Numero 13 - Pet4You

anno IV - numero 13 - aprile 2012
Copia
Omaggio
FOR
vivere insieme ai nostri amici animali
Alimentazione
DI NUOVO ALLE PRESE CON
LA “LINEA” DI FIDO E MICIO
Comportamento
L’IMPORTANZA DEL GIOCO
NEL CANE E NEL GATTO
Salute e Cura
LA DISPLASIA DELL’ANCA
NEL CANE
Seguici su
Igiene
PRODOTTI COSMETICI:
DI SINTESI O NATURALI?

LE
SGRADEVOLE A
G
ARA
PAR
RAS
RA
SGR
D
ADE
O
VOL
A
Linea Protection Orme Naturali
Protezione a tutta natura contro gli ospiti indesiderati
PARASSITI
INSETTI
TI I
SSIT ITI I
Spot On
Shampoo
Protection
Spray protettivo
per ambiente
Nemastop
Diffusore
per ambienti
Elettroemanatore
Collari
Lozione orecchie
Lozione Protettiva
Bio-Spirali
Salviette Detergenti
Medagliette
LA PRIMA LINEA DI
PROTEZIONE COMPLETA
PER I TUOI ANIMALI,
A BASE DI OLIO DI NEEM,
SGRADITO
A INSETTI TI E PARASSITI
E IN ARMONIA CON LA NATURA
Con tutto il dell’Olio di
Neem
potere
li
La linea Protection all’olio di neem, sgradito a
parassiti e insetti, nasce principalmente dall’esigenza di
formulare un prodotto adatto alla protezione di cuccioli,
animali anziani, in convalescenza, in gravidanza e
allattamento, animali a contatto con bambini.
I prodotti della linea Protection, , utilizzabili in
combinazione fra loro oppure anche a rinforzo dei
tradizionali trattamenti di sintesi, dimostrano la loro
efficacia in breve tempo, garantendo risultati eccellenti
con un valore aggiunto: la loro origine naturale!
Articolo distribuito da Camon S.p.A.
Albaredo d’Adige (VR)
www.
.ormenaturali.it

Editoriale
di Roberto Canazza
LA CRISI?
UNA GRANDE OPPORTUNITÀ!
Ci siamo, avete tra la mani il nuovo numero della nostra rivista che,
giorno dopo giorno, conquista sempre nuovi ed entusiasti consensi.
Lo dicono i contatti via mail e su Facebook, il numero degli abbonati,
lo dice un interesse crescente ad uno stile di approccio al mondo
del pet diverso dai soliti. Ne siamo contentissimi e per questo continueremo
a cercare di fare il meglio. Sempre.
TEMPO DI CRISI, TEMPO DI CAMBIAMENTI
Se si dovesse indicare il vocabolo oggi più utilizzato, sicuramente
questo sarebbe la parola “crisi”. Ma qual è il reale significato dell’espressione
“essere in crisi”? Socrate, il grande filosofo ateniese,
nel suo celebre aforisma “Io so di non sapere” intendeva affermare
che già l’ammettere di non sapere è in qualche modo una conoscenza.
Per questo motivo ho deciso di mettermi alla ricerca di informazioni
circa l’etimologia di questa parola. Risultato sconcertante
ma, allo stesso tempo, affascinante: dal greco Krisis, o dal latino
crisis, il termine indica un momento di separazione tra un modo di
essere e un altro, una sorta di spartiacque tra un vecchio che non
sarà più e un nuovo che sta sopraggiungendo. Sono i tempi nostri,
ho pensato, tempi di profonda crisi, cioè di grandi trasformazioni.
LA CRISI ECONOMICA MONDIALE:
UN SISTEMA CHE SEMBRA NON REGGERE
Cosa sta succedendo all’economia mondiale? Una domanda senza
dubbio complessa e che sarebbe sbagliato pretendere di poter liquidare
in poche righe. Personalmente, però, mi sento di poter dire che
una delle ragioni alla base di questo generalizzato peggioramento del
contesto economico-sociale sia che tutto ormai, o quasi tutto a cercare
di essere ottimisti, sembra essere finalizzato alla ricerca spasmodica
e incontrollata del profitto. Sotto questo profilo i crack finanziari
di cui sentiamo parlare quotidianamente ne sono un esempio lampante.
Qualche tempo fa il filosofo Umberto Galimberti scriveva in un
fondo che la conoscenza tecnica è stata sicuramente un aiuto in tutti
questi millenni, pur se essa non ha fatto il miracolo di aiutare l’uomo
e la sua esistenza oltre i bisogni strettamente propri del vivere di tutti
i giorni. Manca cioè un senso al fare dell’uomo, manca un orizzonte
comune cui guardare quando il solo possesso e la sola ricchezza non
bastano perché all’uomo…non possono bastare!
I CUCCIOLI DALL’EST EUROPA: UNO SCANDALO
CONTINUO IN NOME DEL… PROFITTO!!!
Ecco perché, tra gli approfondimenti che troverete in questo numero
di Pet4You, abbiamo deciso di inserirne uno sullo scandalo senza fine
del commercio, della “tratta” di cuccioli dall’Europa dell’Est verso gli
altri paesi europei, Italia compresa. Perché ci si restringe il cuore al
solo pensiero che alcuni tra i “viventi” più vicini e affettuosi a noi, i
cani appunto, siano oggetto quotidiano di maltrattamenti e di brutalità
in nome del profitto. E, nonostante i sequestri siano ormai operazioni
di routine, soprattutto al confine italo-austriaco, il traffico di queste
povere creature indifese continua. Perché c’è di mezzo il denaro, l’arricchimento
facile, il guadagno senza troppa fatica tutto e subito.
NONOSTANTE TUTTO UN MONDO MIGLIORE È
POSSIBILE… A PATTO CHE SIA UN MONDO A 6 ZAMPE!!!
Ma chi vi scrive, quanti si occupano con serietà del mondo del pet, e
soprattutto quanti, giornalisti e professionisti del settore, collaborano
alla nostra rivista, non smetteranno mai di parlare di questi fatti dolorosi,
con l’obiettivo di far comprendere quanto più possibile l’assurdità
di un mondo in cui tutto sia valutato unicamente secondo
parametri “di mercato” e di convenienza. Perché crediamo che un
mondo migliore sia possibile…veramente! Un mondo in cui l’imprenditoria
svolga il suo fondamentale ruolo di motore della crescita in
termini di ricchezza economica, di benessere sociale, fondandosi su
solide basi etiche e di rispetto del prossimo e dell’ambiente. Un
mondo in cui si faccia della buona e corretta comunicazione e si favorisca
la diffusione della cultura, nel nostro caso la cultura legata al
mondo, splendido e composito, del pet. Un mondo in cui le persone
si sentano valorizzate e possano dare il loro meglio nel lavoro, nella
politica, nella vita di ogni giorno. Questo è il mondo che vorremmo,
questo è il mondo per cui noi investiamo risorse ed energie nella nostra
attività d’impresa. Bipedi e quadrupedi, uniti per la rinascita!
LA PROFEZIA DEI MAYA DEL 21 DICEMBRE 2012?
Ecco perché le profezie Maya, di cui tanto si parla, per me rappresentano
un’opportunità più che un motivo di apprensione: si dice, infatti,
che il 21 dicembre di quest’anno la terra vivrà un evento di natura
imprecisata ma di dimensioni planetarie, capace di ridare un nuovo
equilibrio al mondo. Io non so se ciò accadrà e sinceramente preferisco
concentrarmi sulla quotidianità. Perché? Perché sono convinto
che solo dall’impegno quotidiano possano scaturire le vere rinascite.
CONCLUSIONE
Sono conscio del fatto che vedere la crisi come un’opportunità
possa apparire a qualcuno fuorviante se non addirittura provocatorio.
Ma io la penso così, perché considero il tempo presente come
una ragione di vita. Cambiare per evolversi, cambiare per generare
benessere, cambiare per riappacificarsi con se stessi, con gli altri e
con la natura, nostra inseparabile madre alla quale spesso siamo
irriconoscenti.
Buona lettura.

LA FRESCHEZZA A PORTATA DI … COLLO
✓ Comodo e pratico
✓ Copre i cattivi odori
✓ Effetto prolungato
✓ Non disturba l’animale
✓ Due gradevoli profumazioni
I collari della linea “Amici e felici”, disponibili nelle gradevoli essenze al Muschio
Bianco e all’esclusiva profumazione Excel, sono la soluzione definitiva per tutte
le occasioni in cui non avete il tempo necessario per eseguire un’adeguata
toelettatura del vostro amico a quattro zampe eppure non volete fargli mancare un
rapido ed efficace trattamento in grado di coprire i cattivi odori. Una passeggiata,
un viaggio, l’invito improvviso ad una cena oppure appena dopo il bagnetto, basterà
agganciare il collare al vostro amico animale per garantirvi la serenità di un effluvio
aromatico esclusivo!
Un vero tocco di raffinatezza per il vostro pet friend!
Articolo distribuito da Camon S.p.A. Albaredo d’Adige (VR) - www.camon.it

Sommario
Aprile 2012
ALIMENTAZIONE
4
Di nuovo alle prese
con la “linea”
di Fido e Micio
Gli occhioni dolci ci hanno
ancora una volta tratto in
inganno? Corriamo ai ripari!
COMPORTAMENTO
9
L’importanza
del gioco
nel cane e nel gatto
Con la Dott.ssa Cannas
parliamo dei giochi da fare
con Fido e Micio.
SALUTE E CURA
14
La displasia
dell’anca nel cane
La Dott.ssa Lazzarotto ci parla di
una delle patologie più
ricorrenti, soprattutto in cani
di taglia grande.
COSTUME E SOCIETÀ
18
Attenzione: cuccioli
d’importazione
(illegale)… in viaggio!!!
Emergenza immigrazione illegale
di cuccioli dall’Est Europa.
REDAZIONALE
24
Quando arriva
la primavera…
la linea Walky
di Camon
Con la bella stagione
prendiamoci un po’ di tempo
per noi e per il nostro
amico Fido ma… in tutta
sicurezza!
IGIENE
29
Prodotti cosmetici
per cani e gatti
sì ma… di sintesi
o naturali?
Capiamo meglio di cosa
si tratta e cosa scegliere
per il benessere dei nostri
amici a 4 zampe.
RAZZE
34
L’Egyptian Mau:
un “leopardo da
salotto”
Una razza felina davvero
speciale che affonda
le sue radici nell’affascinante
civiltà egizia.
DALLE ASSOCIAZIONI
39
Torna, a grande
richiesta, il progetto
Tom & Jerry
Il progetto di Zooantropologia
per le scuole, edizione 2012.
REDAZIONALE
42
Le proposte della
linea Amici e Felici
Aumenta la presenza di
animali d’affezione nelle case
degli italiani… e con loro
anche le piccole quotidiane
preoccupazioni.
I NOSTRI CONSIGLI
46
Prodotti Camon.
Dedicati al nostro cane
perché Fido si fida di noi!
Pet4You_aprile_2012 3

Alimentazione
DI NUOVO ALLE PRESE
CON LA “LINEA”
DI FIDO E MICIO
_ GLI OCCHIONI DOLCI?
ANCORA UNA VOLTA CI SIAMO
FATTI INGANNARE!
Sono passati quasi quattro mesi dall’ultima
abbuffata natalizia e ancora si vedono
i “segni” degli eccessi davanti alla bella tavola
imbandita per la più suggestiva e familiare
festività dell’anno.
Sono passati quasi quattro mesi, ma il
tempo sembra essersi fermato a quelle
lunghe serate d’inverno. Soprattutto a
guardare Fido e Micio, che non hanno fatto
la “dieta” come noi, che non si sono iscritti
in qualche palestra per ridurre il girovita e
altro in eccesso. E lo sappiamo che loro
non lo possono, non lo potrebbero comunque
fare, a meno che non siamo noi ad
“imporglielo”, ad imporre cioè un minimo
di dieta e attività fisica ai nostri quattro
zampe. La loro buona salute, che in buona
sostanza è quello che mangiano, dipende
da noi. Noi siamo i “colpevoli” dei loro kg
di troppo? Noi dobbiamo cercare di rimediare.
E al più presto! Gli occhioni dolci ci
hanno ancora una volta tratto in inganno?
Forza ragazzi, corriamo ai ripari!
_ CANI E GATTI DOPO LE FESTE:
L’OBESITÀ COLPISCE ANCORA
E non lo diciamo solo noi di Pet4You, non
è che noi abbiamo il “pallino” della dieta
di Fido e Micio. Noi crediamo nelle cifre e
nelle considerazioni di chi da anni combatte
per riconoscere da parte di tutti, ma
soprattutto da parte dei proprietari, un migliore
trattamento di cani e gatti, in particolare,
è ovvio, di quelli che vivono nelle
nostre case, e semplicemente perché per
costoro ci dovrebbero essere i “guardiani”
della loro salute, cioè noi medesimi. Ma ci
sono anche ragioni da “codice penale”, e
quindi su questo argomento non è proprio
il caso di scherzare.
_ L’OBESITÀ E I NOSTRI ANIMALI
DOMESTICI: DATI ITALIA
Partiamo dai dati, che sono semplicemente
imbarazzanti. In Italia ci sarebbero
qualcosa come 3 milioni di cani e gatti sovrappeso,
dato enorme considerando la
popolazione complessiva di animali da
compagnia nel nostro paese.
Senza dover utilizzare al meglio la retorica
più forbita per attaccare a corna basse una
pattuglia sempre più consistente di “proprietari
occasionali” di cani e gatti, la prima
cosa più naturale da pensare e da dire in
questi casi è una sola: perché? Cioè, perché,
se è noto a tutti a quali rischi l’organismo
di chiunque può andare incontro se
sovrappeso, trattiamo noi e soprattutto i
nostri amici o presunti tali quattro zampe
con questa superficialità. Vivaddio, un mi-
4
Pet4You_aprile_2012

nimo di coscienza animalista, un minimo
di quelle attenzioni che una creatura senza
il senso del limite, dobbiamo riconoscerlo,
richiede per essere gestita in tutta serenità.
E invece…
_ LORENZO CROCE,
PRESIDENTE DI AIDAA:
ALLARME INDIGESTIONI DA CIBO
PER CANI E GATTI
Per questo, e ovviamente per moltissimo
altro, ringraziamo tutte le associazioni a difesa
degli animali da compagnia che ogni
anno di questi tempi si spendono per aumentare
la cultura della gestione seria e
attenta di Fido e Micio.
Ringraziamo tutti, ringraziamo Lorenzo
Croce, Presidente Nazionale AIDAA (Associazione
Italiana Difesa Animali e Ambiente),
che girando un po’ per tutti i mezzi
d’informazione da Natale in poi si è dimostrato
disponibilissimo nel farsi portatore
di questa istanza. E dopo aver ribadito i
dati, le cifre e le percentuali ormai note,
quasi il 15% dei gatti e il 18% dei cani che
vivono nelle nostre case sono sovrappeso,
ha ricordato la cosa più importante: cani
e gatti non sono giocattoli, sono creature
viventi e noi, con l’acquisto, ci siamo moralmente,
e non solo, impegnati a rispondere
con sollecitazione alle loro necessità,
anche alimentari. Che non significa solo
dar loro da mangiare, ma fare attenzione
a cosa e a quanto diamo loro da mangiare.
_ PROPRIETARI DI CANI E GATTI…
PERICOLO CODICE PENALE!
Pericolo? Pericolo Codice penale, che all’art.
544 bis e ter ricorda proprio le violazioni
di legge e le pene che un proprietario
di cane o di gatto rischia in caso di inosservanza.
Dice il Codice penale: “Chiunque,
per crudeltà o senza necessità,
cagiona la morte di un animale, è punito
con la reclusione da tre mesi a diciotto
mesi” (art. 544-bis). E ancora: “Chiunque,
per crudeltà o senza necessità, cagiona
una lesione ad un animale ovvero lo sottopone
a sevizie o a comportamenti o a fatiche
o a lavori insopportabili per le sue
caratteristiche etologiche è punito con la
reclusione da tre mesi a un anno o con la
multa da 3.000 a 15.000 euro. La
stessa pena si applica a
chiunque amministra agli
animali sostanze stupefacenti
o vietate ovvero li
sottopone a trattamenti
che procurano un danno
alla salute degli stessi. La pena è aumentata
della metà se dai fatti di cui al primo
comma deriva la morte dell’animale” (art.
544-ter).
Non si scherza quindi con la salute dei nostri
animali, anche il Codice penale sottolinea
la gravità di tanti comportamenti.
Anche se, a parte casi di manifesta delinquenza,
non si dovrebbe arrivare alla denuncia
di un proprietario per maltrattamenti
alimentari nei confronti del proprio cane o
del proprio gatto. Ci dovrebbe essere una
“coscienza” individuale. Ma forse, a guardare
dati statistiche e qualche notizia battuta
qua e là dalle agenzie d’informazione,
siamo troppo ottimisti nei confronti del genere
umano.
_ MA… IL MIO CANE E IL
MIO GATTO… SONO IN
PESO FORMA O NO?
“Ancora”, dirà qualcuno leggendo questo
“reportage” sulla ciccia di cani e gatti,
“basta, ogni anno con questa storia”. Sì,
caro il nostro amico, sì, ancora una volta.
E sai perché, caro amico ? Perché ancora
oggi, 2012, lo ricordo a tutti, pochi proprietari
sono veramente coscienti del peso e
del sovrappeso eccessivo del proprio animale,
Fido o Micio che sia. Oltre il 70% dei
proprietari di cani e gatti sovrappeso è
convinto di possedere un cane in ottimo
stato di salute e di condizione fisica, ma
sempre loro, i proprietari, in una percentuale
vicina al 40%, affermano candidamente
di dare da mangiare cibi “proibiti”
ai loro animali. Guardate, il guaio vero non
sono queste cifre. A ben pensarci il guaio
vero per Micio e Fido sono le conseguenze
di un tale comportamento. Quali conseguenze?
L’ignoranza, affermava Voltaire, è
la piaga più terribile per l’umanità intera
in tutti i campi della vita umana, mille
volte più della peste e del colera.
Perché ignorando di avere un
cane o un gatto sovrappeso o
addirittura obeso, il fatto è
che Fido e Micio vengono
trattati come cani e gatti
tutto sommato in
buone condizioni di
forma, magari
solo un po’ rotondetti. Ma niente più. Ecco
il guaio!
E allora cominciamo con… una visita dal
nostro veterinario di fiducia. Controlli regolari
per monitorare lo stato di salute dei nostri
amici quattro zampe possono essere il
punto di partenza per avere informazioni
utili anche sul loro stato di salute alimentare.
Ma qualcosa possiamo fare anche
noi. Innanzitutto, anche se la percentuale
va sempre, vi raccomandiamo, tarata sull’individuo-cane/gatto
che abbiamo di
fronte e non su un individuo-tipo immaginario,
dobbiamo dire che si parla di obesità
quando un cane o un gatto raggiungono
un peso pari o addirittura superiore al
20% del peso forma.
_ LE CAUSE DELL’OBESITÀ IN
CANI E GATTI: FISIOLOGICA,
ORMONALE E PSICOLOGICA
Giunti al punto della questione, e appreso
che Fido o Micio, oppure Fido e Micio insieme,
hanno bisogno di maggiori attenzioni
da parte nostra, quale potrebbe
essere la prima informazione utile non
tanto per risolvere il problema quanto per
evitare di ricaderci? Cerchiamo prima di
ogni cosa di “capire” quali sono le cause
che portano Fido e Micio al sovrappeso o
peggio ad una condizione di obesità.
La prima cosa: l’obesità negli animali ha
la stessa causa “primordiale” dell’obesità
che colpisce la razza umana: l’eccessiva
assunzione alimentare, e cioè calorie, al
Pet4You_aprile_2012 5

Alimentazione
cospetto di un limitato esercizio fisico o
movimento. Insomma: assumiamo più calorie
di quelle che ci servono per far andare
avanti la macchina-organismo. Troppa benzina,
troppi ottani, troppo tutto.
Ma le informazioni si possono arricchire
pensando anche alla predisposizione individuale
o di razza all’aumento di peso. Ci
sono individui, cani o gatti, che “tendono”
ad aumentare di peso e altri che, assumendo
le stesse quantità di cibo non ingrassano.
Conosciamo questa dinamica,
soprattutto se siamo noi tendenti ad aumentare
di peso, perché ci arrabbiamo e
non poco quando constatiamo che
l’amico, che mangia quanto e più di noi, rimane
bello asciutto e in forma. Che rabbia!
Nei cani e nei gatti ci sono razze più
predisposte all’aumento di peso, il Labrador
Retriever solo per fare il primo esempio
che arriva alla penna.
Un ulteriore motivo di possibile aumento
di peso potrebbe essere la castrazione/sterilizzazione.
Con i cani e i gatti sterilizzati
il rischio c’è, e frequente. Per questo,
mossa intelligente da fare è rivedere la
dieta di Fido e Micio se si trovano in queste
condizioni. Potrebbe essere un utile ausilio
per farli stare in ottima forma.
Quadro sufficientemente completo, anche
se altro sicuramente si potrebbe dire sul
sovrappeso e l’obesità dei nostri amici
quattro zampe. Per ultimo teniamo sempre
anche questa riflessione, ai più priva di
molta importanza, ma a quanti “osservano”
Fido o Micio con attenzione osservazione
cui dar gran conto. Una delle
cause potrebbe essere psicologica. Non ci
siamo mai accorti che per farsi notare da
noi, soprattutto in alcune situazioni nelle
quali vorrebbero dire qualcosa anche loro,
ciascuno pensi al proprio Fido o Micio, la
loro reazione più immediata è quella di
andare alla ciotola e “spazzolare” tutto
quello che nella ciotola era rimasto? Ciascuno
pensi ai suoi “ragazzi” e alle sue situazioni,
ma non si può negare che, in una
delle situazioni classiche, quella dell’abbandono
anche momentaneo altrimenti
chiamata ansia da separazione, Fido e
Micio reagiscono spesso ad una situazione
per loro sicuramente stressante,
mangiando di più.
_ CANI, GATTI E “UMANI”:
LE CAUSE DELL’OBESITÀ
SONO LE STESSE
Ma ciò su cui vale la pena ragionare più
che intorno a qualunque altra cosa è questa
idea, a questa impressione che è più
di un’impressione, perché sono fatti e cifre
che danno testimonianza: cattiva alimentazione,
poca attività fisica, stress, ma…
perché cani e gatti, che vivono con noi e
assumono i nostri stessi modi di vita, dovrebbero
essere tanto diversi da noi in fatto
di alimentazione, di cattive abitudini alimentari?
E infatti… sono il nostro specchio,
la nostra interfaccia, con tutte le
conseguenze del caso.
_ REGIME ALIMENTARE
SCORRETTO: LE CONSEGUENZE
L’obesità e il sovrappeso sono indicati dai
maggiori esperti di alimentazione, animale
GREEN FISH & DE-TOX
BENESSERE E SALUTE
Un organismo depurato e rinforzato: questo è uno dei segreti
del benessere animale. Se desideri il bene per il tuo amico
a quattro zampe, affidati ai prodotti della linea Green Fish: il
valore nutrizionale del pesce, ricco di Omega 3 e 6, unito alle
proprietà delle erbe naturali come cardo mariano,
carciofo e rosmarino, ti garantiranno appetibilità,
leggerezza e salute. Inoltre l’integratore De-
Tox, in compresse e in pasta, rinforzerà
l’effetto con una doppia funzione
benefica per fegato e reni.
Green Fish & De-Tox: solo il
meglio per il benessere e la
salute del tuo animale.
Marpet s.r.l. / Via Don Sasselle D’Era 13 – 37041 Albaredo D’Adige VR
Tel. 045 6600134 /Info@marpet.it

e… umana, come le cause predisponenti di
una serie di disturbi come malattie a carico
delle ossa e delle articolazioni, patologie di
tipo cardiaco ma anche respiratorio. Non
solo, obesità e sovrappeso possono procurare
altri guai come per esempio infezioni e
un’aumentata difficoltà quando si tratta di
sottoporre Fido o Micio ad un intervento chirurgico.
Un cane in sovrappeso rischia molte
più patologie di un cane magro: malattie
metaboliche, alterazioni endocrine con evidenti
disturbi funzionali, malattie a carico
dell'apparato tegumentario con ripercussioni
sul mantello e sulla pelle, dermatiti
secche e squamose, pruriti vari… ecc., senza
parlare delle varie patologie cardiache che
possono colpire i cani obesi. E poi il diabete,
la lipidosi epatica, e via via con questo penoso
elenco.
_ COME AIUTARE A FARE DIETA
AL NOSTRO CANE
E AL NOSTRO GATTO
Ma… li possiamo aiutare a risolvere i loro
problemi di sovrappeso? Certo, anzi, non
solo possiamo ma dobbiamo, perché se
non lo facciamo noi dubito che Fido e
Micio si possano prendere in braccio e
portarsi dal veterinario o togliersi l’eccesso
di cibo che trovano nella ciotola. Lo dobbiamo
fare noi. Ma come?
Per prima cosa osservando il nostro amico,
giusto per fare veramente il “conto” del movimento
che lui fa durante la giornata. È un
corridore mezzofondista come papà? Non
ci sono problemi di calorie. È un pantofolaio
come il nonno, e magari vecchietto come il
nonno? Allora facciamo attenzione, tutto in
proporzione. Poi? Poi pensare a “spezzare”
l’unico pasto principale in tanti piccoli pasti
intermedi, due–tre volte al giorno. Si digerisce
meglio, e soprattutto non ci si “abbuffa”,
magari di gran corsa, una volta al giorno. Ancora:
controllare il peso di Fido o Micio almeno
una volta al mese: è importante per
verificare e scoprire eventuali anomalie di
peso. Ma ricordiamoci anche di far fare a
Fido soprattutto tanta attività fisica: è il miglior
antidoto all’insorgere di qualsiasi tipo
di problema legato all’eccesso di alimentazione.
_ ALCUNI CONSIGLI PER
L’UTILIZZO DI UNA DIETA
A BASE DI PRODOTTI NORMALI
O LIGHT DISPONIBILI
IN COMMERCIO. MA…
Ci sono poi dei piccoli segreti, segreti di
Pulcinella per carità, ma che possono servire
per tenere Fido più a “stecca”. Una
dieta con alimenti commerciali umidi è la
soluzione migliore, ma se si scelgono croccantini…
trucchetto: teniamoli un po’ in
ammollo, il nostro cane o il nostro gatto
raggiungerà prima il senso di sazietà.
In commercio esistono anche prodotti light
fatti apposta per quegli individui, Fido o
Micio, che devono stare per un certo periodo
di tempo “a bacchetta”. Bene, benissimo
i prodotti light, con una raccomandazione:
non è che perché le barrette sono
light ne posso dare a Fido quante ne vuole.
Anche se sono barrette dietetiche hanno il
loro apporto calorico, e se gliene do 5 anziché
le 2 previste per… calorie, non gli faccio
fare dieta, spendo solo di più per
ottenere lo stesso risultato.
_ … MA QUANDO
LA GESTIONE DELLA DIETA È
“FATTA IN CASA”… ATTENZIONE!
Per quanto riguarda le diete fatte in casa
c’è anche in questo caso un piccolo segreto
che possiamo proporre. Soprattutto
per il cane, per evitare eccessi calorici si
possono sostituire in parte carboidrati e
proteine con verdure crude o lessate. Funziona!
Questo e molto altro potevamo dire intorno
alle diete di Fido e Micio. Di sicuro però un
giretto dal veterinario, se è il caso, non
deve mancare, anche perché tutto va
“tarato” sull’individuo che possediamo.
_ FIDO, ALLEATO PREZIOSO
PER TORNARE IN FORMA
DOPO LE FESTE
Un fatto è certo. Per quanto lo abbiamo
“ingozzato”, Fido si dimostra un alleato
irrinunciabile e fedele nel cercare anche
noi di “scendere” di qualche kg dal tetto di
peso cui ci siamo arroccati. Più della palestra,
più di regimi dietetici oltre che massacranti
anche tristi, l’ideale sarebbe di
lasciarci guidare nel nostro tempo libero
dalla sua voglia di correre, camminare,
esplorare, saltare, e chi più ne ha più ne
metta. La redazione di Pet4You giura in
coro che funziona eccome.
■■■
Pet4You_aprile_2012 7

è ora di
metterlo in forma

Comportamento
L’IMPORTANZA DEL GIOCO
NEL CANE E NEL GATTO
_ IL RUOLO DEL GIOCO
PER LA SOCIALIZZAZIONE
DI FIDO E MICIO
PET4YOU. Torniamo a parlare, in questa
nuova intervista con la Dott.ssa Simona
Cannas, Medico Veterinario Specialista in
Etologia Applicata e Benessere Animale,
di problematiche legate al comportamento
di Fido e Micio in un contesto di
famiglia umana “allargata” appunto agli
amici quattro zampe.
L’argomento di questa chiacchierata è
particolarmente simpatico: parleremo di
giochi, dei giochi da fare con Fido e Micio
e del perché i giochi per i nostri amici animali
sono così importanti per il loro benessere
generale. Vero Dott.ssa Cannas?
DOTT.SSA CANNAS. Assolutamente sì. Il
gioco non solo fornisce al cane ed al gatto
parte dell’esercizio fisico di cui hanno bisogno,
ma svolge un altro ruolo essenziale,
strettamente connesso alle “necessità sociali”
dei nostri amici a quattro zampe.
_ QUANDO GLI STIMOLI FISICI
SONO INSUFFICIENTI…
COMINCIANO I GUAI!
PET4YOU. Ad una prima, profana, lettura
della situazione, mi verrebbe da dire che il
gioco fa bene ai nostri amici animali che
vivono con noi soprattutto perché l’attività
ludica li fa muovere, li attiva, li allontana
dalla noia di un pomeriggio passato quasi
tutto sdraiato vicino al termosifone o all’ombra
di un ciliegio nel giardino di casa.
Ma ho il sospetto che ci sia dell’altro…
DOTT.SSA CANNAS. Infatti: c’è dell’altro.
Stimoli fisici e mentali insufficienti possono
contribuire all’insorgenza di problemi comportamentali
come la distruttività, che
spesso si esprime masticando oggetti i
primi che arrivano a tiro di denti, scavando
Pet4You_aprile_2012 9

Comportamento
buche di profondità variabile nel sopracitato
giardino oppure, nella peggiore delle
ipotesi, frugando nell’immondizia di casa
o del cassonetto della via. Distruttività che
è spesso sinonimo di iperattività, di una
esagerata eccitabilità, di comportamenti
esasperati per richiedere la nostra attenzione
o di abbai veramente eccessivi e fastidiosi,
per noi e per i nostri vicini. Con
un’avvertenza che mi piace fare subito
prima di continuare.
PET4YOU. Prego.
DOTT.SSA CANNAS. L’avvertenza è questa:
è molto importante assicurarsi che le necessità
di attività fisica e mentale siano
state soddisfatte prima di lasciare il cane
o il gatto da solo. Viceversa i “guai” che
Fido e Micio potrebbero combinare e farle
trovare al suo ritorno glieli lascio immaginare…
esagerati.
_ I CUCCIOLI DI CANE?
CONOSCONO SOLO UN METODO
PER CONOSCERE IL MONDO:
MASTICARE!
PET4YOU. Io che ho da poco finito di far
crescere un cucciolo in casa, le posso dire
con tutta franchezza che poco o niente di
quel che “furono” i miei suppellettili, si è
salvato dall’operazione “mordi ed esplora”
di Rocky, il mio cucciolo di Labrador.
DOTT.SSA CANNAS. Infatti un cucciolo, ad
esempio, ha la necessità di esplorare l’ambiente
e lo fa nel solo modo che conosce,
e che adesso conosce anche lei: masticando!!!
Per questo motivo è importante
fornire al proprio cane, soprattutto ai cuccioli,
dei giochi che li tengano impegnati e
che permettano loro di masticare, tipo i
giochi di gomma che si possono riempire
con il cibo.
In questo modo possiamo ridirigere la naturale
tendenza del cucciolo di masticare
tutto quel che trova sul suo percorso su oggetti
appropriati e interessanti anche dal
suo punto di vista, piuttosto che sui suoi
vestiti, le sue scarpe o… le sue mani.
_ CHI MORDICCHIA, IMPUNITO,
DA CUCCIOLO, MORDICCHIERÀ
ANCHE DA ADULTO
PET4YOU. Beh, Dott.ssa le confesso,
prima di questa intervista il mordermi le
mani era la sua passione preferita. E a me
piaceva anche un sacco. E invece già telefonicamente
mi ha “bacchettato” su
questo mio comportamento: mai farsi
mordere le mani e i piedi da Rocky!!!
DOTT.SSA CANNAS. Sì, assolutamente. E
glielo confermo. È davvero importante evitare
di fare con il cane giochi con le mani e
i piedi, perché farsi mordicchiare da un cucciolo
può essere divertente, ma il cucciolo
non è in grado di capire quando va bene e
quando no, per cui tenderà a farlo con tutti,
anche con i bambini. Inoltre, potrebbe diventare
un’abitudine e continuare a farlo
anche da adulto con un effetto per niente
piacevole per il proprietario, cioè per lei.
_ CHE IL GIOCO NON SIA MAI
COMPETIZIONE TRA CUCCIOLO
E PROPRIETARIO
PET4YOU. Ufficiosamente ha già bocciato
anche l’altra mia passione con Rocky: il
gioco del “tira e molla”.
DOTT.SSA CANNAS. Io penso che lei, come
tutti i padroni di cani in lettura, faccia in
modo di evitare giochi che mettono a confronto
la forza del proprietario con quella
del cucciolo. Il gioco del “tira e molla”,
quello per cui lei e Rocky andate matti,
sembra essere un divertente diversivo per
molti cuccioli e li aiuta a dirigere la ten-
È importante evitare di fare con il cucciolo giochi con le mani e i piedi, tenderebbe a farlo anche da adulto con tutti, bambini compresi.
10
Pet4You_aprile_2012

denza naturale a masticare e mordere su
oggetti appropriati. Ma c’è l’altra faccia
della medaglia: alcuni cuccioli si agitano e
si eccitano eccessivamente tanto da diventare
troppo aggressivi durante questo gioco.
Quindi… mi raccomando… attenzione!!!
_ IL PROPRIETARIO? ABBIA
IL PIENO CONTROLLO DEL GIOCO!
PET4YOU. Allora, giusto per mettere dei
punti fermi… qual è la regola-base quando
si gioca con il nostro amico quattro
zampe?
DOTT.SSA CANNAS. Una regola generale
che si può applicare a questo e ad altri
giochi del genere, tra cui anche la lotta e il
rincorrersi, che inevitabilmente sovrastimolano
il cucciolo, è di evitare il gioco a meno
che non sia il proprietario ad iniziarlo e sia
in grado di interromperlo quando diventa
troppo aggressivo.
_ GIOCHI PER FIDO? GIOCHI DI
OGNI TIPO: PER STIMOLARE
LE SUE ATTITUDINI NATURALI,
LE CAPACITÀ COGNITIVE, PER
ARRICCHIMENTO AMBIENTALE
PET4YOU. Adesso, Dott.ssa, attenzione
perché arriva la “domandona”: mi dica,
quanti tipi di giochi si possono insegnare
a Fido? E a cosa servono i giochi che gli
insegniamo?
DOTT.SSA CANNAS. Tantissimi sono i giochi
che noi possiamo, con un po’ di buona
volontà e un pizzico di fantasia, insegnare
al nostro cane. Si possono insegnare giochi
che stimolano le sue naturali attitudini
come, ad esempio, nascondere un oggetto
e insegnare al cane a trovarlo e a portarlo
al proprietario.
Se vogliamo ad esempio stimolare le capacità
cognitive del nostro cane esistono
tutta una serie di giochi di attivazione mentale.
Ne esistono di diversi tipi, con diversi
livelli di difficoltà.
I più diffusi sono oggetti di legno, che consistono
in una tavola arrotondata con delle
caselle intagliate dentro le quali sono posizionati
dei pezzi cilindrici. All’interno delle
caselle vanno nascosti degli snack che verranno
coperti con i pezzi cilindrici da appoggiare
sopra. Con questi giochi si
possono tenere in allenamento le capacità
cognitive del proprio cane.
PET4YOU. Al telefono mi ha anticipato
che ci sono dei giochi che si possono insegnare
a Fido e che servono come arricchimento
ambientale, soprattutto per
quei cani che trascorrono diverse ore a
casa da soli.
DOTT.SSA CANNAS. Esistono eccome, e lei
li avrà sicuramente usati anche se magari
non li ha mai pensati come giochi per “l’arricchimento
ambientale” di Fido.
Si tratta di giochi robusti in caucciù naturale
che saltano e rimbalzano in modo imprevedibile,
favorendo l'istinto di gioco e di
caccia, soprattutto quando all’interno del
gioco sono nascosti alcuni premi in cibo.
Oltre ai giochi in gomma esistono anche
tutta una serie di giochi in peluche che stimolano
l’istinto predatorio del cane. Il
cane, infatti, prendendoli per l’estremità li
potrà “sbatacchiare” da un lato e dall’altro,
proprio come farebbe con una preda: è un
istinto naturale!
PET4YOU. E il nostro ruolo, il ruolo di noi
proprietari, quale dovrebbe essere all’interno
di un’attività di gioco di Fido?
DOTT.SSA CANNAS. Ogni animale va adeguatamente
stimolato a giocare con i giochi:
non sono semplicemente dei “baby sitter”
per cani, ma ogni proprietario deve invitare
il cane a giocare e controllarlo. Anzi,
le dirò di più: per un cane il proprietario è
una risorsa importantissima e vedere il
proprietario che gioca o manipola un oggetto
attirerà l’attenzione del cane sull’oggetto
stesso.
_ NON LASCIARE MAI A FIDO
TUTTI I GIOCHI A DISPOSIZIONE
PET4YOU. Ma se i cuccioli hanno un po’
lo stesso atteggiamento dei nostri bimbi
nei confronti dei giochi, non è che troppi
giochi facciano male al nostro amico?
DOTT.SSA CANNAS. Potrebbero, ma noi
che siamo intelligenti adottiamo un metodo
infallibile per far durare il più a lungo
possibile ogni singolo gioco: basterà evitare
di lasciare tutti i giochi a disposizione
del proprio cane, ma sceglierne alcuni e
cambiarli di volta in volta. Una specie di
“turn over ludico” che permette a Fido di
giocare sempre con un gioco che quasi
Pet4You_aprile_2012 11

Comportamento
Mai lasciare solo Fido e Micio con i loro giochi, soprattutto se il gioco è una novità.
quasi me lo considera ogni volta una novità.
_ GATTO PREDATORE IN NATURA…
E PREDATORE ANCHE IN CASA!
PET4YOU. E se in casa abbiamo invece un
gatto? Qual è la prima preoccupazione
quando pensiamo a lui, a Micio, e ai suoi
giochi “preferiti”?
DOTT.SSA CANNAS. Basterebbe pensare al
gatto nel suo ambiente naturale. In natura
il gatto, in quanto predatore, caccia per
3-4 ore al giorno. Per questo, nell’ambiente
domestico, nelle nostre case è necessario
fornirgli una serie di attività e di giochi che
lo tengano impegnato durante il giorno. È
importante far intraprendere al gatto
delle attività o fornirgli dei giochi che gli
permettano di utilizzare i propri sensi: la
vista, l’udito, il tatto, l’olfatto e il gusto. Ovviamente
i giochi preferiti dai gatti sono
quelli che hanno le caratteristiche di una
preda. Per questo sono molto utili i giocattoli
che stimolano attività come la corsa, il
rincorrere, il puntare e il saltare. Sono adatti
a questo scopo anche i giochi che penzolano
attaccati all’estremità di un’asta, in
modo da evitare che il gattino diriga la sua
attenzione sulle mani dei proprietari.
_ IMPEDIAMO ANCHE A MICIO DI
GIOCARE CON IL NOSTRO CORPO
PET4YOU. Qualche volta ho visto proprietari
di gatti giocare con Micio utilizzando
le mani e i piedi. Vale anche per Micio la
stessa regola che ha ricordato quando si
gioca con Fido, e cioè mai utilizzare parti
del proprio corpo come giochi?
DOTT.SSA CANNAS. Certo, lo stesso discorso
vale anche per Micio. È infatti assolutamente
sconsigliato far giocare il gatto
con le proprie mani, con i piedi o con le
altre parti del corpo. Inoltre è importante
fornire al gattino attività e strumenti che favoriscano
l’attività esploratoria, che stimolino
i normali e corretti comportamenti
predatori e tutti i sensi del gattino.
Un esempio può essere dato dal nascondere
il cibo secco in differenti luoghi della
casa, in modo da simulare un’attività di
“caccia”; questo trucco consente di far fare
al gatto un ottimo esercizio sia fisico che
mentale.
_ GIOCHI COMMERCIALI,
GIOCHI ARTIGIANALI
PET4YOU. A proposito di giochi… quali
utilizzare? Quelli, tantissimi, che sono proposti
in commercio o ce la si può cavare
anche con qualcosa di più, diciamo così,
“artigianale”?
DOTT.SSA CANNAS. Diciamo che in commercio
esistono tantissimi giochi di vario
tipo, ma dei giochi divertenti e che tengono
impegnato a lungo il nostro gatto si possono
creare anche artigianalmente.
PET4YOU. Per esempio?
DOTT.SSA CANNAS. Per esempio una scatola
di cartone chiusa su tutti i lati, contenente
un paio di palline di carta argentata
e con dei buchi sparsi dove il gatto può infilare
la zampa per cercare di prendere le
palline. Oppure palline di carta argentata
fissate ad uno spago.
Un altro gioco interattivo che si può preparare
in casa può essere realizzato con una
bottiglia di plastica da 50 cc vuota a cui si
possono fare dei fori; questa si può riempire
con delle crocchine che tenderanno a
venire fuori quando il gatto fa rotolare la
bottiglia. In questo modo si unisce il gioco
ad un premio in cibo e il gatto rimarrà impegnato
più a lungo.
PET4YOU. Altre idee di giochi “furbi”?
DOTT.SSA CANNAS. Per esempio si può
anche preparare un bacinella con un po’
di acqua e delle palline di carta argentata
che galleggiano: il gatto adora “pescarle”!
Ma io penso che sia sufficiente avere un
po’ di fantasia e si possono creare giochi
di tutti i tipi e molto interessanti per il nostro
gatto!
La presenza in casa di alcune piante come
l'erba o l’erba gatta, potrà essere utile per
stimolare il gattino ad utilizzare il senso
dell’olfatto e del tatto.
Attenzione però al tipo di pianta che l'animale
prende di mira in quanto alcune di
12
Pet4You_aprile_2012

esse possono essere tossiche per questa
specie animale.
_ I GIOCHI AL CATNIP
PET4YOU. Una curiosità, Dott.ssa Cannas:
che cosa sono i giochi al catnip?
DOTT.SSA CANNAS. I giochi al catnip
hanno la duplice funzione di stimolare il
gatto sia da un punto di vista olfattivo che
visivo e questo permette un maggior interesse
dell’animale verso l’oggetto. Il catnip
è l’erba gatta, il cui nome scientifico è Nepeta
Cataria, pianta dai particolari effetti
sui gatti. Diverse specie di felini, dalle tigri
ai gatti, rimangono inebriati dopo aver
mangiato o masticato foglie di questa
pianta. La Nepeta Cataria è una comune
erba dei campi incolti, che non va confusa
con la "erba gatta" venduta nei negozi, che
è una specie di graminacea, la masticazione
dei cui steli induce il vomito nei gatti
e ne purga l'apparato digerente. La Nepeta
Cataria viene adeguatamente essiccata in
modo da mantenerne le caratteristiche olfattive
e per essere inserita nei giochi come
appunto catnip. Ovviamente in questo
caso il gatto sarà più stimolato in base alla
qualità e quantità di catnip presente all’interno
del gioco.
_ GLI IMMANCABILI GRAFFIATOI
PET4YOU. Senza dimenticare, ci mancherebbe,
i “mitici” graffiatoi…!!!
DOTT.SSA CANNAS. Beh, quelli fanno
parte dei giochi evergreen, categoria “gli intramontabili”.
Anche perché, dal momento
che i gatti sembrano preferire gli spazi verticali
rispetto a quelli orizzontali, è molto
utile fornire loro graffiatoi o strutture
che consentano al gattino di arrampicarsi.
PET4YOU. Con l’accortezza, ma lo abbiamo
ricordato anche per Fido, di variare
da buone baby (meglio dog o cat) sitter,
l’utilizzo dei giochi a disposizione.
DOTT.SSA CANNAS. Buona regola è proprio
quella di variare regolarmente l’utilizzo
dei giochi di Micio, questo per mantenere
vivo il più possibile il suo interesse.
È comunque necessario, per la sicurezza
dell’animale, controllare ogni giorno i giochi
lasciati a disposizione del gatto per
verificare che non siano rovinati e che possano
quindi fare male all'animale.
_ ULTIME RACCOMANDAZIONI
SULLA SCELTA DEI GIOCHI
PER MICIO E FIDO
PET4YOU. E poi fare come con i nostri
bimbi: mai lasciar solo Fido e Micio con i
loro giochi, soprattutto se il gioco è una
novità.
DOTT.SSA CANNAS. Già. Questo perché in
commercio esistono tantissimi giochi studiati
apposta per stimolare l’attività ludica
dei nostri animali, ma è necessario stare
attenti e non lasciare il cane o il gatto
senza supervisione quando è alle prese
con un gioco nuovo o quando non si è sicuri
della sua resistenza. Il cane e anche
il gatto, infatti, proprio per quella naturale
tendenza ad esplorare, possono ingerire
parti del gioco se questo si rompe, con
delle ripercussioni anche gravi per la sua
salute. Giochi in peluche o in tessuto o in
corda possono più facilmente rompersi ed
essere ingeriti. Capita che, non riuscendo
ad essere eliminati con le feci, parti di
gioco di diversa dimensione si bloccano
nello stomaco o nell’intestino ed allora risulta
necessario un intervento chirurgico
per rimuoverli.
PET4YOU. Anche le dimensioni del gioco
sono importanti.
DOTT.SSA CANNAS. Molto. Alcuni cani ad
esempio tendono ad ingoiare tutto e quindi
lasciar loro a disposizione delle palline di
piccole dimensioni può incrementare questo
rischio.
Questo problema spesso si presenta in
cani giovani e in cuccioli con eccessivo
comportamento esplorativo: abbiamo già
ricordato che i cani esplorano anche con
la bocca, mordendo e masticando gli oggetti.
Successivamente questo atteggiamento,
tipico del cucciolo, può trasformarsi
in una richiesta di attenzioni o un invito al
gioco: il cane prende in bocca un oggetto
perché sa che il proprietario lo rincorrerà
per portarglielo via, e per evitare che ciò
accada cercherà di ingoiarlo.
Esistono tantissimi giochi studiati apposta per stimolare l’attività ludica dei nostri animali.
PET4YOU. Attenzioni particolari per quel
che riguarda i giochi dei nostri gatti?
DOTT.SSA CANNAS. Per il gatto bisogna
fare moltissima attenzione ai fili. I gatti tendono
ad ingoiarli interi e questi, all’interno
dell’intestino, possono creare dei blocchi
la cui unica risoluzione è l’intervento chirurgico.
Per questo è importante che i giochi
che diamo al gatto siano costituiti di
materiali appositamente studiati per questo
animale. È importante che i fili o siano
molto grossi così da impedire al gatto di
ingoiarli o che si spezzino facilmente, per
evitare che ne ingerisca parti lunghe.
Il fatto è che oggi non esistono sul mercato
dei giochi per animali indistruttibili: potremmo
trovare quello in legno che dura di
più di quello in tessuto ma la frenesia della
distruzione totale, soprattutto nel cucciolo,
è sempre in agguato e solo il buon senso
del proprietario eviterà, come sempre, guai
peggiori.
■■■
Pet4You_aprile_2012 13

Salute e Cura
LA DISPLASIA DELL’ANCA
NEL CANE
_ LA DOTT.SSA LAZZAROTTO:
UNA NUOVA IMPORTANTE
COLLABORAZIONE
A proposito di salute e cura del nostro
amico quattro zampe, di Fido in particolare,
e per parlare di una delle problematiche
e di una delle patologie più ricorrenti,
soprattutto in cani di taglia grande e molto
grande, ci siamo rivolti alla Dott.ssa Elena
Lazzarotto, Medico Veterinario che svolge
la sua attività professionale a Verona. Alla
Dott.ssa Lazzarotto abbiamo chiesto di
chiarirci una delle patologie maggiormente
degenerative e invalidanti per Fido: la displasia
dell’anca.
_ LA DISPLASIA DELL’ANCA:
ANATOMIA
PET4YOU. Intanto, Dott.ssa, ben trovata.
La sua collaborazione, così come quella
di altri validissimi professionisti che lavorano
intorno al nostro mondo, al mondo
del pet, è la benvenuta. A lei il compito di
darci alcune essenziali, ma fondamentali,
informazioni, per capire meglio che cos’è,
in concreto, la patologia il cui nome già
non dice bene, anzi: displasia dell’anca
del cane.
DOTT.SSA LAZZAROTTO. In linea con lo
stile comunicativo di questa rivista, proverò
volentieri a darvi notizie non solo precise,
tecniche, ma anche facilmente fruibili e utilizzabili
da tutti, innanzitutto dai lettori di
Pet4You.
Diciamo che nel mio lavoro, che svolgo con
passione ormai da 12 anni, la displasia
dell’anca del cane è uno degli appuntamenti
purtroppo “fissi”: non sono infatti infrequenti
i casi di cani, soprattutto di taglia
media, grande e gigante, che soffrono di
questa grave patologia.
Dal punto di vista anatomico diciamo che
la displasia dell’anca è una patologia ortopedica
non traumatica del periodo dell’accrescimento,
caratterizzata da una
mancanza di congruenza fra le superfici articolari
dell’anca, che coinvolge la testa del
femore e l’acetabolo, cioè la cavità del bacino
predisposta a contenere proprio la
testa del femore di Fido. Dapprima le lesioni
interessano le cartilagini, ma in un secondo
momento la tendenza di questa
malattia è quella di sfociare in artrosi più
o meno grave dell’articolazione coxo-femorale,
quella costituita appunto dalla testa
del femore e dall'acetabolo che la contiene.
_ LE CAUSE
PET4YOU. Dott.ssa Lazzarotto, quali sono
le cause scatenanti la displasia dell’anca
del cane?
DOTT.SSA LAZZAROTTO. Diciamo che la displasia
dell’anca del cane è una patologia
cosiddetta multifattoriale, cioè esistono diverse
cause scatenanti la malattia. Si parla
di cause di tipo ereditario, ritenute ancor
oggi dalla scienza veterinaria quelle più incidenti
nell’insorgenza della malattia, ma
non sono da escludere nemmeno cause di
tipo ambientali, legate ai luoghi nei quali
Fido trascorre la sua esistenza.
Tra le cause ambientali, due sono sotto osservazione
da tempo: l'iperalimentazione,
l’eccesso cioè di alimentazione destinata
a Fido, e l'eccessiva attività fisica svolta dal
cucciolo. Ecco perché tra le forme più
sponsorizzate di prevenzione si troveranno
A sinistra: l’anca di un cane normale. A destra: un cane affetto da displasia.
14
Pet4You_aprile_2012

sempre una dieta equilibrata e l’attenzione
ad evitare per il cucciolo un’attività fisica,
come la chiamerebbe Giacomo Leopardi,
“matta e disperatissima”.
_ QUANDO E COME SI MANIFESTA?
PET4YOU. A che età possiamo stabilire l’insorgere
dei primi sintomi della malattia?
DOTT.SSA LAZZAROTTO. I sintomi della displasia
dell’anca in Fido si manifestano
molto precocemente, di solito tra i 5 e i 10
mesi di vita del nostro cucciolo, anche se
può verificarsi una certa precocità, diciamo
già nei primi 3 o 4 mesi di vita del nostro
amico quattro zampe.
PET4YOU. Quali sintomi in particolare rendono
nota la malattia?
DOTT.SSA LAZZAROTTO. Esistono sintomi
di tipo monolaterale e bilaterale.
Nei primi si ha zoppia di vario grado, nelle
forme bilaterali il cane può avere difficoltà
a saltare in macchina, una scarsa resistenza
nelle passeggiate e un’andatura “a
coniglio”, utilizzando nella corsa contemporaneamente
entrambi gli arti posteriori.
_ LA DIAGNOSI
PET4YOU. Dott.ssa Lazzarotto, esiste una
diagnosi certa per la displasia dell’anca
del cane?
DOTT.SSA LAZZAROTTO. La miglior diagnosi
è sempre quella più tempestiva possibile,
specialmente in questa patologia
perché l’optimum sarebbe diagnosticare la
malattia proprio quando i cani risultano ancora
asintomatici, cioè quando le alterazioni
sono ancora a carico delle cartilagini:
se la malattia è “presa” nella sua fase iniziale
sarà possibile attuare provvedimenti
conservativi o chirurgici preventivi per ridurre
o addirittura arrestare l'evoluzione
della malattia stessa.
PET4YOU. In cosa consistono, Dott.ssa, gli
esami diagnostici?
DOTT.SSA LAZZAROTTO. Se si sospetta un
problema al treno posteriore del proprio
animale è bene sottoporlo tempestivamente
ad una visita accurata. Il veterinario
valuta la reazione del soggetto a determinate
manipolazioni. Le manovre che evocano
dolore sono l'iperestensione, l'extrarotazione
e l’abduzione associata all’iperestensione.
Per la diagnosi si ricorre comunque ad uno
studio radiografico con il cane in anestesia
generale, sia che si tratti di un cucciolo di
quattro mesi, sia che si tratti di un adulto.
In questo modo è possibile valutare la posizione
della testa del femore all'interno
dell'acetabolo: essa non deve risultare laterale
ma ben alloggiata al suo interno.
Con la stessa radiografia sarà possibile valutare
l’angolo di riduzione e la sublussazione
della testa femorale.
_ SOGGETTI E RAZZE PIÙ COLPITE
PET4YOU. Dott.ssa, ci ha già ricordato che
la displasia dell'anca, insieme alle forme
traumatiche e alla necrosi asettica della
testa del femore, è forse la patologia che
più frequentemente causa zoppia sia nel
cane giovane che nell’individuo adulto e
come pure nel soggetto anziano di taglia
media, grande e gigante. Ma… ci sono
razze particolarmente colpite?
DOTT.SSA LAZZAROTTO. Esistono, purtroppo,
razze particolarmente soggette a
displasia dell’anca che possono essere di
taglia media, grande e gigante. Le razze più
colpite, e ne menzioniamo solo alcune,
Tra le razze particolarmente soggette a displasia dell’anca il Golden Retriever, il Rottweiler e il Boxer.
Pet4You_aprile_2012 15

Salute e Cura
sono: il Golden Retriever, il Pastore Tedesco,
il Rottweiler, il Boxer, il Terranova, il San
Bernardo, il Bovaro del Bernese e il Bulldog
Inglese.
_ COME CURARLA: I TRATTAMENTI
PET4YOU. Dott.ssa Lazzarotto, a proposito
di terapia… quali provvedimenti per la
displasia dell’anca del cane?
DOTT.SSA LAZZAROTTO. Allora, esistono
due tipi di terapie nella cura della displasia
dell’anca del cane: una di tipo conservativo
e una di tipo chirurgico.
I provvedimenti conservativi si attuano nei
soggetti con un grado lieve di zoppia indipendentemente
dall'età.
Il primo scopo è quello di evitare il sovrappeso,
somministrando una dieta bilanciata
seguendo scrupolosamente le quantità
consigliate dalla ditta produttrice e comunque
il consiglio del veterinario.
A questa deve essere associata un’attività
fisica controllata, che però va sospesa durante
le fasi acute della sintomatologia, per
rinforzare i muscoli: l'ideale sarebbe il
nuoto perché non sovraccarica le articolazioni.
Vengono inoltre somministrati farmaci
antinfiammatori non steroidei (FANS) per
3-4 settimane nelle fasi acute. Esistono poi
in commercio degli integratori a base di associazioni
di elementi, per lo più glucosamina
e condroitin solfato, con diversi nomi
commerciali e diverse concentrazioni, il cui
utilizzo risulta tutt'ora controverso.
PET4YOU. Ci sono poi i provvedimenti chirurgici…
DOTT.SSA LAZZAROTTO. Sì, ci sono i provvedimenti
preventivi, che consistono in sinfisiodesi
pubica e triplice osteotomia
pelvica, con lo scopo di ridurre la progressione
della malattia articolare degenerativa.
I provvedimenti palliativi consistono in
artroplastica del bordo acetabolare dorsale
e denervazione della capsula articolare per
ridurre il dolore e di conseguenza i sintomi.
Nei casi molto gravi si effettua la protesi
totale dell’anca.
_ ULTIME RACCOMANDAZIONI
PET4YOU. Dott.ssa Lazzarotto, c’è un ultimo
consiglio che vorrebbe dare a chi ha
come amico un quattro zampe affetto da
displasia dell’anca?
DOTT.SSA LAZZAROTTO. Alcuni consigli mi
sembrano importanti.
Per esempio, avendo la displasia una componente
genetica, è fondamentale evitare
di portare alla riproduzione, sterilizzandoli,
i soggetti displasici.
È altresì fondamentale chiedere sempre,
prima della monta, una radiografia ufficiale
che attesti l'esenzione della displasia: il risultato
è riportato sul pedigree. Tale radiografia
deve essere fatta solitamente al
compimento dell'anno d'età, se non addirittura
a 18 mesi per alcune razze giganti.
■■■
Il nuoto è l’attività fisica ideale per rinforzare i muscoli perché non sovraccarica le articolazioni.
16
Pet4You_aprile_2012

Dalla ricerca e dalla natura
supporto e sollievo
per le sue articolazioni
Artosalus
difende le sue articolazioni
e il suo benessere.
Il sano movimento mantiene giovani. Artosalus è il mangime complementare,
che grazie ai suoi ingredienti naturali, contribuisce all’efficienza delle
articolazioni del tuo cane senza alcuna controindicazione.
Usalo quotidianamente: lo aiuterà a mantenerlo attivo e a vivere meglio.
Scegli tra compresse e pasta la soluzione ideale per lui.
Articolo distribuito da Camon S.p.A.
Albaredo od’A
Adige (VR)
www.ormenaturali.it

Costume e Società
ATTENZIONE:
CUCCIOLI D’IMPORTAZIONE
(ILLEGALE)… IN VIAGGIO!!!
18
Pet4You_aprile_2012

uon allevatore poi frequenta le esposizioni
e perciò può mostrarvi i risultati ottenuti.
Ed è ben lieto di rilasciarvi una
garanzia scritta per quanto riguarda le malattie
infettive, accettando di vendervi i
cuccioli ma solo dopo 60 giorni con almeno
una vaccinazione, il microchip inserito
e l’iscrizione all’anagrafe canina.
Un’altra strada per l’acquisto di cuccioli è
la strada del negozio specializzato. Anche
qui le raccomandazioni sarebbero tante.
Diciamo che la conoscenza della persona
che vi vende il cucciolo, la proprietaria del
negozio, è un primo importante tassello.
Meglio se il proprietario del negozio conosce
con sicurezza la provenienza del vostro
futuro amico. Perché? Perché non sempre
la provenienza è certa, anzi, negli ultimi
mesi le segnalazioni di “immigrazioni clandestine”
di cuccioli dall’Est Europa si sono
fatte sempre più frequenti.
_ LA FRONTIERA AUSTRIACA,
LA PIÙ “TRAFFICATA”
Tra le frontiere più a rischio inevitabilmente
sotto controllo e osservazione costante è
quella austriaca, laddove gli uomini del Comando
Provinciale della Guardia di Finanza
di Trieste hanno messo a segno,
proprio in questi primi due mesi dell’anno,
importanti colpi contro la criminalità specializzata
in questo “bestiale traffico di cuccioli”.
Era il 15 Febbraio quando l’attività di controllo
della Guardia di Finanza di Trieste è
riuscita ad individuare sull’autostrada A4,
presso Palmanova, un carico piuttosto
“particolare”: 270 cuccioli di cane di razze
di pregio stipati all’interno di un furgone
proveniente dall’Ungheria. Le condizioni dei
piccoli erano a dir poco precarie e comunque
in totale violazione delle disposizioni
nazionali e comunitarie in merito al trasporto
di animali: la maggior parte dei piccoli
di Chihuahua, San Bernardo e compagnia
bella intercettati si trovavano infatti in
precarie condizioni di salute e tutti privi di
validi documenti di identificazione, motivi
più che bastevoli per dichiararne illegale il
commercio.
I “piccolini”, tutti affidati a strutture per
cani della regione Friuli Venezia Giulia, attendono
di essere adeguatamente curati e,
finalmente, di trovare un amico due zampe
“vero”.
Qualche giorno più tardi, stesso luogo e
stessi “criminali”, il secondo colpo degli
uomini della Guardia di Finanza di Trieste.
_ DOVE ACQUISTARE
UN CUCCIOLO DI CANE?
Si dice spesso: prima o poi ti viene la voglia…
di avere un cucciolo di cane.
Capita a tutti almeno una volta nella vita.
E non è nemmeno detto che questa “passione”
sia propria solo dell’età infantile: infatti
molte persone adulte e anziane
scoprono tardi, ma lo scoprono, il desiderio
di dare e ricevere affetto da un amico quattro
zampe.
Il primo problema che si presenta è: dove
posso acquistare in sicurezza un cucciolo
di cane? Diciamo che il mercato offre una
serie di opzioni.
C’è l’acquisto direttamente da un privato, e
questa è la situazione che di solito offre
meno garanzie dal punto di vista della qualità
e della salute del nostro futuro amico. Il
venditore privato infatti tende ad accoppiare
il suo Fido con l’amico del conoscente,
dell’amico, senza troppo preoccuparsi di
mantenere inalterato lo standard del cane.
E noi, senza conoscere lo “storico” dei soggetti
che presiedono alla cucciolata, nonostante
il pedigree non siamo e non
saremmo mai in grado di stabilire se l’acquisto
che stiamo per fare è un acquisto di
qualità oppure no.
Ma un cucciolo di cane si può anche acquistare
da un allevatore. L’allevatore, un
buon allevatore, conosce lo storico del cucciolo
dal concepimento fino alla vendita finale.
Ma… come facciamo a capire che
stiamo comprando da un allevamento e un
allevatore di cui potersi fidare? Non è facile,
ma anche in questo caso può aiutare
l’esperienza. Attenzione per esempio alla
diversità di razze presenti e al numero degli
individui: la quantità non è mai un elemento
che depone a favore. Ma attenzione
anche ai campioni e alle fattrici: l’allevatore
dev’essere ben fiero di mostrarveli. Un
_ L’ALLARME DELL’ENPA:
EMERGENZA IMMIGRAZIONE
ILLEGALE CUCCIOLI
DALL’EST EUROPA
All’inizio del nuovo anno è stata l’ENPA, in
particolare Elena Bonini, Vicepresidente di
ENPA Ravenna, a lanciare un forte grido
d’allarme.
Soprattutto da alcuni paesi dell’Est europeo
come l’Ungheria e la Slovacchia giungono
in Italia migliaia di cuccioli di cani di
razza. Molto più piccoli della normativa, stipati
in pullmini non preparati per viaggi di
questo tipo, destinati in parte a morire durante
il viaggio o appena arrivati a destinazione
tra il disinteresse generale dei loro
“aguzzini”: un po’ come per la tratta degli
schiavi che la storia ricorda, è talmente
basso il loro costo iniziale che anche qualche
perdita non impedisce, alla fine dell’operazione,
ottimi guadagni.
Questa volta i cuccioli di cane sequestrati,
tutti abbondantemente al di sotto dell’età
minima consentita, sono stati “solo” 209,
ed anche a loro è toccata la sorte dei “fratelli”.
Ad aggravare la situazione del trasporto
va ricordato che il viaggio i nostri
piccoli amici lo hanno sopportato con le
Pet4You_aprile_2012 19

Costume e Società
uniche prese d’aria del furgone chiuse da
pezzi di plastica per impedire a chicchessia
di “sbirciare” all’interno del veicolo.
L’applauso alle Forze dell’Ordine tutte per
il lodevole impegno con il quale combattono
il fenomeno della “tratta” dei cuccioli
di cane dall’Est Europa deve purtroppo
tener conto anche di quanti, cuccioli, riescono
loro malgrado a superare la frontiera
italo-austriaca e a diventare “italiani” contro
la loro volontà. E se i sequestri sono
così numerosi qualcosa ci dice che le immigrazioni
clandestine lo sono di più.
_ IL DRAMMA DI UNA LETTRICE:
“UNA PUNTURINA AVREBBE
SALVATO LA MIA BIMBA”
Per chi sopravvive dal lungo e massacrante
tragitto i guai non sono finiti.
Ad aspettarli in Italia problemi di salute legati,
oltre che alle condizioni del viaggio,
anche alle vaccinazioni mancate e ad una
serie di possibili malattie: cimurro e gastroenterite,
entrambe mortali, ma anche
rogna, micosi e coccidiosi.
Ne sa qualcosa la Sig.ra Simona, nostra
assidua lettrice di Bergamo e proprietaria,
qualche anno fa, e solo per pochi giorni
purtroppo per lei, di uno splendido esemplare
di cucciolo di West Highland White
Terrier.
Acquistata presso un negozio in centro a
Milano, Bimba, questo il nome della simpatica
cagnetta, è stata venduta alla nostra
lettrice senza le necessarie vaccinazioni.
I problemi, ci ha riferito la Sig.ra
Simona, sono iniziati paradossalmente
quando, su suggerimento dello stesso negoziante,
Bimba ha subito la prima vaccinazione.
Dopo un giorno intero con
problemi di respirazione, di tosse e muco
dal naso, Bimba è stata portata urgentemente
presso un ambulatorio veterinario,
il quale non ha potuto fare altro che riscontrare
nell’amico quattro zampe, un’infezione
virale molto grave: il cimurro. Alla
Sig.ra Simona il veterinario ha anche ipotizzato
che Bimba abbia contratto la malattia
già prima di intraprendere il viaggio
della speranza dall’Ungheria nel nostro
Paese. Poco dopo un mese dall’acquisto
Bimba se n’è andata, lasciando la nostra
lettrice disperata per un cucciolo che ha
vissuto la poca vita che ha vissuto in
mezzo a mille guai e per il rammarico che
una “punturina” al momento giusto gli
avrebbe salvato la vita.
_ MARCO CAMOZZO, TITOLARE
DI BLU PET: “ACQUISTARE
UN CUCCIOLO IN NEGOZIO
VA BENE, MA CON
LE DOVUTE ATTENZIONI!”
È anche per motivi di carattere morale, è
anche per provare ad evitare d’ora innanzi
altre drammatiche situazioni come quella
della Sig.ra Simona, che Marco Camozzo,
titolare del negozio Blu Pet di via Unità
d’Italia 355/A a Verona, ha deciso un bel
giorno di smettere con la commercializzazione
di cuccioli provenienza Europa dell’est.
Lo abbiamo raggiunto direttamente
nel suo negozio e gli abbiamo fatto alcune
domande. Il suo esordio è molto netto.
“Anche noi commerciavamo cuccioli dal-
20
Pet4You_aprile_2012

l’Est Europa, ma qualche anno fa le cose
erano decisamente diverse, e tra un attimo
le spiego perché. Prima però mi piace ricordare
che, per un negoziante serio, la
quasi totalità di quelli che come me fa
questo lavoro perché ‘ama’ gli animali, importare
animali dall’estero prevede un iter
e una serie di permessi e autorizzazioni
piuttosto impegnative. Oltre ad una serie
di certificazioni da ottenere c’è da avvisare
l’ente territoriale di competenza, l’ASL, il
quale procede ad una serie di verifiche:
controlla i cuccioli e il loro stato di salute,
verifica la presenza del microchip, controlla
il mezzo di trasporto e le condizioni di trasporto
nelle quali gli animali sono arrivati
fino in Italia, eccetera”.
A mia precisa domanda del perché la preoccupazione
di dirmi tutte queste cose la
risposta del Sig. Marco Camozzo di Blu Pet
è precisa e spiazzante: “Perché le dico tutte
queste cose? Per dire che, come sempre
nella vita, le cose si possono fare bene o
male, perché ci sono persone che queste
procedure non le rispettano. Ecco perché
il cane dell’est arriva spesso con patologie
anche gravi come quella della Sig.ra Simona
e malato e di contrabbando. Il fatto
è che la norma, la regola in Italia c’è, solo
che, come al solito, manca una sua puntuale
applicazione. Il fatto è che in condizioni
di non rispetto delle regole la
percentuale di situazioni a rischio, per i
quattro zampe e per noi umani, si alza pericolosamente”.
A Marco Camozzo chiedo poi le condizioni
“tecniche” che devono presiedere ad ogni
importazione di cucciolata. “La legge italiana,
che è anche legge europea”, mi
ricorda Camozzo, “prevede che l’animale,
importato nel nostro paese, abbia almeno
3 mesi di vita per poter effettuare su di lui
la vaccinazione antirabbica. E dal momento
che la vaccinazione, il suo ciclo, si
completa in tre settimane, diciamo che alla
fine occorrono 3 mesi e 21 giorni per fare
il passaporto all’animale. Prima di questo
tempo tecnico siamo nell’illegalità”.
Da quando nasce, gli chiedo allora, l’importazione
“allegra” di cuccioli dall’Est Europa?
“Tutto è cominciato una quindicina
d’anni fa, dall’apertura delle frontiere europee.
In quel momento si è creato un mercato
parallelo a quello ufficiale, dove non
sono state più rispettate le normative comunitarie
in merito all’importazione di cuccioli.
Io ad un certo punto ho scelto di non
vendere più cani provenienti dall’Est Europa
perché avrebbe leso la mia professionalità
e rovinato la mia reputazione di
negoziante serio da tanti anni. Un po’ mi è
dispiaciuto, e non per una questione di carattere
economico, di profitto. Vede, il fatto
è che non è niente vero che la cultura cinofila
nei paesi dell’Est Europa non ci sia.
Essa è invece molto più avanti della nostra,
perché risale almeno alla fine dell’800,
mentre la nostra, quella italiana, va datata
non prima della metà degli anni ’50 del secolo
scorso. Dai paesi dell’Est Europa arrivavano,
e arrivano ancora legalmente,
cuccioli bellissimi grazie alla loro linea di
sangue. Basti pensare che molti allevatori
italiani hanno attinto da allevamenti dell’Est
Europa proprio per migliorare la qualità
dei loro “prodotti”.
E allora, incalzo, dove sta il problema? “Il
problema è l’eccessiva superficialità dal
punto di vista sanitario di quei paesi:
quando non sei più sicuro che il cucciolo
che vendi è un cucciolo “doc” è meglio
smettere. Così ho fatto io, e come me molti
altri miei colleghi.
E adesso, chiedo a Camozzo, dove acquista
i cuccioli? “Io acquisto cani da allevamenti
italiani e li rivendo nel mio punto
vendita. Io come negozio Blu Pet ho tutte
le autorizzazioni sanitarie necessarie richieste
direttamente dall’ASL. Esse consistono
in spazi in negozio che non tutti possono
avere. Anche in questo caso ci sono regole
ben precise”.
L’ultima domanda per il Sig. Marco Camozzo
di Blu Pet è la richiesta di una specie
di “salvagente” per quanti si accostano all’acquisto
di un cucciolo: ci sono elementi
che ci possono aiutare a scegliere la strada
giusta? “Io credo sia importante stare bene
in guardia, dare un occhio al cane e ai suoi
Pet4You_aprile_2012 21

Costume e Società
documenti: la sua provenienza è indicata
proprio sul passaporto. Anche il chip del
cucciolo va osservato con attenzione: in Italia
è diverso dagli altri paesi europei. Tuttavia
ci possono essere sempre casi anche
di singoli individui che si portano a casa
dalla Romania, passando per l’Austria,
un’intera cucciolata che, una volta in Italia,
è dichiarata autoctona, cioè perfettamente
italiana. Poi, beh poi il mio consiglio è sempre
quello di diffidare degli acquisti on line,
peggio se con consegne del cucciolo all’uscita
di caselli autostradali. Meglio rivolgersi
a strutture autorizzate con rilascio di
relativa ricevuta o scontrino fiscale che documentino
l’acquisto. E comunque, sempre…
massima allerta!”.
_ ANNALISA DE ‘Il GIARDINO DI
JACOPO’: “ADOTTANE UNO,
CE NE SONO TANTI CHE STANNO
ASPETTANDO QUALCUNO
DA AMARE”…
Acquistare un cucciolo? Perché no! E adottarlo
invece? Sì, assolutamente sì. Questa
la risposta entusiasta di tanti “gestori” di
rifugi per cani che attendono solo un gesto
di amore e di fiducia per ricambiare “alla
grande”.
Ce lo ha ricordato in una breve intervista
telefonica la signora Annalisa de Il giardino
di Jacopo, che in qualche numero fa di
Pet4You ci ha raccontato la sua bella storia.
“Anche qui a Caselle, la frazione di case
tra Isola della Scala e Buttapietra dove si
trova il mio ‘giardino’, ci sono tantissimi
amici quattro zampe pronti ad ‘amare e lasciarsi
amare’. Noi poi, come rifugio per
cani nel Nord Italia, facciamo da ‘base’ a
tanti cani sfortunati che vengono dal Meridione.
Perché là i cani, è bruttissimo dirlo
ma è così, li ammazzano addirittura per
strada e senza tanti complimenti”. Quindi
l’invito, chiedo ad Annalisa, è adottarli…?
“Assolutamente sì. Che vengano a cercarli
qui da noi, i cani, anche se adulti, anche
se non più cuccioli. Perché? Perché vi svelo
un segreto, che poi un segreto vero e proprio
non è: anche un cane adulto adottato
può tranquillamente inserirsi in una nuova
famiglia e farne parte alla grande. Con un
vantaggio per chi lo adotta”. Quale? “Mentre
il cucciolo viene assumendo col tempo
il carattere dei genitori, genitori di cui talvolta
noi non abbiamo informazioni e notizie
certe, del cane più grandicello sappiamo
già tutto del suo carattere. E questo
rende la vita di tutti molto più semplice:
noi conosciamo Fido e Fido impara a conoscere
bene noi, con una voglia speciale
di farsi o rifarsi una bella famiglia. Affezionandosi
in modo eccezionale al nuovo
amico. Sembra strano ma è così.
Tra le tante storie di adozioni adulte, Annalisa
ce ne racconta una speciale. “Sì, nulla
di incredibile o fantasmagorico, solo che
una ‘pinscherina’ che mi girava qui al giardino,
un recupero da un cantiere edile, storia
tristissima di abbandono, è stata
adottata qualche tempo fa da una coppia
con due figli. Nel giro di 48 ore è diventata
assolutamente il terzo figlio, tanto che
qualche giorno dopo la signora, tornando
a salutarmi al Giardino, mi raccontava che
la sera stessa la sua ‘Ninì’ già dormiva nel
lettone. Si immagina di quanto amore
aveva bisogno la piccola e quanto affetto
sarà capace di dare ai suoi nuovi amici?”
_ … PERCHÉ SOLO
CHI VIENE DAL DESERTO
APPREZZA L’ACQUA
È una regola d’oro di vita, di quelle che è
bene non dimenticarsi mai e che certamente
si può applicare ai cani più adulti,
più grandicelli, che reclamano la loro parte
di felicità su questa terra: solo chi ha sofferto
tanto poi riesce a scorgere fiori e bellezza
dappertutto, anche nelle piccole cose
di tutti i giorni. Solo chi esce da giorni di
sete nel deserto apprezza come oro l’acqua
semplice di una fontana.
■■■
22
Pet4You_aprile_2012

ATTRAZIONE FATALE
Ingenya Perfumes.
Cinque grandi essenze che conquistano tutti,
a partire da loro
INGENYA. SCEGLI L’ESSENZA GIUSTA
E CONQUISTA IL MONDO.
Il profumo, il sapore dell’incanto, il segreto del fascino di ogni
donna, ora è disponibile anche per i teneri amici a quattro zampe.
Un vero e proprio ornamento di bellezza che offre fragranze più
classiche o più fresche per cani e più delicate per gatti.
Scoprite la magia dei profumi Ingenya!
www.ingenya.net

Redazionale
QUANDO ARRIVA
LA PRIMAVERA…
LA LINEA WALKY DI CAMON
_ SE ARRIVA LA PRIMAVERA…
La primavera sembra essere arrivata anche
quest’anno in netto anticipo rispetto alle
previsioni e alla norma. E se non fosse che
una piccola preoccupazione in noi c’è
sempre per un tempo meteorologico che a
volte stentiamo a riconoscere come “normale”,
del resto non possiamo che essere
ultrafelici per la possibilità di godere di
qualche giorno di sole prima del previsto.
_ … CHE C’È DI MEGLIO,
DOPO UNA GIORNATA DI
DURO LAVORO…
Molti di noi che lavorano nelle grandi e
medie città (dove, più che al lavoro, lo
stress sembra essere legato agli spostamenti)
rischiano di perdere nel tempo “lasciato”
nel traffico quotidiano le tante cose
belle della vita. Lo stesso capita anche a
quanti lavorano in piccoli centri di provincia:
costretti davanti ad un computer per
ore, uscire all’aria aperta sta diventando
un po’ come il miraggio di un’oasi in pieno
deserto. Ecco perché, quando si può, via
tutti a inforcare bici, motorini, moto e auto
alla ricerca di una “parentesi” di pace e serenità.
_ … PRENDERSI DEL TEMPO
LIBERO PER SÉ INSIEME A FIDO?
Se poi, insieme a quella di qualche amico,
abbiamo la fortuna di godere della compagnia
del nostro amatissimo Fido beh…,
che cosa si può chiedere di più alla vita?
_ IDEA MERAVIGLIOSA,
ANCOR DI PIÙ SE TUTTO
SI FA IN… SICUREZZA!!!
L’idea è meravigliosa. Via giacca e cravatta,
via gli usuali abiti da ufficio o da lavoro, finalmente
un abbigliamento comodo, il
tempo di caricare Fido e… via per passare
alcune ore di totale spensieratezza. Idea
meravigliosa, certo, ma che diventa ancor
più bella se solo tutti pensassimo anche
alla sicurezza, nostra e di Fido. In fondo la
cosa più importante. Auto, moto, bici, a
piedi, non importa: quel che conta è che
tutto sia fatto nella massima tranquillità e
nel rispetto delle norme di circolazione.
Non è un pensiero come tanti altri, bensì
dovrebbe essere la prima riflessione da
fare ogniqualvolta ci apprestiamo ad
uscire, soli o ben accompagnati, per una
rigenerante passeggiata all’aria aperta!
_ LINEA WALKY DI CAMON:
IDEALE PER USCITE
“A SEI ZAMPE”
IN TUTTA TRANQUILLITÀ
Per questo motivo Camon è orgogliosa di
presentare la propria linea Walky, una serie
completa di prodotti indispensabili per rendere
tutte le nostre uscite “a sei zampe”
memorabili ma soprattutto sicure. Perché
con Fido è meglio viaggiare in sicurezza!!!
In auto? In bici? Ecco tanti articoli e accessori
che renderanno i prossimi viaggi
più confortevoli e sicuri per noi e per il nostro
cane! Non c’è che l’imbarazzo della
scelta fra tanti utili prodotti della linea
Walky by Camon!
Ci piace passeggiare insieme al nostro
cucciolo e vorremmo magari poterlo por-
Coprisedile per auto Cintura di sicurezza 2 in 1
24
Pet4You_aprile_2012

tare con noi in auto, in bici, al bar, al ristorante
o in qualunque altro posto in maniera
rilassata e senza inconvenienti? Ci
piacerebbe godere della sua compagnia in
ogni momento della nostra vita, senza
avere l’ansia di metterlo a disagio o di essere
messi a disagio?
Se abbiamo risposto sì anche ad una sola
di queste domande, Walky by Camon ci
offre una serie di soluzioni di altissima sicurezza
e qualità.
_ GLI ACCESSORI DELLA
LINEA WALKY PER
LA SICUREZZA IN AUTO
COPRISEDILI PER AUTO
I coprisedili per auto sono un accessorio
indispensabile per ogni famiglia che ospiti
un amico a quattro zampe. Essi proteggeranno
l’interno della nostra auto e il bagagliaio
da sporco, umidità e peli. I coprisedili
per auto della linea Walky by Camon sono
accessori indispensabili per evitare la noia
di fare frequenti pulizie!
TRASPORTINO PER SEDILE
Per trasportare il nostro amico di piccola
taglia proteggendo i sedili della nostra auto
da peli in muta e sporco, ecco un pratico
trasportino da agganciare al sedile. È pieghevole,
completamente richiudibile e diventa
una comoda borsa per portare il
nostro cane sempre con noi.
DIVISORIO WALKY BARRIER
Questo accessorio rappresenta la soluzione
definitiva per separare il vano bagagli
dal resto dell’abitacolo dell’auto. Infatti le
sbarre si distanziano le une dalle altre di
soli 8 cm, il che rende la griglia adatta sia
per cani di piccola che di grossa taglia. La
griglia è poi costruita grazie ad una solida
struttura in acciaio. Il Divisorio Walky Barrier
è regolabile sia in ampiezza che in altezza
grazie alla presenza di piedi
estensibili. La griglia è inoltre dotata di un
sistema di attacco senza forature con fissaggio
sui montanti dei poggiatesta superiori:
grazie a questa particolarità non sarà
necessario applicare i classici “piedini”.
Una soluzione come questa permette di lasciare
a Fido tanto spazio di movimento ed
inoltre non riduce l’area del bagagliaio.
Walky Barrier ha una qualità che è di solito
molto apprezzata: si smonta in pochissimi
secondi. Basterà allentare le due viti e ribaltarla
all’indietro se ad esempio vogliamo
abbattere i sedili posteriori.
CINTURA DI SICUREZZA 2IN1
Secondo il Codice della Strada ogni proprietario
ha il dovere di garantire la massima
sicurezza del proprio animale anche
in automobile. Anche per questo motivo la
cintura di sicurezza è uno strumento importantissimo
che non dovrebbe mai mancare
quando si viaggia con Fido.
Inoltre questa cintura di sicurezza 2in1
della linea “Walky by Camon” dimostra la
sua versatilità trasformandosi in un praticissimo
guinzaglio con pettorina.
Mesh Barrier
MESH BARRIER
Grazie a questo semplice ma utilissimo accessorio
Fido non correrà più il rischio, in
caso di frenate, di essere proiettato o, peggio,
sbalzato verso la parte anteriore dell’abitacolo.
Il Mesh Barrier, infatti, è un pratico divisorio
in rete che, coprendo il varco che si crea
tra i sedili anteriori, garantirà la massima
sicurezza al nostro amico quattro zampe e
a noi conducenti impegnati nella guida.
DIVISORIO IN RETE
Questo prodotto permetterà di separare
agevolmente il bagagliaio dalla zona passeggeri
oppure i sedili anteriori da quelli
posteriori.
È una soluzione comoda ed economica per
cani d’indole tranquilla, di piccola e media
taglia. Il suo montaggio poi, estremamente
rapido e semplice, rappresenta un altro va-
Trasportino per sedile
Divisorio Walky Barrier
Pet4You_aprile_2012 25

Redazionale
Ø corda
2,5 mm
Ø corda
4 mm
Divisorio in rete
Walky Lock
Walky ciotola tascabile
lore aggiunto per questo accessorio della
linea “Walky by Camon”.
WALKY LOCK
Il Walky Lock è la soluzione ideale quando
ci si trova nel bisogno di lasciare il cane in
macchina per un po’ di tempo, ad esempio
mentre si è impegnati nella spesa oppure
quando ci si appresta a visitare un amico.
Con questo accessorio, un solido gancio in
acciaio che si applica agevolmente al bagagliaio
dell’auto, disponibile nelle misure
di lunghezza 16 e 23 cm, non correremo
più il rischio che Fido si esibisca in acrobatici
salti ed evoluzioni all’interno della
nostra nuova automobile mettendo a repentaglio,
nel contempo, la sua salute e gli
interni in pelle!
Permettete al vostro cane di muoversi liberamente
all'interno del bagagliaio mentre
siete via. Lui non potrà uscire e nessuno
potrà entrare!
_ GLI ACCESSORI DELLA
LINEA WALKY INDISPENSABILI
PER LE GITE FUORI PORTA
CON FIDO IN TUTTA SICUREZZA
WALKY CIOTOLA TASCABILE
(POCKET BOWL)
La ciotola tascabile Pocket Bowl della linea
26
Pet4You_aprile_2012

Walky Pet Feeding Bottle
Walky Cage
“Walky by Camon” consente a chi possiede
animali domestici di portarli con sé anche
durante viaggi lunghi senza preoccuparsi
del problema della disidratazione: il nostro
amico quattro zampe potrà bere acqua fresca
in qualsiasi momento ne abbia veramente
bisogno oppure consumare tranquillamente
le sue crocchette preferite.
Di dimensioni estremamente compatte
(12,5x12,5x8 cm), la Pocket Bowl vanta
una capacità di ben 1000 ml.
WALKY PET FEEDING BOTTLE
La Walky Pet Feeding Bottle è un’utilissima
e comoda bottiglietta d'acqua che si trasforma
con un semplice gesto in una ciotola.
Disponibile in tre diverse misure di capacità,
750, 500 e 250 ml, essa diventerà
subito un accessorio indispensabile ogni
volta che usciremo di casa con il nostro
animale, rappresentando allo stesso
tempo una scelta eco-compatibile: basta
bottigliette di plastica che il più delle volte
vengono cestinate o, peggio, abbandonate
lungo le strade.
Walky Pet Feeding Bottle, la soluzione definitiva
per dissetare il nostro amico a quattro
zampe.
_ GLI ACCESSORI DELLA
LINEA WALKY PER UNA
PEDALATA IN SICUREZZA CON
IL NOSTRO INSEPARABILE
QUATTROZAMPE
WALKY CAGE
Il WalkyCage® è il mezzo di trasporto più
innovativo per chi ama portare il proprio
cucciolo o gattino in città. Con questo accessorio
d’ora in poi non sarà più un problema
portarlo in bicicletta per una visita
dal veterinario o a casa di un amico. Il WalkyCage®
è un trasportino in metallo dotato
di una maniglia superiore che lo rende,
una volta smontato dalla bici, un normale
trasportino.
WALKY BASKET
Se qualcuno si sta chiedendo come poter
portare con sé il proprio piccolo amico per
un giro in bici ecco la soluzione! Si chiama
Walky Basket ed è un trasportino da bici
per piccoli animali con una portata max di
10 Kg. Costruito in nylon, Walky Basket
risulta decisamente resistente, facile da
pulire, semplicissimo da fissare e staccare
dalla bici. È inoltre dotato di banda riflettente,
di fondo imbottito, di due capienti
tasche laterali ideali per inserirvi, ad esempio,
bottigliette d’acqua e di un’ulteriore
tasca con chiusura a zip. Completano i
punti di forza di questo prodotto un sistema
di chiusura salvaspazio, un inserto
in rete ed un guinzaglio corto.
WALKY DOG
Divertiamoci assieme al nostro cane ed
alla nostra bicicletta!
Non lasciamo più a casa da solo il nostro
migliore amico mentre ci concediamo una
rigenerante scampagnata in bicicletta: portiamolo
con noi per fargli assaporare il piacere
di una corsa! In situazioni come
questa il WalkyDog è la soluzione ideale
per portare a spasso Fido in tutta sicurezza
e comodità. Facilissimo da applicare, garantisce
stabilità e lascia il cane libero di
correre al nostro fianco senza il rischio di
interferire con le ruote o i pedali. Quando
non serve, si stacca dalla bici in meno di
un secondo e può essere rapidamente trasformato
in un guinzaglio. Particolare non
irrilevante, anzi: si applica a qualsiasi bici
senza rovinare il telaio. Il Walky Dog può
essere usato su tutti i terreni, anche nei
fuoristrada. In caso di caduta, questo accessorio
garantisce che il cane non si svincoli
allontanandosi verso qualche pericolo.
_ GLI ACCESSORI DELLA
LINEA WALKY INDISPENSABILI
PER LE GITE FUORI PORTA
O LE PASSEGGIATE
AL PARCO CON FIDO
GUINZAGLIO RETRATTILE WALKY
Grazie a questo pratico e maneggevole
guinzaglio le passeggiate all’aria aperta
con il nostro amico quattro zampe non saranno
più un problema.
Il Guinzaglio Retrattile Camon Walky, disponibile
in tre diverse colorazioni, concederà
al nostro cane un raggio di movimento di
3 o 5 metri.
Basterà un semplice click sul pulsante di
“freno” per bloccare e recuperare il nostro
Fido ogniqualvolta lo desideriamo. Il guinzaglio
è disponibile, come detto, nelle due
differenti misure di 3mt oppure di 5mt: basterà
scegliere il guinzaglio più adeguato
in base al peso del nostro cane.
■■■
Pet4You_aprile_2012 27

Orme Naturali:
Protezione, cura, bellezza
La formula perfetta per la salute dei tuoi animali è molto semplice
le insidie. oltre che speciali. le loro difese naturali.
Articolo distribuito da Camon S.p.A.
Albaredo d’Adige (VR)
www.ormenaturali.it

Igiene
PRODOTTI COSMETICI
PER CANI E GATTI SÌ MA…
DI SINTESI O NATURALI?
_ LA STORIA CURIOSA
DI QUESTO ARTICOLO
Curiosa, davvero curiosa la storia di questo
articolo, tanto originale che abbiamo deciso
di raccontarvela.
_ L’ESTATE ERA GIÀ ARRIVATA E…
IL BAGNO A FIDO LO FACCIAMO
MA… QUALE SHAMPOO USO?
DI SINTESI O NATURALE?
Riunione di redazione per impostare gli articoli
del numero estivo di Pet4You. Di solito,
come capita nel 99% dei casi, nel
numero in uscita quando l’estate è già in
corso, non può mancare un articolo sul
come e perché lavare Fido e Micio. E sempre
di solito, a margine di un articolo che
inevitabilmente genera molto interesse
data la stagione, si cercano di impostare
altri approfondimenti sempre con tema
principale il bagnetto dei nostri cari quattro
zampe. E la scelta dello shampoo è uno
degli approfondimenti “caldi”, soprattutto
perché un po’ di incertezza ancora serpeggia
tra i proprietari di animali da compagnia
quando si tratta di scegliere lo
shampoo giusto. Solo che mentre la “carovana
organizzativa” della nostra rivista
sembrava prendere questa strada sicura,
già battuta, senza troppi pericoli, che
shampoo usare per Fido e Micio è titolo
che fa sempre la sua “porca figura”, a qualcuno
della redazione è balenata un’idea,
geniale: perché, prima di tutto, non cominciamo
almeno a fare un po’ di chiarezza sui
concetti di sintetico e naturale in cosmesi?
E perché non proviamo a fare in modo che
questo sia il primo di una serie di approfondimenti
sull’argomento? Detto fatto, ed
eccoci qua ai nastri di partenza del primo
articolo per il quale abbiamo scelto il titolo:
Prodotti cosmetici per cani e gatti sì
ma… di sintesi o naturali?
_ SE È FATTO DALLA NATURA
È NATURALE, SE È FATTO
DALL’UOMO È ARTIFICIALE
A cercare una definizione di “naturale” ci si
può perdere la notte intera. Già perché
oggi soprattutto non c’è azienda, attività
commerciale di qualunque settore che non
vada alla ricerca per i suoi prodotti di un
po’ di naturale, come a dire “comprate i
miei prodotti perché sono naturali, e perciò
sono più buoni”. Più buoni di quali altri
prodotti e perché? Di solito si arrogano il
diritto di essere più buoni e più sani di tutti
Pet4You_aprile_2012 29

Igiene
Le nuove ricerche sono orientate allo scopo di creare nuovi tensioattivi sempre più delicati ma allo stesso tempo efficaci e il più possibile di derivazione
naturale per potersi in tal modo avvicinare alle componenti fisiologiche di cute e pelo, soprattutto di quello particolarmente delicato dei cuccioli.
i prodotti di sintesi. La sintesi… ma che
cosa vuol dire prodotto di sintesi?
Beh, diciamo che un prodotto sintetico è
un materiale creato dagli uomini che trova
un identico riscontro in natura. È più
chiaro? Probabilmente no, o non ancora,
però qualcosa di più chiaro speriamo ci sia
nella mente del lettore. Un’idea in particolare
dovrebbe essere più chiara delle altre:
naturale e chimico, naturale e artificiale
non sono in netta contrapposizione. Tuttavia
alcune differenze ci sono eccome.
Facciamo un esempio di tipo alimentare.
Un prodotto naturale, prima di tutto, è un
alimento integro, cioè si presenta come in
natura, completo di tutte le parti commestibili.
Alimenti integrali sono la frutta e le
verdure fresche, i legumi, i cereali integrali,
completi di germe e di crusca, il sale marino
integrale, l'uovo, la frutta oleosa come
mandorle, noci e nocciole, e altri ancora.
Questi alimenti possono essere mangiati e
assimilati dall'organismo con poche e
semplici manipolazioni, come per esempio
la cottura, o crudi. Gli alimenti non naturali
sono invece spesso poveri di vitamine, sali
minerali, fibre grezze, enzimi, flora batterica,
a causa delle manipolazioni che subiscono.
È il caso della farina bianca tipo
00, dei legumi in scatola, della frutta sciroppata,
e di tutti i cibi che sono di solito
prodotti con questi ingredienti.
Gli esempi potrebbero continuare per sottolineare
ciò che, come abbiamo appena
visto con gli alimenti naturali e quelli non
naturali, è la vera distinzione: la manipolazione
umana modifica gli elementi naturali
che utilizza al punto da realizzare con gli
stessi qualcosa di altro rispetto all’originale.
È il demonio? È la fine del mondo?
No di certo, solo che, a proposito di digestione,
noi di solito abbiamo più problemi
a digerire una pesca sotto conserva, quindi
un prodotto non naturale, rispetto ad una
pesca appena colta dall’albero, cioè un
prodotto perfettamente naturale. Morale:
meglio mangiare una pesca appena colta
che lavorata!
Abbiamo detto che di esempi ne potremmo
fare a josa. Permettetemi l’ultimo,
quello del sapone, anche perché tra un attimo
ci tornerà utile alla discussione. Dal
punto di vista chimico il sapone naturale
è un composto di sale sodico o potassico
di acidi grassi, unito a glicerina e a tracce
di acqua. Questo sale si ottiene soltanto
attraverso una reazione chimica, detta saponificazione,
che innesca una vera e propria
trasformazione della materia. La
reazione che produce il sapone avviene
ogniqualvolta una base alcalina (soda caustica
o potassio caustico) viene diluita in
un liquido e fatta reagire con un acido (i
grassi vegetali o animali). Si usa la soda
caustica (idrossido di sodio, simbolo chimico
NaOH) per produrre saponi solidi
mentre il potassio caustico (idrossido di
potassio, simbolo chimico KOH) si usa per
i saponi liquidi. Senza soda, liquido e
grassi non c'è saponificazione e dunque
non ci può essere sapone. La trasformazione
della materia che noi inneschiamo
quando facciamo il sapone naturale consente
di partire con grassi, liquido e soda
e di finire con un prodotto che non ha più
nulla a che vedere con gli ingredienti che
l'hanno generato. Il sapone nasce dalla
soda, dai grassi, ma il prodotto finale non
contiene niente di tutto questo!
_ COSMETICO: UN PRODOTTO
CONOSCIUTO FIN…
DAI TEMPI DEI ROMANI!
Con l’esempio del sapone ci siamo avvici-
30
Pet4You_aprile_2012

nati a grandi passi al nostro argomento, il
cosmetico, prodotto dalle origini antichissime
se è vero che già nell’Antico Egitto se
ne conosceva l’uso. Anche ad Atene e a
Roma si faceva uso di cosmetici. In particolare
i Romani avevano l’abitudine di utilizzare
cosmetici contenenti elementi
tossici come il mercurio.
_ COSMETICO SECONDO LA LEGGE
L'Art. 1 della Legge 713/1986 dà una precisa
definizione di prodotto cosmetico: “Ai
fini della presente legge si intendono per
prodotti cosmetici le sostanze e le preparazioni,
diverse dai medicinali, destinate ad
essere applicate sulle superfici esterne del
corpo (epidermide, sistema pilifero e capelli,
unghie, labbra, organi genitali esterni)
oppure sui denti e sulle mucose della
bocca allo scopo, esclusivo o prevalente,
di pulirli, profumarli, modificarne l'aspetto,
correggere gli odori corporei, proteggerli o
mantenerli in buono stato”. Il senso della
legge è chiarito ancor meglio dall’Art. 2: “I
prodotti cosmetici non hanno finalità terapeutica
e non possono vantare attività terapeutiche”.
Un cosmetico quindi non può
mai essere assimilato ad un farmaco e non
può avere finalità terapeutica. E anche
questa definizione, per fortuna, è molto
chiara. Ma andiamo avanti e affrontiamo
la questione delle questioni: quale cosmetico
scegliere, di sintesi o naturale?
_ COSMETICI DI SINTESI O
NATURALI? E QUALE SCEGLIERE?
Diciamo subito che non è semplice orientarsi,
soprattutto in un mercato come quello
attuale in cui le proposte cosmetiche sono
pressoché infinite. Ciò che importa è imparare
a fare selezione dei prodotti secondo
le proprie preferenze e necessità.
Anche perché poi naturale non è
sempre sinonimo di più sicuro o migliore.
Alcuni cosmetici tradizionali,
con componenti quasi tutti di sintesi,
sono sicuri quanto quelli
naturali. E ancora: naturale non
è sinonimo di salutare. Ci sono
in natura sostanze che possono
causare allergie ed essere
addirittura nocive.
Per essere ancor più
precisi possiamo
dire che i cosmetici naturali sono realizzati
con una maggioranza di ingredienti naturali,
termine piuttosto generico che identifica
sostanze non di sintesi. D’altra parte in un
cosmetico sono necessarie sostanze di origine
sintetica per poterli realizzare. Nei cosmetici
naturali queste ultime hanno una
struttura che richiama sostanze naturali.
Naturale quindi è un termine molto generico.
Se un cosmetico contiene per la maggior
parte ingredienti naturali ma è
realizzato in un’industria cosmetica, è lo
stesso naturale ma di produzione industriale.
I cosmetici non naturali possono
contenere tutte le sostanze chimiche di sintesi
che il mercato ci propone, dai siliconi
ai coloranti e a tante sostanze funzionali.
_ PER CAPIRE BENE DI COSA
PARLIAMO QUANDO PARLIAMO
DI COSMETICO: COMPOSIZIONE
E INGREDIENTI
Ma i cosmetici… come sono fatti. Cioè, meglio,
di cosa sono fatti, qual è la loro composizione?
Diciamo subito che tutti i cosmetici, siano
essi naturali piuttosto che sintetici, sono
composti da quattro tipologie di “ingredienti”
fondamentali.
Primo gruppo di ingredienti: il o i principi
funzionali, come a dire la
sostanza o le sostanze che
conferiscono le proprietà al
cosmetico e assicurano la
sua efficacia. È ciò che dà
senso al cosmetico, che
è tale proprio perché
possiede
la radice di ginseng piuttosto che di aloe
eccetera.
Secondo gruppo di ingredienti: gli ingredienti
di base, quelli che costituiscono la
formula base del prodotto. Sono il mezzo
di trasporto del principio funzionale, cioè
quelle sostanze che permettono al principio
funzionale di penetrare e di essere assorbito
dalla pelle.
Terzo gruppo di ingredienti: gli adiuvanti.
Sono compresi in questo gruppo i conservanti,
gli stabilizzanti, che impediscono l’alterazione
delle sostanze deperibili, e gli
umettanti, sostanze che favoriscono la ritenzione
dell’umidità nel prodotto.
Quarto e ultimo gruppo: le sostanze ausiliarie,
formati soprattutto da coloranti e
profumi.
Ma di quello che c’è non è detto che sia
tutto buono. Cioè, anche tra quelli che
sono gli ingredienti standard talvolta capita
di incontrare dei “truffatori”. Ecco allora
che bisogna preoccuparsi che i principi
funzionali siano effettivamente principi naturali,
olii essenziali o estratti di piante. Che
tra gli eccipienti non vi siano né quelli derivati
dal petrolio, è il caso della paraffina,
né tantomeno quelli al silicone. Olio
d’oliva, grassi vegetali: per loro è disco
verde. Tra gli adiuvanti sono
assolutamente
Pet4You_aprile_2012 31

Igiene
da preferire quelli naturali e anche per i
profumi vale lo stesso discorso: meglio gli
olii essenziali, meglio ancora se da agricoltura
biologica.
_ I PRINCIPI FUNZIONALI:
IL CUORE DEL PRODOTTO
COSMETICO NATURALE
Primo gruppo di ingredienti abbiamo detto:
i principi funzionali, come a dire la sostanza
o le sostanze che stanno alla base
del cosmetico e delle sue proprietà. È ciò
che dà senso al prodotto cosmetico, un po’
come dire che senza il principio funzionale
il prodotto stesso non ha senso. È un dato
di fatto sperimentato tutti i giorni sia per la
cosmesi umana che per quella animale: le
innumerevoli materie di origine vegetale
coprono le varie esigenze della cute e del
pelo del cane.
Siamo in presenza di cani molto sporchi o
con piccole abrasioni ed escoriazioni che
hanno bisogno di contrastare tutti i microorganismi
estranei che si sono stabilizzati
sulla cute e tra gli agglomerati di pelo, terra
e sporco? Il tea tree oil, riconosciuto da
tempo come antibatterico e antifungineo
naturale particolarmente adatto a cute e
mucose, ma anche olio essenziale di timo,
lavanda, pompelmo
e propoli
fanno tutti benissimo al caso nostro.
Siamo invece proprietari di cani anziani
con manto debilitato o cuccioli che hanno
bisogno per il loro manto in crescita di nutrimento
e sostegno? Gli idrolizzati proteici,
cioè le proteine spezzate di soia, grano,
mais e latte svolgono al meglio compiti di
questo tipo.
Se invece Fido possiede una cute grassa o
ha problemi di eccessiva produzione di
sebo, l’argilla è il rimedio naturale migliore,
ma se, al contrario, è necessaria un’azione
ammorbidente, gli olii di jojoba e di germe
di grano svolgono proprio una funzione ingrassante
del pelo e della pelle del cane.
Menta, eucalipto, tea tree oil e amido vengono
in aiuto a pruriti di diversa natura
mentre, amido a parte, gli stessi elementi
sono in grado di eliminare i cattivi odori nei
cani sporchi o con problemi dermatologici.
Efficaci come allontanamento dei parassiti,
pulci e zecche comprese, le essenze di geranio,
citronella e neem oltre all’onnipresente
tea tree oil.
Similmente che per l’uomo anche per i nostri
amici quattro zampe la camomilla, il tiglio,
l’amamelide e l’arnica sono importanti
alleati per una azione lenitiva di cute arrossata
o di manti bianchi, soggetta più di
altre all’azione del sole e degli agenti ambientali.
All’ossido di zinco invece l’azione cicatrizzante.
_ TENSIOATTIVI E CONSERVANTI:
NON SEMPRE PRIVI
DI CONTROINDICAZIONI
Tra le sostanze presenti in un cosmetico
tensioattivi e conservanti sono quelli maggiormente
nell’occhio del ciclone perché
sostanze con la più alta percentuale di “pericolosità”
per quanto riguarda irritazioni,
alterazioni cutanee e impatto ambientale.
I tensioattivi sono sostanze che aggiunte
agli altri ingredienti cosmetici servono per
abbassare la tensione superficiale tra i
componenti immiscibili e allo stesso modo
per aiutare l’uniforme distribuzione del prodotto
e di tutti gli ingredienti durante l’uso.
In altre parole sono una vasta categoria di
“saponi”, di per sé utili al fine di detergere
e asportare lo sporco più grasso che si è
accumulato su una superficie, grazie alla
loro proprietà di rendere più “bagnante” e
quindi più “pulente” l’acqua applicata a
detta superficie. I tensioattivi hanno dunque
potere bagnante, aumentano cioè la
superficie di contatto con l’acqua, potere
distaccante, si infilano sotto lo sporco e lo
staccano dalla superficie cui è attaccato,
potere emulsionante, perché avvolgono lo
sporco formando delle micelle che vengono
poi asportate dall’acqua di risciacquo.
Una volta, tanto tempo fa per fortuna, i toelettatori
usavano dei detergenti non specifici
per cani, ma classici “detersivi”, troppo
aggressivi, con i quali c’era il rischio concreto
di distruggere oltre allo sporco anche
lo strato lipidico di protezione della cute.
Per questo le nuove ricerche sono
orientate allo scopo di creare nuovi
tensioattivi sempre più delicati ma
allo stesso tempo efficaci e il più
possibile di derivazione naturale
per potersi in tal modo avvicinare
alle componenti fisiologiche di
cute e pelo, soprattutto di quello
particolarmente delicato dei cuccioli.
Ai saponi tradizionali sono
stati nel tempo affiancati dei tensioattivi
migliorativi derivati da acidi
grassi e idrolizzati parziali o totali di proteine
animali, collagene e cheratina per
esempio, e vegetali, come soia grano
avena e olio di oliva. Queste proteine, essendo
molecole molto grosse, avvolgono il
32
Pet4You_aprile_2012

pelo e la cute come una pellicola, proteggendoli
da un’azione detergente troppo aggressiva.
Tensioattivi lipoproteici, lipoaminoacidi,
derivati dal glutammato di sodio,
sono tensioattivi di nuova generazione, perché
detergono delicatamente senza irritare,
possiedono elevata tolleranza oculare e riducono
l’aggressività dei tensioattivi tradizionali.
Tuttavia l’utilizzo di tensioattivi come
il Sodium Laureth Sulfate permette di aumentare
il potere lavante di shampoo e
saponi.
I conservanti invece hanno un’attività antimicrobica:
prevengono quindi la crescita
dei microorganismi che possono essere
dannosi o causa di difetti quali deterioramento,
decolorazione, modificazione di
odori, eccetera.
I prodotti conservanti possono avere attività
irritante o sensibilizzante per alcune
persone, per questo è preferibile impiegare
la quantità strettamente necessaria
per un’adeguata conservazione dei prodotti.
Va detto comunque che i conservanti sono
necessari per conservare un cosmetico:
l’alternativa è un prodotto cosmetico mal
conservato nel quale lo sviluppo di batteri
è praticamente automatico. Piuttosto sarebbe
consigliabile dosare bene la presenza
di conservanti con altri elementi che
in parte possono aiutare a conservare al
meglio il prodotto. Per esempio gli stessi
tensioattivi, perché sono composti polifunzionali
dal momento che presentano, insieme
all’attività detergente, anche quella
antimicrobica. Ma bene vanno anche il tea
tree oil, l’olio essenziale di eucalipto, di lavanda,
di cipresso, di pompelmo, la propoli.
_ PAO E DATA DI SCADENZA
NEI PRODOTTI DI COSMESI
Il PAO, acronimo di period after opening,
letteralmente periodo dopo l’apertura, è un
simbolo grafico, un contenitore aperto con
ai lati un numero indicante i mesi buoni
per consumare il prodotto dopo l’apertura,
che indica appunto qual è la vita utile di
un prodotto cosmetico correttamente conservato
a partire dal momento in cui la
confezione viene aperta. Nella UE il simbolo
PAO è stato introdotto dalla direttiva
76/768/EEC ed è obbligatorio per tutti i
prodotti cosmetici di durata superiore a 30
mesi. Nella quasi totalità dei casi la durata
è indicata da un numero seguito dalla lettera
M che indica che il valore è espresso
in mesi. L'indicazione con la lettera M permette
di identificare il mese come unità in
un gran numero di Stati. Perché il PAO è
così importante? Perché, e questa è stata
proprio l’indicazione del legislatore europeo,
è un modo per tutelare la salute dei
consumatori con un’indicazione che riguardasse
anche il prodotto cosmetico aperto,
ciò perché gli eventuali guai provengono
proprio dal suo utilizzo, dal suo essere toccato
dalle mani di chi quel prodotto usa.
Dicevamo che indicare il PAO sull’etichetta
è obbligatorio per tutti i cosmetici che abbiano
una durata superiore ai 30 mesi: per
tutti gli altri, quelli che durano meno di 30
mesi, va indicata la data di scadenza.
Questo, si diceva, per salvaguardare la salute
del consumatore, bipede o quattro
zampe. Un cosmetico scaduto di solito comincia
a cambiare colore e consistenza,
ma anche no. E tuttavia è possibile che
anche restando in apparenza inalterato, il
cosmetico abbia subito al suo interno delle
variazione a causa della presenza di batteri.
Con rischio dermatiti e anche di peggio,
rischi che francamente è meglio se
possibile evitare.
_ LE SCUOLE E LA TENDENZA
DEL MERCATO:
VERSO I PRODOTTI NATURALI,
PER DIVERSI MOTIVI
Per quel che riguarda la composizione del
prodotto cosmetico per noi e per i nostri
amici quattro zampe diciamo che esistono
oggi due diverse concezioni formulative.
Esiste la scuola americana, che predilige
la stabilità, la gradevolezza e l’economicità
del prodotto, facendo uso di ingredienti per
lo più di sintesi e minerali. C’è la scuola
europea, di impostazione più naturalistica.
Negli ultimi anni stiamo assistendo ad una
progressiva “vegetalizzazione” del cosmetico.
Vengono sempre più utilizzate materie
prime provenienti dal mondo vegetale.
_ NEGLI ULTIMI ANNI
SEMPRE PIÙ PRODOTTI
COSMETICI A BASE NATURALE
La tendenza del mercato verso la composizione
di prodotti a prevalenza di materie vegetali
e di derivazione vegetale è dovuta a
diversi motivi. Innanzitutto per la riscoperta
e la valorizzazione della fitoterapia, con l’utilizzo
di piante per la cura di sé in senso
lato, quindi anche per la cura del proprio
corpo. In secondo, per il rifiuto nei confronti
dei prodotti di origine animale, soprattutto
in conseguenza del fenomeno della BSE,
comunemente e stupidamente ribattezzata
“morbo della mucca pazza”. Ma tra le ragioni
di un orientamento vegetale dei prodotti
di cosmesi, sia per il mondo umano
che per quello animale, va anche considerato
il recente processo di globalizzazione
dei mercati, che obbliga sempre più i ricercatori
a formulare prodotti che siano ben
accetti in tutti i Paesi, anche dove vengono
richieste determinate e più rigide garanzie
di salubrità del prodotto. Tuttavia, è bene
dirlo, siamo ancora lontani dal poter trovare
sul mercato un prodotto integralmente naturale.
Questo perché la maggior parte delle
materie prime è ancora prevalentemente di
sintesi, dove c’è una disponibilità e una
possibilità di scelta enorme di principi funzionali.
Ad oggi solo il 30% delle materie
prime è disponibile in forma completamente
vegetale. Che fare? Al consumatore
non resta che privilegiare i prodotti che vantano
una elevata percentuale di componenti
di origine naturale, cominciando a
prestare una maggiore attenzione a quanto
riportato in etichetta.
_ MOLTI PRODUTTORI…
SEGUENDO L’ONDA DELLA
MODA… PRODOTTI “SOFT”…
Perché è chiaro che molti produttori, anche
grandi produttori di cosmesi per animali da
compagnia, seguendo l’onda della “moda”
del naturale e del vegetale, cercano di modificare
in corso d’opera la loro produzione,
proponendo sempre più prodotti cosiddetti
“soft”, prodotti cioè a minor impatto sul
corpo umano e su quello dei nostri amici
quattro zampe.
_ … MA… ATTENZIONE AI
COSMETICI FINTO-NATURALI!!!
Ci sono in commercio prodotti cosmetici
pseudo naturali che di naturale hanno
spesso molto poco. Un recente studio tedesco
ha infatti verificato che molti prodotti
cosmetici spacciati per naturali di naturale
avevano poco o nulla se non il nome. Su
di una ventina di prodotti dalle ambizioni
di prodotto cosmetico naturale sono stati
rinvenuti molti, troppi elementi di sintesi di
origine petrolchimica e scarse, scarsissime
tracce di componenti di origine naturale,
richiamati nella composizione del prodotto
ma veri e propri specchietti per le allodole.
Attenzione quindi al momento dell’acquisto:
l’etichetta non è la soluzione di tutti i
mali ma è un punto di partenza nel tentativo
di acquistare prodotti naturali con una
buona percentuale di… natura!
■■■

Razze
L’EGYPTIAN MAU:
UN “LEOPARDO
DA SALOTTO”
34
Pet4You_aprile_2012

_ STORIA DELL’UOMO,
STORIA DEL MONDO ANIMALE
C’è una storia che viaggia, silenziosa e per
questo ancor più attraente, parallela a
quella dello sviluppo del genere umano.
È la storia del mondo animale e, più in particolare,
di come si sia creato, sviluppato
e consolidato il rapporto tra l’uomo e le innumerevoli
specie animali presenti in natura.
I miti e le narrazioni che ci sono pervenuti
dalle civiltà antiche hanno spesso alimentato
storie e leggende senza dubbio intriganti,
mentre le ricerche archeologiche ci
hanno consegnato raffigurazioni e dipinti
che testimoniano l’importanza che, anche
nel mondo antico, rivestivano i nostri amici
quattro zampe, cani e gatti in particolare.
_ L’AMORE PER I GATTI
NELL’ANTICHITÀ:
UN’ORIGINE “PRATICA”
Il gatto, per esempio, secondo gli studiosi
era considerato addirittura sacro dalle
prime civiltà umane anzitutto per una ragione
del tutto pratica ma vitale per i
tempi: la sua presenza garantiva la protezione
dei granai dai roditori e quindi era in
grado di preservare il popolo dalle carestie.
Da quando poi, attorno al 1.550 a.C., il
gatto nell’Antico Egitto divenne ufficialmente
considerato un animale sacro in
quanto manifestazione terrena delle divinità,
ucciderne un esemplare diventò un
reato punibile con la morte.
Per quanto le datazioni siano per forza di
cose approssimate, è comunque importante
fissare una cronologia di massima
che può essere utile per orientarsi nel
grande mare della storia della civiltà e del
rapporto tra l’uomo e il gatto. I ricercatori
stimano che i gatti iniziarono a vivere accanto
all’uomo attorno al 6.000 a.C., una
sorta di fase di “studio reciproco” che
avrebbe richiesto circa altri tremila anni
perché il rapporto si potesse configurare
come quello tra il padrone ed il proprio
animale domestico.
_ L’EGYPTIAN MAU, CON IL
GATTO ABISSINO IL GATTO
PIÙ ANTICO DEL MONDO
La storia che racconteremo in questo numero
riguarda una razza felina davvero
speciale, l’Egyptian Mau, una storia che affonda
le proprie radici nell’affascinante civiltà
egiziana, un flashback di migliaia di
anni riassunti in un gatto dall’aspetto quasi
“alieno”, di una bellezza magnetica, dotato
di un corpo robusto ma che, allo stesso
tempo, appare veloce e slanciato.
_ EGYPTIAN MAU:
RAPPRESENTANTE SULLA TERRA
DELLA DEA BASTET
In tutto l’Antico Egitto il gatto era considerato
un animale sacro al punto che ad
esso venivano consacrati templi ed in suo
onore si componevano invocazioni e versi
poetici.
Una statua della dea Bastet
custodita nel museo del Louvre a Parigi.
Il sarcofago di una mummia di gatto rinvenuta
a Bubastis. Periodo romano, dopo il 30 a.C.
Nell’Antico Egitto i gatti non erano considerati
solamente alla stregua di animali da
compagnia, bensì si credeva fossero i rappresentanti
sulla terra della dea Bastet, divinità
che all’interno del variegato mondo
delle divinità egizie era ritenuta protettrice
della fertilità, dell’amore e della sessualità.
Bastet era addirittura definita come la “dea
gatta” e veniva raffigurata come donna
dalla testa di gatto oppure come una gatta
dal manto nero.
In Egitto tanta era l’adorazione per i felini
che, per assicurarsi protezione o favori
dalla dea Bastet, si diceva fosse sufficiente
donare del pesce particolarmente succulento
ai suoi “emissari” sulla terra, i gatti
appunto.
Ebbene sì, i nostri amici a quattro zampe
furono a lungo mitizzati, e chissà che questo
esordio da star, questa forma nemmeno
tanto nascosta di idolatria nei loro
confronti non abbia poi influito sul loro carattere,
sempre apparentemente altezzoso
e distaccato dal resto dei comuni mortali,
uomo compreso. Molti di coloro che possiedono
un gatto per amico non fanno probabilmente
fatica a condividere questa
impressione.
_ LUOGHI DI CULTO E NECROPOLI
PER L’EGYPTIAN MAU
I luoghi di culto più significativi dedicati
alla dea Bastet sono stati ritrovati nella cittadina
di Bubastis, nome greco della città
egizia di Per Bast, situata nei pressi del
Delta del Nilo, nella regione del Basso
Egitto.
Proprio Bubastis, secondo lo storico greco
Erodoto, era il centro in cui si svolgevano
periodicamente sontuosi e spettacolari festeggiamenti
in onore della dea gatta: processioni
di imbarcazioni sulle quali avvenivano
riti sacrificali ed orgiastici, manifestazioni
di sfrenata festosità a base di
musica, danze, pasti luculliani innaffiati ovviamente
da abbondante vino di qualità
superiore.
E sempre a Bubastis è stata rinvenuta una
imponente necropoli di gatti sacri che,
sempre secondo Erodoto, venivano portati
in questa cittadina una volta morti per essere
mummificati e sepolti all’interno di
urne gelosamente custodite per secoli.
A proposito di mummie e mummificazione:
ormai è certo che i resti dei mici venivano
mummificati attraverso un processo di disidratazione
ottenuto utilizzando una sostanza
chiamata natron, ovvero carbonato
idrato di sodio. Una volta mummificato
Pet4You_aprile_2012 35

Razze
l’animale veniva avvolto in una bendatura
in cui le zampe fossero parallele al corpo.
Questo perché, secondo gli Antichi Egizi, i
gatti passati “a miglior vita” avrebbero portato
i messaggi, le richieste dei loro padroni
fino agli dei.
_ LA STORIA MODERNA
DELL’EGYPTIAN MAU
C’è una storia antica e una storia moderna
e contemporanea dell’Egyptian Mau, ma
un filo conduttore unico: quello della discendenza
nobiliare, se non addirittura divina,
di questa speciale razza di felini.
Può infatti sorprendere, ma fino ad un
certo punto, sapere che l’Egyptian Mau
contemporaneo si dice discenda da una
coppia di gatti regalati dall’allora ambasciatore
italiano al Cairo ad una principessa
russa costretta ad un “soggiorno
forzato” a Roma. Tutto ciò avvenne attorno
agli anni Cinquanta del secolo scorso,
quando la principessa Natalia Trubetskoï,
grande appassionata di gatti, iniziò ad interessarsi
a questa razza resa così particolare
dal naturale manto maculato che la
contraddistingue. Nel 1955 i primi esemplari
da lei curati e preparati vennero esposti
a Roma durante un concorso, mentre
l’anno successivo la principessa emigrò in
America del Nord portando con sé tre dei
suoi amati gatti dando vita, di lì a poco, nel
continente americano, ad un allevamento
di Egyptian Mau chiamato “Fatima”.
La passione della principessa Natalia Trubetskoï
per questa particolare specie si dimostrò
anche nella promozione che ella
faceva ai suoi amati amici a quattro zampe
e che la portò, nel 1957, ad aggiudicarsi
con Baba, uno dei tre esemplari che aveva
portato dall’Italia, ambiti premi a mostre e
concorsi anche nel continente americano.
La razza andò via via sviluppandosi ed il
suo successo, così repentino, invogliò altri
allevatori a dedicarsi all’allevamento di
questi discendenti degli adorati gatti dell’Antico
Egitto.
Qualche anno più tardi, era il 1977, l’Egyptian
Mau venne riconosciuto dalla CFA, Cat
Fanciers' Association, mentre nel 1979 ottenne
l’ufficiale riconoscimento anche dal
TICA, The International Cat Association. Nel
1992, infine, venne inserito nell’elenco
delle razze riconosciute dalla FIFE, la Federazione
Internazionale Felina.
_ UN “LEOPARDO DA SALOTTO”
Lo stupendo manto maculato, del tutto naturale
e perciò non risultato di incroci e selezioni,
è senza dubbio una delle peculiarità
più riconoscibili e attraenti del nostro
amico Mau Egiziano.
Ricordando i loro “antenati”, raffigurati in
numerosi dipinti e pitture murali dell’epoca
egizia, gli esemplari di questa razza si caratterizzano
anche per un portamento aggraziato
e per una corporatura agile ed
atletica che li invita naturalmente al
movimento ed alla corsa: per queste caratteristiche
esso viene chiamato anche
“leopardo da salotto”.
Mediamente il maschio ha un peso che si
aggira sui 5 kg mentre quello della femmina
è di circa 3 kg. Il muso è arrotondato,
le orecchie medio-grandi terminano di solito
a punta, gli occhi sono grandi ed
espressivi, di un verde chiaro oppure
ambra. La coda ha una base larga e va via
via assottigliandosi verso l’estremità, le
zampe, la vera forza propulsore del nostro
amico quattro zampe, sono dotate di una
36
Pet4You_aprile_2012

Lo stupendo manto maculato, del tutto naturale e perciò non risultato di incroci e selezioni, è senza dubbio una delle peculiarità
più riconoscibili e attraenti del nostro amico Mau Egiziano.
solida muscolatura mentre il manto è di
una lunghezza medio corta.
L’Egyptian Mau è anche un abile saltatore
e spesso dimostra una vivace voglia di conoscere
e indagare il mondo che lo circonda,
ha una spiccata propensione per
le relazioni con gli esseri umani anche se
appare particolarmente diffidente nei confronti
degli estranei, sopportando a fatica
rumori e suoni troppo molesti e fastidiosi.
Una volta acquisita la fiducia del proprio
padrone, l’Egyptian Mau dà il meglio di sé
dando prova di socievolezza e di reale affettuosità.
Per il suo indubbio atletismo è
meglio che il nostro amico abbia a disposizione
spazi piuttosto ampi, questo per
permettergli di scatenare tutta la sua energia.
Necessita, anche se sembra quasi banale
ricordarlo, delle giuste attenzioni, in
quanto è importante per lui sentirsi considerato:
regola che vale per tutti i gatti, in
particolare per l’Egyptian Mau, le cui origini
se non divine sono di certo aristocratiche.
Per la sua cattiva sopportazione delle
basse temperature, sarà importante farlo
vivere in un ambiente non eccessivamente
freddo. Per quel che riguarda la cura dell’animale,
il Mau Egiziano non richiede particolari
o eccessive pratiche di toelettatura:
sarà sufficiente spazzolare in profondità il
pelo per garantirgli la giusta lucentezza e
pulizia.
Tra le curiosità di questa razza quella che
il maschio dell’Egyptian Mau sembra sappia
assolvere al meglio il suo ruolo di
“compagno di vita”. Ebbene sì, seppur dimostri
un carattere forte e coltivi orgogliosamente
una certa indipendenza, caratteristica
questa del tutto propria del mondo
felino, si dimostra particolarmente legato
alla propria responsabilità di maschio “riproduttore”
e di buon padre: gli studiosi lo
descrivono infatti come un protagonista attivo
nell’allevamento dei cuccioli mentre le
femmine, a loro volta, danno spesso prova
di essere delle fattrici attente e premurose.
■■■
Pet4You_aprile_2012 37

Hairball
Remover
Care
Maltofos per gatti:
più salute, più regolarità
La pasta al malto per gatti è un appetitoso integratore
alimentare che, aggiunto al cibo o somministrato
direttamente favorisce l’eliminazione naturale dei boli
di pelo inghiottiti ed aiuta a riequilibrare la normale
flora intestinale. Basta aggiungere alla dieta giornaliera
circa 4 cm al giorno di questa pasta ricca di sciroppo di
malto, FOS e vitamine per mantenere il vostro gatto in
perfetta forma.
Disponibile in formato
da 100, 50 o 20 gr
Articolo distribuito da Camon S.p.A.
Albaredo d’Adige (VR)
www.ormenaturali.it

Dalle Associazioni
TORNA,
A GRANDE RICHIESTA,
IL PROGETTO TOM & JERRY
_ A GRANDE RICHIESTA TORNA
IL PROGETTO “TOM&JERRY”
Ne abbiamo parlato con piacere, e con
una punta di malcelato orgoglio, l’anno
scorso, in occasione dell’edizione 2011,
ne parliamo con altrettanto entusiasmo introducendo
l’edizione di quest’anno, peraltro
già ufficialmente presentata alla
stampa il 1 Febbraio scorso. Stiamo parlando
del Progetto di Zooantropologia per
le scuole “Tom&Jerry” un’iniziativa che ha
nella sua idea di fondo il desiderio di promuovere,
all’interno delle scuole elementari,
la cultura del pet, particolarmente
cani e gatti.
_ SPONSOR ISTITUZIONALI
E SPONSOR COMMERCIALI
A dare corpo all’iniziativa anche quest’anno
l’Associazione Z.O.E. di Scalea,
provincia di Cosenza, nella persona della
sua Presidente, la Dott.ssa Anna Spizzirri,
e tanti altri “amici” dell’iniziativa, sia pubblici
che privati.
Al progetto “Tom&Jerry” aderisce infatti entusiasta
l’Amministrazione Comunale di Orsomarso,
Comune presso il quale ha sede
l’Istituto Comprensivo Verbicaro-Orsomarso
e dove l’iniziativa si realizza concretamente:
alla presentazione dello scorso Febbraio
anche il sindaco di Orsomarso Paola Candia
e l’Assessore alla Pubblica Istruzione
Anna Teresa Galtieri.
Ma accanto agli sponsor istituzionali non
manca quest’anno di esserci anche un importante
sponsor commerciale: si tratta,
conferma anche in questo caso, della ditta
Camon di Albaredo d’Adige, provincia di
Verona, presente il giorno dell’inaugurazione
del progetto con il Capo Area Sud Italia
Camon SPA Rocco Tardugno.
_ DA SCALEA A ORSOMARSO.
IN COSA CONSISTE
IL PROGETTO?
L’anno scorso a Scalea quest’anno sempre
in provincia di Cosenza ma a Orsomarso,
coinvolgendo come detto l’Istituto Comprensivo
Verbicaro-Orsomarso, in particolare
tutte le classi elementari, una cinquantina
di ragazzi dalla 1ª alla 5ª, la Dott.ssa Spizzirri
e la sociologa Dott.ssa Maria Cirimele,
le “anime” dell’iniziativa, proporranno un interessante
percorso di educazione e sensibilizzazione
alle tematiche relative al mondo
pet. Un’ora alla settimana, il Venerdì mattina,
per un totale di 10 ore di progetto.
Pet4You_aprile_2012 39

Dalle Associazioni
_ I CONTENUTI DEL
PROGETTO “TOM&JERRY”
Molte le lezioni particolarmente ricche di interesse
e di contenuto per i giovani allievi.
Dopo un’ora introduttiva nella quale verrà
proposto un questionario di gradimento, si
passerà alle lezioni vere e proprie, a partire
dalla conoscenza del gatto. Di Micio i ragazzi
impareranno a conoscere le modalità di gestione
in casa e in spazi aperti, ma soprattutto
di come averne cura: vaccinazioni, le
principali malattie e la sterilizzazione tra gli
argomenti più approfonditi.
Prima di affrontare le problematiche di
Fido, pausa di riflessione sull’importantissimo
argomento della nutrizione: cosa dare
a Micio e Fido e come scegliere gli alimenti
per loro. Non potranno mancare, nell’ora
di approfondimento su questa tematica
anche considerazioni e riflessioni sull’obesità,
il diabete e altre problematiche strettamente
inerenti a ciò che i nostri amici
quattro zampe mangiano.
Dopo Micio e l’alimentazione un bel tuffo i
ragazzi delle scuole elementari di Orsomarso
lo faranno nel magnifico mondo di Fido. Si
parlerà soprattutto di come gestire Fido, sia
in casa che particolarmente fuori dalle pareti
domestiche, cercando di approfondire
in dettaglio addestramento e salute.
Esercitazioni anche pratiche con le quali
imparare a “condurre” Fido e uno schematico
riassunto sulle principali malattie e sui
nemici “parassiti” che il nostro amico potrebbe
trovare lungo la sua strada completeranno
lo “studio” dei ragazzi intorno al
loro amico preferito.
_ “10 CONSIGLI UTILI PER
PERSONE (IN)CONSAPEVOLI”
Al termine del ciclo di lezioni del progetto
“Tom&Jerry”, ad ogni bimbo verrà consegnato
un opuscolo preparato dalla stessa
Dott.ssa Spizzirri. Si intitola “10 Consigli
utili per persone (in)consapevoli”, una
serie di consigli utili per far diventare le
persone, ma i ragazzi in particolare, maggiormente
consapevoli di come tenere e
comportarsi quando si è “amici speciali” di
un cane o di un gatto. Amici è il termine
esatto, non fosse altro per l’ancora troppo
evidente mancanza di cultura del pet resa
tristemente pubblica in molte zone del nostro
Meridione dalla piaga sociale del randagismo.
_ ALLA FINE DEL CORSO UN…
CONCORSO A PREMI…
Il Progetto “Tom&Jerry” ha quest’anno una
“coda” molto simpatica e particolarmente
allettante, soprattutto per i bambini.
Forte dell’esperienza dello scorso anno, con
i ragazzi che non solo hanno scritto numerose
lettere di commento all’iniziativa, alcune
delle quali pubblicate proprio sulla
nostra rivista, ma hanno lasciato libero
corso alla fantasia ingegnandosi a realizzare
cani di cartone, riutilizzando vecchie confezioni
del latte, o gatti di plastica, rimettendo
in gioco bottiglie di plastica a “fine corsa”,
la Dott.ssa Spizzirri e la sua équipe di lavoro
ha pensato di istituire un premio al miglior
lavoro svolto: due biglietti per lo Zoosafari
di Fasano in Puglia, con la possibilità di vivere
da vicino, molto da vicino, il mondo di
quegli animali che qui da noi è piuttosto difficile
incontrare e conoscere.
Non solo quest’anno quindi la mostra interna
alla scuola, ma un vero e proprio
concorso ufficiale con tanto di premiazione
finale.
_ … ALLA PRESENZA, L’AUGURIO
DELLA DOTT.SA SPIZZIRRI,
ANCHE DI CAMON SPA
Alla quale la Dott.ssa Spizzirri spera di ritrovare
una “faccia” già nota a Scalea,
quella del Dott. Mario Cavestro, Direttore
Commerciale di Camon SPA.
■■■
40
Pet4You_aprile_2012

IO STO BENE INSIEME A TE
La nuova linea di prodotti di igiene,
pulizia ed educazione
per rendere ideale la convivenza
tra noi e gli animali.
Amici e Felici migliora la vita in comune con i nostri amici a quattro zampe.
Lo fa con una linea di prodotti specifi ci pensati proprio per mettere d’accordo
il nostro bisogno di pulizia e il loro bisogno di libertà e indipendenza:
disabituanti, attrattivi, deodoranti, shampoo, deodoranti per lettiere.
Amici e Felici porta l’armonia in ogni casa.
Articolo distribuito da Camon S.p.A. Albaredo d’Adige (VR) - www.camon.it

Redazionale
LE PROPOSTE DELLA
LINEA AMICI E FELICI
– AUMENTA LA PRESENZA DI
ANIMALI D’AFFEZIONE
NELLE CASE DEGLI ITALIANI…
La convivenza con cani, gatti, piccoli roditori
e, in buona sostanza, con quel grande
mondo animale che sono tutti gli animali
da compagnia che risiedono stabilmente
nelle nostre case è, statistiche alla mano,
in forte aumento.
I risultati, pur se datati, dell’ultimo censimento
Eurispes pubblicato dal Ministero
della Salute, sono abbastanza chiari: in
Italia gli animali domestici sono poco
meno di 50 milioni, con la popolazione felina
che detiene il primato assoluto, più di
8 milioni di individui, e con cani, pesci, uccelli,
roditori e altre specie a seguire in ordine
decrescente di presenza.
Sono cifre e riferimenti statistici che la dicono
molto lunga sull’aumentata presenza
di animali da compagnia in Italia. Nulla di
male, anzi, benissimo, perché possedere
un animale in casa è sempre fonte di gioia,
opportunità di relazioni affettive, un principio
di conoscenza della grande diversità
dell’uomo dal resto dei viventi che abitano
il nostro pianeta e tante altre buonissime
cose a prescindere.
_ … E CON LORO ANCHE
LE PICCOLE QUOTIDIANE
PREOCCUPAZIONI
Ma insieme a tutte queste positività che
porta con sé la convivenza con un cane o un
gatto o un altro animale d’affezione, aumentano
anche le piccole preoccupazioni quotidiane,
legate proprio alla loro presenza nelle
nostre case. Per questo il rispetto di alcune
regole igienico-sanitarie e di comportamento
è fondamentale per fare in modo che l’esperienza
con i nostri amici animali sia sempre
e comunque una bella esperienza.
_ LE PRINCIPALI NORME IGIENICHE
PER CONVIVERE SENZA
PROBLEMI CON FIDO E MICIO…
VANNO RISPETTATE!!!
Le norme da rispettare sono sempre le
stesse e si ricapitolano in un concetto solo,
semplicissimo e che tutti possono facilmente
capire: buon senso. Il buon senso,
e le buone abitudini, consigliano di fare su
Fido e Micio verifiche quasi quotidiane sul
loro stato di salute e igiene.
Quando poi si decide di pulire la lettiera di
Micio ricordarsi sempre di utilizzare i guanti
in lattice di gomma e di provvedere all’igiene
della stessa con specifici prodotti
igienizzanti.
Quando arriva il momento della pappa non
dimenticarsi mai, alla fine del loro pasto, di
pulire accuratamente le stoviglie e il pentolame
che abbiamo utilizzato per l’occasione.
Altro post-it da tenere sempre presente riguarda
la cuccia, la coperta o il pile o il
semplice lenzuolo vecchio sul quale Fido
e Micio consumano le serate insieme a
noi: laviamole in lavatrice e ad alte temperature,
aggiungendo se possibile dell’additivo
disinfettante.
_ DAL MARCHIO “AMICI E FELICI”
PRODOTTI SPECIALIZZATI NELLA
PULIZIA DI FIDO, MICIO
E DI TUTTE LE SUPERFICI CON
CUI ENTRA IN CONTATTO
“Amici e Felici”, forte di un’esperienza ultradecennale,
è il marchio dell’igiene sicura in
42
Pet4You_aprile_2012

grado di offrirvi una vasta scelta di prodotti
altamente specializzati per la pulizia rapida
del vostro animale e di tutte le
superfici con cui viene a contatto. A disposizione
dei consumatori proprietari di
animali da compagnia la linea “Amici e
Felici” offre, tra l’altro, salviette, shampoo a
secco e deodoranti per un pelo sempre pulito
e sano, ma anche prodotti per la pulizia
professionale facili da usare, attrattivi e disabituanti
contro le cattive abitudini dei nostri
amici animali. Perché “Amici e Felici” è
una linea di prodotti creati con l’obiettivo di
offrire benessere agli animali e a chi li ama.
SALVIETTE
Le Salviette detergenti per la pulizia del
pelo sono comode salviette pensate per il
vostro animale domestico: saranno il vostro
miglior “alleato” per una pulizia rapida
e completa del vostro amico.
Disponibili in quattro diverse e gradevoli
fragranze (talco, ylang ylang, Excel, Muschio
bianco) queste salviette detergenti
sono l’ideale strumento di pulizia in ogni
situazione, perché detergono e proteggono
in profondità il pelo e le zampe, puliscono
delicatamente il muso e le orecchie eliminando
nel contempo i cattivi odori.
Esistono poi in commercio, sempre della
linea “Amici e Felici”, Salviette detergenti
per occhi “Eye wipes”. Esse sono ideali per
pulire gli occhi dei nostri amici quattro
zampe, cani e gatti in particolare. La loro
formula particolarmente delicata non irrita
e non disturba l’animale, garantendo in
pochi secondi un risultato perfetto. Grazie
alla loro misura ridotta ed alla compattezza
della loro confezione, le salviette detergenti
“Eye wipes” sono ottime sia per un
uso casalingo che per un utilizzo quando
con Fido o Micio si decide per una bella
giornata “open”: i vostri pet-amici vi ringrazieranno!
SHAMPOO A SECCO
La linea “Amici e Felici” propone, per la pulizia
di Fido e Micio, shampoo a secco
spray e in polvere. Lo Shampoo secco
spray all’olio di jojoba è l’ideale per la pulizia
quotidiana del nostro amico perché
svolge un’azione tonificante e protettiva sul
pelo, lasciandolo bello lucido e facilmente
pettinabile. Altra importante qualità di questo
shampoo è quella di non alterare il naturale
pH della pelle, contribuendo così a
conservare la salute del nostro amico a
quattro zampe. Lo Shampoo secco in polvere
invece deterge profondamente e profuma
a lungo il manto di cani e gatti. La
sua particolare delicatezza lo rende ideale
anche per cuccioli e per quattro zampe con
manti particolarmente lunghi.
DEODORANTI
Tre le proposte di deodoranti della linea
“Amici e Felici”: Deodorante spray al talco,
Deodorante spray per lettiera al pino e
Deodorante per lettiera agli enzimi. Il Deodorante
spray al talco è la soluzione più rapida
ed efficace per ripulire e riordinare il
nostro cane e il nostro gatto in pochissimi
minuti. Grazie al suo gradevole aroma al
talco, questo deodorante permette di rinfrescare
il vostro animale tra un bagno e
l’altro con un’operazione rapida ed agevole.
Basterà una semplice spruzzata: lo
spray deodorerà e soprattutto non darà
alcun fastidio all’animale.
Il Deodorante spray per lettiera è invece la
soluzione ideale per la lettiera dell’animale.
Con una sola spruzzata infatti elimina
tutti gli odori sgradevoli e lascia al
loro posto un delicato profumo di pino. La
sua composizione inoltre lo rende ottimamente
tollerato anche dall’animale.
Il Deodorante per lettiera agli enzimi è il
prodotto nato e pensato da “Amici e Felici”
per rimuovere gli odori dalla lettiera del nostro
amico a quattro zampe. I suoi enzimi
neutralizzano i cattivi odori mentre le essenze
floreali profumano gradevolmente
l’ambiente: la lettiera potrà perciò essere
usata più a lungo. Il deodorante per lettiera
agli enzimi è disponibile nelle fragranze
rosa e vaniglia ed è indicato anche per
l’utilizzo nelle lettiere di piccoli animali
quali gatti, uccelli e criceti.
PRODOTTI PER LA PULIZIA
Dall’esperienza “Amici e Felici” nasce la
linea di detergenti igienizzanti Vivi-Clean,
studiata per ottenere risultati professionali
Pet4You_aprile_2012 43

Redazionale
nella pulizia della casa. Vivi-Clean è una
gamma di detergenti liquidi ad azione igienizzante
e profumante per piccole e grandi
superfici, non lascia tracce e non necessita
di risciacquo. Vivi-Clean rimuove lo sporco
e sgrassa tutte le superfici lavabili, lasciando
un intenso e duraturo profumo.
Disponibile in sette diverse fragranze (muschio
bianco, lavanda, pino, elicriso, brezza
marina, mela cannella e agrumi), la sua
formula ad alta concentrazione attiva
rende questo prodotto ideale per tutti i luoghi
e gli ambienti in cui soggiornano gli
animali. Vivi-Clean è altrettanto indicato
per pulire ed igienizzare box, cucce, lettiere
e gabbie. Deterge in profondità e igienizza
perfettamente qualsiasi superficie trattata,
lasciando un gradevole e persistente profumo.
Con la linea di detergenti igienizzanti
Vivi-Clean la casa è più accogliente per
tutti!
Ma la nuova linea Vivi-Clean comprende
inoltre un comodissimo Detergente igienizzante
spray. Disponibile nella piacevole ed
intensa fragranza al pino, questo prodotto
contiene alcool isopropilico, una sostanza
in grado di igienizzare e sgrassare molto rapidamente
le superfici lasciandole brillanti
e prive di fastidiosi aloni. L’essenza di pino
completa le qualità di questo detergente,
rendendolo un compagno inseparabile
delle nostre pulizie domestiche.
“Amici e Felici” offre, inoltre, la miglior disinfezione
dall'ambulatorio alla casa grazie
a due strumenti specifici professionali
che puliscono e disinfettano ogni ambiente
in virtù delle proprietà igienizzanti
del benzalconio cloruro e del didecildimetil-ammonio
cloruro: una formula battericida
la cui azione impedisce la
proliferazione dei batteri evitando, nel contempo,
la formazione di cattivi odori e lasciando
tutte le superfici lucide e senza
aloni. Disponibili sotto forma di detergente
liquido (Dedisan disinfettante detergente
liquido per uso domestico e civile - Presidio
Medico Chirurgico Registrazione n.
14122 del Ministero della Salute) e come
spray (Disinfettante spray, battericida-funghicida
pronto all'uso - Presidio Medico
Chirurgico Reg. n.19576 del Ministero
della Salute), grazie alla presenza di essenze
questi prodotti lasciano inoltre l’ambiente
gradevolmente profumato.
ATTRATTIVI
Sempre della linea “Amici e Felici” è la proposta
dell’Attrattivo educativo igienico, un
valido aiuto del tutto naturale per i piccoli
animali domestici della casa. Specifico per
cuccioli e gattini, insegna loro a scoprire i
luoghi adatti per i bisogni addestrando,
allo stesso tempo, i nostri amici a quattro
zampe ad evitare i luoghi proibiti.
DISABITUANTI
Della linea “Amici e Felici” anche proposte
di disabituanti: Disabituante ai cristalli, Disabituante
spray e Disabituante nebulizzato.
Il Disabituante ai cristalli è un pratico prodotto
che agisce contro le cattive abitudini
di cani e gatti all’esterno della casa. Disponibile
nelle confezioni da 500 e 1000 ml,
il Disabituante ai cristalli è il metodo ideale
per insegnare ai nostri amici animali i luoghi
inaccessibili ai loro bisogni: sarà sufficiente,
infatti, spargere a terra una piccola
quantità di prodotto per avvertirli delle aree
che per loro saranno off-limits!
Il Disabituante spray per interni è la soluzione
più pratica e adeguata per istruire il
cane ed il gatto circa le cattive abitudini da
evitare. Perfetto su ogni superficie, dà immediatamente
all’animale il segnale che
il posto, nel quale il Disabituante spray
viene nebulizzato, gli è proibito. Basteranno
poche spruzzate e il nostro amico a quattro
zampe imparerà molto velocemente.
Il Disabituante nebulizzato è invece il prodotto
ideale per un uso semplice e veloce:
con il suo pratico spruzzino il Disabituante
nebulizzato rappresenta la migliore soluzione
in tutti i luoghi nei quali l’animale domestico
gradisce appartarsi ma che gli
sono, invece, preclusi.
■■■
44
Pet4You_aprile_2012

Da oggi
la casa a
è più accogliente per tutti
i igien
izzanti Vivi-Clean
a e profumata
e la linea Vivi-Clean,
studiata per ottenere
pulizia della
casa. È una gamma di detergenti
igienizzante e profumante per piccole e grandi superfici,
a tracce e non necessita di risciacquo.
La loro formula concentrata ta
rim muove lo sporco e sgrassa tutte le superfici lavabili, lasciando un intenso
e duraturo profumo.
Scegli
tra sette incantevoli
fragranze il
tocco di
freschezza per la tua casa
!
Articolo distribuito da Camon S.p.A.
Albaredo d’Adige (VR) - www.camon.it

I nostri consigli
PRODOTTI CAMON
PER IL NOSTRO CANE:
PERCHÉ FIDO SI FIDA DI NOI!
I NOSTRI AMICI CUCCIOLI RIESCONO SEMPRE A DARE COLORE, VIVACITÀ E GIOIA ALLE NOSTRE GIORNATE.
ANCHE PER QUESTO MERITANO TUTTE LE ATTENZIONI CHE NOI POSSIAMO DAR LORO
PER RICAMBIARE L’AFFETTO CHE CI DONANO. PER QUESTO MOTIVO ECCO ALCUNI ARTICOLI SCELTI
DA PET4YOU PER AIUTARE TUTTI I PROPRIETARI DI CANI NELLA RISOLUZIONE DI ALCUNI INCONVENIENTI
CHE POSSONO COLPIRE I NOSTRI AMATI AMICI A QUATTRO ZAMPE: PER IL LORO ED IL NOSTRO BENESSRE.
_ SHAMPOO PER CANI
INGENYADERM ALLA
CLOREXIDINA,
LINEA INGENYA PHARMA
art. IR010
Lo shampoo Ingenyaderm alla clorexidina
è indicato per tutti i tipi di manto.
Grazie all’azione igienizzante propria
della clorexidina e all’azione lenitiva di
lanolina e glicerina, idrata la cute e deterge
a fondo il pelo di Fido per un
manto lucido ed una cute pulita e protetta.
_ CEROTTO SPRAY
INGENYA PHARMA
(DISPOSITIVO
MEDICO CE, CLASSE IIA)
art. IR002
Per la protezione della cute irritata
Ingenya Pharma propone Cerotto
spray, soluzione pratica e funzionale
grazie alle caratteristiche plastiche
e isolanti del prodotto: il
modo migliore per difendere la
pelle dallo sporco.
_ PENNA SPRAY DISINFETTANTE
INGENYA PHARMA
art. IR003
La linea Ingenya Pharma propone il disinfettante battericida a base di
Pharmaderm anche nella versione Penna Spray. Profumato, questo prodotto
disinfetta delicatamente esplicando un’azione rapida di pulizia della cute.
Presidio Medico Chirurgico - Reg. Min. Salute n°18753
46
Pet4You_aprile_2012

_ SALVIETTINA DISINFETTANTE
INGENYA PHARMA
art. IR001
Queste salviettine impregnate di Pharmaderm producono
un’azione disinfettante rapida e delicata per una
perfetta igiene della cute.
Presidio Medico Chirurgico - Reg. Min. Salute n°18753.
_ DENTIFRICIO SPRAY CON PROPOLIS
E OLIO ESSENZIALE DI SALVIA ORME NATURALI
art. G865
Protegge lo smalto, aiuta a prevenire la placca e dà sollievo agli
arrossamenti del cavo orale rinfrescando l’alito. La sua formula
liquida permette ai componenti di penetrare anche negli interstizi
più difficili per una pulizia perfetta.
_ DENTIFRICIO SPRAY ENZIMATICO
CON BROMELINA E PAPAINA
ORME NATURALI
art. G866
Un modo per combattere, a tutta natura, la placca batterica.
L’estratto di ananas e papaya, capace di svolgere
un’azione enzimatica pulente, l’azione della
propolis, che grazie alla bromelina attacca ed elimina
la placca batterica, gli oli essenziali di muschio d’Irlanda,
per favorire l’alito fresco, e salvia, rosmarino, limone,
glicerina e sorbitolo per un’elevata azione
purificante, tutto in un semplicissimo applicatore spray.
_ DENTIFRICIO IN PASTA
CON ARGILLE E OLII
ESSENZIALI ORME NATURALI
art. G867
Aiuta a prevenire la formazione della placca e le conseguenze a
cui essa può portare, combattendo i fattori che portano alla sua
formazione, e cioè le proliferazioni batteriche e la cattiva igiene
orale. Tra gli ingredienti principali di questa pasta dentifricia la
salvia, di cui sono note le qualità purificanti e astringenti, l’argilla
e il biossido di titanio, per la loro delicata azione abrasiva, gli olii
essenziali di limone, lichene bianco, anice stellato, acacia, glicerina
e lavanda. Il suo uso corregge l’alitosi, attenua gli arrossamenti
del cavo orale e mantiene i denti bianchi e protetti.
Pet4You_aprile_2012 47

Nel prossimo numero
FOR
La prima rivista Free Press in Italia
che si occupa di “migliorare la qualità di vita
tra uomo e animale domestico”.
Pubblicazione periodica - Copia omaggio
ANNO IV - NUMERO 13
Aprile 2012
IN CHE
SPIAGGIA VAI?
RAZZE:
MAINE COON
PROFILASSI
DELLA FILARIOSI
Editore
Camon S.p.A.
Direttore responsabile
Stefano Marina
Hai perso l’ultimo numero di PET4YOU? Il tuo negoziante di fiducia ha esaurito le copie a
sua disposizione? Non preoccuparti!
Completa il coupon qui sotto e invialo in busta chiusa alla Redazione, potrai ricevere
PET4YOU gratuitamente e direttamente a casa tua! Ti è richiesto solamente di comprovare
l’acquisto di uno qualsiasi dei prodotti dei marchi riportati qui sotto ritagliando il codice a
barre del prodotto acquistato ed allegandolo al coupon.
Direttore Editoriale
Roberto Canazza
Coordinamento editoriale
Alice Canazza
Hanno collaborato
Roberto Canazza,
Gisella Musu, Mario Cavestro
Invia la cartolina a:
PET4YOU - Via Cosentino, 1 - 37041 Albaredo d’Adige VR
DESIDERO RICEVERE IL PROSSIMO NUMERO DI PET4YOU
INVIATELO A:
NOME ………………………………………………………………………………………………………………………………………
COGNOME
INDIRIZZO
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
CAP ……………………………… CITTÀ …………………………………………………………………… PROV. ………
RECAPITI TELEFONICI
………………………………………………………………………………………………………………
PROPRIETARIO DI (cane, gatto, ...) ……………………………………………………………………………………………
RAZZA ………………………………………………………………………………………………………………………………………
✂
Dove trovarci
PET4YOU
Via Cosentino, 1
37041 Albaredo d’Adige - VR
Redazione
redazione@pet4you.it
Online
Il nostro sito: www.pet4you.it
e, inoltre, ci trovi anche su
www.facebook.com/petforyou.it
twitter.com/RedazPet4you
Immagini
Camon, Tips, Dreamstime, Istockphoto
Progetto grafico e impaginazione
Impagina
Corso del Popolo, 14
30172 Venezia Mestre - VE
info@impagina.it - www.impagina.it
Stampa
Grafica Veneta S.p.A.
Via Malcanton, 2
35010 Trebaseleghe - PD
www.graficaveneta.com
INDIRIZZO E-MAIL PER COMUNICAZIONI ……………………………………………………………………………………
TIPO DI PRODOTTO ACQUISTATO (di cui allego il codice a barre)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
PRIVACY
Ai sensi dell’art. 10 della legge 31/12/1996 n.675 e successivi aggiornamenti, la Camon S.p.A., titolare del trattamento
dei dati sopra contenuti, la informa che il trattamento ha come finalità: 1) farle pervenire la rivista di cui sopra;
2) poterla aggiornare sulle future iniziative editoriali. Il trattamento sarà effettuato con elaboratori elettronici e/o
sistemi cartacei. Relativamente alla finalità di cui al punto 1 i dati potranno essere comunicati ad altri soggetti, la cui
attività si renda necessaria per eseguire la prestazione da lei richiesta (ad esempio stampatori, incellofanatori, ecc.).
Il conferimento dei dati è facoltativo. Il mancato conferimento/consenso al trattamento od alla comunicazione suddetta
per la finalità di cui al punto 2 impedisce di essere informati sulle future iniziative editoriali della titolare. Alla titolare
può rivolgersi per far valere i suoi diritti, così come previsti dall’art. 13 L.675/96, quali esemplificativamente: il diritto
di ottenere la conferma dell’esistenza di dati personali che la riguardano, nonché informazioni sul trattamento; il
diritto di ottenere la cancellazione e l’aggiornamento dei dati trattati; il diritto di opporsi al trattamento dei dati nei
limiti previsti dalla legge.
Esprimo il consenso al trattamento dei miei dati ed alla comunicazione di aggiornamenti, di cui alle finalità 1 e 2 dell’informativa.
FIRMA …………………………………………………………………………………………………………………………………
Questo prodotto è stampato con il sole
Azienda carbon-free
Copyright
Pet4You è un marchio registrato.
L’Editore è titolare esclusivo di tutti i diritti d’uso.
L’utilizzo da parte di terzi di loghi,
marchi, diciture, testi, fotografie e disegni, anche
solo in parte, è vietato.
L’Editore si dichiara pienamente disponibile
a valutare, e se nel caso a regolare,
le eventuali spettanze di terzi per
la pubblicazione di immagini di cui non
sia stato eventualmente possibile
recuperarne preventivamente la fonte.
Per favore
ricicla questa rivista.

Nel prossimo numero
FOR
La prima rivista Free Press in Italia
che si occupa di “migliorare la qualità di vita
tra uomo e animale domestico”.
Pubblicazione periodica - Copia omaggio
ANNO IV - NUMERO 13
Aprile 2012
IN CHE
SPIAGGIA VAI?
RAZZE:
MAINE COON
PROFILASSI
DELLA FILARIOSI
Editore
Camon S.p.A.
Direttore responsabile
Stefano Marina
Hai perso l’ultimo numero di PET4YOU? Il tuo negoziante di fiducia ha esaurito le copie a
sua disposizione? Non preoccuparti!
Completa il coupon qui sotto e invialo in busta chiusa alla Redazione, potrai ricevere
PET4YOU gratuitamente e direttamente a casa tua! Ti è richiesto solamente di comprovare
l’acquisto di uno qualsiasi dei prodotti dei marchi riportati qui sotto ritagliando il codice a
barre del prodotto acquistato ed allegandolo al coupon.
Direttore Editoriale
Roberto Canazza
Coordinamento editoriale
Alice Canazza
Hanno collaborato
Roberto Canazza,
Gisella Musu, Mario Cavestro
Invia la cartolina a:
PET4YOU - Via Cosentino, 1 - 37041 Albaredo d’Adige VR
DESIDERO RICEVERE IL PROSSIMO NUMERO DI PET4YOU
INVIATELO A:
NOME ………………………………………………………………………………………………………………………………………
COGNOME
INDIRIZZO
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
CAP ……………………………… CITTÀ …………………………………………………………………… PROV. ………
RECAPITI TELEFONICI
………………………………………………………………………………………………………………
PROPRIETARIO DI (cane, gatto, ...) ……………………………………………………………………………………………
RAZZA ………………………………………………………………………………………………………………………………………
✂
Dove trovarci
PET4YOU
Via Cosentino, 1
37041 Albaredo d’Adige - VR
Redazione
redazione@pet4you.it
Online
Il nostro sito: www.pet4you.it
e, inoltre, ci trovi anche su
www.facebook.com/petforyou.it
twitter.com/RedazPet4you
Immagini
Camon, Tips, Dreamstime, Istockphoto
Progetto grafico e impaginazione
Impagina
Corso del Popolo, 14
30172 Venezia Mestre - VE
info@impagina.it - www.impagina.it
Stampa
Grafica Veneta S.p.A.
Via Malcanton, 2
35010 Trebaseleghe - PD
www.graficaveneta.com
INDIRIZZO E-MAIL PER COMUNICAZIONI ……………………………………………………………………………………
TIPO DI PRODOTTO ACQUISTATO (di cui allego il codice a barre)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
PRIVACY
Ai sensi dell’art. 10 della legge 31/12/1996 n.675 e successivi aggiornamenti, la Camon S.p.A., titolare del trattamento
dei dati sopra contenuti, la informa che il trattamento ha come finalità: 1) farle pervenire la rivista di cui sopra;
2) poterla aggiornare sulle future iniziative editoriali. Il trattamento sarà effettuato con elaboratori elettronici e/o
sistemi cartacei. Relativamente alla finalità di cui al punto 1 i dati potranno essere comunicati ad altri soggetti, la cui
attività si renda necessaria per eseguire la prestazione da lei richiesta (ad esempio stampatori, incellofanatori, ecc.).
Il conferimento dei dati è facoltativo. Il mancato conferimento/consenso al trattamento od alla comunicazione suddetta
per la finalità di cui al punto 2 impedisce di essere informati sulle future iniziative editoriali della titolare. Alla titolare
può rivolgersi per far valere i suoi diritti, così come previsti dall’art. 13 L.675/96, quali esemplificativamente: il diritto
di ottenere la conferma dell’esistenza di dati personali che la riguardano, nonché informazioni sul trattamento; il
diritto di ottenere la cancellazione e l’aggiornamento dei dati trattati; il diritto di opporsi al trattamento dei dati nei
limiti previsti dalla legge.
Esprimo il consenso al trattamento dei miei dati ed alla comunicazione di aggiornamenti, di cui alle finalità 1 e 2 dell’informativa.
FIRMA …………………………………………………………………………………………………………………………………
Questo prodotto è stampato con il sole
Azienda carbon-free
Copyright
Pet4You è un marchio registrato.
L’Editore è titolare esclusivo di tutti i diritti d’uso.
L’utilizzo da parte di terzi di loghi,
marchi, diciture, testi, fotografie e disegni, anche
solo in parte, è vietato.
L’Editore si dichiara pienamente disponibile
a valutare, e se nel caso a regolare,
le eventuali spettanze di terzi per
la pubblicazione di immagini di cui non
sia stato eventualmente possibile
recuperarne preventivamente la fonte.
Per favore
ricicla questa rivista.

SG
LE
SGRADEVOLE A
PAR
RAS
GRA
SS
GR
D
ADE
O
VOL
A
Proteggersi è naturale
Collari barriera “Protection” per cane e gatto
PARASSITI
SE
SSIT ITI
INSETTI
TI I
I
✓ Una difesa naturale
✓ Amici dell’ambiente
✓ Azione protettiva prolungata
✓ Protezione completa
sia in casa che all’aperto
Con tutto il potere
dell’Olio li
di
Neem
protezione diventa fondamentale soprattutto
quando condividiamo assieme a loro lunghe
e sane passeggiate. I collari per cane e gatto
della linea “Protection”, grazie all’olio di Neem,
sgradito a insetti e parassiti, sono la
dall aggressione degli ospiti indesiderati.
Inoltre l’olio di Neem, essendo un prodotto
naturale, non ha alcun effetto nocivo né sui
nostri amici animali né sull’ambiente.
Articolo distribuito da Camon S.p.A.
Albaredo d’Adige (VR)
www.
.ormenaturali.it