte di casa, ecc.
Un intervallo di cura annuo • assolutamente necessario per garantire una conservazione
ottimale a lungo tempo.
Non utilizzare ad una temperatura inferiore a 10¡ +! Lasciare asciugare per la durata di
almeno 2 h, dopodichŽ chiudere nuovamente le finestre o gli altri componenti.
Impiego:
Spruzzare economicamente sul panno di cura e distribuire uniformemente, per le macchie
ostinate lavorare con un vello abrasivo e ripassare. Applicazione di cura: Liberare le superfici
ancora intatte dalla polvere e dalla sporcizia (detergente universale) e trattare una volta con olio
esterno di cura!
é assolutamente necessario un intervallo di cura annuo!
Attenzione: In condizioni climatiche fredde e umide l'asciugatura pu˜ ritardare!
Su legni ricchi di costituenti (larice, rovere, castagno, ...) i residui di intonaco (altamente
alcalini e contenenti acidi) o i residui di polvere ferrosa (flessibile o altri lavori) possono
formare della ruggine e un'ossidazione non voluta (punti e strisce di color blu-nero)!
Attenzione: Tutti gli oli esterni e di larice sono riverniciabili con tutte le
tradizionali vernici e pitture !!!

Olio termico Terra Wenge:
La protezione contro le intemperie per tutti i legni termicamente trattati!
Elevata profonditˆ di penetrazione, restituisce al legno la naturale elasticitˆ e previene un
irregolare ingrigimento del legno.
A seconda della colorazione possono essere richieste da 1 a 2 mani, oppure una finitura diluita al
50% con olio di larice.
In combinazione con vernice alcalina sul rovere • anche possibile creare una bellissima tonalitˆ
di stile affumicato (solo una applicazione), una finitura eccellente, ad esempio con cera d'olio
duro.
Adatto anche per altri tipi di legno!
Olio termico ebano:
Altrettanto studiato per legni termici scuri come protezione contro lo scolorimento.
Anche qui sono richieste da 1 a 2 applicazioni, a seconda dell'intensitˆ di colore richiesta dentro e
fuori!
Nero opaco, ideale anche per la miscelazione con oli esterni.
Cera d'olio duro High Solid:
L'olio con la massima parte di solido, utilizzabile solo come finitura.
Applicare uno strato molto sottile e distribuire uniformemente.
Migliora la caricabilitˆ della superficie che pu˜ essere lucidata.
Elevata resa d'applicazione!
Olio duro HFK opaco nuovo:
Tonalitˆ di colore: incolore, bianco naturale, bianco, crema, grigio di tundra. L'olio per pavimenti
studiato per una elevata caricabilitˆ • particolarmente indicato per zone adibite a wellness,
impianti balneari e bagni, nonchŽ per mobili esposti e arredamenti interni. Dopo la mano di
fondo (ad esempio olio esotico), applicazione solo tramite rullo, si asciuga rapidamente! In tal
modo crea una superficie resistentissima!
Olio duro HFK crema:
Particolarmente adatto per pavimenti, ad esempio rovere.
Crea una bellissima tonalitˆ tipo miele in combinazione con la vernice alcalina Beigra.
Ma • utilizzabile anche singolarmente, crea un effetto compensante e schiarente.

Olio per pietra Ð principi di massima:
Favorisce una profonda impregnazione e protezione superficiale contro sporcizia e liscivie!
Si asciuga dopo 10 fino 16 h.
Anche l'olio per pietra dovrebbe essere applicato in due fasi. Fondamentalmente utilizzabile
anche su calcestruzzo a vista nonchŽ su tutte le stuccature in calcestruzzo (1¡ applicazione con
olio per pietra DPL).
Ideale per bagni, bocce, eccetera. Sono richieste assolutamente almeno 2 applicazioni, frizionare
bene l'olio!
Per migliorare le caratteristiche antiscivolo • anche possibile aggiungere della sabbia di
quarzo. Naturalmente qui • necessario mescolare sempre accuratamente!
Non trattare pietre bagnate o terraglia nonchŽ pietre vetrificate!
Olio per pietra per legno incolore:
Incolore, crea una intensa stimolazione (effetto bagnato) sulla pietra!
Olio per pietra ad effetto naturale:
Stimolazione attenuata, utilizzabile anche con colorazione, molto resistente all'ingiallimento e
all'abrasione.
Applicazione al meglio tramite spruzzatura, successivamente lucidare per creare un effetto
naturale. In questo modo si ottiene un'applicazione uniforme!
Olio per pietra bianco naturale:
Minima stimolazione. Stucco chiaro, cementi bianchi o marmo possono essere trattati senza
temere reazioni. Eccellentemente adatto anche per digradare con pigmenti!
Anche quest'olio si adatta al meglio per la spruzzatura, lucidare successivamente per creare un
effetto naturale. In questo modo si ottiene un'applicazione uniforme!
Olio per pietra Ð DPL Ð incolore (per pavimenti scuri):
Mano di fondo rapidamente asciugante, ideale per fondi fortemente assorbenti, per sopprimere
una nuova penetrazione (effetto carta assorbente). Frizionare brevemente in maniera uniforme.
Applicare la seconda mano dopo 20 min sul fondo ancora umido! Applicazione raccomandata
solo col rullo.
Pavimenti di pietra, cotto, stucco di calcestruzzo, ecc. possono essere mesticati sempre con
olio per pietra DPL!
Olio per pietra DPL ad effetto naturale:
Per pavimenti di colorazione chiara, con poca stimolazione.
Olio per pietra DPL bianco naturale:
Mano di fondo rapidamente asciugante per tutti i pavimenti di pietra e terrazzi bianchi.
Minima stimolazione, quasi invisibile!
Cura per pietre:
Anche qui vale il principio di massima: niente soluzioni alcaline per il lavaggio, poichŽ altrimenti
potrebbe verificarsi una saponificazione delle superfici (la sporcizia viene assorbita). Di
conseguenza pu˜ essere eliminata solo con un forte detergente di base o acido!
Pulizia di pietra:
Il prodotto viene dosato nell'acqua di lavaggio, ideale per la manutenzione giornaliera, favorisce
una bonifica superficiale e rinfresca il materiale. Dosare ¼ di litro su 8 litri d'acqua.
Olio per la cura di pietra:
Viene applicato a spruzzo in uno stato sottile e distribuito con un panno di cotone o mola
di feltro, crea una superficie brillante e pulita e rende invisibili piccoli graffi. L'olio per la
cura di pietra non • una sigillatura, bens“ un prodotto di cura, e adatto soltanto per rinnovo!

Detergente intensivo:
Forte detergente di fondo a base di acido citrico e acido acetico!
Pu˜ essere diluito con acqua in un rapporto di max. 1:5, l'acqua calda intensifica notevolmente
l'azione. Un prodotto indispensabile per opere di rinnovo!
Elimina senza problemi ingrigimenti e sporcizia da graffi.
Per la pulizia di superfici oliate, verniciate o colorate.
Utilizzabile ovunque, assolutamente all'aperto (si veda l'istruzione per la lavorazione)!
Applicabile anche su pavimenti di pietra e piastrelle.
Applicare a spruzzo, pennello o con la spugna, lasciar agire per 10 min, frizionare
meccanicamente con una spazzola o un pad e risciacquate con acqua limpida pulita!
Per i pavimenti si consiglia una levigatura intermedia dopo l'asciugatura.
Detergente universale:
Il normale detergente domestico per la manutenzione.
Dosaggio: immettere 1 fino 5 cucchiai in acqua calda. Per tutte le superfici, ad esempio
pavimenti, mobili, bagni, ecc. Per i pavimenti di grande superficie distribuire con uno
strofinaccio e riassorbire.
Olio di cura:
Per tutte le superfici oliate, incerate e verniciate.
Applicare assolutamente durante il periodo di riscaldamento.
Dosaggio: mischiare 1/4 di litro in 8 litri d'acqua.
Previene fortemente la formazione di schegge in presenza di aria troppo secca!
La parte di olio di lignina (cartamo) evita l'essiccazione!
Olio di cura per legno ORA:
Con naturale olio d'arancia e cartamo, non forma stratificazioni.
Applicare e frizionare con un panno di cotone.
In pavimenti di grande superficie • raccomandata la spruzzatura e distribuzione con un panno o
strofinaccio!
Adatto per tutte le superfici oliate e verniciate, nonchŽ linoleum, pavimenti di pietra, cotto, ecc.
Assolutamente richiesto per pavimenti come prima cura. Rende invisibili piccoli graffi!
Applicare sempre prima e dopo il periodo di riscaldamento.
Per ripassare l'olio • possibile mischiare l'olio di cura per legno e l'olio di cera duro DPL in un
rapporto 50:50 e frizionare quindi con una lucidatrice e una mola di feltro.
Da superficie • di nuovo agibile dopo 90 min!
Corredo di cura:
Detergente universale / olio di cura / olio di cura per legno
3 prodotti, perfettamente studiati per le applicazioni summenzionate dei clienti.
Per tutta la zona di legno da sottoporre alla cura!
Corredo di cura per pietra:
Detergente universale / lavaggio di cura / olio di cura per pietra con panno e pad.
Per la manutenzione completa di opere in pietra.

Diluente Isopar Complex:
Il solvente in tutti gli oli.
Ideale per diluire, ad esempio olio di larice stabilito come prima mano su superfici ruvide.
Lenta volatilizzazione, odore neutro, eccellente potere detergente e sgrassante.
Elevato grado di purezza!
Utilizzabile anche per pitture ad olio e vernici di resina sintetica.
Senza sostanze aromatiche, con il 2% di olio d'arancia.
Solvente per cera Complex:
Ideale per neutralizzare superfici incerate!
A base d'alcol, nessun irruvidimento di fibre.
Forte potere solvente anche di croste di cera su pavimenti (cera di bufala)!
Adatto anche per neutralizzare lucidi su mobili prima della verniciatura, nonchŽ prodotti di cera
Complex.
Attenzione: Il solvente di cera dissolve la gommalacca!
Nitrodiluente Complex:
Senza sostanze aromatiche, rapida volatilizzazione, elevato potere solvente.
Per tutte le vernici nitro, nonchŽ per sgrassare e lavare.
Prodotti supplementari:
Concentrato opaco:
Serve per opacizzare tutti gli oli, pu˜ essere autodosato, • consentito ca. il 5% per litro, (su 5 litri
1 x ¼ di litro) e crea una chiara opacizzazione della superficie!
Concentrato di pittura all'olio:
A base di solvente, dosabile fino al 15%, serve per digradare alla tonalitˆ di colore desiderata, in
tal modo • possibile realizzare individualmente qualsiasi tonalitˆ .
Gli ossidi di ferro sono resistenti alla luce e all'acqua.

Vernice alcalina BA:
Vernice alcalina R:
Una miscela alcalina con vernice positiva per ottenere una tonalitˆ di colore calorosa antica su
pino e legno di Zirbe / Arve.
Qui sono possibili tutte le modalitˆ di applicazione: spruzzatura, rullatura, con la spugna, lo
strofinaccio.
Utilizzabile come protettivo con tutti gli oli e vernici.
L'alternativa al rovere affumicato o all'acacia fortemente vaporizzata. Sono possibili tutte le
modalitˆ d'applicazione. Spazzolare assolutamente dopo l'asciugatura e, a seconda della
colorazione desiderata, odiare, ad esempio, con il prodotto Terra Wenge.
Il vantaggio: Tutti gli specchi nel legno sono altrettanto colorati, crea un quadro di verniciatura
sfumato!
Possibilitˆ di rivestimento con olio e vernice.
Vernici alcaline speciali:
Vernici positive:
Vernici alcaline speciali per pavimenti o altri componenti di legno che creano l'effetto di
sfumatura desiderato.
Tonalitˆ di colore: legname galleggiante, rovere di muschio, cognac, tundra
Su richiesta sono disponibili tonalitˆ speciali per pavimenti!
Vernice positiva monocomponente a base acquosa per tutti i tipi di legno!
L'applicazione dovrebbe avvenire esclusivamente a spruzzo!
In seguito all'atomizzazione della vernice non si formano alcune macchine.
Nei legni fortemente assorbenti si dovrebbe prevedere un'applicazione con mano di fondo
incolore, al fine di garantire un quadro di verniciatura uniforme.
Preparare sempre un campione sul legno originale!
Normalmente non • richiesta una spazzolatura, solo nel legno spazzolato o sulle superfici trattate
mediante sabbiatura.
30 colorazioni elencate nella scheda delle vernici.
Concentrati PB:
Disponibile in 10 colorazioni.
Per miscelare tonalitˆ proprie.
Il concentrato per vernice positiva (PB) • il concentrato di miscelazione stabilito per tutte le
vernici alcaline e positive.
Concentrato di lavaggio HU WK 499:
Con questo additivo ogni vernice positiva diventa una vernice lavabile senza temere
cambiamenti di colore.
Consente la realizzazione di una superficie ultimata per arredamenti interni tramite una sola
applicazione.
Mediante il dosaggio si ottiene una superficie leggermente idrofoba, lavabile, ma non resistente
all'acqua.
é possibile in qualsiasi momento un rivestimento con olio e cera, ma la superficie non •
riverniciabile!

Sostanze alcaline e acide Ð note
La manipolazione con sostanze alcaline e acide e richiede la massima accuratezza e prudenza
durante la lavorazione (attrezzatura di sicurezza, occhiali di protezione, guanti di protezione),
si veda alle norme di sicurezza!
In ogni caso tutti i materiali vanno messi al sicuro in un luogo chiudibile ed non accessibile a
persone non autorizzate.
Attenzione: Non miscelare mai direttamente potassa liquida e acido nitrico! Pericolo di esplosione!
Soluzione per legno nobile Ð miscela pronta al 12%:
Base di acido ossalico. é sempre neutralizzante e schiarificante! Applicazione neutra!
Anche nel legno rovere non • da temere nessuno scolorimento a causa dell'acido tannico.
Miscela perfettamente adatta con detergente intensivo per l'eliminazione di ingrigimenti su tutti i
tipi di legno! Frizionare meccanicamente dopo aver lasciato agire brevemente e sciacquare la
sporcizia dissolta con acqua limpida.
Acido nitrico concentrato al 25%:
Fa sempre marrone. Provoca un naturale invecchiamento del legno, poichŽ gli anelli annuali duri
ottengono un quadro di colore positivo (nel rovere non sono da escludere grandi differenze, si
raccomanda assolutamente di preparare un rispettivo campione).
Grazie al calore si ottiene una asciugatura accelerata (asciugacapelli).
é ancora meglio un'applicazione con la soluzione di acido nitrico concentrato al 10% con acqua.
Lasciare asciugare normalmente. Per diluire si raccomanda di riempire sempre prima la parte
d'acqua!
Acido solforico concentrato al 35%:
Fa sempre nero in combinazione con il calore (asciugacapelli o bruciatore a gas) su tutti i tipi di
legno. Pu˜ essere di nuovo schiarito con soluzione alcalina per legno nobile.
Maggiormente • sufficiente una miscela di acido solforico, diluita con il 10% d'acqua sulla parte
acida. Per diluire si raccomanda di riempire sempre prima la parte d'acqua!
Acido cloridrico concentrato al 30%
Serve per eliminare rigature di calcestruzzo e impuritˆ di sporcizia ostinata.
Nelle pietre contenenti calcare • richiesta molta prudenza. L'acido cloridrico • in grado di
dissolvere il calcare!
Potassa liquida concentrata al 50%:
Crea sempre un colore grigio-verde. In tutti i tipi di pino e larice con l'aggiunta d'acqua e il 10%
di acido si ottiene un meraviglioso effetto liscivia. La potassa liquida deve assolutamente essere
rilavata con detergente intensivo, per creare una superficie naturale stabilita per l'ulteriore
lavorazione.
Ammoniaca / cloruro di ammonio concentrato al 10%:
Adatto per opacizzare superfici oliate o incerate, nonchŽ utilizzabile come soluzione detergente.
Attenzione: Scolorisce legni contenenti concianti!
Soluzione di soda caustica concentrata al 50%:
Serve per creare un effetto liscivia su tutti i tipi di pino. In legni contenenti concianti possono
verificarsi diverse reazioni!
Neutralizzare assolutamente la soluzione di soda caustica con acido ossalico diluito o
detergente intensivo!
Cenere:
Viene utilizzata per pulire legno invecchiato e mobili. Crea un effetto lievemente candeggiante.

ATTENZIONE:
Per garantire una cura durevole delle Vostre superfici, si raccomanda
di utilizzare esclusivamente prodotti originali Complex!
Josef Schellhorn GmbH • A-6334 Schwoich • Egerbach 50a • Tel.: +43 (0) 53 72 / 53 8 77 • Fax: no. dir. 74 • office@complex-farben.at
www.complex-farben.at
www.creative-plus.at