205 - Pferd

Utensili diamantati e CBN 


Platzhalter 

für Titel 

205 

205 I 

1 

205


Indice 

Macchina Indice pag. 

■■Informazioni 

generali 3-4 

■■Tipi 

di legante 5 

■■Confronto 

di granulometrie 

■■Velocità 

di taglio, Consigli per l‘uso 

6 

e Consigli per la Sicurezza 7-8 

■■Gamma 

standard e speciali 9-11 


con legante galvanico 

2 I 205 

Lime 

■■Lime 

Hemmung 

diamantate e Set 12 

■■Lime 

ad ago 


■■Rifl 

oirs diamantati 

e Set 14 

■■Lime 

Handy 


■■Lime 

diamantate per 

limatrici a mano 16 

■■Lime 

per meccanica 

diamantate 17 

Lamine diamantate 17 

Mole con gambo 

■■Mole 

con gambo 

diamantate e spugne 

diamantate 18-21 

■■Mole 

con gambo in 

CBN e spugne in CBN 

22-25 

Dischi da taglio 

diamantati 26 

Lame diamantate per 

seghetti alternativi 27 

Blocco 

per ravvivare 31 

Gamma di utensili standard e 

speciali 

Macchina Indice pag. 

Utensili diamantati e CBN con legante resinoide 

Utensili in CBN con legante ceramico 

PFERD dispone, oltre alla gamma di utensili 

standard descritta sopra, anche di un‘ampia 

scelta di prodotti speciali. In tutti quei casi 

applicativi che non possono essere risolti 

utilizzando utensili standard, PFERD è in grado 

di produrre ad un prezzo conveniente singoli 

utensili o anche piccoli lotti di utensili diamantati 

o CBN. In collaborazione con il nostri 

tecnici, potrete trovare soluzioni personalizzate 

per risolvere particolari problematiche di 

lavorazione. Su Vostra richiesta, produrremo 

utensili flessibili, veloci ed affidabili in qualità 

PFERD. Ulteriori informazioni sono disponibili 

alla pagina 10. 

Gamma standard 

e speciali degli 

utensili diamantati 

e CBN 29-35 

Gamme speciali 36 

Utensili diamantati appartenenti ad altri gruppi prodotto 

Dischi da taglio 

diamantati 

Informazioni dettagliate 

sono disponibili alla 

Sezione 206. 

COMBIDISC ® - 

Diamantati 



Sezione 204. 

Anelli abrasivi 

diamantati 



Sezione 204. 

Handpads diamantati 

e dischetti diamantati 



Sezione 204. 

Paste diamantate ed 

utensili per lucidatura 



Sezione 204. 

Lavorazione manuale 

Smerigliatrice dritta 

Smerigliatrice angolare 

Albero fl essibile

Gamma in diamante e in CBN 

PFERD dispone di una gamma di utensili di 

qualità, ad elevate prestazioni ed in pronta 

consegna, per la lavorazione delle superfici 

– dalla sgrossatura alla lucidatura a specchio – 

ed il taglio dei materiali. 

Abrasivi super-duri 

Gli abrasivi super-duri sono: 

1. diamante 

2. CBN Cubic 

Boron Nitride 

(nitruro cubico di boro) 

Questi sono definiti super-duri perchè, relativamente 

al livello di durezza, superano di gran 

lunga gli abrasivi tradizionali come il corindone 

ed il carburo di silicio (vedi grafico). 

Il diamante è un elemento naturale, ma può 

essere prodotto anche per via sintetica come il 

CBN. In condizioni di pressione estremamente 

elevata e ad alte temperature, il carbonio puro 

viene sinterizzato in diamante, o in nitruro cubico 

di boro. A seconda delle diverse condizioni 

in cui avviene il processo di sinterizzazione, 

l‘abrasivo acquisirà capacità di taglio differenti. 

Come mostra il grafico, il grado di durezza 

del CBN è solo di poco inferiore a quello del 

diamante. 

Applicazioni 

■■Smerigliatura 

di precisione 

■■Taglio 

di precisione 

■■Rettifi 

ca profonda 

■■Lavorazioni 

di superfi ci curve 

■■Lavorazione 

di profi li 

■■Lavorazione 

di parti interne 

■■Sbavo 

Settori 

Costruzione 

di utensili/ 

stampi 

Accanto a questa varietà di utensili tradizionali, 

PFERD è in grado di offrire prodotti speciali 

specifici per rispondere alle esigenze dei singoli 

clienti: utensili diamantati e CBN con leganti 

galvanici, sintetici, ceramici e metallici. 

Confronto tra le durezze deglia abrasivi 

Durezza Knoop [N/mm 2 ] 

70.000 

60.000 

50.000 

40.000 

30.000 

20.000 

10.000 

0 

Costruzione 

di macchine/ 

impianti 

Industria 

aeronautica/ 

aerospaziale 

Diamante 

(D) 

Utilizzo del diamante e del CBN in base ai settori di applicazione 


Industria 

della 

ceramica 

Nitruro cubico di boro 

(CBN) 

Informazioni generali 

Sono utensili estremamente taglienti, caratterizzati 

da una notevole durata ed e da stabilità 

della forma. 

Materiali 

Carbone per elettrodi, grafi te - D - - - - - 

GFK/CFK, resine epossidiche D D D - - D - 

Ghisa, ghisa grigia, ghisa feroidale - - - - D/B - - 

Metalli duri e sinterizzati D - - - - - D 

Ceramica, allumina, carburo di 

silicio 

- D - D - D D 

Materiali magnetici, ferrite (tenera 

e dura) 

- D - - - D - 

Guarnizioni, ferodi - - - - - D - 

Carburo di tungsteno, leghe a 

base di nichel 

D D D - - - - 

Elettrodi al tungsteno - D - - - - - 

Acc. al cromo e per cuscinetti a sfere - B - - - B - 

Acciai da cementazione B B - - - B - 

Acciai super rapidi (HSS), acciai per 

utensili 

B - - - - - B 

D = Diamante B = CBN 

Carburo di silicio 

(SiC) 

Fonderie Industria 

automobilistica 

Corindone 

(A) 

Industria 

dell‘utensile 


3 



Informazioni generali 

Vantaggi degli utensili diamantati e CBN 

■■Eccezionale 

durata e tenuta della forma. 

■■Tempi 

brevi di lavorazione. 

■■Riduzione 

dei tempi morti di lavorazione; 

l‘utensile necessita di meno ravvivature o 

sostituzione di utensile. 

Confronto di convenienza di 

diamante e CBN rispetto al 

corindone 

Gli utensili diamantati e CBN si distinguono 

per 

■■maggiore 

durata 


capacità di asportazione e 


tenuta del profilo 

rispetto ad utensili simili in corindone standard 

o corindone allo zirconio. 

Questo comporta una notevole diminuzione 

delle polveri prodotte. 

I risultati riportati nel grafico si ottengono alle 

condizioni di lavorazione ottimali. 

Abrasivo in diamante 

Consigli per l‘uso del diamante 

Gli abrasivi diamantati e CBN non sono antagonisti, 

ma complementari. 

Il diamante non si utilizza per la lavorazione 

dell‘acciaio, dato che la reazione chimica che si 

sviluppa dall‘interazione tra il ferro (Fe) contenuto 

nell‘acciaio ed il carbonio (C) contenuto 

nel diamante causa un‘usura veloce dell‘utensile. 

Lavorare l‘acciaio con il diamante risulta 

pertanto anti-economico. 

Abrasivo CBN 

Consigli per l‘uso del CBN 

Il CBN risulta solo leggermente meno duro del 

diamante, ma in compenso non reagisce con il 

ferro (Fe) contenuto nell‘acciaio. 


■■Il 

pezzo non viene termicamente danneggiato 

dall‘utensile; la lavorazione non causa 

forti aumenti di temperatura. 

■■Qualità 

uniforme su una gran quantità di 

pezzi. 

valutazione 

bassa alta 

Diamante/CBN 

Corindone 

Diamante/CBN 

Corindone 

Diamante/CBN 

Corindone 

durata capacità di aspor- tenuta della 

tazione 

forma 

Gli utensili diamantati 

sono ideali per la lavorazione di 

■■metallo 

duro (sinterizzato) 

■■metallo 

duro (grezzo) 

■■vetro 

■■ceramica 

(anche ceramica industriale) 

■■porcellana 

■■strati 

anti-usura 

■■ferrite 

■■silicio 

■■grafite, 

carbone per elettrodi 

■■plastiche 

termoindurenti 

■■materiali 

sintetici rinforzati con fibra di vetro 

■■pietre 

naturali e sintetiche 

■■materiali 

refrattari 

Gli utensili in CBN 

sono adatti alla lavorazione di 

■■acciai 

super-rapidi 

■■acciai 

per utensili 

■■acciai 

da cementazione 

■■acciai 

per cuscinetti a sfere 

■■acciai 

al cromo 

■■acciai 

trattati con durezza superiore a 

54 HRC 

Macchine adatte all‘utilizzo di utensili diamantati e CBN 

Presupposto per un uso economicamente Le macchine adatte sono 

conveniente degli utensili diamantati e CBN è ■■macchine 

stazionarie 

la scelta della macchina più adatta. I parametri ■■smerigliatrici 

pneumatiche dritte 

di valutazione sono la potenza ed il numero di ■■limatrici 

pneumatiche 

giri. Le indicazioni relative alle velocità di taglio 

ed ai numeri di giri sono disponibili alle pagine 

7 e 8. 

■■smerigliatrici 

angolari elettriche 

Diamante/CBN 


sulle macchine per utensili 


sezione 209. 

Corindone 

produzione di 

polveri 

Macchine per utensili 

Macchine per utensili 

Platzhalter 

für Titel 

209 

209 I 1 

209


Legante galvanico Legante resinoide Legante ceramico 

Legante galvanico Legante resinoide Legante ceramico 

corpo principale 

in metallo 

Composizione dello strato abrasivo Composizione dello strato abrasivo Composizione dello strato abrasivo 

Gli utensili diamantati e CBN con legante galvanico 

sono costituiti da un corpo metallico 

sul quale viene disposto un unico strato di 

grana, legato tramite uno strato di nichel. 

Ne risulta un utensile a struttura aperta, 

ideale per lo scarico del truciolo. 

Lo strato abrasivo dei dischi diamantati e 

CBN con legante resinoide è costituito da 

■■abrasivo, 

■■legante 

e 

■■sostanze 

di riempimento. 

Il legante è fortemente pressato, quindi non 

presenta porosità. 

Vantaggi Vantaggi Vantaggi 

■■Il 

tipo di legante rende questi utensili 

molto aggressivi. 

■■Il 

rivestimento, costituito da un unico strato, 

risulta economicamente conveniente. 

■■Con 

l‘elettrodeposizione è possibile ricoprire 

utensili di qualsiasi forma. 

■■Il 

basso grado di durezza del legante rende 

l‘utensile molto aggressivo. 

■■Tempi 

di lavorazione brevi. 

■■Sviluppo 

di calore limitato, 

„taglio freddo“. 

Lo strato abrasivo dei dischi diamantati e 

CBN con legante ceramico è costituito da 

■■abrasivo, 

■■legante 

e 

■■pori. 

Una caratteristica essenziale del legante ceramico 

è costituita dalla sua struttura. 

■■La 

struttura porosa del legante facilita 

l‘eliminazione del truciolo ed il passaggio 

del liquido refrigerante; la lavorazione non 

genera produzione eccessiva di calore. 

■■L‘utensile 

può essere ravvivato. 

■■La 

struttura del legante può essere adattata 

alle particolari esigenze del processo di 

lavorazione. 

Settori di applicazione Settori di applicazione Settori di applicazione 

La scelta di granulometrie differenti rende 

molto varia la gamma degli utensili legati 

galvanicamente. Mentre quelli a grana grossa 

sono adatti principalmente alla lavorazione 

di materiali teneri come i sintetici rinforzati 

con fi bre di vetro, i materiali duri richiedono 

l‘utilizzo delle granulometrie più fi ni. 

Gli utensili in diamante e CBN con legante 

resinoide sono particolarmente apprezzati 

nella costruzione degli utensili (lavorazione a 

secco e ad umido). La lavorazione di materiali 

quali i metalli duri (con diamante), gli acciai 

super rapidi o gli acciai per utensili (con 

CBN), richiedono un abrasivo poco soggetto 

ad usura e che sviluppi poco calore. 

Concentrazione della grana: C 38 - C 125 

Granulometria consigliata: D/B 15 - D/B 252 

Gli utensili in CBN con legante ceramico 

sono particolarmente adatti alla lavorazione 

di parti interne in acciaio (grande arco di 

contatto). Possono essere tuttavia utilizzati 

anche in numerosi altri tipi di applicazioni. 

Concentrazione della grana: C 75 - C 200 

Granulometria consigliata: B 46 - B 252 

Lavorazione a secco e ad umido Lavorazione a secco e ad umido Lavorazione ad umido 

Gli utensili con legante galvanico possono 

essere utilizzati per eseguire lavorazioni sia a 

secco che ad umido. 

A seconda del tipo di legante resinoide, è 

possibile eseguire lavorazioni a secco oppure 

ad umido. Gli utensili adatti alle lavorazioni 

ad umido non devono essere utilizzati a 

secco! 

Il processo di lavorazione ad umido risulta 

tecnologicamente superiore, poichè permette 

una maggiore asportazione e preserva maggiormente 

l‘utensile dall‘usura. 

Tipi di leganti 

pori 

Gli utensili con legante ceramico sono 

utilizzati principalmente nelle lavorazioni ad 

umido. L‘impiego di olio accresce la durata 

dell‘utensile. 


5 



Comparazione fra granulometrie 

Comparazione fra granulometrie: 

micrograna conforme alle 

Norme ISO 6106 ed 

alle US Mesh Size 

Definizione di granulometria 

Nel caso degli utensili in diamante e CBN, la 

granulometria viene di regola definita in base 

alle Norme ISO 6106, ovvero FEPA Standard 

(FEPA = Fédération Européenne des Fabricants 

de Produits Abrasifs). 

L‘indicazione della granulometria si misura in 

termini di larghezza nominale delle maglie di 

vari setacci, ed indica all‘incirca il diametro del 

granulo in µm. Quindi, un numero alto designa 

una granulometria grossa, ed un numero 

basso, una granulometria fine. 

Concentrazione 

Per concentrazione si intende la quantità di 

granuli per unità di volume della corona della 

mola. 

Di norma viene impiegata la scala delle 

concentrazioni da C 25 a C 200 (vedi tabella 

a lato). 

Si usa misurare le grane di diamante e CBN 

nell‘unità di peso in carati [ct]. Per la concentrazione 

C 25 si ha quindi un peso in carati di 

1,1 ct per ogni cm³ di volume della corona. Per 

una concentrazione di C 200, il peso in carati 

per ogni cm³ di corona è di 8,8 ct. Un‘elevata 

concentrazione rende l‘utensile, resistente 

all‘usura. Questa caratteristica risulta molto 

vantaggiosa nel caso di lavorazioni con tenuta 

di profili o diametri molto piccoli. 

Di norma, i vantaggi di una lunga durata 

dell‘utensile dovuta all‘alta concentrazione di 

granuli, compensano largamente il costo più 

elevato. 

Un‘elevata concentrazione di granuli può risultare 

svantaggiosa, perchè richiede l‘esercizio 

di una maggiore pressione, che comporta lo 

sviluppo di temperature più elevate. Pertanto, 

non necessariamente questa rappresenta la 

soluzione in assoluto più conveniente. 


Granulometrie Defi nizione granulometria [µm] 

ISO 6106 (FEPA Standard) 

Micro grana 

molto fi ne 

maggiore granulometria minore 

molto grossolana 

Gradi di concentrazione 

diamante CBN 

Equivalenza di maglie 

di un setaccio/ 

poll. 

US Mesh Size 

D 15 - - 

D 25 - - 

D 46 B 46 325/400 

D 54 B 54 270/325 

D 64 B 64 230/270 

D 76 B 76 200/230 

D 91 B 91 170/200 

D 107 B 107 140/170 

D 126 B 126 120/140 

D 151 B 151 100/120 

D 181 B 181 80/100 

D 213 B 213 70/ 80 

D 251 – 60/ 70 

– B 252 60/ 80 

D 301 B 301 50/ 60 

D 357 B 357 45/ 50 

D 427 B 427 40/ 50 

D 502 – 35/ 45 

D 602 – 30/ 40 

D 852 – 20/ 30 

Peso in carati per cm³ 

del volume 

della corona [ct/cm³] 

Volume del granulo in % 

sulla corona 

C 25 1,1 6,25 

C 38 1,65 9,50 

C 50 2,2 12,50 

C 75 3,3 18,75 

C 100 4,4 25,00 

C 125 5,5 31,25 

C 150 6,6 37,50 

C 175 7,7 43,75 

C 200 8,8 50,00 

Concentrazione bassa es. C 25 Concentrazione alta es. C 200

Velocità di taglio consigliate 

Le velocità di taglio consigliate dipendono di 

volta in volta dall‘applicazione, e si mantengono 

sempre al di sotto della velocità massima 

consentita dell‘utensile. 

Il numero di giri consigliato garantisce i risultati 

ottimali in termini di rapporto costi/benefici. 

A causa delle molteplici applicazioni e 

condizio ni di utilizzo, risulta molto difficile 

dedurre dei parametri tecnici universalmente 

validi per gli utensili in diamante e CBN. 

Le velocità di taglio consigliate rappresentano 

dei valori di riferimento. 

Velocità consigliate [m/s] per utensili con diamante e CBN 


Velocità di taglio e consigli per l‘uso 

PFERD offre un‘assistenza individuale in 

risposta alle problematiche di lavorazione 

con utensili in diamante e CBN. Il nostro 

Servizio di Assistenza Tecnica è a Vostra 

disposizione. I contatti su www.pferd.com 

Tipo di legante Utilizzo 8 12 15 18 20 25 30 40 50 80 

Utensili 

con legante 

galvanico 

Utensili 

con legante 

resinoide 

Utensili 

con legante 

ceramico 

Diamante 

CBN 

Diamante 

CBN 

CBN 

Consigli per l‘uso 

Lavorazione 

a secco 

Lavorazione 

ad umido 

Lavorazione 

a secco 

Lavorazione 

ad umido 

Lavorazione 

a secco 

Lavorazione 

ad umido 

Lavorazione 

a secco 

Lavorazione 

ad umido 

Lavorazione 

ad umido 

I valori di riferimento riportati sopra risultano 

dalle proprietà fisiche del materiale abrasivo e 

del legante. Occorre scegliere se eseguire una 

lavorazione a secco o ad umido. Un legante 

prodotto per la lavorazione ad umido, risulta 

superiore in produttività e durata rispetto a 

quando viene utilizzato a secco. 

E‘ consigliabile utilizzare un diametro dell‘utensile 

il più grande possibile, poichè il numero 

di granuli sulla circonferenza è maggiore, e 

pertanto maggiore sarà il numero di taglienti a 

contatto con il pezzo. 

A causa della loro sensibilità al calore, di 

norma gli utensili diamantati non dovrebbero 

essere utilizzati a secco con una velocità di 

taglio troppo elevata. 

Costitutiscono un‘eccezione quei materiali la 

cui lavorazione non causa lo sviluppo di eccessivo 

calore, e/o per i quali, a causa della grande 

quantità di materiale asportato, il calore 

sviluppatosi viene allontanato dalla superficie 

insieme ai trucioli (es. materiali FVK). Nel caso 

di piccole mole con gambo, spesso non è 

possibile utilizzarle con il minimo numero di 

giri consigliato. Di base, gli utensili diamantati 

possono essere utilizzati anche con valori 

inferiori a quelli indicati. In questi casi, occorre 

adeguare anche il resto dei parametri. 

FVK (CFK + GFK) 

Nel caso della lavorazione ad umido con utensili 

diamantati, con l‘aumentare della velocità 

occorre adeguare la quantità e la pressione del 

refrigerante. Se la refrigerazione non dovesse 

essere sufficiente, ciò porterebbe al danneggiamento 

dell‘utensile e/o del pezzo. 

In generale, data la sua maggiore stabilità 

termica, il CBN può essere utilizzato ad una 

velocità più elevata rispetto al diamante. 

Per poter sfruttare al meglio i vantaggi del 

CBN, occorre – dove possibile – utilizzare questi 

utensili al di sotto delle velocità su indicate. 


7 



Velocità di taglio e consigli per la Sicurezza 

Tabella di conversione 

➊ Velocità di taglio [m/s] 

➋ No di giri [min-1 ] 

➌ Diametro dell‘utensile. 


Esempio: 

Mola con gambo diamantata 

Diametro: 20 mm, 

Velocità di taglio: 25 m/s 

Nr. giri: 23.870 min -1 

➊ Velocità di taglio [m/s] 

➌ 

Diam. 

8 12 15 18 20 25 30 40 50 80 100 125 

[mm] 

➋ Numero di giri [min-1 ] 

1 152.790 229.180 

2 76.390 114.590 143.240 171.890 190.990 238.730 

3 50.930 76.390 95.490 114.590 127.320 159.160 190.990 

4 38.200 57.300 71.620 85.940 95.490 119.370 143.240 190.990 

5 30.560 45.840 57.300 68.760 76.390 95.490 114.590 152.790 190.990 

6 25.470 38.200 47.750 57.300 63.660 79.580 95.490 127.320 159.160 

7 21.830 32.740 40.930 49.110 54.570 68.210 81.850 109.140 136.420 218.270 

8 19.100 28.650 35.810 42.970 47.750 59.680 71.620 95.490 119.370 190.990 238.730 

9 16.980 25.470 31.830 38.200 42.440 53.050 63.660 84.880 106.100 169.770 212.210 

10 15.280 22.920 28.650 34.380 38.200 47.750 57.300 76.390 95.490 152.790 190.990 238.730 

12 12.730 19.100 23.870 28.650 31.830 39.790 47.750 63.660 79.580 127.320 159.160 198.940 

15 10.190 15.280 19.100 22.920 25.470 31.830 38.200 50.930 63.660 101.860 127.320 159.160 

18 8.490 12.730 15.920 19.100 21.220 26.530 31.830 42.440 53.050 84.880 106.100 132.630 

20 7.640 11.460 14.320 17.190 19.100 23.870 28.650 38.200 47.750 76.390 95.490 119.370 

25 6.110 9.170 11.460 13.750 15.280 19.100 22.920 30.560 38.200 61.120 76.400 95.490 

30 5.090 7.640 9.550 11.460 12.730 15.920 19.100 25.470 31.830 50.930 63.660 79.580 

40 3.820 5.730 7.160 8.590 9.550 11.940 14.320 19.100 23.870 38.200 47.750 59.680 

50 3.060 4.580 5.730 6.880 7.640 9.550 11.460 15.280 19.100 30.560 38.200 47.750 

75 2.040 3.060 3.820 4.580 5.090 6.370 7.640 10.190 12.730 20.370 25.470 31.830 

100 1.530 2.290 2.870 3.440 3.820 4.780 5.730 7.640 9.550 15.280 19.100 23.870 

125 1.220 1.830 2.290 2.750 3.060 3.820 4.580 6.110 7.640 12.220 15.280 19.100 

150 1.020 1.530 1.910 2.290 2.550 3.180 3.820 5.090 6.370 10.190 12.730 15.920 

175 870 1.310 1.640 1.960 2.180 2.730 3.270 4.370 5.460 8.730 10.910 13.640 

200 760 1.150 1.430 1.720 1.910 2.390 2.870 3.820 4.780 7.640 9.550 11.940 

250 610 920 1.150 1.380 1.530 1.910 2.290 3.060 3.820 6.110 7.640 9.550 

300 510 760 960 1.150 1.280 1.600 1.910 2.550 3.180 5.090 6.370 7.960 

350 440 660 820 980 1.090 1.360 1.640 2.180 2.730 4.370 5.460 6.820 

400 380 570 720 860 960 1.200 1.430 1.910 2.390 3.820 4.780 5.970 

450 340 510 640 760 850 1.060 1.270 1.700 2.120 3.400 4.240 5.310 

500 310 460 570 690 760 960 1.150 1.530 1.910 3.060 3.820 4.780 

600 260 380 480 570 640 800 960 1.270 1.590 2.550 3.180 3.980 

Indicazioni per la Sicurezza 

Gli utensili in diamante e CBN PFERD rispondono 

ai più alti criteri di qualità e sicurezza. Sono 

prodotti conformemente alle Norme Europee 

di Sicurezza EN 13236. 

Tutti gli utensili PFERD sono conformi alle 

prescrizioni relative alla sicurezza sul lavoro; 

rimane responsabilità dell‘utilizzatore usare 

correttamente sia l‘utensile che la macchina. 

Consigli per la Sicurezza 

= Indossare gli occhiali di protezione! 

= Indossare le cuffi e di protezione! 

= Rispettare i 

Consigli per la Sicurezza!

Utensili diamantati e CBN, legante galvanico 


9 



Utensili speciali su richiesta 

Punti di forza della produzione 

PFERD 

Un punto di forza è quello di fabbricare utensili 

speciali su specifica del cliente. 

Come supporto di base è possibile utilizzare 

una qualsiasi geometria; questo gruppo di 

utensili risulta pertanto estremamente flessibile 

quanto alla realizzabilità delle forme. 

Gli utensili con legante galvanico sono particolarmente 

taglienti. Il fatto di essere costituiti da 

un solo strato li rende anche economicamente 

convenienti. La scelta della granulometria desiderata 

avviene all‘interno di una vasta gamma 

di possiblità. 

Le granulometrie più grosse sono maggiormente 

adatte alla lavorazione di materiali teneri 

come quelli sintetici rinforzati con fibra di 

vetro; i materiali più duri richiedono invece una 

granulometria più fine. 

Il corpo degli 

degli utensili è prodotta da PFERD 

Materiali che possono essere rivestiti 

■■Acciaio 

■■Acciaio 

INOX 

■■Ottone 


Gli strati di nichel elettrodeposti sono estremamente 

duri e resistenti all‘usura. La forte coesione 

di diamante e CBN permette di costruire 

anche lime. Le lime diamantate sono molto 

apprezzate nella lavorazione di acciai trattati e 

metalli duri. 

Nessuna limitazione nelle forme 

degli utensili e nella grandezza 

dei lotti 

Con il legante galvanico è possibile produrre 

in modo economico sia singoli utensili che 

piccoli lotti in diamante o CBN. La nostra 

produzione è in grado di soddisfare le necessità 

del singolo cliente. A partire da un corpo 

di qualsiasi forma in acciaio, acciaio INOX, 

ottone, ed altri materiali, è possibile creare un 

rivestimento sia in diamante che in CBN. 

Varianti di produzione PFERD 

Il corpo dell‘utensile 

è fornita direttamente dal cliente 

Materiali che possono essere nuovamente 

rivestiti 

■■Acciaio 

■■Acciaio 

INOX 

■■Ottone 

Varianti produttive PFERD 

■■Produzione 

■■Nuovo 

rivestimento 

■■Ripristino 

dello strato abrasivo (WB). 

In caso di ordine, occorre allegare un disegno 

tecnico o uno schizzo completo di indicazioni 

relative alle dimensioni, granulometria e tipo 

di grana. Se possibile, specificare anche la 

tipologia del materiale in lavorazione, di modo 

che possa essere scelto il tipo di rivestimento 

più appropriato. 

E‘ anche possibile rivestire dei corpi forniti dal 

cliente, avendo le necessarie indicazioni relative 

alla superficie da rivestire ed alla granulometria. 

Per ottenere dimensioni corrette dell‘utensile, 

occorre tenere conto dello spessore dello 

strato elettrodeposto. 

Gli utensili in acciaio o in acciaio INOX possono 

essere rivestiti più volte, se il loro profilo è 

integro. Lo strato di rivestimento può essere 

continuo o anche segmentato. 

Produzione Nuovo rivestimento (NB) Ripristino del rivestimento (WB) 

Il ripristino del rivestimento è conveniente 

solo nei seguenti casi: 

■■Corpi 

costosi 

■■Profi 

li complessi 

Importante: 

■■Il 

corpo dell‘utensile non deve in alcun 

modo essere danneggiata 

Materiali il cui rivestimento può essere 

ripristinato 

■■Acciaio 

■■Acciaio 

INOX 

■■nessuna traccia di ottone

Vantaggi degli utensili diamantati 

e CBN con legante 

galvanico 

■■La 

protusione della grana dallo strato di legante 

crea larghe aree di scarico che, anche 

in caso di forte asportazione, impediscono 

l‘intasamento dell‘utensile. 

■■I 

granuli, molto duri ed appuntiti, rivelano 

una notevole taglienza, permettendo una 

lavorazione fredda molto efficace. 

■■Gli 

utensili sono ricoperti da un unico strato 

di abrasivo. Sono pertanto, più economici 

rispetto ad altri utensili diamantati e CBN, 

permettendo anche la lavorazione di piccoli 

lotti. 

■■E‘ 

possibile riprodurre una qualsiasi forma 

del corpo abrasivo (profilo). 

Ulteriori informazioni 

sugli utensili in diamante 

e CBN con legante galvanico 

sono disponibili nel 

depliant PRAXIS „Utensili 

diamantati e CBN con 

legante galvanico“. 

Indicazioni generali 

sulle lime diamantate 


con legante galvanico 

Anche nel caso della lavorazione dell‘acciaio, 

le lime vengono elettrodeposte con grana 

diamantata. Alle basse velocità a cui la lima 

lavora sul materiale, si sviluppano temperature 

che non comportano usura della grana 

diamantata. Nel‘ottica della durata dell‘utensile, 

la maggiore durezza del diamante lo rende 

preferibile al CBN. 

Lavorare con le lime esercitando poca pressione, 

soprattutto in corrispondenza degli spigoli! 

Per una prima sgrossatura si consiglia 

una grana grossa, per uso universale una 

media, e per la finitura di una superficie 

una grana fine. 

La definizione delle granulometrie è conforme 

alle Norme ISO 6106. 

Le lime diamantate intasate possono 

essere ricondizionate usando petrolio o 

anche in altri fluidi come ad es. detergenti 

sintetici, oppure utilizzando una spazzola 

per lime. Spesso è sufficiente scuoterle. Se 

possibile, non utilizzare grassi! 


Consigli sulle condizioni di utilizzo 

degli utensili in diamante e 

CBN con legante galvanico 

In generale: 

■■Rotazione 

molto precisa dell‘utensile. 

■■Assenza 

di vibrazioni. 

■■Stabilità 

della macchina e del fissaggio 


■■Rigidità 


■■È 

indispensabile disporre di una potenza 

sufficiente, per garantire il numero di giri 

necessario anche sotto carico. 

■■L‘utilizzo 

di sostanze refrigeranti ha un‘influenza 

positiva sulla qualità del lavoro e 

sulla durata dell‘utensile. 

Indicazioni e consigli per la lavorazione 

Nel caso in cui lo strato di legante fosse 

intasato, per ricondizionarlo utilizzare la 

barra abrasiva per ravvivare DSB 2005025. 

Informazioni dettagliate sono disponibili 

alla Sezione 206. 

Granulometrie FEPA Consigli per l‘uso 

estremamente fi ne D 15 Finitura 

molto fi ne D 25 / D 46 Pre-fi nitura 

fi ne D 91 Eliminazione delle rugosità 

media D 126 Utilizzo universale 

grossa D 151 / D 181 Asportazione 

molto grossa D 251 Asportazione 

Settori/target 

■■Costruzione 

di stampi ed utensili 

■■Fonderie 

■■Industria 

automobilistica 

■■Aeronautica 

ed aerospaziale 


di veicoli 


di macchine ed impianti 

Lime diamantate 


11 



Lime Hemmung diamantate 

Lime Hemmung diamantate 

Le lime Hemmung diamantate sono utilizzate 

nella costruzione di utensili e nella meccanica 

di precisione. 

Con le granulometrie D 25 e D 46 è possibile 

ottenere superfici di qualità elevatissima. 

Descrizione 

articolo 


DF 3608 mezzatonda 

DF 3609 a foglia di salvia 

DF 3610 a schiena d‘asino 

DF 3614 triangolare 

DF 3617 piatta 

DF 3619 quadra 

DF 3621 tonda 

La granulometria D 15 ed altre più fini sono 

disponibili su richiesta. 

Il codolo forgiato ne permette l‘utilizzo senza 

manico. 

Grana Lungh. 

D 25 D 46 D 91 

EAN 4007220 

D 126 

totale 

[mm] 

Esempio di ordine: 

EAN 4007220535530 

DF 3608 D 25 

In caso di ordine, specificare la granulometria 

desiderata. 

Lungh. 

rivestimento 

[mm] 

Sezione 

con rivestimento 

[mm] 

DF 3608 535530 323625 254622 254639 140 40 4,2 x 1,5 1 4 

DF 3609 535516 323632 254462 254479 140 40 3,8 x 1,8 1 4 

DF 3610 535509 323649 254493 254509 140 40 4 x 1,2 1 4 

DF 3614 535561 323656 254554 254578 140 40 3 1 4 

DF 3617 535578 323663 254523 254530 140 40 4 x 1,2 1 4 

DF 3619 535547 323670 254592 254608 140 40 2 x 2 1 4 

DF 3621 535523 323687 254653 254660 140 40 1,8 1 4 

Set lime Hemmung diamantate 

Descrizione 

articolo 

I set di lime Hemmung diamantate sono contenuti 

all‘interno di un astuccio in plastica che 

le protegge da danni e corrosione. 

Contenuto: 1 pezzo per tipo 

DF 3608 (mezzotonda) 

DF 3614 (triangolare) 

DF 3617 (piatta) 

DF 3619 (quadra) 

DF 3621 (tonda) 



DF 3090 D 25 


desiderata. 

Grana Lungh. 

D 25 D 46 

EAN 4007220 

D 91 D 126 

totale 

[mm] 

DF 3090 535639 323700 323694 017364 140 1 27

Lime ad ago diamantate 

Descrizione 

articolo 


DF 4112R piatta 

con bordi tondi 

DF 4122 piatta a punta 




DF 4162 tonda 

DF 4172 a coltello 

DF 4182 a losanga 


DF 4102T a schiena d‘asino 

Le lime ad ago diamantate sono sempre utilizzabili 

nella costruzione di utensili. 


Possono essere montate sul manico a serraggio 

rapido 210-1 e sul manico per lime ad ago 

NFH 212. Informazioni dettagliate sono disponibili 


Grana Lungh. 

D 91 D 126 

EAN 4007220 

D 181 

totale 

[mm] 

Lungh. 

rivestimento 

[mm] 

Lime ad ago diamantate 

Le lime ad ago diamantate del tipo extra 

sottile (S) sono particolarmente indicate per la 

lavorazione di profili situati in profondità. 

Sezione 


[mm] 

Lime ad ago extra sottili (S) 

DF 4112S 806210 806227 806234 140 70 5,3 x 1,3 1 6 

DF 4132S 806241 806258 806265 140 70 2,8 1 6 

DF 4142S 806272 806289 806296 140 70 2,3 1 6 

DF 4162S 806302 806319 806326 140 70 2,8 1 6 

Lime ad ago 

DF 4112 016664 016671 016688 140 70 5,5 x 1,6 1 8 

DF 4112R 016695 016701 016718 140 70 5,5 x 1,6 1 8 

DF 4122 016725 016732 016749 140 70 5,5 x 1,6 1 8 

DF 4132 016756 016763 016770 140 70 3,5 1 7 

DF 4142 016787 016794 016800 140 70 2,6 x 2,6 1 7 

DF 4152 016817 016824 016831 140 70 5,5 x 1,6 1 8 

DF 4162 016848 016855 016862 140 70 3,2 1 7 

DF 4172 016879 016886 016893 140 70 5 x 1,8 1 8 

DF 4182 016909 016916 016923 140 70 5 x 2,4 1 8 

DF 4192 016930 016947 - 140 70 5 x 2,2 1 8 

DF 4102T 016633 016640 016657 140 70 5 x 2 1 8 

I set di lime ad ago diamantate sono contenuti 

all‘interno di un astuccio in plastica che le 

protegge da danni e corrosione. 

Contenuto DF 4205: 1 pezzo per tipo 






Descrizione 

articolo 

Contenuto DF 4211: 1 pezzo per tipo 


DF 4112R (piatta con spigoli arrotondati) 

DF 4122 (piatta a punta) 





DF 4172 (a coltello) 

DF 4182 (a losanga) 

DF 4192 (a foglia di salvia) 

DF 4102T (a schiena d‘asino) 

Grana Lungh. totale 

[mm] 

D 91 D 126 D 181 

EAN 4007220 

Set lime ad ago diamantate 

DF 4205 017371 017388 017395 140 1 50 

DF 4211 017401 017418 017425 140 1 100 


13 



Rifloirs diamantati 

Rifloirs diamantati 

Descrizione 

articolo 




DF 18 piatto 

DF 20 quadro 


DF 24 tondo 

DF 914 piatto 

DF 918 piatto 

I rifloirs diamantati sono utilizzati nella lavorazione 

di punti difficili da raggiungere e di 

geometrie complesse. 

Possono essere montati sui portarifloirs 

RFH 150. Informazioni dettagliate sono disponibili 


Grana Lungh. 

D 91 D 126 

EAN 4007220 

totale 

[mm] 

Lungh. 

rivestimento 

[mm] 


EAN 4007220017036 

DF 15 D 126 


desiderata. 

Sezione 


[mm] 

DF 15 - 017036 150 2 x 25 3,2 x 2 1 8 

DF 16 017050 017067 150 2 x 25 3,7 x 2 1 8 

DF 18 017081 017098 150 2 x 25 3,1 x 3 1 8 

DF 20 017111 017128 150 2 x 25 2,5 x 2,5 1 8 

DF 22 017142 017159 150 2 x 25 3 1 8 

DF 24 017173 017180 150 2 x 25 3 1 8 

DF 914 - 016978 150 2 x 25 3,8 x 1,6 1 8 

DF 918 - 017005 150 2 x 25 4 x 2 1 8 

Set rifloirs diamantati 

Descrizione 

articolo 

I set di rifloirs diamantati sono contenuti all‘interno 

di un astuccio in plastica che le protegge 

da danni e corrosione. 


DF 16 (a foglia di salvia) 

DF 18 (piatto a punta) 

DF 20 (quadro) 


DF 24 (tondo) 

Grana EAN 

4007220 

Lungh. totale 

[mm] 

DF 1624 D 126 355381 150 1 50

Lime Handy diamantate 

Descrizione 

articolo 





DF 2610 tonda 

Le lime Handy diamantate sono dotate di un 

codolo forgiato che ne permette l‘utilizzo 

anche senza manico. 



EAN 4007220017302 

DF 2601 D 126 


desiderata. 

Grana Lungh. 

D 126 D 181 

EAN 4007220 

totale 

[mm] 

Lungh. 

rivestimento 

[mm] 

Lime Handy diamantate 

Sezione 


[mm] 

DF 2601 017302 535455 215 100 10,3 x 2,8 1 50 

DF 2602 017319 535462 215 100 12,5 x 3,8 1 50 

DF 2607 017326 535479 215 100 10 1 50 

DF 2608 017333 535486 215 100 5,5 x 5,5 1 50 

DF 2610 017340 535493 215 100 6,7 1 50 

I set di lime Handy diamantate sono contenuti 

all‘interno di un astuccio in plastica che le 

protegge da danni e corrosione. 







Descrizione 

articolo 


EAN 4007220017357 

DF 2627 D 126 


desiderata. 

Grana Lungh. totale 

[mm] 

D 126 D 181 

EAN 4007220 

Set lime Handy diamantate 

DF 2627 017357 535585 215 1 300 


15 



Lime diamantate per limatrici a mano 

Lime diamantate 

per limatrici a mano 

Le lime diamantate per limatrici a mano possono 

essere utilizzate non solo manualmente, ma 

anche su macchine. 

Descrizione 

articolo 


Grana EAN 

4007220 

Idonee per la limatrice pneumatica 

PFG 07/220. 

Informazioni dettagliate sono disponibili alla 

Sezione 209. 

Profilo Rivestimento Lungh. 

totale 

[mm] 

tonda DF 5331 - 5347 

piatta, un lato rivestito DF 5301 - 5309 triangolare DF 5365 - 5375 

piatta, due lati rivestiti DF 5310 - 5314 a foglia di salvia DF 5352 - 5362 

piatta, lati stretti rivestiti DF 5316 - 5324 a coltello DF 5380 - 5382 

quadra DF 5390 - 5393 piatta conica DF 0103, DF 0106 

Il diametro del gambo misura 3 mm. 


EAN 4007220256718 

DF 5301 D 126 

Lungh. 

rivestimento 

[mm] 

Sezione 


[mm] 

DF 5301 D 126 256718 piatta un lato 50 15 2,0 x 1,0 1 6 





DF 5310 D 126 256909 piatta due lati 50 15 2,0 x 1,0 1 6 





DF 5316 D 126 257050 piatta entrambi i frontali 50 15 0,5 x 4,0 1 6 



DF 5390 D 126 257296 quadra completo 50 15 1,5 x 1,5 1 6 




DF 5331 D 126 257418 tonda completo 50 15 1,0 1 6 







DF 5365 D 126 257173 triangolare completo 50 15 2,0 x 2,0 1 6 




DF 5352 D 126 257623 a foglia di salvia completo 50 15 2,0 x 1,0 1 6 





DF 5380 D 126 257777 a coltello completo 50 15 1,0 X 4,0 1 6 

DF 5382 D 126 257807 a coltello completo 50 15 2,0 x 6,0 1 6 

DF 0103 D 126 665862 piatta conica completo 55 16 3,3 x 1,0 1 6 

DF 0106/55 D 126 665879 piatta conica completo 55 16 6,3 x 1,0 1 6 

DF 0106/73 D 126 665886 piatta conica completo 73 16 6,3 x 1,0 1 6

Lime per meccanica diamantate 

Descrizione 

articolo 







DF 1162 tonda 

Le lime per meccanica diamantate sono 

utilizzate in diversi settori, tra cui quello della 

costruzione di grossi utensili. La granulometria 

D 251 si presta alla lavorazione dei materiali 

FVK (GFK/CFK). 


Grana Lungh. 

D 126 D 151 

EAN 4007220 

D 251 

totale 

[mm] 

Lime per meccanica diamantate 

Sono fornite con manico ergonomico. Esempio di ordine: 

EAN 4007220255117 

DF 1112/100 D 126 


desiderata. 

Lungh. 

rivestimento 

[mm] 

Sezione 


[mm] 

DF 1112/100 255117 805954 805961 100 85 10 x 3,2 1 45 

DF 1112/125 255131 - - 125 110 11,2 x 4,2 1 65 

DF 1112/150 255155 805978 805985 150 135 13 x 5 1 100 

DF 1112/200 - 017203 017210 200 180 20 x 5 1 190 

DF 1132/100 255179 - - 100 85 7 1 40 

DF 1132/200 - 017227 017234 200 180 16 1 200 

DF 1142/200 - 017241 - 200 180 8 x 8 1 130 

DF 1152/100 255193 - - 100 85 12 x 4 1 45 

DF 1152/200 - 017265 017272 200 180 20 x 6 1 150 

DF 1162/200 - 017289 - 200 180 8 1 110 

Descrizione 

articolo 

Il supporto flessibile delle lamine diamantate si 

adatta alla superficie in lavorazione. Ideali per 

trattare profili complessi. 


EAN 4007220806371 

D BL 30-0,7-170 D 64 


desiderata. 

Grana Lungh. 

D 64 D 126 

EAN 4007220 

totale 

[mm] 

Rivestimento 

Lamine diamantate 

Lamine diamantate 

Sezione 


[mm] 

D BL 30-0,7-170 806371 - 170 completo 0,7 x 30 1 35 

D BL 35-1,3-350 - 806388 350 completo 1,3 x 35 1 35 


17 



Mole con gambo e utensili diamantati 

Forma cilindrica ZY 

Descrizione 

articolo 


La forma cilindrica ZY è adatta alla lavorazione 

di fori, raggiature e profili, sia in uso manuale 

che stazionario. 

Le velocità di taglio consigliate sono indicate 

nelle tabelle alle pagine 7 e 8. 

Consigli per l‘uso: 

L‘avanzamento longitudinale non deve 

superare i 2/3 della lunghezza della testa. La 

profondità di passata è in funzione del tipo 

di materiale in lavorazione, della velocità di 

taglio, della rigidità dell‘utensile, del tipo di 

serraggio e della macchina. 

Indicazioni: 

A = gambo scaricato 

N = gambo non scaricato 


EAN 4007220354322 

DZY-A 0,5-2/3 D 64 


desiderata. 

Grana Diametro esterno x 

D 64 D 91 D 126 

EAN 4007220 

D 181 

Larghezza totale 

D x T 

[mm] 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

Lungh. 

L 4 

[mm] 

Gambo-ø 3 mm 

DZY-A 0,5-2/3 354322 - - - 0,5 x 2 3 38 5 5 25 

DZY-A 0,8-2/3 354339 - - - 0,8 x 2 3 38 5 5 25 

DZY-A 1,0-4/3 354346 257883 257890 - 1,0 x 4 3 36 9 5 25 

DZY-A 1,2-4/3 354353 354360 354377 - 1,2 x 4 3 36 9 5 25 

DZY-A 1,4-4/3 354384 354391 354407 - 1,4 x 4 3 36 9 5 25 

DZY-A 1,6-4/3 - 354421 354438 - 1,6 x 4 3 36 10 5 25 

DZY-A 1,8-4/3 - 354452 354469 - 1,8 x 4 3 36 10 5 25 

DZY-A 2,0-4/3 - 260784 119181 - 2,0 x 4 3 36 10 5 25 

DZY-A 2,2-4/3 - - 354506 - 2,2 x 4 3 36 14 5 25 

DZY-A 2,4-4/3 - 354520 354537 - 2,4 x 4 3 36 14 5 25 

DZY-A 2,6-4/3 - 354551 354568 - 2,6 x 4 3 36 14 5 25 

DZY-A 2,8-4/3 - - 354599 - 2,8 x 4 3 36 14 5 25 

DZY-A 3,0-4/3 354605 260821 119204 - 3,0 x 4 3 36 19 5 25 

DZY-N 3,5-5/3 - 260845 119211 - 3,5 x 5 3 45 - 5 25 

DZY-N 4,0-5/3 - 260869 119228 260876 4,0 x 5 3 45 - 5 30 

DZY-N 4,5-5/3 - 260883 119235 - 4,5 x 5 3 45 - 5 30 

DZY-N 5,0-5/3 - 260906 119242 260913 5,0 x 5 3 45 - 5 30 

DZY-N 5,5-6/3 - 257944 257951 257968 5,5 x 6 3 44 - 5 30 

Gambo-ø 6 mm 

DZY-A 6,0-6/6 - 260920 119259 260937 6,0 x 6 6 54 19 1 18 

DZY-N 7,0-8/6 - - 119266 260951 7,0 x 8 6 52 - 1 18 

DZY-N 8,0-8/6 - 260968 119273 260975 8,0 x 8 6 52 - 1 18 

DZY-N 9,0-8/6 - - 258040 - 9,0 x 8 6 52 - 1 18 

DZY-N 10,0-8/6 - 260982 119280 260999 10,0 x 8 6 52 - 1 20 

DZY-N 12,0-8/6 - 261002 119297 261019 12,0 x 8 6 52 - 1 22 

DZY-N 15,0-10/6 - - 119303 - 15,0 x 10 6 50 - 1 25 

Gambo-ø 10 mm 

DZY-N 15,0-10/10 - - 355091 - 15,0 x 10 10 110 - 1 100 

Gambo-ø 6 mm 

DZY-N 18,0-10/6 - - 258163 - 18,0 x 10 6 50 - 1 35 

DZY-N 20,0-10/6 - - 258194 - 20,0 x 10 6 50 - 1 40 


DZY-N 25,0-10/12 - - 355138 - 25,0 x 10 12 110 - 1 140 

A 

N 

D 

D 

T 

T 

L 4 

L 1 

L 1 

S d 

S d

D 

T 

Descrizione 

articolo 

L 1 

S d 


La forma speciale ZY è adatta alla lavorazione 

di gole e scanalature in punti difficili da 

raggiungere. 




EAN 4007220353240 

DZY-N/8,0-0,5/3 D 64 


desiderata. 


D 64 

EAN 4007220 

D 91 


D x T 

[mm] 


Forma speciale ZY 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

DZY-N 8,0-0,5/3 353240 - 8,0 x 0,5 3 35 1 5 

DZY-N 14,0-0,5/3 353257 - 14,0 x 0,5 3 35 1 10 

DZY-N 14,0-1,0/3 353264 353271 14,0 x 1,0 3 35 1 10 

A 

N 

Descrizione 

articolo 

D Sd L4 L1 D 

L 1 

S d 

La forma a sfera KU viene spesso utilizzata 

manualmente. Adatta ad eseguire lavori di 

incisione, smerigliatura di profili, sbavo. 



Indicazioni: 



Grana Diametro 

D 64 D 91 D 126 

EAN 4007220 

D 181 

esterno 

D 

[mm] 

Gamboø 

S d 

[mm] 

Forma a sfera KU 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

Lungh. 

L 4 

[mm] 

Gambo-ø 3 mm 

DKU-A 1,0/3 354926 258620 258637 258644 1 3 44 10 5 25 

DKU-A 2,0/3 354933 258651 258668 258675 2 3 43 8 5 25 

DKU-A 3,0/3 354940 258682 258699 258705 3 3 42 6 5 25 

DKU-A 4,0/3 - 258712 258729 258736 4 3 41 5 5 25 

DKU-A 5,0/3 - 258743 258750 258767 5 3 40 2 5 25 

DKU-N 6,0/3 - 258774 258781 258798 6 3 39 - 1 5 

Gambo-ø 6 mm 

DKU-A 8,0/6 - 258835 258842 - 8 6 52 10 1 15 

DKU-A 10,0/6 - 258897 258903 258910 10 6 50 5 1 20 

DKU-N 12,0/6 - - 258965 - 12 6 48 - 1 24 

D 

Descrizione 

articolo 

T 

L 1 

S d 

La forma speciale KU è spesso utilizzata per lo 

sbavo manuale di profilati sintetici. Lo strato 

abrasivo la ricopre anche nel sottotesta e lungo 

la porzione di gambo scaricato. La forma 

speciale la rende ideale per la lavorazione dei 

profilati. 




D 126 D 181 

EAN 4007220 


D x T 

[mm] 

Forma speciale KU 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

DKU 3,0-10,0/3 - 353844 3,0 x 10 3 40 1 5 

DKU 3,3-7,0/3 353851 - 3,3 x 7 3 33 1 5 

DKU 4,0-10,0/3 - 353868 4,0 x 10 3 40 1 5 


19 




Forma cilindrica 

con testa arrotondata WR 

Descrizione 

articolo 


Grana EAN 

4007220 

La forma cilindrica con testa arrotondata WR 

è indicata principalmente per uso manuale, e 

può essere utilizzata per le più diverse operazioni 

di sbavo e smerigliatura. 

La grana grossa D 357 è particolarmente 

indicata nella lavorazione dei materiali FVK 

(GFK/CFK). 



Indicazioni: 




EAN 4007220353981 

DWR 5,0-18,0/6 D 357 

Diametro esterno x 


D x T 

[mm] 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

Lungh. 

L 4 

[mm] 

DWR 5,0-18,0/6 D 357 353981 5,0 x 18,0 6 50 5 1 20 

DWR 6,0-18,0/6 D 357 353998 6,0 x 18,0 6 50 5 1 20 

DWR 10,0-20,0/6 D 357 354001 10,0 x 20,0 6 50 - 1 28 

Forma ad ogiva SPG 

Descrizione 

articolo 

Grana EAN 

4007220 

La forma ad ogiva SPG è ideale per la lavorazione 

di piccole aperture e fori, e per eseguire 

lavori di incisione. 





DSPG 3,0-7,0/3 D 126 



D x T 

[mm] 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

A 

N 

D S d 

T 

D S d 

T 

L 4 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

DSPG 3,0-7,0/3 D 126 536421 3,0 x 7,0 3 43 1 5 

DSPG 3,0-13,0/3 D 126 806203 3,0 x 13,0 3 37 1 5 

Forma a tazza KT 

Descrizione 

articolo 

Grana EAN 

4007220 

La forma a tazza KT è particolarmente adatta 

alla lavorazione di profilati, superfici piane e 

sporgenze. La superficie cilindrica non viene 

danneggiata. 




EAN 4007220354018 

DKT 3,0-8,0°/3 D 126 



D x T 

[mm] 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

D 

T 

D S d 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

Gambo-ø 3 mm 

DKT 3,0-8,0°/3 D 126 354018 3,0 x 7,0 3 43 1 5 

Gambo-ø 6 mm 

DKT 10,0-30,0°/6 D 126 354025 10,0 x 5,0 6 50 1 20 

T 

L 1 

L 1 

L 1 

L 1 

S d

α 

α 

D 

D 

Descrizione 

articolo 

T 

T 

L 1 

L 1 


S d 

S d 

La forma a cono appuntito SK è indicata soprattutto 

nella finitura di fori da centro e nello 

smusso di angoli. 




EAN 4007220354049 

DSK 6,0-7°/6 D 64 


desiderata. 


D 64 D 126 

EAN 4007220 


D x T 

[mm] 


Angolo 

a 

Forma a cono appuntito SK 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

DSK 6,0-7°/6 354049 - 6,0 x 45,0 7° 6 50 1 20 

DSK 6,0-12°/6 354056 - 6,0 x 26,0 12° 6 50 1 20 

DSK 6,0-15°/6 354063 - 6,0 x 21,0 15° 6 50 1 20 

DSK 6,0-30°/6 354032 354070 6,0 x 11,0 30° 6 50 1 20 

DSK 6,0-45°/6 393383 - 6,0 x 7,0 45° 6 50 1 20 

DSK 6,0-60°/6 393390 - 6,0 x 5,0 60° 6 50 1 20 

DSK 10,0-60°/6 806128 806135 10,0 x 9,0 60° 6 50 1 20 

DSK 10,0-90°/6 806142 806159 10,0 x 5,0 90° 6 50 1 20 

DSK 15,0-60°/6 806166 806173 15,0 x 13,0 60° 6 50 1 20 

DSK 15,0-90°/6 806180 806197 15,0 x 7,5 90° 6 50 1 20 

Descrizione 

articolo 

T 

D H 

P 

I rulli da rettifica diamantati vengono utilizzati 

su macchine stazionarie. 

Sono dotati di un bordo di allineamento che 

ne permette l‘esatto centraggio e l‘allineamento 

al mandrino. 

Utilizzando un mandrino rigido, è possibile 

servirsi di quest‘utensile per lavorare fori 

profondi, o anche gole interne a passaggi 

molto lunghi. 




EAN 4007220665893 

D1A1 12-10-8 D 151 


desiderata. 


D 151 D 251 

EAN 4007220 


D x T 

[mm] 

Rulli da rettifica 1 A 1 

Diametro 

del foro 

H 

[mm] 

Con bordo di 

allineamento P 

[mm] 

D1A1 12-10-8 665893 665930 12,0 x 10,0 8 - 1 5 

D1A1 14-10-8 665961 665916 14,0 x 10,0 8 - 1 7 

D1A1 16-10-8 665978 665947 16,0 x 10,0 8 - 1 10 

D1A1 18-10-8 665992 665985 18,0 x 10,0 8 2 1 15 

D1A1 20-10-8 354629 666005 20,0 x 10,0 8 2 1 34 

D1A1 30-10-10 354636 666012 30,0 x 10,0 10 2 1 65 

D1A1 40-10-10 354643 666029 40,0 x 10,0 10 2 1 110 

D1A1 50-10-10 354131 666036 50,0 x 10,0 10 2 1 170 


21 



Mole con gambo e corpi abrasivi in CBN 

Forma cilindrica ZY 

Descrizione 

articolo 


La forma cilindrica ZY è adatta alla lavorazione 

di fori, raggiature e profili in uso manuale e 

stazionario. 




L‘avanzamento longitudinale non deve 

superare i 2/3 della lunghezza della testa. La 

profondità di passata è in funzione del tipo 

di materiale in lavorazione, della velocità di 

taglio, della rigidità dell‘utensile, del tipo di 

serraggio e della macchina. 

Indicazioni: 




EAN 4007220354650 

BZY-A 0,5-2/3 B 64 


desiderata. 


B 64 B 126 

EAN 4007220 


D x T 

[mm] 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

Lungh. 

L 4 

[mm] 

Gambo-ø 3 mm 

BZY-A 0,5-2/3 354650 - 0,5 x 2 3 38 5 5 25 

BZY-A 0,8-2/3 354667 - 0,8 x 2 3 38 5 5 25 

BZY-A 1,0-4/3 354674 258224 1,0 x 4 3 36 9 5 25 

BZY-A 1,2-4/3 354681 354698 1,2 x 4 3 36 9 5 25 

BZY-A 1,4-4/3 - 354711 1,4 x 4 3 36 9 5 25 

BZY-A 1,6-4/3 354728 354735 1,6 x 4 3 36 10 5 25 

BZY-A 1,8-4/3 - 354759 1,8 x 4 3 36 10 5 25 

BZY-A 2,0-4/3 354766 119310 2,0 x 4 3 36 10 5 25 

BZY-A 2,2-4/3 - 354780 2,2 x 4 3 36 14 5 25 

BZY-A 2,4-4/3 354797 354803 2,4 x 4 3 36 14 5 25 

BZY-A 2,6-4/3 354810 354827 2,6 x 4 3 36 14 5 25 

BZY-A 2,8-4/3 - 354841 2,8 x 4 3 36 14 5 25 

BZY-A 3,0-4/3 354858 119334 3,0 x 4 3 36 19 5 25 

BZY-N 3,5-5/3 354865 119341 3,5 x 5 3 45 - 5 25 

BZY-N 4,0-5/3 354872 119358 4,0 x 5 3 45 - 5 30 

BZY-N 4,5-5/3 - 119365 4,5 x 5 3 45 - 5 30 

BZY-N 5,0-5/3 354896 119372 5,0 x 5 3 45 - 5 30 

BZY-N 5,5-6/3 - 258286 5,5 x 6 3 44 - 5 30 

Gambo-ø 6 mm 

BZY-A 6,0-6/6 354919 119389 6,0 x 6 6 54 19 1 18 

BZY-N 7,0-8/6 - 119396 7,0 x 8 6 52 - 1 18 

BZY-N 8,0-8/6 - 119402 8,0 x 8 6 52 - 1 18 

BZY-N 9,0-8/6 - 258408 9,0 x 8 6 52 - 1 18 

BZY-N 10,0-8/6 - 119419 10,0 x 8 6 52 - 1 20 

BZY-N 11,0-10/6 - 258439 11,0 x 10 6 50 - 1 20 

BZY-N 12,0-8/6 - 119426 12,0 x 8 6 52 - 1 22 

BZY-N 13,0-10/6 - 258460 13,0 x 10 6 50 - 1 22 

BZY-N 14,0-10/6 - 258491 14,0 x 10 6 50 - 1 25 

BZY-N 15,0-10/6 - 119433 15,0 x 10 6 50 - 1 25 


BZY-N 15,0-10/10 - 355145 15,0 x 10 10 110 - 1 100 

Gambo-ø 6 mm 

BZY-N 18,0-10/6 - 258521 18,0 x 10 6 50 - 1 35 

BZY-N 20,0-10/6 - 258552 20,0 x 10 6 50 - 1 40 

A 

N 

D 

D 

T 

T 

L 4 

L 1 

L 1 

S d 

S d

D 

T 

Descrizione 

articolo 

L 4 

L 1 


S d 


B 151 B 252 

EAN 4007220 


D x T 

[mm] 


Le mole cilindriche con gambo in metallo duro 

sono utilizzate su macchine stazionarie per 

eseguire lavorazioni di rettifica interna. 

Il gambo in metallo duro ha un modulo di 

elasticità di circa tre volte superiore a quello in 

acciaio (modulo E). Il modulo E indica il grado 

di deformazione di un corpo sotto l‘effetto di 

un carico. 

Se adoperati per eseguire lavorazioni interne, 

i gambi in metallo duro asportano una quantità 

maggiore di materiale, ottengono una 

migliore qualità della superficie e durano più 

a lungo. 




EAN 4007220353714 

BZY-N 4-5/3 HM B 151 


desiderata. 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

Mole cilindriche 

con gambo in metallo duro 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

Lungh. 

L 4 

[mm] 

Gambo-ø 3 mm 

BZY-N 4-5/3 HM 353714 - 4,0 x 5,0 3 43 - 1 10 

BZY-N 5-5/3 HM 353721 - 5,0 x 5,0 3 43 - 1 10 

Gambo-ø 6 mm 

BZY-A 6-6/6 HM 353691 - 6,0 x 6,0 6 98 19 1 50 

BZY-N 8-8/6 HM 353738 353745 8,0 x 8,0 6 98 - 1 55 

BZY-N 12-8/6 HM - 353752 12,0 x 8,0 6 98 - 1 60 

A 

N 

Descrizione 

articolo 

D Sd L4 L1 D 

L 1 

S d 

Le mole con gambo a forma sferica in CBN 

vengono spesso impiegate nella produzione di 

incisioni o profili; utilizzate anche per lo sbavo. 



Indicazioni: 




EAN 4007220258996 

BKU-A 1,0/3 B 126 


desiderata. 

Grana Diametro 

B 64 B 126 

EAN 4007220 

esterno 

D 

[mm] 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

Forma a sfera KU 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

Lungh. 

L 4 

[mm] 

Gambo-ø 3 mm 

BKU-A 1,0/3 - 258996 1,0 3 44 10 5 25 

BKU-A 2,0/3 354964 259023 2,0 3 43 8 5 25 

BKU-A 3,0/3 354971 259054 3,0 3 42 6 5 25 

BKU-A 4,0/3 - 259085 4,0 3 41 5 5 25 

BKU-A 5,0/3 - 259115 5,0 3 40 2 5 25 

BKU-N 6,0/3 - 259146 6,0 3 39 - 1 5 

Gambo-ø 6 mm 

BKU-A 8,0/6 - 259207 8,0 6 52 10 1 15 

BKU-A 10,0/6 - 259269 10,0 6 50 5 1 20 

BKU-N 12,0/6 - 259320 12,0 6 48 - 1 24 


23 




Forma cilindrica 

con testa arrotondata WR 

Descrizione 

articolo 


Grana EAN 

4007220 

La forma cilindrica con testa arrotondata WR 

è ideale per l‘utilizzo manuale ed usata per 

eseguire le più svariate operazioni di sbavo e 

smerigliatura. 



Indicazioni: 




EAN 4007220354087 

BWR 5,0-10,0/3 B 126 



D x T 

[mm] 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

BWR 5,0-10,0/3 B 126 354087 5,0 x 10,0 3 40 1 8 

BWR 6,0-10,0/3 B 126 354094 6,0 x 10,0 3 40 1 8 

Forma ad ogiva SPG 

Descrizione 

articolo 

Grana EAN 

4007220 

La forma ad ogiva SPG è adatta alla lavorazione 

di piccoli passaggi e fori; utilizzata anche 

per lavori di incisione. 




EAN 4007220354100 

BSPG 3,0-7,0/3 B 126 



D x T 

[mm] 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

A 

N 

D S d 

T 

D S d 

T 

L 4 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

Gambo-ø 3 mm 

BSPG 3,0-7,0/3 B 126 354100 3,0 x 7,0 3 43 1 5 

Gambo-ø 6 mm 

BSPG 6,0-18,0/6 B 126 354117 6,0 x 18,0 6 50 1 20 

D 

T 

L 1 

L 1 

L 1 

S d

α 

α 

D 

D 

Descrizione 

articolo 

T 

T 

L 1 

L 1 


S d 

S d 

La forma a cono appuntito SK è particolarmente 

indicata nella lavorazione di fori da 

centro e nella smussatura di spigoli. 


B 64 B 126 

EAN 4007220 


D x T 

[mm] 





EAN 4007220354124 

BSK 6,0-30°/6 B 126 


desiderata. 

Angolo 

a 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

Lunghezza 

del gambo 

L 1 

[mm] 

BSK 6,0-30°/6 - 354124 6,0 x 11,0 30° 6 50 1 20 

BSK 6,0-45°/6 393406 - 6,0 x 7,0 45° 6 50 1 20 

Descrizione 

articolo 

T 

D H 

P 

Grana EAN 

4007220 

I rulli da rettifica in CBN vengono utilizzati su 

macchine stazionarie. Sono dotati di un bordo 

di allineamento che ne permette l‘esatto centraggio 

e l‘allineamento al mandrino. 

Utilizzando un mandrino rigido, è possible 

servirsi di quest‘utensile per lavorare fori 

profondi, o anche l‘interno di passaggi molto 

lunghi. 




EAN 4007220355015 

B1A1 20-10-8 B 151 



D x T 

[mm] 

Diametro 

del foro 

H 

[mm] 

Forma a cono appuntito SK 

Rulli da rettifica 1 A 1 

Con bordo di 

allineamento P 

[mm] 

B1A1 20-10-8 B 151 355015 20,0 x 10,0 8 2 1 34 

B1A1 30-10-10 B 151 355039 30,0 x 10,0 10 2 1 65 

B1A1 40-10-10 B 151 355053 40,0 x 10,0 10 2 1 110 

B1A1 50-10-10 B 151 355077 50,0 x 10,0 10 2 1 170 


25 



Dischi da taglio diamantati 

I dischi da taglio con legante galvanico sono 

particolarmente taglienti. Sul corpo in acciaio 

viene posto un unico strato di grana diamantata 

(vedi disegno). Lo strato di legante galvanico 

àncora i granuli saldamente sopra il supporto 

di base. Tra i singoli granuli rimane un‘ampia 

area di scarico, che rende il disco estremamente 

tagliente. 

Forma D 

Strato continuo 

Dischi da taglio diamantati 

Descrizione 

articolo 


EAN 

4007220 

Le granulometrie diamantate grosse (es. 

D 427) sono l‘ideale per il taglio di materiali 

sintetici duroplastici rinforzati con fibre FVK 

(GFK e CFK). 

Gamma degli speciali 

PFERD produce dischi da taglio diamantati con 

legante galvanico anche su richiesta del cliente. 

Questi speciali possono avere sia uno strato 

abrasivo continuo che discontinuo. 

Forma G 

Strato continuo con segmenti di protezione 




Per il taglio di vetro o ceramica si utilizzano 

granulometrie molto fini, ad es. D 126 o 

D 181. 

Le granulometrie più grosse (ad es. D 427), 

sono adatte al taglio di materiali duroplastici 

rinforzati con fibre FVK (CFK/GFK). 

D 

[mm] 

Larghezza 

totale 

T 

[mm] 

Spess. 

disco 

base E 

[mm] 

Foro-ø 

H 

[mm] 

E‘ possibile produrre uno strato abrasivo con 

segmenti laterali di protezione (vedi disegni). In 

caso di ordine, specificare dimensioni e granulometria 

desiderate (vedi esempio di ordine). 

I dischi da taglio in CBN sono disponibili 

su richiesta! 

Forma S 2 

Segmentato con sottili fessure 


EAN 4007220308790 

D1A1R 50- 2- 6 D 357 GAD 


desiderata. 

Legenda: 

D1A1R = forma dell‘utensile 

50 = diametro esterno D [mm] 

2 = larghezza totale T [mm] 

6 = foro-ø H [mm] 

D 357 = granulometria (D = diamante) 

GA = tipo di legante 

D = forma dello strato di diamante 

Forma Segm. 

protez. 

per lato 

Rivestimento 

in 

diamante 

D1A1R 22-0,5-1,7 D 64 GAD 355190 22 0,5 0,3 1,7 D nessuno continuo 1 5 

D1A1R 30-1-10 D 151 GAD 355206 30 1,0 0,6 10,0 D nessuno continuo 1 10 


D1A1R 50-1,4-6 D 151 GAD 355220 50 1,4 1,0 6,0 D nessuno continuo 1 20 



D1A1R 50-2-6 D 357 GAG 168530 50 2,0 1,0 6,0 G 3 continuo 1 20 




D1A1R 100-2-22,2 D 427 GAD 805992 100 2,0 1,0 22,2 D nessuno continuo 1 110 

D1A1R 100-2-22,2 D 427 GAG 806005 100 2,0 1,0 22,2 G 3 continuo 1 110 







D1A1RSS 230-2,5-22,2 D 427 GAS2 806074 230 2,5 1,5 22,2 S2 nessuno a segmenti 1 520 



D1A1RSS 350-2,8-30,0 D 427 GAS2 806104 350 2,8 1,8 30,0 S2 nessuno a segmenti 1 1.900 

D1A1RSS 400-3,8-30,0 D 427 GAS2 806111 400 3,8 2,8 30,0 S2 nessuno a segmenti 1 2.500

Descrizione 

articolo 

0-3 


EAN 

4007220 

Gambo-ø 

S d 

[mm] 

Adatto 

per foro 

[mm] 

Perni di bloccaggio 

BO 3/1,7 443606 3 1,7 1 4 

BO 8/10 0-3 806401 8 10 1 39 

Le lame diamantate per seghetti alternativi 

vengono montate su macchine con attacco 

Bosch e sono adatte alla lavorazione di materiali 

rinforzati con fibre di vetro (GFK/CFK). 

Descrizione 

articolo 

S d 

Accessori per il fissaggio dei dischi da taglio 

diamantati. 

Perni di bloccaggio 

per dischi da taglio diamantati 

Lame diamantate per seghetti alternativi 

Le lame diamantate per seghetti alternativi con 

legante galvanico si dinstinguono per la loro 

notevole taglienza e la loro durata. 

Sono l‘ideale per usi speciali, come ad es. il 

taglio di lastre in GFK e la creazione di fori 

nella costruzione di serbatoi. 

EAN 

4007220 

Lungh. 

rivestimento 

[mm] 

Spessore 

[mm] 

Lame diamantate 

per seghetti alternativi 

Lungh. totale 

[mm] 

Dia-Stichsägeblatt 50/75 D 357 535950 50 2 75 1 6 

Dia-Stichsägeblatt 75/100 D 357 

*Stichsägeblatt = seghetti alternativi 

535967 75 2 100 1 10 

Altri utensili diamantati delle gamma PFERD 

Dischi da taglio diamantati COMBIDISC ® -Dischi diamantati Anelli abrasivi diamantati – confezione 

piccola 

Informazioni dettagliate sui dischi da taglio 

diamantati sono disponibili alla Sezione 206. 

Handpads 

Tipo diamantato 

Informazioni dettagliate sugli Handpads (tipo 

diamantato) sono disponibili alla Sezione 204. 

Informazioni dettagliate sui dischi 

COMBIDISC ® diamantati sono disponibili alla 

Sezione 204. 

Dischi velcrati 

Tipo diamantatousführung Diamant 

Informazioni dettagliate sui dischi velcrati (tipo 

diamantato) sono disponibili alla Sezione 204. 

Informazioni dettagliate sugli anelli abrasivi 

diamantati sono disponibili alla Sezione 204. 

Paste per lucidare diamantate 

Utensili per lucidare 

Informazioni dettagliate su paste ed utensili 

per lucidare diamantati sono disponibili alla 

Sezione 204. 


27 


Utensili diamantati e CBN, legante resinoide 

28 I 205

Vantaggi degli utensili 

in diamante e CBN 

con legante resinoide 

Le proprietà del legante resinoide possono 

essere osservate durante le diverse lavorazioni. 

Gli utensili possono essere ravvivati. Le imperfezioni 

nel profilo degli utensili possono essere 

ricondizionate con gli utensili stessi. 

Dopo aver ricondizionato un utensile, occorre 

ripristinarne la taglienza per mezzo del blocco 

per ravvivare SBL 1002413. 

Informazioni dettagliate sono disponibili alla 

pagina 31 di questa Sezione. 

Esempio di ordine 

11V9 100-2-10-20 D 126 PHT C 75 

Legenda 

11V9 = denominazione e forma dell‘utensile 

conformi alle Norme ISO 6104 

100 = diametro esterno D [mm] 

2 = larghezza dello strato X [mm] 

10 = altezza dello strato U [mm] 

20 = foro-ø H [mm] 

D 126 = granulometria 

(D = diamante, B = CBN) 

PHT = tipo di legante 

C 75 = concentrazione dei granuli (C) 


Consigli sulle condizioni d‘uso 

degli utensili in diamante e CBN 

con legante resinoide 

■■I 

dischi per molare diamantati e CBN vengono 

spesso utilizzati per affilare utensili in 

metallo duro o HSS. 

■■Si 

utilizzano sia a secco che ad umido. 

■■Questi 

utensili trovano applicazione in 

numerosissime lavorazioni dei più diversi 

processi produttivi. 

■■Nella 

scelta della macchina per gli utensili 

diamantati e CBN, occorre verificarne la 

potenza ed anche una certa rigidità. 

■■Rispettare 

le indicazioni relative alla velocità 

di taglio. 

Tipologie di leganti PFERD e loro proprietà 

Oltre alle tipologie di leganti fin qui illustrate, è ■ ■PHT 

disponibile una vasta scelta di leganti speciali, Legante in resina fenolica per smerigliatura 

che il nostro Servizio di Assistenza Tecnica può a secco ad alto rendimento. 

aiutarVi a scegliere per risolvere delle particola- Il legante PHT è adatto alla lavorazione a 

ri applicazioni. 

secco; consente un „taglio freddo“ anche 

Per eventuali informazioni o necessità 

senza l‘utilizzo di sostanze refrigeranti. 

siamo sempre a Vostra disposizione. 

■ ■PHT 

4.1 (solo CBN) 

Legante adatto a forti asportazioni. Lunga 

durata. Adatto sia per lavorazioni a secco 

che in umido. 

D 

H 

70° 

X U 

■ ■PH 

4.2 (solo CBN) 

Legante ad alta prestazione per smerigliatura 

a secco e „taglio freddo“ con poco 

avanzamento. Solo per forme 11V9 e 12V9 

fino a ø 150 mm. 

Utensili in diamante e CBN 

Refrigeranti 

Dischi per smerigliare diamantati 

Emulsioni (1-5%). 

Dischi per smerigliare in CBN 

Oli minerali a bassa viscosità o emulsioni 

(5-8%) con additivi EP. 

In molti processi produttivi è stato verificato 

che, raffreddando con semplici oli minerali, la 

durata dell‘utensile aumenta sensibilmente. 

Molatura ad umido o a secco 

La molatura ad umido è generalmente da 

preferire rispetto a quella a secco. Nella 

lavorazione ad umido, il disco abrasivo subisce 

poco carico (meno usura). Diminuisce inoltre il 

rischio di danni termici al pezzo. 

Tuttavia molto spesso gli utensili diamantati e 

CBN vengono utilizzati a secco, per mancanza 

di strumentazione necessaria o perchè si 

vuole mantenere il controllo visivo su tutto il 

processo. 

■ ■PHST 

Legante a base di resina fenolica per smerigliatura 

a secco con elevata asportazione. 

Il legante PHST sopporta sollecitazioni 

molto elevate, consente forti avanzamenti 

e profondità di passata, senza che il pezzo 

subisca danni termici. 

Inevitabilmente la rapidità di asportazione di 

questo legante abbrevia la durata dell‘utensile. 

■ ■PHN 

Legante a base di resina fenolica per smerigliatura 

ad umido ad alto rendimento. 

Il legante PHN è prodotto appositamente 

per la lavorazione ad umido. E‘ molto 

tenace, ed ha una notevole durata ed una 

straordinaria tenuta del profilo. 


29 



Gamma standard utensili diamantati (smerigliatura a secco) 

Forma 11A2/60° 

Forma 11V9 


Forma 12V9 

Forma 4BT9 

Forma 1A1R 


5° 

E 

Forma 1A1W 

S d 

S d 

L 1 

D 

H 

D 

H 

D 

H 

D 

H 

D 

H 

D 

H 

L 1 

S 1 

L 4 

20° 

W 

W 

45° 

T 

T 

70° 

60° 

W 

X 

X U 

X 

X 

45° 

X 

X 

D 

D 

X 

X 

U 

T 

Forma del 

diamante 

Dimensione [mm] 

D - W - X - H 

Grana Legante Conc. EAN 

4007220 

11A2/60° 100 - 8 - 2 - 20 D 64 PHT C 75 261965 1 277 

11A2/60° 100 - 8 - 2 - 20 D 126 PHT C 75 261972 1 277 

Forma del 

diamante 


D - X - U - H 


4007220 

11V9 100 - 2 - 10 - 20 D 126 PHT C 75 168592 1 261 

11V9 100 - 3 - 10 - 20 D 126 PHST C 75 168622 1 272 

Forma del 

diamante 


D - W - X - H 


4007220 

12A2/45° 125 - 10 - 2 - 20 D 64 PHT C 50 168677 1 391 

12A2/45° 125 - 10 - 2 - 20 D126 PHT C 75 168660 1 396 

Forma del 

diamante 


D - X - U - H 


4007220 

12V9 100 - 2 - 10 - 20 D 126 PHT C 75 168646 1 234 

Forma del 

diamante 


D - W - X - H 


4007220 

4BT9 100 - 6 - 1 - 20 D 126 PHT C 75 350119 1 132 

Forma del 

diamante 


D - T - X - H 


4007220 

1A1R 100 - 1 - 5 - 20 D 151 PHT C 75 350096 1 94 

1A1R 150 - 1 - 7 - 20 D 151 PHT C 75 806357 1 120 

Forma del 

diamante 

Dimensione 

[mm] 

D - T - X 

ø gambo 

[mm] 


4007220 

1A1W 3 - 5 - 0,75 3-50 D 126 PHN/T C 100 665817 1 25 

1A1W 4 - 5 - 1,0 3-50 D 126 PHN/T C 100 665763 1 25 

1A1W 5 - 5 - 1,5 3-50 D 126 PHN/T C 100 665770 1 25 

1A1W 6 - 6 - 1,5 6-50 D 126 PHN/T C 100 665787 1 27 

1A1W 8 - 8 - 2,0 6-50 D 126 PHN/T C 100 665794 1 30 

1A1W 10 - 8 - 2,0 6-50 D 126 PHN/T C 100 665824 1 35

CBN 

Forma 


D - X - U - H 


Gamma standard utensili in CBN (smerigliatura a secco) 


4007220 

11V9 100 - 2 - 10 - 20 B 126 PHT 4.1 C 75 350171 1 234 

11V9 100 - 2 - 10 - 20 B 151 PH 4.2 - 535646 1 261 

11V9 100 - 2 - 10 - 20 B 181 PHST C 75 168684 1 261 

CBN 

Forma 


D - X - U - H 


4007220 

12V9 100 - 2 - 10 - 20 B 126 PHT C 75 168707 1 234 

CBN 

Forma 


D - W - X - H 


4007220 

4BT9 100 - 6 - 1 - 20 B 126 PHT C 75 350126 1 132 

CBN 

Forma 


D - T - X - H 


4007220 

1A1R 100 - 1 - 5 - 20 B 151 PHT C 100 350102 1 100 

1A1R 150 - 1 - 7 - 20 B 151 PHT C 75 806364 1 120 

CBN 

Forma 

Dimensione 

[mm] 

D - T - X 

ø gambo 

[mm] 


4007220 

1A1W 3 - 5 - 0,75 3-50 B 126 PHN/T C 100 665695 1 25 

1A1W 4 - 5 - 1,0 3-50 B 126 PHN/T C 100 665701 1 25 

1A1W 5 - 5 - 1,5 3-50 B 126 PHN/T C 100 665718 1 25 

1A1W 6 - 6 - 1,5 6-50 B 126 PHN/T C 100 665725 1 27 

1A1W 8 - 8 - 2,0 6-50 B 126 PHN/T C 100 665732 1 30 

1A1W 10 - 8 - 2,0 6-50 B 126 PHN/T C 100 665749 1 35 

Il blocco per ravvivare è utilizzato per ripristinare 

la taglienza dei dischi abrasivi diamantati 

e CBN con legante resinoide (ad es. dopo aver 

utilizzato un utensile diamantato per levigare). 

Il blocco per ravvivare viene prima impregnato 

di sostanza refrigerante, e poi utilizzato manualmente 

o per mezzo di apposite apparecchiature. 

Descrizione 

articolo 

Forma 11V9 

Forma 12V9 

Forma 4BT9 

Forma 1A1R 

5° 

E 

Forma 1A1W 

Blocco per ravvivare per utensili diamantati e CBN 

Il disco abrasivo riacquista velocemente la 

taglienza originaria. 

Dimensioni 

[mm] 

EAN 

4007220 

S d 

S d 

L 1 

D 

H 

D 

H 

D 

H 

D 

H 

L 1 

S 1 

L 4 

20° 

T 

T 

70° 

W 

X U 

Blocco per ravvivare per utensili 

diamantati e CBN 

SBL 1002413 100 x 24 x 13 255605 5 25 

X 

X 

45° 

X 

D 

D 

X 

X 

U 


T 

31 



Gamma speciali forme degli utensili, dimensioni 

Forma 1A1 

D [mm] T [mm] X [mm] H [mm] 

50 4 - 6 - 8 - 10 - 12 2 - 3 - 4 

75 5 - 6 - 8 - 10 - 12 2 - 3 - 4 

100 6 - 8 - 10 - 12 2 - 3 - 4 

125 8 - 10 - 12 - 15 2 - 3 - 4 

150 8 - 10 - 12 - 15 2 - 3 - 4 

175 8 - 10 - 12 - 15 - 20 2 - 3 - 4 

200 12 - 15 - 20 - 25 - 30 2 - 3 - 4 è necess. 

225 12 - 15 - 20 2 - 3 - 4 specifi care! 

250 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 2 - 3 - 4 

300 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 2 - 3 - 4 

350 20 - 25 - 30 - 40 - 50 2 - 3 - 4 

400 25 - 30 - 40 - 50 2 - 3 - 4 

450 25 - 30 - 40 - 50 2 - 3 - 4 

500 25 - 30 - 40 - 50 2 - 3 - 4 

Esempio di ordine: 1A1 200-20-4-127 D 126 PHN C 75 

Forma 1A1R 

D [mm] T [mm] X [mm] H [mm] E [mm] 

75 1 5 

0,8 

100 1 5 0,8 

125 1 5 è necess. 0,8 

150 1 7 specifi care! 0,8 

175 1,2 7 0,9 

200 1,2 7 0,9 

Esempio di ordine: 1A1R 150-1-7-20 D 151 PHT C 75 

Forma 1FF1 


T 

D [mm] T [mm] X [mm] R [mm] H [mm] 

50 6 2 3 

50 8 2 4 

50 10 2 5 

75 6 2 3 

75 8 2 4 

75 10 2 5 

100 6 2 3 

100 8 2 4 

100 10 2 5 è necess. 

100 12 2 6 specifi care! 

125 6 2 3 

125 8 2 4 

125 10 2 5 

125 12 2 6 

150 6 2 3 

150 8 2 4 

150 10 2 5 

150 12 2 6 

Esempio di ordine: 1FF1 150-8/4R-2-32 D 126 PHN C 75 

Su richiesta è possibile realizzare dimensioni differenti! 

E 

D 

H 

D 

H 

D 

H 

X 

X 

X 

T 

R 

T 

Forma 4A2 

T 

D [mm] W [mm] X [mm] H [mm] T-X [mm] 

50 

50 

3 

5 

5 

5 

75 

75 

3 

3 

5 

5 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

3 

4 

5 

6 

8 

10 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

125 

125 

125 

125 

125 

125 

3 

4 

5 

6 

8 

10 

2 oppure 3 

oppure 4 

è necess. 

specifi care! 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

150 

150 

150 

150 

150 

150 

3 

4 

5 

6 

8 

10 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

150 12,5 9 

Esempio di ordine: 4A2/15° 100-4-2-20 D 64 PHT C 50 

Forma 4BT9 

D [mm] W [mm] X [mm] H [mm] T [mm] J [mm] 

75 

100 

125 

150 

6 

6 

6 

6 

1 

1 

1 

1 

è necess. 

specifi care! 

8 

10 

12 

15 

36 

50 

65 

80 

Esempio di ordine: 4BT9 100-6-1-20 D 126 PHN C 75 

Forma 6A2 

T 

T E 

D [mm] W [mm] X [mm] H [mm] T-X [mm] E [mm] 

50 3 

20 8 

50 5 20 8 

75 3 20 10 

75 5 20 10 

75 10 20 10 

100 5 20 10 

100 8 20 10 

100 10 20 10 

100 12,5 20 10 

100 15 20 10 

125 

125 

4 

6 2 oppure è necess. 

23 

23 

10 

10 

125 8 3 oppure specifi ca- 23 10 

125 

125 

10 

12,5 

4 re! 23 

23 

10 

10 

125 15 23 10 

125 20 23 10 

125 25 23 10 

150 6 23 10 

150 8 23 10 

150 10 23 10 

150 12,5 23 10 

150 15 23 10 

150 20 23 10 

150 25 23 10 

Esempio di ordine: 6A2 125-10-2-20 D 126 PHT C 50 

5° 

D 

J 

H 

D 

H 

D 

H 

20° 

15° 

W 

W 

W 

X 

X 

X

Forma 6A9 

T 

D [mm] X [mm] U [mm] H [mm] T [mm] E [mm] 

75 1,5 6 

25 10 

75 1,5 10 25 10 

75 2 6 25 10 

75 2 10 25 10 

75 3 6 25 10 

75 3 10 25 10 

100 1,5 6 30 10 

100 1,5 10 30 10 

100 2 6 30 10 

100 2 10 30 10 

100 

100 

125 

125 

3 

3 

1,5 

1,5 

6 

10 

6 

10 

è necess. 

specifi care! 

30 

30 

30 

30 

10 

10 

10 

10 

125 2 6 30 10 

125 2 10 30 10 

125 3 6 30 10 

125 3 10 30 10 

150 1,5 6 35 10 

150 1,5 10 35 10 

150 2 6 35 10 

150 2 10 35 10 

150 3 6 35 10 

150 3 10 35 10 


Forma 9A3 D 

T E 

D [mm] W [mm] X [mm] T [mm] H [mm] E [mm] 

100 6 

22 

10 

100 8 22 10 

100 10 22 10 

125 6 22 10 

125 8 22 10 

125 10 22 10 

150 3 14 8 

150 4 25 opp. 35 14 

150 6 25 opp. 35 14 

150 

150 

150 

8 

10 

15 

2 oppure 

3 

25 opp. 35 

25 opp. 35 

25 opp. 35 

è necess. 

specifi care! 

14 

14 

14 

175 3 25 opp. 35 14 

175 4 25 opp. 35 14 

175 6 25 opp. 35 14 

175 8 25 opp. 35 14 

175 10 25 opp. 35 14 

175 15 25 opp. 35 14 

200 8 25 opp. 35 18 

200 10 25 opp. 35 18 

200 15 25 opp. 35 18 

Esempio di ordine: 9A3 150-8-2-25-20 D 64 PHN C 75 


E 


H 

D 

H 


W 

X 

X 

U 

Forma 11V9 

D 

T 70° 

U 

E 

H 


50 2 10 

30 10 

75 1,5 10 30 10 

75 2 10 30 10 

75 3 10 30 10 

100 1,5 10 35 10 

100 2 10 è necess. 35 10 

100 3 10 specifi ca- 35 10 

125 1,5 10 re! 40 10 

125 2 10 40 10 

125 3 10 40 10 

150 1,5 10 50 10 

150 2 10 50 10 

150 3 10 50 10 

Esempio di ordine: 11V9 100-2-10-20 D 126 PHT C 75 

Forma 11A2 D 


T 

T 

D [mm] W [mm] X [mm] H [mm] T - X [mm] E [mm] 

50 3 

15 8 

50 6 15 8 

75 3 20 9 

75 6 20 9 

75 10 20 9 

100 4 23 10 

100 6 23 10 

100 8 23 10 

100 10 23 10 

125 5 23 10 

125 

125 

125 

125 

6 

8 

10 

12,5 

2 oppure 

3 oppure 

4 

è necess. 

specifi care! 

23 

23 

23 

23 

10 

10 

10 

10 

125 15 23 10 

150 6 23 10 

150 8 23 10 

150 10 23 10 

150 12,5 23 10 

150 15 23 10 

175 6 25 12 

175 10 25 12 

175 12,5 25 12 

175 15 25 12 


E 

E 

H 

D 

H 

W 

W 

45° 


X 

70° 

X 

X 

33 




Forma 12A2/20° D 


T 

D [mm] W [mm] X [mm] H [mm] T - X [mm] E [mm] 

75 3 

8 5 

75 5 8 5 

75 6 8 5 

75 8 8 5 

75 10 8 5 

100 3 10 6 

100 5 10 6 

100 6 10 6 

100 8 10 6 

100 10 10 6 

125 

125 

125 

125 

5 

6 

8 

10 

2 oppure 

3 oppure 

4 

è necess. 

specifi care! 

14 

14 

14 

14 

8 

8 

8 

8 

150 5 16 9 

150 6 16 9 

150 8 16 9 

150 10 16 9 

175 

175 

6 

10 

18 

18 

10 

10 

200 

200 

6 

10 

20 

20 

11 

11 

250 6 23 13 

250 10 23 13 


Forma 12V9 

T 


50 2 6 

20 10 

75 2 10 20 10 

75 3 10 20 10 

100 

100 

1,5 

2 

10 

10 è necess. 

20 

20 

10 

10 

100 3 10 specifi ca- 20 10 

125 

125 

1,5 

2 

10 

10 

re! 25 

25 

10 

10 

125 3 10 25 10 

150 2 10 25 10 

150 3 10 25 10 

Esempio di ordine: 12V9 100-2-10-20 D 126 PHT C 75 

Forma 12C9 

E 

E 

T E 

D [mm] W [mm] U [mm] X [mm] H [mm] T [mm] E [mm] 

100 6 4 2 

26 10 

100 10 4 2 26 10 

100 10 4 3 27 10 

125 

125 

125 

125 

150 

6 

10 

10 

12,5 

10 

4 

4 

4 

5 

4 

2 

2 

3 

2 

2 

è 

necess. 

specifi - 

care! 

26 

26 

27 

26 

26 

10 

10 

10 

10 

10 

150 10 4 3 27 10 

150 12,5 5 2 26 10 

150 15 5 2 26 10 

Esempio di ordine: 12C9 100-10-4-2-20 D 64 PHN C 75 


H 

D 

H 

D 

H 

W 

W 

20° 

45° 

X U 

45° 

X 

X 

U 

Forma 14A1 

T 

D [mm] U [mm] X [mm] H [mm] T [mm] J [mm] 

75 1-2 3-6 

6 50 

75 3-4 2-3-4 6 50 

100 1-2 3-6 6 80 

100 3-4-5 2-3-4 6 70 

125 1-2 3-6 7 105 

125 3-4-5-6 2-3-4 7 100 

150 1-2 3-6 8 130 

150 3-4-5-6 2-3-4 è 8 120 

175 1-2 3-6 necess. 10 150 

175 3-4-5-6 2-3-4 specifi - 10 140 

200 1-2 6 care! 12 175 

200 3-4-5-6-8-10 2-3-4 12 160 

250 6-8-10-12 2-3-4 15 200 

300 8-10-12 2-3-4 15 250 

350 10-12-15 2-3-4 20 300 

400 10-12-15-20 2-3-4 25 350 

450 10-12-15-20 2-3-4 25 400 

500 10-12-15-20 2-3-4 25 400 


Forma 14E9 

T 

D [mm] U [mm] X [mm] a H [mm] T [mm] J [mm] 

50 1-2 6 35° 

6 32 

50 1-2 6 45° 6 32 

50 1-2 6 60° 6 32 

50 1-2 6 90° 6 32 

75 1-2 6 35° 6 50 

75 1-2 6 45° 6 50 

75 1-2 6 60° 6 50 

75 1-2 6 90° 6 50 

100 1-2 6 35° è 6 70 

100 1-2 6 45° necess. 6 70 

100 1-2 6 60° specifi - 6 70 

100 1-2 6 90° care! 6 70 

125 1-2 6 35° 8 100 

125 1-2 6 45° 8 100 

125 1-2 6 60° 8 100 

125 1-2 6 90° 8 100 

150 1-2 6 35° 8 120 

150 1-2 6 45° 8 120 

150 1-2 6 60° 8 120 

150 1-2 6 90° 8 120 

Esempio di ordine: 14E9 150-2-6-60°-32 D 107 PHN C 125 

D 

H 

J 

D 

H 

J 

X 

U 

X 

U 

α

Forma 14F1 

T 


D 

H 

J 

X U 

D [mm] U [mm] X [mm] R [mm] H [mm] T [mm] J [mm] 

40 2 

1 

6 25 

40 3 1,5 6 25 

40 4 2 6 25 

50 2 1 6 30 

50 3 1,5 6 30 

50 4 2 6 30 

75 

75 

75 

100 

100 

100 

2 

3 

4 

2 

3 

4 

3 oppure 

4 

oppure 

5 oppure 

6 

1 

1,5 

2 

1 

1,5 

2 

è 

necess. 

specifi - 

care! 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

50 

50 

50 

70 

70 

70 

125 2 1 6 100 

125 3 1,5 6 100 

125 4 2 6 100 

150 2 1 8 120 

150 3 1,5 8 120 

150 4 2 8 120 

Esempio di ordine: 14F1 150-2/1R-6-32 D 107 PHN C 125 

Forma 1A1W 

S d 

D [mm] T [mm] X [mm] S d [mm] L 1 [mm] S 1 [mm] L 4 [mm] 

3 6 0,75 3 60 1,5 8 

4 6 1 3 60 2,0 8 

5 6 1,5 3 60 2,0 8 

6 6 1,5 6 60 3,0 8 

6 8 1,5 6 60 3,0 10 

7 6 2 6 60 3,0 8 

8 6 2 6 60 4,0 8 

8 10 2 6 60 4,0 12 

9 6 2 6 60 5,0 8 

10 6 2 6 60 – – 

10 10 2 6 60 – – 

Esempio di ordine: 1A1W 8-6-2-6-60-4,0-8 D 91 PHNT C 100 


L 1 

S 1 

L 4 


T 

X 

R 

D 

Forma 14V1 

Forma 1V1 

T 

D [mm] U [mm] X [mm] a H [mm] T [mm] J [mm] 

50 6-8 

6 30 

75 

100 

125 

150 

175 

200 

250 

6-8-10 

8-10 

8-10 

8-10 

10 

12-15 

15-20 

2 oppure 

3 

oppure 

4 

da 20° 

fi no a 

89° 

(in caso 

di ordine 

si prega 

di specifi 

care!) 

è 

necess. 

specifi - 

care! 

6 

8 

8 

8 

10 

12 

15 

45 

70 

100 

120 

140 

160 

200 

300 15-20 15 250 

Esempio di ordine: 14V1 150-6-3/60°-32 B 126 107 PHN C 75 

D [mm] T [mm] X [mm] a H [mm] 

50 6-8 

75 

100 

125 

150 

175 

200 

250 

6-8-10 

8-10 

8-10 

8-10 

10 

12-15 

15-20 

2 oppure 3 

oppure 4 

da 20° fi no 

a 89° 

(in caso di 

ordine si 

prega di 

specifi care!) 

è necess. 

specifi care! 

300 15-20 

Esempio di ordine: 1V1 150-8-3/60°-32 B 126 107 PHN C 75 

Forma 1A1W 

S d 

D [mm] T [mm] X [mm] S d [mm] L 1 [mm] 

12 6 2 6 60 

12 10 2 6 60 

15 6 2 6 60 

15 10 2 6 60 

18 6 2 6 60 

18 10 2 6 60 

20 6 2 6 60 

20 10 2 6 60 

Esempio di ordine: 1A1W 15-10-2-6-60 D 91 PHNT C 100 

L 1 

D 

H 

J 

D 

H 

T 

X 

X 


X 

U 

α 

α 

T 

D 

35 


CBN-utensili abrasivi, legante ceramico 

Gamma speciali (smerigliatura ad umido) 

Riepilogo e legenda delle 

Descrizioni Articolo 

Forme degli utensili 

La gamma degli utensili PFERD include le forme 

conformi alle Norme ISO 6104 ed anche le forme 

speciali. Sulla base delle Norme ISO 6104 

per i dischi per smerigliare diamantati e CBN, si 

distingue tra le seguenti forme. 

S d 


L 1 

T 

X 

D 

Vantaggi degli utensili 

abrasivi con legante ceramico 

L‘abrasivo CBN è particolarmente duro e resistente 

all‘usura. I granuli mantengono a lungo 

la propria taglienza. Ne derivano i seguenti 

vantaggi: 

■■Bassa 

forza di taglio, e quindi notevole 

tenuta delle dimensioni e del profilo. Ridotti 

tempi di spegnifiamma grazie ad una bassa 

flessione del portamandrino. 

■■Basso 

pericolo di danni termici ai bordi 

del pezzo, grazie alla conduzione termica 

straordinaria del granulo di CBN. 

Gli utensili in CBN con legante ceramico 

mostrano lunga durata e tenuta del profilo 

eccezionale, mantenendo comunque elevata la 

propria capacità di asportazione. Ne derivano i 

seguenti vantaggi: 

■■Livello 

qualitativo invariato anche dopo la 

lavorazione di molti pezzi. 

■■Riduzione 

dei tempi morti, grazie ad intervalli 

di ravvivatura meno frequenti. 

Forma 1A8 Forma 1A1 

z.B. 1A8 12 - 6 - 6 (D - T - H) 

1A8 – costruzione monolitica 

Forma 1A1W Forma 1A8W 

gambo non scaricato 

z.B. 1A1W 6 - 5 - 3 - 8 - 50 (D-T-X-S d -L 2 ) 

1A1W – corona abrasiva su corpo base 

con gambo 

Le forme 1A8W e 1A1W sono disponibili sia 

con gambo in acciaio, che gambo in metallo 

duro. Rispetto a quello in acciaio, il gambo in 

metallo duro ha un modulo di elasticità di circa 

tre volte superiore (modulo E). Il modulo E indica 

il grado di deformazione di un corpo sotto 

l‘effetto di un carico. Se utilizzati per eseguire 

rettifiche interne, i gambi in metallo duro 

asportano una quantità maggiore di materiale, 

ottengono una migliore qualità della superficie 

e durano più a lungo. 

Vantaggi: 

■■gli 

utensili non flettono in lavoro 

■■si 

riducono i tempi di spegnifiamma. 

S d 

T 

Settori di utilizzo degli utensili 

abrasivi con legante ceramico 

■■Utensili 

in CBN con legante ceramico sono 

utilizzati per la rettifica stazionaria degli 

acciai, soprattutto nelle produzioni in serie. 

■■Utilizzati 

principalmente in lavorazioni in 

umido. Il refrigerante dovrebbe contenere 

additivi EP. L‘utilizzo di olio per smerigliare 

migliora notevolmente la duarata dell‘utensile. 

■■La 

velocità di taglio dovrebbe superare i 

30 m/s. Velocità di taglio elevate aumentano 

il rendimento del processo produttivo. 

■■Macchine 

esenti da vibrazioni ottimizzano le 

prestazioni di questi utensili. 

H D 

H D 

L 1 

z.B. 1A8W 10 - 5 - 6 - 50 (D - T - S d - L 2 ) 

1A8W – corpo pieno con gambo 

cilindrico o scaricato 

Dimensioni dell‘utensile 

Le indicazioni relative alle dimensioni dovrebbero 

descrivere l‘utensile in modo completo, 

cioè bisognerebbe misurare accuratamente 

sia il corpo abrasivo che il gambo (incluso lo 

scarico). 

E‘ inoltre possibile produrre utensili in base 

alle indicazioni fornite dal cliente. In questo 

caso occorre allegare un disegno tecnico che 

contenga tutte le dimensioni necessarie. 

T 

X 

D 

X 

z.B. 1A1 20 - 5 - 3 - 5 (D - T - X - H) 

1A1 – corona abrasiva sul corpo base 

Forma 1A8W 

gambo scaricato 

S d 

z.B. 1A8W 10 - 4 - 8 - 50 - 3 - 10 

(D - T -S d - L 2 - S 1 - L 4 ) 

1A8W – corpo pieno con gambo 

cilindrico o scaricato 

L 1 

T 

Specifiche dello strato abrasivo 

La descrizione completa delle specifiche dello 

strato abrasivo deve contenere i seguenti 

componenti: 

■■granulometria, 

■■concentrazione 

■■tipologia 

di legante. 

Il legante ceramico si adatta con facilità alle 

necessità delle singole lavorazioni. A tale scopo 

è possibile scegliere sia la durezza del legante, 

che il volume e la struttura dei pori. 

Il nostro Servizio di Assistenza Tecnica è a 

Vostra disposizione per aiutarVi a scegliere 

il tipo di legante più adatto alle Vostre 

esigenze. 

S 1 

L 4 

T 

X 

D

205 - Pferd

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?