Frese - Pferd

Frese
202
202 I
1
202

Frese
Indice
Macchina Contenuto pag.
■ Informazioni generali 3
■ La via più rapida per la scelta dell‘utensile più adatto 4-5
Frese HM (HM = metallo duro)
2 I 202
Frese HM 6-17
gambo-ø 3 mm
gambo-ø 6 mm
gambo-ø 8 mm
Set frese HM
gambo-ø 3 mm 17
gambo-ø 6 mm 18
Frese HM 19-22
a gambo lungo
gambo-ø 3 mm,
lungh. del gambo 75 mm
gambo-ø 6 mm,
lungh. del gambo 150 mm
Prolunghe 23
per mandrini
Frese HM 24-29
HICOAT ® -Rivestimenti
Frese HM 30-34
per applicazioni pesanti
Frese HM per 35-38
alluminio/metalli non
ferrosi
Frese HM 39-40
per GFK/CFK
HM- 41-42
Microfrese X
Macchina Contenuto pag.
Frese HSS (HSS = Acciaio rapido)
Svasatori HSS, seghe a tazza HSS, carotatori HM
Smerigliatrice
dritta
Albero fl essibile
Frese HSS 43-49
gambo-ø 6 mm
Frese HSS 50-51
Forme speciali
gambo-ø 6 mm
Frese HSS 51
per incisione
gambo-ø 6 mm
Set frese HSS
gambo-ø 6 mm 52
gambo-ø 3 mm 54
Frese HSS 53-54
gambo-ø 3 mm
Svasatori HSS 55
HICOAT ®
Seghe a tazza HSS 56-61
Sets ed accessori
Carotatori HM 62-64
ed accessori
Trapano
Trapano stazionario

PFERD dispone di una vasta gamma di utensili
per l‘asportazione del truciolo. Il livello qualitativo
e l‘estensione della gamma permettono
di avere a disposizione l‘utensile più adeguato
per qualsiasi tipo di lavorazione.
La notevole capacità di asportazione per tutta
la durata dell‘utensile porta al raggiungimento
dei migliori risultati nel minor tempo possibile.
I prodotti PFERD sono certifi cati EN ISO 9001.
Assistenza tecnica
I nostri assistenti tecnici sono a Vostra disposizione
per offrire supporto e consulenza
qualifi cata. PFERD elabora insieme a Voi le
soluzioni tecniche migliori per ogni tipo di materiale
lavorato. Contattateci per qualsiasi tipo
di richiesta; trovate i riferimenti dei nostri uffi ci
commerciali sul sito www.pferd.com.
Prodotti speciali
Nel caso in cui il nostro assortimento di frese
non dovesse risultare appropriato a risolvere le
problematiche di una particolare lavorazione,
PFERD é in grado di produrre, su richiesta,
frese speciali a disegno, o con particolari tagli,
diametri del gambo, lunghezze non standard,
forme o rivestimenti speciali.
Per qualsiasi richiesta di prodotti speciali rivolgeteVi
al nostro personale tecnico.
Utilizzo stazionario
Le frese in metallo duro PFERD possono essere
utilizzate su macchine stazionarie. La scelta
della fresa più indicata dipenderà di volta in
volta dalle condizioni di utilizzo. RivolgeteVi
ai nostri assistenti tecnici per ottenere consigli
qualifi cati.
Riaffi lare
Le frese in metallo duro sono generalmente
riaffi labili (per motivi di economicità, non é
consigliabile nel caso delle frese in metallo
duro con gambo ø 3 mm).
A seconda del grado di utilizzo si distingueranno
i seguenti casi:
1. frese in metallo duro che risultano smussate
in seguito ad un normale utilizzo,
2.
frese in metallo duro che, in seguito ad un
intenso utilizzo, mostrano rotture dei denti
o danneggiamenti del gambo.
I nostri esperti del reparto produzione decidono,
di volta in volta, se la riaffi latura è
tecnicamente possibile ed economicamente
conveniente. Il nostro Servizio Tecnico è a Vostra
disposizione per qualsiasi chiarimento.
Consigli per la Sicurezza
= Indossare gli occhiali di
protezione!
= Indossare le cuffi e di protezione!
Non superare il numero di giri
=
consigliato, specialmente
quando si utilizzano
frese a gambo lungo!
Confezione PFERD
Tutte le frese sono confezionate singolarmente
all‘interno di robusti contenitori in plastica.
La confezione protegge perfettamente i denti
della fresa. I quantitativi minimi sono riportati
in tabella.
L‘etichetta sulla confezione riporta informazioni
tecniche, descrizione articolo, codice EAN,
codice prodotto e numero di lotto.
Espositore PFERD
Tutte le frese possono essere presentate su
ogni espositore PFERD, o anche su particolari
display appositamente studiati.
La vetrinetta PFERD con serratura è pensata
propriamente per l‘esposizione delle frese
PFERD.
Rivolgetevi ai nostri agenti di vendita, che
saranno a Vostra disposizione per aiutarVi ad
allestire l‘esposizione più effi cace.
Indicazioni
In fase di ordine specifi care il codice EAN, la descrizione
prodotto ed il diametro del gambo. Se
non specifi cato, viene automaticamente fornito il
taglio 3 PLUS ed il gambo ø 6 mm.
Nel caso di frese HM con gambo ø 3 mm viene
fornito il taglio 5.
Esempio di ordine: Frese HM
EAN 4007220045176
ZYAS 1225 6 Z3 PLUS
➊ ➋ ➌ ➍ ➎
EAN 4007220047781
RBF 1225 6 Z3 PLUS
➊ ➌ ➍ ➎
Legenda
➊ Forma
➋ Forma cilindrica con taglio frontale
➌ Fresa-ø x lunghezza della testa d 1 x l 2 [mm]
➍ Gambo-ø d 2 [mm]
➎ Taglio
Esempio di ordine: svasatore
EAN 4007220802755
STB HSS 04-20/8 HC-FE
➊ ➋ ➌ ➍
Frese
Informazioni generali
Legenda
➊ Svasatore
➋ Il più piccolo - il più grande svasatore [mm]
➌ Gambo-ø [mm]
➍ Rivestimento
202 I
3
202

Frese
La via più veloce per la scelta dell‘utensile più adatto
A partire da:
➊ tipo di applicazione,
➋ gruppi di materiali,
➌ varianti di utilizzo
- uso standard,
- uso professionale,
- uso altamente professionale,
- uso gravoso,
4 I 202
➊ Applicazioni Esempi di utilizzo ➋ Gruppi materiali
Sbavare,
fresare in preparazione
della saldatura d‘apporto,
asportare i cordoni di saldatura,
lavorare i profi li,
bisellare, svasare,
sbavare le fusioni
Bordare,
fresare i contorni,
praticare fori
Eseguire lavorazioni di precisione,
fresare con macchine stazionarie
l‘interno dei fori
Eseguire fori
la tabella seguente indica le frese,
seghe a tazza, carotatori e svasatori
adatti e Vi aiuta nella scelta
dell‘utensile più indicato.
Acciaio,
acciaio fuso,
acciaio INOX,
ghisa
Metalli non ferrosi,
ottone,
rame,
bronzo,
titanio
Materiali termoresistenti,
leghe a base di nichel,
leghe a base di cobalto
Alluminio dei gradi di durezza
TENERO, DURO, MOLTO DURO
Informazioni dettagliate sono
disponibili nel depliant PRAXIS
„PFERD-utensili per la lavorazione
dell‘alluminio“.
Materiali sintetici rinforzati con
fi bre (GFK/CFK)
Acciaio,
acciaio fuso,
acciaio INOX,
ghisa
Acciaio,
acciaio fuso,
acciaio INOX,
ghisa,
metalli non ferrosi,
alluminio dei gradi di durezza TE-
NERO, DURO, MOLTO DURO,
materiali sintetici rinforzati con
fi bre (GFK/CFK)
➌ Uso standard
pag.
Frese HSS 43-54
Frese HSS 43-54
Frese HSS 43-54
Frese HSS 43-54
Mole abrasive con gambo
Mole abrasive con gambo
203
203 I 1
203
Informazioni dettagliate
sono disponibili al
alla Sezione 203.
Svasatori HSS HICOAT ® 55
Seghe a tazza HSS 56-61

➌ Uso professionale ➌ Uso altamente professionale ➌ Uso gravoso
Punti diffi cili da raggiungere Rottura dei denti
pag. pag. pag. pag.
Frese HM
a gambo lungo 19-22
Frese HM 6-18 Frese HM HICOAT ® 24-29 Frese HM
per applicazioni pesanti 30-34
Frese
con prolunghe 23
Frese HM 35-38 Frese HM
a gambo lungo 19-22
Frese HM 35-38 Frese HM
per applicazioni pesanti 30-34
Frese HM HICOAT ® 24-29 Frese
con prolunghe 23
Frese HM 6-18 Frese HM a gambo lungo 19-22
Frese HM 6-18 Frese HM
per applicazioni pesanti 30-34
Frese HM HICOAT ® 24-29 Frese
con prolunghe 23
Frese HM 35-38 Frese HM HICOAT ® 24-29 Frese
con prolunghe 23
Frese HM per GFK/CFK 39-40 Frese HM per GFK/CFK 39-40
Frese HM 35-38 Frese HM HICOAT ® 24-29
205
205 I 1
Frese
con prolunghe 23
Utensili diamantati e CBN
Utensili diamantati e CBN
205
Informazioni detta-
Microfrese HM X 41-42 Platzhalter
für Titel
gliate sugli utensili
in diamante e CBN
sono disponibili alla
Sezione 205.
Frese
con prolunghe 23
Svasatori HSS HICOAT ® 55
Seghe a tazza HSS 56-61 Carotatori HM 62-64 Seghe a tazza HSS
con prolunga 61
Carotatori HM 62-64
Frese
La via più veloce per la scelta dell‘utensile più adatto
Nel caso di utilizzo con forte carico
d‘urto e conseguente pericolo
di rottura dei denti PFERD, offre
assistenza individuale. Rivolgete
Vi al nostro Servizio di Assistenza
Tecnica.
202 I
5
202

Frese in metallo duro
Tagli PFERD e loro utilizzi
Taglio 1
(conforme a DIN C)
Taglio 3
(conforme a DIN MY)
Taglio 3 PLUS
(conforme a DIN MX)
Taglio 4
(conforme a DIN MX)
Taglio 5
(conforme a DIN F)
6 I 202
Adatto all‘asportazione grossolana
di leghe leggere, materiali sintetici,
metalli non ferrosi, acciaio e ghisa.
Adatto ad asportare grosse quantità
di ghisa, acciaio < 60 HRC,
acciaio INOX, leghe a base di nickel
e titanio, ottenendo una buona
qualità della superfi cie.
Simile al taglio 3, ma dotato di
canalino rompitruciolo.
Ideale nell‘asportazione di
grosse quantità di ghisa, acciaio
< 60 HRC, acciaio INOX, leghe a
base di nickel e titanio.
Adatto ad asportare grosse quantità
di materiale.
Si ottiene un truciolo di piccole
dimensioni ed una buona qualità di
superfi cie su acciaio INOX, acciaio
< 60 HRC, materiali resistenti alle
alte temperature come leghe a
base di nickel e cobalto.
Adatto all‘asportazione grossolana
di leghe leggere, materiali sintetici,
metalli non ferrosi, acciaio e ghisa.
Taglio ALU Adatto all‘asportazione grossolana
di grandi quantità di alluminio e
leghe dell‘alluminio, metalli leggeri,
metalli non ferrosi e materiali
sintetici.
Taglio ALU PLUS Adatto all‘asportazione grossolana
dei metalli non ferrosi e delle leghe
di alluminio dure con un contenuto
in silicio > 12%.
Capacità di asportazione elevata
grazie alla speciale geometria del
taglio.
Taglio FVK Idoneo alla lavorazione di bordi e
profi li di materiali rinforzati con
fi bre GFK e CFK, gomma dura e
materiali termoplastici.
Taglio adatto ad utilizzo sia
stazionario che manuale. Queste
frese sono utilizzabili anche per la
produzione di fori.
Taglio FVKS Simile al taglio FVK.
Grazie allo speciale taglio adatto
anche ad un uso stazionario, il
comportamento della fresa durante
la lavorazione risulta lineare.
Queste frese possono essere utilizzate
anche per produrre fori.
Taglio 3R Grazie alla sua capacità di resistenza
all‘urto, questo taglio può
essere utilizzato anche con un
angolo di contatto > 1/3 e con un
notevole carico.
Indicato per la grossa asportazione
di ghisa, acciaio < 55 HRC, acciaio
INOX, leghe a base di nickel e
titanio.
Taglio 3RS Simile al taglio 3R, ma con un
comportamento meno aggressivo
durante la lavorazione, produce
trucioli di dimensioni inferiori. Grazie
alla sua capacità di resistenza
all‘urto, questo taglio può essere
utilizzato anche con un angolo di
contatto > 1/3 e con un notevole
carico.
Indicato per grosse asportazioni di
ghisa, acciaio < 55 HRC, acciaio
INOX, leghe a base di nickel e
titanio.
Taglio MZ Adatto a lavorazioni molto accurate
di fori con ø fi no a 12 mm e
ad asportazioni ridotte di materiali
con durezza < 60 HRC.

Con le frese in metallo duro PFERD é possibile
asportare materiali di qualsiasi grado di durezza,
grazie al loro giusto rapporto tra metallo
duro, geometria dell‘utensile ed eventuale
rivestimento.
Vantaggi
La loro perfetta rotondità
■■é
garanzia di sicurezza per l‘utilizzatore,
■■riduce
l‘usura della macchina per utensili,
■■permette
una lavorazione priva di vibrazioni,
■■impedisce
la formazione di segni prodotti da
vibrazione,
■■aumenta
durata e capacità di asportazione.
Esempi di utilizzo
■■Sbavo
■■Lavorazione
di profili
■■Fresatura
in preparazione di una saldatura
■■Iivellamento
di cordoni di saldatura
■■Smusso
di spigoli
■■Lavorazione
dell‘interno dei profili
Forme e tagli per le frese HM e HSS
Consigli per l‘uso
Rispettare il numero di giri consigliato e
utilizzare una macchina con potenza adeguata
(pneumatica, elettrica, ad albero flessibile)
sono presupposti per il miglior sfruttamento
delle frese in metallo duro.
Pertanto consigliamo quanto segue:
■■Utilizzare
il numero di giri più alto possibile.
Attenersi alle indicazioni relative a numero
di giri e velocità di taglio.
■■In
caso di uso stazionario o di lavorazione
con un angolo di contatto di 360° si consiglia
eccezionalmente di lavorare al di sotto
di 3.000 min-1 .
■■Utilizzare
solo macchine rigide; urti e
vibrazioni dell‘utensile portano ad usura
prematura.
■■La
lunghezza di serraggio deve misurare
minimo i 2/3 della lunghezza totale del
gambo.
■■Per
ottimizzare l‘uso delle frese con diametro
del gambo a partire da 6 mm ed ottenere
una corretta velocità di taglio, occorre erogare
una potenza di 300 - 500 Watt. Nel caso
di utilizzo di frese con taglio grosso (come ad
es. taglio ALU) è consigliabile una potenza di
500 - 1.500 Watt.
■■Se
la quantità di materiale asportato è piccola
(sbavo, bisellatura, lavorazione leggera
della superficie), é possibile aumentare il
numero di giri.
Conformemente alle Norme DIN 8032 e DIN 8033, le frese in metallo duro hanno delle
abbreviazioni che ne indicano la forma ed il taglio.
Nella tabella le abbreviazioni di forme e tagli PFERD sono comparate con quelle DIN.
Frese in metallo duro
Esempi di utilizzo e consigli per l‘uso
■■Nel
caso di materiali a bassa conduzione
termica come acciaio INOX, leghe di titanio
etc. si consiglia di ridurre sensibilmente il numero
di giri, al fine di preservare l‘utensile.
E‘ consigliabile inoltre evitare la formazione
di scolorazioni da rinvenimento sul gambo
della fresa.
La saldobrasatura tra testa e gambo si
indebolisce alle alte temperature. Sussiste il
pericolo di rottura della testa.
■■In
fase di lavorazione, l‘angolo di contatto
tra pezzo ed utensile non dovrebbe mai
essere maggiore di 1/3. Un angolo maggiore
di 1/3 causa il saltellamento della fresa e, di
conseguenza, la rottura dei denti. Nel caso
sia indispensabile lavorare con un angolo
maggiore di 1/3, allora si consiglia l‘uso dei
tagli 3R e 3RS.
■■Nel
caso di lavorazione di materiali a basso
punto di fusione si consiglia l‘uso di olio
per smerigliare, grasso, petrolio, gesso, per
impedire l‘intasamento dell‘utensile.
Forma Forme PFERD Forme DIN Tagli PFERD Tagli DIN
ZYA ZYA 1 C
ZYAS ZYA…S 2 (HSS con rompitruciolo) -
B - 3 (HSS con rompitruciolo) -
KUD KUD 3 MY
WRC WRC 3 PLUS MX
SPG SPG 4 MX
SKM SKM 5 F
RBF RBF ALU -
KEL KEL ALU PLUS -
TRE TRE FVK -
WKN WKN FVKS -
WKNS WKN…S 3R -
KSJ KSJ 3RS -
KSK KSK MZ -
R - - Taglio speciale -
V -
N -
202 I
7
202

Frese in metallo duro
Frese in metallo duro
Taglio 1
(conforme a DIN C)
Per stabilire la velocità di taglio appropriata
[m/min] occorre procedere come segue:
➊ selezionare il tipo di materiale,
➋ selezionare l‘applicazione,
➌ selezionare tra i tagli corrispondenti,
➍ verifi care la velocità consigliata.
➊ Gruppi materiali ➋ Applicazione ➌ Taglio ➍ Velocità di taglio
Acciaio,
fusione di
acciaio
Acciai non trattati,
non bonifi cati fi no
a 1200 N/mm²
(< 38 HRC)
Acciai trattati,
bonifi cati oltre
1200 N/mm²
(> 38 HRC)
Acciai da costruzione, acciai al carbonio,
acciai per utensili, acciai non legati, acciai
da cementazione, fusione di acciaio
Acciaio per utensili, acciai bonifi cati,
acciai legati, fusione di acciaio
Asp. gross. = grande
q.tà materiale asportato
Asp. leggera = minore
q.tà materiale asportato
Asp. gross. = grande
q.tà materiale asportato
Asp. leggera = minore
q.tà materiale asportato
1
3
3 PLUS
3
3
3 PLUS
4
5
600 - 900 m/min
450 - 600 m/min
500 - 600 m/min
250 - 350 m/min
350 - 450 m/min
1 300 - 450 m/min
Acciaio INOX
Acciai
resistenti a
corrosione e acidi
Acciai austenitici
e ferritici
Asp. gross. = grande
q.tà materiale asportato
3
3 PLUS
4
250 - 350 m/min
Asp. leggera = minore
q.tà materiale asportato
5 350 - 450 m/min
Metal. non ferr. teneri,
metal. non ferr.
Leghe di alluminio, ottone, rame, zinco
Asp. gross. = grande
q.tà materiale asportato
1 600 - 900 m/min
Metalli non
ferrosi
Metalli non ferrosi
duri
Bronzo, titanio/leghe di titanio, leghe
di alluminio dure (elevato contenuto in
silicio)
Asp. gross. = grande
q.tà materiale asportato
Asp. leggera = minore
q.tà materiale asportato
3
4
3
250 - 350 m/min
350 - 450 m/min
Materiali termore- Leghe a basi di nickel e cobalto (costr. di
Asp. gross. = grande
q.tà materiale asportato
3 PLUS
4
300 - 450 m/min
sistenti
motori e turbine)
Asp. leggera = minore
q.tà materiale asportato
5 350 - 500 m/min
Ghisa
Ghisa grigia,
ghisa bianca
Ghisa con grafi te lamellare EN-GJL
(GG), con grafi te sferica/ghisa sferoidale
EN-GJS (GGG), ghisa bianca temperata
EN-GJMW (GTW), ghisa nera temperata
EN-GJMB (GTS)
Asp. gross. = grande
q.tà materiale asportato
Asp. leggera = minore
q.tà materiale asportato
1
3
3 PLUS
3
600 - 900 m/min
450 - 600 m/min
500 - 600 m/min
8 I 202
Taglio 3
(conforme a DIN MY)
Numero di giri consigliato [min -1 ]
Esempio:
Frese HM, taglio 3 PLUS, ø 12 mm.
Asportazione grossolana di acciai non induriti,
non bonificati.
Velocità di taglio: 450 - 600 m/min
Intervallo del nr. di giri:
12.000 - 16.000 min -1
Taglio 3 PLUS
(conforme a DIN MX)
Per stabilire il numero di giri appropriato [min -1 ],
procedere come segue:
➎ selezionare il diametro della fresa,
➏ incrociando la velocità di taglio ed il diametro
della fresa si ottiene il numero di giri
consigliato.
Taglio 4
(conforme a DIN MX)
Taglio 5
(conforme a DIN F)
➏ Velocità di taglio [m/min]
➎ ø
250 300 350 400 450 500 600 900
[mm]
Numero di giri [min-1 ]
2 40.000 48.000 56.000 64.000 72.000 80.000 95.000 143.000
3 27.000 32.000 37.000 42.000 48.000 53.000 64.000 95.000
4 20.000 24.000 28.000 32.000 36.000 40.000 48.000 72.000
6 13.000 16.000 19.000 21.000 24.000 27.000 32.000 48.000
8 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 24.000 36.000
10 8.000 10.000 11.000 13.000 14.000 16.000 19.000 29.000
12 7.000 8.000 9.000 11.000 12.000 13.000 16.000 24.000
16 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 12.000 18.000
20 4.000 5.000 6.000 6.000 7.000 8.000 10.000 14.000
25 3.000 4.000 4.000 5.000 6.000 6.000 8.000 11.000

Descrizione
articolo
Fresa cilindrica conforme alle Norme DIN 8032
con taglio su tutta la superficie laterale conforme
alle Norme DIN 8033.
Esempio di ordine:
EAN 4007220045435
ZYA 0413/6 Z3 PLUS
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
1 3 3 PLUS 4 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Frese in metallo duro
HM-Frese gambo-ø 3, 6 e 8 mm
Forma cilindrica ZYA
d 1 d2
l 2
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
l 1
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm
ZYA 0210/3 - - 233771 233788 233795 3 2 x 10 40 1 4
ZYA 0313/3 - - 233801 402627 233818 3 3 x 13 43 1 5
ZYA 0607/3 - - 233825 - 233832 3 6 x 7 37 1 5
ZYA 0613/3 - - 233849 - 233856 3 6 x 13 43 1 7
Gambo-ø 6 mm
ZYA 0413/6 - - 045435 045459 045466 6 4 x 13 55 1 19
ZYA 0616/6 - 045473 045480 045503 045510 6 6 x 16 55 1 23
ZYA 0820/6 - 045534 045541 045565 045572 6 8 x 20 60 1 24
ZYA 1013/6 - - 045596 045626 045640 6 10 x 13 53 1 24
ZYA 1020/6 045862 045855 045879 045916 045930 6 10 x 20 60 1 32
ZYA 1025/6 - - 045978 046012 - 6 10 x 25 65 1 39
ZYA 1225/6 045671 045657 045695 045732 045756 6 12 x 25 65 1 60
ZYA 1625/6 - 045787 045800 045848 - 6 16 x 25 65 1 93
Gambo-ø 8 mm
ZYA 1225/8 - - 045701 045749 - 8 12 x 25 65 1 67
ZYA 1625/8 - - 045817 - - 8 16 x 25 65 1 100
Descrizione
articolo
Fresa cilindrica conforme alle Norme DIN 8032
con taglio frontale e su tutta la superficie
laterale conforme alle Norme DIN 8033.
Esempio di ordine:
EAN 4007220044926
ZYAS 0413/6 Z3 PLUS
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
3 3 PLUS 4 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Forma cilindrica con taglio frontale
ZYAS
d 1 d2
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
l 2
l 1
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm con taglio frontale
ZYAS 0210/3 - 049471 049457 049464 3 2 x 10 40 1 4
ZYAS 0313/3 - 049501 072394 049488 3 3 x 13 43 1 5
ZYAS 0607/3 - 049532 - 049518 3 6 x 7 37 1 5
ZYAS 0613/3 - 049563 402634 049549 3 6 x 13 43 1 7
Gambo-ø 6 mm con taglio frontale
ZYAS 0413/6 - 044926 044940 044957 6 4 x 13 55 1 19
ZYAS 0616/6 044964 044971 044995 045008 6 6 x 16 55 1 23
Continua alla pagina seguente
202 I
9
202

Frese in metallo duro
HM-Frese gambo-ø 3, 6 e 8 mm
Forma cilindrica con taglio frontale
ZYAS
Continuazione della pagina precedente
Descrizione
articolo
d 1 d2
10 I 202
l 2
l 1
Fresa cilindrica conforme alle Norme DIN 8032
con taglio frontale e su tutta la superficie
laterale conforme alle Norme DIN 8033.
Esempio di ordine:
EAN 4007220045022
ZYAS 0413/6 Z3 PLUS
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
3 3 PLUS 4 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm con taglio frontale
ZYAS 0820/6 045015 045022 045046 045053 6 8 x 20 60 1 24
ZYAS 1013/6 - 045084 - - 6 10 x 13 53 1 24
ZYAS 1020/6 045299 045305 045336 045350 6 10 x 20 60 1 32
ZYAS 1025/6 - 045374 045404 - 6 10 x 25 65 1 39
ZYAS 1225/6 045145 045176 045213 045237 6 12 x 25 65 1 60
ZYAS 1625/6 045244 045251 045275 045282 6 16 x 25 65 1 93
Gambo-ø 8 mm con taglio frontale
ZYAS 1225/8 - 045183 - - 8 12 x 25 65 1 67
Forma a sfera KUD
d 1 d2
Descrizione
articolo
l 2
l 1
Fresa a sfera conforme alle Norme DIN 8032
con taglio conforme alle Norme DIN 8033.
Esempio di ordine:
EAN 4007220046791
KUD 0403/6 Z3 PLUS
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
1 3 3 PLUS 4 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm
KUD 0302/3 - - 049778 392058 049761 3 3 x 2 33 1 4
KUD 0403/3 - - 049792 394915 049785 3 4 x 3 34 1 4
KUD 0605/3 - - 049815 393192 049808 3 6 x 5 35 1 4
Gambo-ø 6 mm
KUD 0403/6 - - 046791 - 046807 6 4 x 3 45 1 17
KUD 0605/6 046814 046838 046821 046845 046852 6 6 x 5 45 1 18
KUD 0807/6 046876 046890 046883 046906 046913 6 8 x 7 47 1 14
KUD 1009/6 046944 046937 046951 046975 046982 6 10 x 9 49 1 17
KUD 1210/6 - 047002 047033 047071 047088 6 12 x 10 51 1 25
KUD 1614/6 047125 - 047132 047170 047187 6 16 x 14 54 1 46
KUD 2018/6 - 047194 047224 - - 6 20 x 18 58 1 74
Gambo-ø 8 mm
KUD 1210/8 - - 047040 - - 8 12 x 10 51 1 32
KUD 1614/8 - - 047149 - - 8 16 x 14 54 1 53
KUD 2018/8 - - 047231 - - 8 20 x 18 58 1 81

Descrizione
articolo
Forma adatta a qualsiasi tipo di applicazione.
Combinazione tra le geometrie cilindrica e a
sfera.
Forma cilindrica con testa a sfera conforme
alle Norme DIN 8032 con taglio secondo
DIN 8033.
Esempio di ordine:
EAN 4007220046173
WRC 0413/6 Z3 PLUS
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
1 3 3 PLUS 4 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Frese in metallo duro
HM-Frese gambo-ø 3, 6 e 8 mm
Forma cilindrica con testa a sfera WRC
d 1 d2
l 2
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
l 1
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm
WRC 0210/3 - - 049631 395837 049624 3 2 x 10 40 1 4
WRC 0313/3 - - 049662 393161 049648 3 3 x 13 43 1 5
WRC 0613/3 - - 049693 393178 049679 3 6 x 13 43 1 7
Gambo-ø 6 mm
WRC 0413/6 - - 046173 046197 - 6 4 x 13 55 1 19
WRC 0616/6 046227 046210 046234 046258 046265 6 6 x 16 55 1 22
WRC 0820/6 046296 046289 046302 046326 046333 6 8 x 20 60 1 22
WRC 1020/6 046371 046357 046388 046425 046449 6 10 x 20 60 1 29
WRC 1025/6 - 046708 046715 046746 - 6 10 x 25 65 1 45
WRC 1225/6 046487 046463 046500 046548 046562 6 12 x 25 65 1 57
WRC 1625/6 046623 046609 046630 046678 - 6 16 x 25 65 1 89
Gambo-ø 8 mm
WRC 1020/8 - - 046395 - - 8 10 x 20 60 1 36
WRC 1225/8 - - 046517 046555 - 8 12 x 25 65 1 64
WRC 1625/8 - - 046647 - - 8 16 x 25 65 1 96
Descrizione
articolo
Tagli ø gambo
3 3 PLUS 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Forma a fiamma conforme alle Norme
ISO 7755/8 con taglio secondo DIN 8033.
Esempio di ordine:
EAN 4007220046067
B 0820/6 Z3 PLUS
Specificare il taglio desiderato.
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Forma a fiamma B
d 1
r
l 2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
l 1
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 3 mm
B 0307/3 - - 049570 3 3 x 7 37 0,8 1 4
B 0613/3 - - 049594 3 6 x 13 43 1,0 1 6
Gambo-ø 6 mm
B 0820/6 046050 046067 - 6 8 x 20 60 1,5 1 18
B 1230/6 046098 046111 - 6 12 x 30 70 2,1 1 53
B 1635/6 - 046142 - 6 16 x 35 75 2,6 1 90
202 I
d 2
11
202

Frese in metallo duro
HM-Frese gambo-ø 3, 6 e 8 mm
Forma ad ogiva SPG
d 1
Descrizione
articolo
l 2
12 I 202
punta appiattita
l 1
d 2
Forma ad ogiva conforme alle Norme
DIN 8032 con taglio secondo DIN 8033, punta
appiattita.
Esempio di ordine:
EAN 4007220047941
SPG 0618/6 Z3 PLUS
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
1 3 3 PLUS 4 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm
SPG 0307/3 - - 049921 470626 049907 3 3 x 7 37 1 4
SPG 0313/3 - - 049952 393208 049938 3 3 x 13 43 1 4
SPG 0613/3 - - 049983 393215 049969 3 6 x 13 43 1 6
Gambo-ø 6 mm
SPG 0618/6 047934 047927 047941 047965 047972 6 6 x 18 55 1 21
SPG 1020/6 048016 047996 048023 048061 048085 6 10 x 20 60 1 23
SPG 1225/6 048139 048115 048146 048184 048207 6 12 x 25 65 1 46
SPG 1230/6 048368 048344 048382 048429 048443 6 12 x 30 70 1 54
SPG 1630/6 048252 048238 048276 048313 - 6 16 x 30 70 1 80
Gambo-ø 8 mm
SPG 1020/8 - - 048030 - - 8 10 x 20 60 1 30
SPG 1225/8 - - 048153 048191 - 8 12 x 25 65 1 53
SPG 1630/8 048269 - 048283 - - 8 16 x 30 70 1 87
Forma a cono con punta arrotondata
KEL
r
α
d 1 d2
Descrizione
articolo
l 2
l 1
Tagli ø gam-
1 3 3 PLUS 4 5
bo
d2 [mm]
EAN 4007220
Forma a cono con punta arrotondata conforme
alle Norme DIN 8032 con taglio secondo
DIN 8033, punta appiattita.
Esempio di ordine:
EAN 4007220048481
KEL 1020/6 Z3 PLUS
Specificare il taglio desiderato.
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Angolo
a
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 6 mm
KEL 1020/6 - 048467 048481 048504 - 6 10 x 20 60 14° 2,9 1 23
KEL 1225/6 - 048528 048559 048597 - 6 12 x 25 65 14° 3,3 1 46
KEL 1230/6 048627 048603 048634 048672 048689 6 12 x 30 70 14° 2,6 1 54
KEL 1630/6 - - 048719 048733 - 6 16 x 30 70 14° 4,8 1 80
Gambo-ø 8 mm
KEL 1225/8 - - 048566 - - 8 12 x 25 65 14° 3,3 1 53
KEL 1230/8 - - 048641 - - 8 12 x 30 70 14° 2,6 1 61

Descrizione
articolo
Forma a cono appuntito conforme alle Norme
DIN 8032 con taglio secondo DIN 8033, punta
appiattita.
Esempio di ordine:
EAN 4007220047293
SKM 0618/6 Z3 PLUS
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gam-
1 3 3 PLUS 4 5
bo
d2 [mm]
EAN 4007220
Frese in metallo duro
HM-Frese gambo-ø 3, 6 e 8 mm
d 1 α
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
punta appiattita
l 2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
l 1
Angolo
a
Gambo-ø 3 mm
SKM 0307/3 - - 049839 - 049822 3 3 x 7 37 21° 1 4
SKM 0311/3 - - 049853 451816 049846 3 3 x 11 41 14° 1 4
SKM 0613/3 - - 049877 - 049860 3 6 x 13 43 25° 1 4
Gambo-ø 6 mm
SKM 0618/6 047286 047279 047293 047316 047323 6 6 x 18 55 18° 1 19
SKM 1020/6 - 047330 047354 047378 047385 6 10 x 20 60 28° 1 22
SKM 1225/6 047415 047392 047422 047460 047477 6 12 x 25 65 26° 1 39
Gambo-ø 8 mm
SKM 1225/8 - - 047439 - - 8 12 x 25 65 26° 1 46
Descrizione
articolo
Forma ad albero conforme alle Norme
DIN 8032 con taglio secondo DIN 8033, punta
raggiata.
Esempio di ordine:
EAN 4007220047606
RBF 0618/6 Z3 PLUS
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
1 3 3 PLUS 4 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Forma a cono appuntito SKM
Forma ad albero RBF
r
d 1 d2
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
l 2
l 1
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 3 mm
RBF 0307/3 - - 049891 - 049884 3 3 x 7 37 0,75 1 4
RBF 0613/3 - - 050019 400722 049990 3 6 x 13 43 1,5 1 6
Gambo-ø 6 mm
RBF 0618/6 - 047590 047606 047620 047637 6 6 x 18 55 1,5 1 21
RBF 0820/6 - 047644 047651 047675 - 6 8 x 20 60 1,2 1 18
RBF 1020/6 - 047682 047705 047729 047736 6 10 x 20 60 2,5 1 24
RBF 1225/6 047774 047750 047781 047828 047835 6 12 x 25 65 2,5 1 47
RBF 1630/6 - 047859 047873 047910 - 6 16 x 30 70 3,6 1 82
Gambo-ø 8 mm
RBF 1225/8 - - 047798 - - 8 12 x 25 65 2,5 1 54
RBF 1630/8 - - 047880 - - 8 16 x 30 70 3,6 1 89
202 I
d 2
13
202

Frese in metallo duro
HM-Frese gambo-ø 3, 6 e 8 mm
Forma a goccia TRE
d 1
l 2
14 I 202
r
Descrizione
articolo
l 1
d 2
Forma a goccia conforme alle Norme
DIN 8032 con taglio secondo DIN 8033.
Esempio di ordine:
EAN 4007220048771
TRE 0610/6 Z3 PLUS
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
1 3 3 PLUS 4 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 3 mm
TRE 0307/3 - - 049754 - 049747 3 3 x 7 37 1,2 1 4
TRE 0610/3 - - 050040 - 050026 3 6 x 10 40 2,8 1 6
Gambo-ø 6 mm
TRE 0610/6 - - 048771 - 048801 6 6 x 10 50 2,8 1 20
TRE 0813/6 - - 048894 048917 048924 6 8 x 13 53 3,7 1 17
TRE 1016/6 - - 048832 048856 - 6 10 x 16 56 4,0 1 23
TRE 1220/6 048955 048931 048962 049006 049020 6 12 x 20 60 5,0 1 44
TRE 1625/6 049075 - 049099 049136 - 6 16 x 25 65 6,5 1 77
Gambo-ø 8 mm
TRE 1220/8 - - 048979 049013 - 8 12 x 20 60 5,0 1 51
TRE 1625/8 - - 049105 - - 8 16 x 25 65 6,5 1 84
Forma a disco N
d 1
Descrizione
articolo
α
l 2
l 1
d 2
Taglio ø gambo
3
d2 [mm]
EAN 4007220
Adatta alla creazione e lavorazione di scanalature
a forma di prisma.
Fresa a forma di disco, taglio simmetrico con
angolo al vertice di 90°.
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Esempio di ordine:
EAN 4007220048740
N 2503/8 Z3
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Angolo
a
Gambo-ø 8 mm
N 2503/8 048740 8 25 x 3 43 90° 1 52
N 2506/8 048757 8 25 x 6 46 90° 1 73

Forma a cono KSK (a doppia fronte)
d 1
Descrizione
articolo
l2
l1
α
Tagli ø gambo
3 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Adatta a smussare con un angolo di bisellatura
definito.
Fresa di forma conica conforme alle Norme
DIN 8032 e taglio secondo DIN 8033 con
angolo (90°). La variante KSK 0603/6 (taglio
su entrambe le estremità) é utilizzabile su
entrambi i lati, vedi figura.
Esempio di ordine:
EAN 4007220047521
KSK 1608/6 Z3
Specificare il taglio desiderato.
Frese in metallo duro
HM-Frese gambo-ø 3, 6 e 8 mm
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Forma a cono KSK
d 1
α d 2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
l 2
punta appiattita
Angolo
a
Gambo-ø 6 mm
KSK 0603/6 047569 - 6 6 x 3 50 90° 1 20
KSK 1005/6 047583 - 6 10 x 5 50 90° 1 17
KSK 1608/6 047521 047545 6 16 x 8 53 90° 1 48
Forma a cono KSJ (a doppia fronte)
d 1
Descrizione
articolo
l2
l1
α
Tagli ø gambo
3 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Adatta a bisellare con un angolo di bisellatura
definito.
Fresa di forma conica conforme alle Norme
DIN 8032 e taglio secondo DIN 8033 con
angolo acuto (60°). La variante KSJ 0605/6
(taglio su entrambe le estremità) é utilizzabile
su entrambi i lati, vedi figura.
Esempio di ordine:
EAN 4007220047552
KSJ 0605/6 Z3
Specificare il taglio desiderato.
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
d 1
Forma a cono KSJ
α
Lungh.
totale
l 1
[mm]
l 2
l 1
punta appiattita
l 1
Angolo
a
Gambo-ø 6 mm
KSJ 0605/6 047552 - 6 6 x 5 50 60° 1 19
KSJ 1008/6 047576 - 6 10 x 8 53 60° 1 19
KSJ 1613/6 047491 047507 6 16 x 13 56 60° 1 51
202 I
d 2
15
202

Frese in metallo duro
HM-Frese gambo-ø 3, 6 e 8 mm
Adatta alla produzione e lavorazione di rag-
Frese a raggio R
giature esterne ed alla raggiatura degli spigoli.
Frese a raggio R
R0615/6
R0830/8
R1618/8
Descrizione
articolo
16 I 202
Taglio ø gambo
Taglio speciale
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa a raggio con forma concava e taglio
speciale, disponibile in due varianti:
■■forma
cilindrica con triplice profilo concavo,
■■forma
concava rastremata in direzione del
gambo.
Le frese a raggio non sono riaffilabili.
Consigli per l‘uso:
Per le frese a raggio con taglio speciale
valgono le indicazioni sul numero di giri date
relativamente alle frese in metallo duro del
taglio 3.
Esempio di ordine:
EAN 4007220049143
R 0615/6 Specificare il taglio desiderato.
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
R0615/6
R0830/8
Lungh.
totale
l 1
[mm]
R1618/8
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 6 mm
R 0615/6 049143 6 6 x 18 60 1,5 1 35
Gambo-ø 8 mm
R 0830/8 049150 8 8 x 27 60 3,0 1 42
R 1618/8 049167 8 16 x 18 100 6,0 1 69
Forma arrotondata V
Adatta alla produzione e lavorazione di
raggiature esterne ed alla smussatura degli
Forma arrotondata V
spigoli.
r
V1015/6
V1215/6
V1315/6
Descrizione
articolo
Taglio ø gambo
3
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa arrotondata con concavità frontale,
taglio conforme alle Norme DIN 8033.
Le frese a raggio non sono riaffilabili
Esempio di ordine:
EAN 4007220049174
V 1015/6 Z3
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
ø d 3
[mm]
V1015/6
V1215/6
V1315/6
d 1
d 1
Raggio
r
[mm]
r
l 2
l 2
r
Raggio
r 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
V 1015/6 049174 6 10 x 15 55 2 10 - 1 21
V 1215/6 049204 6 12 x 15 55 6 10 - 1 27
V 1315/6 049198 6 13 x 15 55 3 10 1,5 1 27
d1 d3 d 1
d 3
d1 d3 r 1
r
r
l 2
l 2
l 2
l 1
l 1
l 1
l 1
l 1
d 2
d2
d2
d 2
d 2

Descrizione
articolo
Taglio ø gambo
3 3 PLUS 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Frese in metallo duro
HM-Frese gambo-ø 3, 6 e 8 mm
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
α d 1 d 2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
l 2
Angolo
a
Gambo-ø 3 mm senza taglio frontale
WKN 0307/3 - 233863 233870 3 3 x 7 37 4° 1 4
WKN 0607/3 - 233887 233894 3 6 x 7 37 10° 1 5
Gambo-ø 3 mm con taglio frontale
WKNS 0307/3 - 049716 049709 3 3 x 7 37 4° 1 4
WKNS 0607/3 - 049730 049723 3 6 x 7 37 10° 1 5
Gambo-ø 6 mm senza taglio frontale
WKN 1013/6 049211 - - 6 10 x 13 53 10° 1 21
WKN 1213/6 049235 - - 6 12 x 13 53 20° 1 35
WKN 1613/6 049242 - - 6 16 x 13 53 20° 1 52
Contiene le forme più utilizzate e le misure
adatte a qualsiasi tipo di applicazione ed
esigenza.
Descrizione
articolo
Adatta alla lavorazione di spigoli situati posteriormente,
difficili da raggiungere.
Forma a cono rovesciato, rastramata in
direzione del gambo, conforme alle Norme
DIN 8032 con taglio secondo DIN 8033.
Forma WKNS con taglio frontale.
Esempio di ordine:
EAN 4007220049211
WKN 1013/6 Z3
Specificare il taglio desiderato.
Contenuto:
15 frese in metallo duro
gambo-ø 3 mm, taglio 5
Un pezzo per tipo:
ZYA 0210/3 Z5 SPG 0307/3 Z5
ZYA 0313/3 Z5 SKM 0613/3 Z5
ZYA 0607/3 Z5 RBF 0307/3 Z5
ZYA 0613/3 Z5 RBF 0613/3 Z5
B 0307/3 Z5 TRE 0307/3 Z5
KUD 0403/3 Z5 TRE 0610/3 Z5
WRC 0210/3 Z5 WKN 0307/3 Z5
WRC 0313/3 Z5
Taglio ø gambo
[mm]
5
EAN 4007220
Fresa a cono rovesciato WKN
Fresa a cono rovesciato con taglio frontale
WKNS
Set 1501 HM
l 1
HM-Set frese
Gambo-ø 3 mm
1501 HM 055892 3 1 130
202 I
17
202

Frese in metallo duro
HM-Set frese
Set 1500 HM
Descrizione
articolo
18 I 202
Contiene le forme più utilizzate e le misure
adatte a qualsiasi tipo di applicazione.
Contenuto:
22 frese in metallo duro
Un pezzo per tipo: taglio 5, gambo-ø 3 mm:
ZYAS 0210/3 Z5 SPG 0307/3 Z5
ZYAS 0313/3 Z5 RBF 0307/3 Z5
WRC 0210/3 Z5 TRE 0307/3 Z5
WRC 0313/3 Z5 WKN 0307/3 Z5
Taglio
3 PLUS, 5
EAN 4007220
Un pezzo per tipo, taglio 3 PLUS,
gambo-ø 6 mm:
ZYAS 0616/6 Z3 PLUS WRC 0616/6 Z3 PLUS
ZYAS 1013/6 Z3 PLUS WRC 1225/6 Z3 PLUS
ZYAS 1225/6 Z3 PLUS SPG 0618/6 Z3 PLUS
KUD 0605/6 Z3 PLUS SPG 1020/6 Z3 PLUS
KUD 0807/6 Z3 PLUS SPG 1225/6 Z3 PLUS
KUD 1210/6 Z3 PLUS SKM 0618/6 Z3 PLUS
KUD 1614/6 Z3 PLUS SKM 1020/6 Z3 PLUS
Gambo-ø 3 e 6 mm
1500 HM 055885 1 1.550
Set 1506 HM
Descrizione
articolo
Contiene le cinque forme più utilizzate con
ø 6 mm e nel taglio 3 PLUS adatto a tutti gli
usi. Idonee a qualsiasi tipo di applicazione.
La confezione in plastica protegge gli utensili
dai possibili danni. Le frese sono assicurate
all‘interno della scatola.
Cinque posti vuoti possono essere utilizzati per
riporvi utensili propri.
Taglio
3 PLUS
EAN 4007220
Contenuto:
5 frese in metallo duro,
gambo-ø 6 mm:
Un pezzo per tipo:
ZYA 0616/6 Z3 PLUS
KUD 0605/6 Z3 PLUS
WRC 0616/6 Z3 PLUS
SPG 0618/6 Z3 PLUS
RBF 0618/6 Z3 PLUS
Gambo-ø 6 mm
1506 HM 801017 1 248
Set 1512 HM
Descrizione
articolo
Contiene le cinque forme più utilizzate con
ø 12 mm e nel taglio 3 PLUS adatto a tutti gli
usi. Idonee a qualsiasi tipo di applicazione.
La confezione in plastica protegge gli utensili
dai possibili danni. Le frese sono assicurate
all‘interno della scatola.
La confezione in plastica protegge gli utensili
dai possibili danni.
Taglio
3 PLUS
EAN 4007220
Contenuto:
5 frese in metallo duro,
gambo-ø 6 mm:
Un pezzo per tipo:
ZYA 1225/6 Z3 PLUS
KUD 1210/6 Z3 PLUS
WRC 1225/6 Z3 PLUS
SPG 1225/6 Z3 PLUS
RBF 1225/6 Z3 PLUS
Gambo-ø 6 mm
1512 HM 801338 1 326

Indicazioni per la Sicurezza
Non adatte ad uso stazionario. Pericolo di
piegamento del gambo. Utilizzare solo
macchine rigide.
Frese in metallo duro con
gambo lungo (75 e 150 mm)
Le mini-frese in metallo duro con gambo lungo
(75 mm) sono adatte alla lavorazione di pezzi
piccoli, difficili da raggiungere.
Le frese in metallo duro con gambo lungo
(150 mm) sono indicate nella lavorazione di
punti difficilmente raggiungibili perché situati
in profondità.
Frese in metallo duro
HM-Frese con gambo lungo
Le frese in metallo duro (tipo SL 75 mm o
SL 150 mm) possono essere accorciate in caso
di necessità.
Le frese in metallo duro del tipo GL 75 mm
sono interamente in metallo duro e possono
pertanto essere accorciate solo utilizzando un
utensile diamantato.
GL = lunghezza totale (solo metallo duro)
SL = lunghezza del gambo (gambo in
acciaio)
➊ Gruppi di materiali ➋ Applicazione ➌ Taglio
Acciaio,
fusione di
acciaio
Acciaio INOX
Metalli non
ferrosi
Ghisa
= Non superare il numero di giri
consigliato!
Acciai non trattati, non bonifi cati
fi no a 1200 N/mm²
(< 38 HRC)
Acciai trattati, bonifi cati oltre
1200 N/mm²
(> 38 HRC)
Acciai resistente a corrosione ed
acidi
Materiali termoresistenti
Ghisa grigia,
ghisa bianca
Taglio 3 PLUS
(conforme a DIN MX)
Consigli per la Sicurezza:
non superare il numero di giri consigliato [min -1 ]
Quando si utilizzano gambi lunghi è
fortemente raccomandato porre l‘utensile
a contatto con il pezzo prima di accendere
la macchina. Mantenerlo a contatto
anche durante tutta la lavorazione. In caso
contrario, sussiste il pericolo che il gambo
si pieghi causando un incidente. Nel caso in
cui non sia possibile mantenere costante tale
contatto, ➏ non superare il numero di giri
della tabella.
Esempio
Fresa HM, SL 150, taglio 3 PLUS,
diametro 12 mm.
Asportazione grossolana di acciai non induriti
e non bonificati.
Si consiglia un numero di giri ridotto con
contatto con il pezzo: 7.000 min -1
Il numero di giri ➎ della tabella, nel caso di
contatto costante, è ridotto, per motivi di sicurezza,
rispetto a quello consigliato per le frese
in metallo duro con lunghezza standard.
Acciai da costruzione, acciai al carbonio, acciai
per utensili, acciai non legati, acciai da cementazione,
fusione di acciaio
Acciai per utensili, acciai bonifi cati, acciai legati,
fusione di acciaio
Acciai austenitici e ferritici
Leghe a base di nichel e cobalto (costr. di motori
e turbine)
Ghisa con grafi te lamellare EN-GJL (GG), con grafi
te sferica/ghisa sferoidale EN-GJS (GGG), ghisa
bianca temperata EN-GJMW (GTW), ghisa nera
temperata EN-GJMB (GTS)
➍
ø [mm]
Taglio 5
(conforme a DIN F)
Procedere come segue:
➊ selezionare il tipo di materiale,
➋ selezionare il tipo di lavorazione,
➌ verifi care il tipo di taglio corrispondente,
➍ selezionare il diametro più adeguato,
➎ il numero di giri consigliato [min -1 ] in caso di
contatto con il pezzo é indicato nella parte
destra della tabella.
Aspor. gross. =
grande q.tà mat. aspor.
Aspor. leggera =
minore q.tà mat. aspor.
Aspor. gross. =
grande q.tà mat. aspor.
Aspor. leggera =
minore q.tà mat. aspor.
Aspor. gross. =
grande q.tà mat. aspor.
Aspor. leggera =
minore q.tà mat. aspor.
Aspor. gross. =
grande q.tà mat. aspor.
Aspor. leggera =
minore q.tà mat. aspor.
Aspor. gross. =
grande q.tà mat. aspor.
Aspor. leggera =
minore q.tà mat. aspor.
3 PLUS
5
3 PLUS
5
3 PLUS
5
3 PLUS
5
3 PLUS
➏ Max numero di giri [min-1 ]
senza contatto con il pezzo
➎ Numero di giri ridotto
consigliato [min-1 ]
in caso di contatto con il pezzo
Lunghezza del gambo [mm]
75 150 75 150
3 10.000 - 31.000 -
6 6.000 - 15.000 -
8 - 6.000 - 11.000
12 - 3.000 - 7.000
5
202 I
19
202

Frese in metallo duro
HM-Frese con gambo lungo
Forma cilindrica ZYA
Forma cilindrica con taglio frontale ZYAS
d 1 d 2
Descrizione
articolo
20 I 202
l 2
l 1
Taglio ø gambo
3 PLUS 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa cilindrica conforme alle Norme DIN 8032
con taglio laterale e frontale conforme alle
Norme DIN 8033.
GL = lunghezza totale (solo metallo duro)
SL = lunghezza del gambo (gambo in acciaio)
Lungh.
gambo
[mm]
Esempio di ordine:
EAN 4007220617632
ZYA 0820/6 Z3 PLUS SL 150
Specificare il taglio desiderato.
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm senza taglio frontale
ZYA 0313/3 GL 75 779699 779644 3 62 3 x 13 75 1 11
ZYA 0613/3 SL 75 779606 779583 3 75 6 x 13 88 1 15
Gambo-ø 3 mm con taglio frontale
ZYAS 0313/3 GL 75 779705 779712 3 62 3 x 13 75 1 19
Gambo-ø 6 mm senza taglio frontale
ZYA 0820/6 SL 150 617632 - 6 150 8 x 20 170 1 34
ZYA 1225/6 SL 150 617649 - 6 150 12 x 25 175 1 61
Forma a sfera KUD
d 1
l 2
Descrizione
articolo
l l
d 2
Taglio ø gambo
3 PLUS 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa a sfera conforme alle Norme DIN 8032
con taglio conforme alle Norme DIN 8033.
GL = lunghezza totale (solo metallo duro)
SL = lunghezza del gambo (gambo in acciaio)
Esempio di ordine:
EAN 4007220617687
KUD 0807/6 Z3 PLUS SL 150
Specificare il taglio desiderato.
Lungh.
gambo
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm
KUD 0302/3 GL 75 780060 780053 3 73 3 x 2 75 1 19
KUD 0605/3 SL 75 780039 780022 3 75 6 x 5 80 1 9
Gambo-ø 6 mm
KUD 0807/6 SL 150 617687 - 6 150 8 x 7 157 1 25
KUD 1210/6 SL 150 617694 - 6 150 12 x 10 160 1 36

Fresa cilindrica con testa a sfera conforme alle
Norme DIN 8032 e taglio conforme alle Norme
DIN 8033.
GL = lunghezza totale (solo metallo duro)
SL = lunghezza del gambo (gambo in acciaio)
Descrizione
articolo
Taglio ø gambo
3 PLUS 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Esempio di ordine:
EAN 4007220617656
WRC 0820/6/6 Z3 PLUS SL 150
Specificare il taglio desiderato.
Lungh.
gambo
[mm]
Frese in metallo duro
HM-Frese con gambo lungo
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm
WRC 0313/3 GL 75 779767 779750 3 62 3 x 13 75 1 18
WRC 0613/3 SL 75 779743 779729 3 75 6 x 13 88 1 14
Gambo-ø 6 mm
WRC 0820/6 SL 150 617656 - 6 150 8 x 20 170 1 34
WRC 1225/6 SL 150 617663 - 6 150 12 x 25 175 1 61
Descrizione
articolo
Taglio ø gambo
3 PLUS
d2 [mm]
EAN 4007220
Lungh.
gambo
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Forma cilindrica con testa a sfera WRC
d 1
d1
r
Lungh.
totale
l 1
[mm]
l 2
l2
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 6 mm
B 0820/6 SL 150 617755 6 150 8 x 20 170 1,5 1 34
B 1230/6 SL 150 617779 6 150 12 x 30 180 2,1 1 69
Descrizione
articolo
Fresa con forma a fiamma conforme alle
Norme ISO 7755/8 con taglio conforme alle
Norme DIN 8033.
SL = lunghezza del gambo (gambo in accaio)
Esempio di ordine:
EAN 4007220617755
B 0820/6 Z3 PLUS SL 150
Tagli ø gambo
3 PLUS 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa con forma a ogiva conforme alle Norme
DIN 8032 con taglio conforme alle Norme
DIN 8033, punta appiattita.
GL = lunghezza totale (solo metallo duro)
SL = lunghezza del gambo (gambo in acciaio)
Esempio di ordine:
EAN 4007220779972
SPG 0313/3 Z3 PLUS GL 75
Specificare il taglio desiderato.
Lungh.
gambo
[mm]
Forma a fiamma B
Forma a ogiva SPG
d 1
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
l 1
l1
punta appiattita
l 2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm
SPG 0313/3 GL 75 779972 779965 3 62 3 x 13 75 1 19
SPG 0613/3 SL 75 779828 779811 3 75 6 x 13 88 1 12
l 1
202 I
d2
d2
d 2
21
202

Frese in metallo duro
HM-Frese con gambo lungo
Forma ad albero RBF
d 1
22 I 202
r
Descrizione
articolo
l 2
l 1
d 2
Taglio ø gambo
3 PLUS 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa con forma ad albero conforme alle Norme
DIN 8032 e taglio conforme alle Norme
DIN 8033.
GL = lunghezza totale (solo metallo duro)
SL = lunghezza del gambo (gambo in acciaio)
Esempio di ordine:
EAN 4007220617731
RBF 0820/6 Z3 PLUS SL 150
Specificare il taglio desiderato.
Lungh.
gambo
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 3 mm
RBF 0307/3 GL 75 780015 780008 3 68 3 x 7 75 0,75 1 19
RBF 0613/3 SL 75 779996 779989 3 75 6 x 13 88 1,5 1 15
Gambo-ø 6 mm
RBF 0820/6 SL 150 617731 - 6 150 8 x 20 170 1,2 1 52
RBF 1225/6 SL 150 617748 - 6 150 12 x 25 175 2,5 1 81
Forma a goccia TRE
d 1
r
Descrizione
articolo
l 2
l 1
d 2
Taglio ø gambo
3 PLUS 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa con forma a goccia conforme alle Norme
DIN 8032 e taglio conforme alle Norme
DIN 8033.
GL = lunghezza totale (solo metallo duro)
SL = lunghezza del gambo (gambo in acciaio)
Lungh.
gambo
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Esempio di ordine:
EAN 4007220617700
TRE 0813/6 Z3 PLUS SL 150
Specificare il taglio desiderato.
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 3 mm
TRE 0307/3 GL 75 779804 779798 3 68 3 x 7 75 1,2 1 19
TRE 0610/3 SL 75 779781 779774 3 75 6 x 10 85 2,8 1 13
Gambo-ø 6 mm
TRE 0813/6 SL 150 617700 - 6 150 8 x 13 163 3,7 1 29
TRE 1220/6 SL 150 617724 - 6 150 12 x 20 170 5,0 1 53

Con le prolunghe per mandrini é possibile allungare
le frese con un gambo di diametro 3 e
6 mm, arrivando così a lavorare i punti diffi cili
da raggiungere. Le prolunghe per mandrini
vengono montate nelle pinze della macchina
(sia pneumatica che elettrica) o nell‘impugnatura
dell‘albero fl essibile. In alcuni casi, le
prolunghe sono una soluzione economicamente
più conveniente rispetto alla produzione su
richiesta di frese a gambo lungo.
12
12
12
12
Macchine per utensili
Macchine per utensili
Platzhalter
für Titel
209
209
209 I 1
78
104
30
150
Indicazioni per la Sicurezza
Per ragioni di sicurezza si sconsiglia l‘uso
combinato di prolunghe insieme con le
frese a gambo lungo.
Ulteriori consigli per la sicurezza sono
disponibili all‘interno della Sezione 209.
= Attenersi alle indicazioni
per la sicurezza!
11,5 6
13,5
150
144
129
120
9,5 8
20
Informazioni dettagliate sulle prolunghe per
mandrini sono disponibili alla Sezione 209.
30
20
M10 x 0,75
30
8
30
30
8
8
M10 x 0,75
Frese in metallo duro
Prolunghe per mandrini
Prolunghe SPV 150-3 S6
per gambi 3 mm
Prolunghe SPV 150-6 S8
per gambi 6 mm
Prolunghe SPV 100-6 S8
per gambi 6 mm
Prolunghe SPV 100-6 SPG 6
per gambi 6 mm
Prolunghe SPV 75-6 S8
per gambi 6 mm
Prolunghe SPV 75-6 SPG 6
per gambi 6 mm
Prolunghe SPV 50-3 S8
per gambi 3 mm
202 I
23
202

Frese in metallo duro
HM-Frese HICOAT ®
Indicazioni
■■Tutte
le frese in metallo duro sono fornibili
con rivestimento.
■■Tipologie
e rivestimenti particolari disponibili
su richiesta.
Numero di giri consigliato [min
Per stabilire la velocità di taglio appropriata
occorre procedere come segue:
➊ selezionare il tipo di materiale,
➋ selezionare l‘applicazione,
➌ selezionare tra i tagli corrispondenti,
➍ verifi care la velocità consigliata.
-1 ]
24 I 202
Vantaggi
■■Scorrimento
del truciolo facilitata dalla
superficie liscia dell‘utensile.
■■Riduzione
del livello di surriscaldamento
dell‘utensile.
■■Aumento
dell‘efficienza dell‘utensile grazie
ad un più elevato numero di giri.
■■Maggiore
durata.
Tipi di rivestimento
Rivestimento HC-FE
per ferro e acciaio
■■Rivestimento
HC-FE di uso versatile per
acciaio e ghisa.
■■Elevata
resistenza all‘usura.
■■Elevata
resistenza alle temperature.
■■Elevata
viscosità del rivestimento.
Rivestimento HC-FE
per ferro e acciaio
Rivestimento HC-HT
per materiali termoresistenti
Rivestimento HC-HT
per materiali resistenti alle alte
temperature
■■Preferibilmente
utilizzato su metalli non
ferrosi resistenti alle alte temperature.
■■Coefficienti
di attrito bassi, sviluppo di calore
ridotto.
■■Buona
resistenza ad usura ed ossidazione;
diminuzione dell’ usura chimica.
Rivestimento HC-NFE
per alluminio e metalli non ferrosi
■■Preferibilmente
utilizzato per i metalli non
ferrosi viscosi e a truciolo lungo.
■■Massime
asportazione e durata.
■■Buone
caratteristiche antiattrito e antifrizione.
Rivestimento HC-NFE
per metalli non ferrosi
➊ Gruppi di materiali ➋ Applicazione ➌ Taglio Rivestimento
➍ Velocità di
taglio
Acciai non trattati, non Acciai da costruz., acciai al carbonio,
Acciaio,
fusione di
acciaio
bonifi cati fi no a
1200 N/mm² (< 38 HRC)
Acciai trattati, bonifi cati
oltre 1200 N/mm²
(> 38 HRC)
acciai per uten., acciai non legati, acciai
da cementaz., fusione di acciaio
Acciai per utensili, acciai bonifi cati,
acciai legati, fusione di acciaio
Aspor. gross. =
grande q.tà mat. aspor.
3 PLUS
HC-FE
HC-FE
450 - 600 m/min
250 - 350 m/min
Metalli non
ferrosi
Metalli non ferrosi
teneri, metalli non
ferrosi
Leghe di alluminio, ottone,
rame, zinco
Aspor. gross. =
grande q.tà mat. aspor.
Aspor. leggera =
minore q.tà mat. aspor.
ALU HC-NFE
600 - 1.100 m/min
900 - 1.100 m/min
Materiali
resistenti agli acidi
Leghe a base di nichel e cobalto,
(costr. di motori e turbine)
Aspor. gross. =
grande q.tà mat. aspor.
4 HC-HT 300 - 450 m/min
Ghisa
Ghisa grigia,
ghisa bianca
Esempio
Fresa HM, taglio 3 PLUS, diametro 12 mm.
Asportazione grossolana di acciai non induriti,
non bonificati.
Velocità di taglio: 450 - 600 m/min
Intervallo del nr. di giri:
12.000 - 16.000 min -1
Per stabilire il numero di giri [min -1 ] più appropriato
procedere come segue:
➎ selezionare il diametro della fresa,
➏ incrociando la velocità di taglio ed il diametro
della fresa si ottiene il numero di giri
consigliato.
Ghisa con grafi te lamellare EN-GJL
(GG), con grafi te sferica/ghisa sferoidale
EN-GJS (GGG), ghisa bianca
temperata EN-GJMW (GTW),
ghisa nera temperata EN-GJMB (GTS)
➎
ø [mm]
Aspor. gross. =
grande q.tà mat. aspor.
3 PLUS HC-FE 450 - 600 m/min
➏ Velocità di taglio [m/min]
250 300 350 450 600 900 1.100
Numero di giri [min -1 ]
3 27.000 32.000 37.000 48.000 64.000 95.000 117.000
6 13.000 16.000 19.000 24.000 32.000 48.000 59.000
8 10.000 12.000 14.000 18.000 24.000 36.000 44.000
10 8.000 10.000 12.000 14.000 19.000 29.000 35.000
12 7.000 8.000 9.000 12.000 16.000 24.000 29.000

Fresa cilindrica conforme alle Norme DIN 8032
con taglio laterale e frontale conforme alle
Norme DIN 8033.
Descrizione
articolo
Taglio Rivestimento Codice a
3 PLUS
colori
EAN 4007220
Esempio di ordine:
EAN 4007220533291
ZYA 0616/6 Z3 PLUS HC-FE
Frese in metallo duro
HM-Frese HICOAT ® - Rivestimento HC-FE
ø gambo
d 2
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Forma cilindrica ZYA
d 1 d2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
ZYA 0616/6 533291 HC-FE oro 6 6 x 16 55 1 23
ZYA 1225/6 533307 HC-FE oro 6 12 x 25 65 1 60
Descrizione
articolo
Taglio Rivestimento Codice a
3 PLUS
colori
EAN 4007220
ø gambo
d 2
[mm]
d 1
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
l 2
l 2
l 1
l 1
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
WRC 0616/6 533239 HC-FE oro 6 6 x 16 55 1 22
WRC 1225/6 533246 HC-FE oro 6 12 x 25 65 1 57
Fresa a sfera conforme alle Norme DIN 8032
con taglio conforme alle Norme DIN 8033.
Descrizione
articolo
Fresa cilindrica con testa a sfera conforme alle
Norme DIN 8032 con taglio conforme alle
Norme DIN 8033.
Esempio di ordine:
EAN 4007220533239
WRC 0616/6 Z3 PLUS HC-FE
Taglio Rivestimento Codice a
3 PLUS
colori
EAN 4007220
Esempio di ordine:
EAN 4007220533123
KUD 0807/6 Z3 PLUS HC-FE
ø gambo
d 2
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Forma cilindrica a sfera WRC
Forma a sfera KUD
d 1 d2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
KUD 0807/6 533123 HC-FE oro 6 8 x 7 47 1 14
KUD 1009/6 533130 HC-FE oro 6 10 x 9 49 1 17
l 2
l 1
d 2
202 I
25
202

Frese in metallo duro
HM-Frese HICOAT ® - Rivestimento HC-FE
Forma ad ogiva SPG
d 1
Descrizione
articolo
26 I 202
punta spianata
l 2
l 1
d 2
Taglio Rivestimento Codice a
3 PLUS
colori
EAN 4007220
Fresa a ogiva conforme alle Norme DIN 8032
e taglio conforme alle Norme DIN 8033, punta
spianata.
ø gambo
d 2
[mm]
Esempio di ordine:
EAN 4007220533215
SPG 1225/6 Z3 PLUS HC-FE
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
SPG 1225/6 533215 HC-FE oro 6 12 x 25 65 1 46
Forma ad albero RBF
r
d 1 d2
Descrizione
articolo
l 2
l 1
Taglio Rivestimento Codice a
3 PLUS
colori
EAN 4007220
Fresa ad albero conforme alle Norme
DIN 8032 e taglio conforme alle Norme
DIN 8033.
Esempio di ordine:
EAN 4007220533161
RBF 1225/6 Z3 PLUS HC-FE
ø gambo
d 2
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 6 mm
RBF 1225/6 533161 HC-FE oro 6 12 x 25 65 2,5 1 47

Descrizione
articolo
Taglio Rivestimento Codice a colori ø gambo
4
d2 [mm]
EAN 4007220
Frese in metallo duro
HM-Frese HICOAT ® - Rivestimento HC-HT
d1
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
l2
l1
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm
KUD 0302/3 533574 HC-HT grigio-argento 3 3 x 2 33 1 4
Fresa ad albero conforme alle Norme DIN 8032
e taglio conforme alle Norme DIN 8033.
Descrizione
articolo
Fresa a sfera conforme alle Norme DIN 8032 e
taglio conforme alle Norme DIN 8033.
Esempio di ordine:
EAN 4007220533574
KUD 0302/3 Z4 HC-HT
Taglio Rivestimento Codice a colori ø gambo
4
EAN 4007220
Esempio di ordine:
EAN 4007220533581
RBF 0613/3 Z4 HC-HT
d 2
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Forma a sfera KUD
Forma ad albero RBF
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 3 mm
RBF 0613/3 533581 HC-HT grigio-argento 3 6 x 13 43 1,5 1 6
d 1
r
l 2
l 1
d2
d2
202 I
27
202

Frese in metallo duro
HM-Frese HICOAT ® - Rivestimento HC-NFE
Forma cilindrica con taglio frontale
ZYAS
Descrizione
articolo
28 I 202
d 1 d2
l 2
l 1
Taglio Rivestimento Codice a
ALU
colori
EAN 4007220
Fresa cilindrica conforme alle Norme DIN 8032
e taglio sia laterale che frontale.
ø gambo
d 2
[mm]
Esempio di ordine:
EAN 4007220804117
ZYAS 1225/6 Z ALU HC-NFE
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
ZYAS 1225/6 804117 HC-NFE grigio-nero 6 12 x 25 65 1 60
Forma cilindrica con testa a sfera WRC
d 1
Descrizione
articolo
l 2
l 1
d 2
Taglio Rivestimento Codice a
ALU
colori
EAN 4007220
Fresa cilindrica con testa arrotondata conforme
alle Norme DIN 8032.
Esempio di ordine:
EAN 4007220804131
WRC 1225/6 Z ALU HC-NFE
ø gambo
d 2
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
WRC 1225/6 804131 HC-NFE grigio-nero 6 12 x 25 65 1 57
Forma a sfera KUD
d 1 d2
l 2
Descrizione
articolo
l 1
Taglio Rivestimento Codice a
ALU
colori
EAN 4007220
Fresa a sfera conforme alle Norme DIN 8032. Esempio di ordine:
EAN 4007220804155
KUD 1210/6 Z ALU HC-NFE
ø gambo
d 2
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
KUD 1210/6 804155 HC-NFE grigio-nero 6 12 x 10 50 1 25

Descrizione
articolo
Taglio Rivestimento Codice a
ALU
colori
EAN 4007220
Frese in metallo duro
HM-Frese HICOAT ® - Rivestimento HC-NFE
ø gambo
d 2
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
d 1
r
l 2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
l 1
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 6 mm
RBF 1225/6 533192 HC-NFE grigio-nero 6 12 x 25 65 2,5 1 47
Fresa a cono con punta arrotondata conforme
alle Norme DIN 8032.
Descrizione
articolo
Taglio Rivestimento Codice a
ALU
colori
EAN
4007220
Fresa ad albero conforme alle Norme
DIN 8032.
Esempio di ordine:
EAN 4007220533192
RBF 1225/6 Z ALU HC-NFE
Esempio di ordine:
EAN 4007220533093
KEL 1230/6 Z ALU HC-NFE
ø gambo
d 2
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Forma ad albero RBF
Forma a cono con punta
arrotondata KEL
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Angolo
a
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 6 mm
KEL 1230/6 533093 HC-NFE grigio-nero 6 12 x 30 70 14° 2,5 1 54
d 1
r
α
l 2
l 1
d2
d 2
202 I
29
202

Frese in metallo duro
HM-Frese per applicazioni pesanti
Numero di giri consigliato [min -1 ]
Per stabilire la velocità di taglio [m/min] più
appropriata, procedere come segue:
➊ selezionare il tipo di materiale,
➋ selezionare il tipo di lavorazione,
➌ verifi care il tipo di taglio corrispondente,
➍ verifi care la velocità di taglio consigliata.
30 I 202
Le varianti di taglio 3R e 3RS formano un gruppo
a parte all‘interno della gamma di prodotti
PFERD, particolarmente adatto ad eseguire
lavorazioni pesanti dei settori: navale, fonderie,
costruzioni in acciaio.
Vantaggi
■■Tagli
speciali particolarmente resistente agli
urti.
■■Molto
robusti e durevoli, riducono al minimo
i rischi di rottura dei denti e della testa.
■■Utilizzabili
su materiali fino a 55 HRC di
durezza.
■■Utilizzabili
anche con bassi numeri di giri.
■■Grazie
alla loro estrema resistenza agli urti,
rappresentano una valida alternativa alle
normali frese con gambo lungo. Su richiesta,
sono disponibili nelle lunghezze speciali 150
e 200 mm.
■■PFERD
ha sviluppato i tagli 3R e 3RS espressamente
per eseguire quelle lavorazioni che
implicano forti carichi d‘urto.
Esempi di utilizzo
■■Lavorazioni
con forti carichi d‘urto.
■■Applicazioni
pesanti eseguite con un forte
angolo di taglio dell‘utensile.
■■Ampie
aree di contatto.
■■Fresatura
di profili stretti.
➊ Gruppi di materiali ➋ Applicazione ➌ Taglio ➍ Velocità di taglio
Acciaio,
fusione di acciaio
Metalli non ferrosi
Ghisa
Acciai non trattati,
non bonifi cati fi no
a 1200 N/mm²
(< 38 HRC)
Acciai trattati,
bonifi cati oltre
1200 N/mm²
(> 38 HRC)
Materiali
termoresistenti
Ghisa grigia,
ghisa bianca
Esempio
Fresa HM, taglio 3R,
diametro della testa 12 mm.
Asportazione grossolana di acciai non induriti,
non bonificati.
Velocità di taglio: 250 - 600 m/min
Intervallo del nr. di giri:
7.000 - 16.000 min -1
Taglio 3R
■■Asportazione
grossolana, grande quantità
di materiale asportato.
Per stabilire il numero di giri [min -1 ] più appropriato
procedere come segue:
➎ selezionare il diametro della fresa,
➏ incrociando la velocità di taglio ed il diametro
della fresa si ottiene il numero di giri
consigliato.
Acciai da costruzione, acciai
al carbonio, acciai per utensili,
acciai non legati, acciai da cementazione,
fusioni di acciaio
Acciai per utensili, acciai bonifi
cati, acciai legati, fusioni di
acciaio
Leghe a base di nichel e cobalto
(costruzione di motori e turbine)
Ghisa con grafi te lamellare
EN-GJL (GG), con grafi te sferica/
sferoidale EN-GJS (GGG), ghisa
bianca temperata EN-GJMW
(GTW), ghisa nera temperata
EN-GJMB (GTS)
Asportazione
grossolana = grande
quantità di materiale
asportato
Asportazione
grossolana = grande
quantità di materiale
asportato
Asportazione
grossolana = grande
quantità di materiale
asportato
Taglio 3RS
■■asportazione
grossolana, lavorazione
priva di urti.
3R
3RS
3R
3RS
3R
3RS
3R
3RS
➏ Velocità di taglio [m/min]
250 - 600 m/min
250 - 350 m/min
250 - 450 m/min
250 - 600 m/min
➎
250 350 450 600
ø [mm]
Numero di giri [min-1 ]
8 10.000 14.000 18.000 24.000
10 8.000 11.000 14.000 19.000
12 7.000 9.000 12.000 16.000
16 5.000 7.000 9.000 12.000

Descrizione
articolo
Taglio ø gambo
3R
d2 [mm]
EAN 4007220
Frese in metallo duro
HM-Frese per applicazioni pesanti
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
d 1 d2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
ZYAS 0820/6 769997 6 8 x 20 60 1 25
ZYAS 1020/6 770023 6 10 x 20 60 1 33
Gambo-ø 8 mm
ZYAS 1225/8 770054 8 12 x 25 65 1 56
Descrizione
articolo
Fresa cilindrica conforme alle Norme DIN 8032
e taglio sia laterale che frontale.
Esempio di ordine:
EAN 4007220769997
ZYAS 0820/6 Z3R
Taglio ø gambo
3R
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa a fiamma conforme alle Norme
ISO 7755/8.
Esempio di ordine:
EAN 4007220770061
B 0820/6 Z3R
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Forma cilindrica con taglio frontale
ZYAS
Forma a fiamma B
d 1
r
l 2
l 2
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 6 mm
B 0820/6 770061 6 8 x 20 60 1,5 1 22
B 1230/6 770085 6 12 x 30 70 2,1 1 48
Gambo-ø 8 mm
B 1230/8 770092 8 12 x 30 70 2,1 1 50
l 1
l 1
202 I
d 2
31
202

Frese in metallo duro
HM-Frese per applicazioni pesanti
Forma a sfera KUD
d 1 d2
Descrizione
articolo
l 2
32 I 202
l 1
Taglio ø gambo
3R
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa a sfera conforme alle Norme DIN 8032. Esempio di ordine:
EAN 4007220770160
KUD 1210/6 Z3R
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
KUD 1210/6 770160 6 12 x 10 51 1 30
Gambo-ø 8 mm
KUD 1210/8 770177 8 12 x 10 51 1 35
KUD 1614/8 770184 8 16 x 14 54 1 53
Forma cilindrica con testa a sfera WRC
d 1 d2
Descrizione
articolo
l 2
l 1
Forma adatta a qualsiasi tipo di applicazione,
combinazione delle geometrie cilindrica e a
sfera, conforme alle Norme DIN 8032.
Esempio di ordine:
EAN 4007220770108
WRC 0820/6 Z3R
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
3R 3RS
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
WRC 0820/6 770108 - 6 8 x 20 60 1 25
WRC 1020/6 770115 - 6 10 x 20 60 1 32
WRC 1225/6 770122 770139 6 12 x 25 65 1 52
Gambo-ø 8 mm
WRC 1225/8 769881 770153 8 12 x 25 65 1 59

Descrizione
articolo
Tagli ø gambo
3R 3RS
d2 [mm]
EAN 4007220
Frese in metallo duro
HM-Frese per applicazioni pesanti
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
d 1
punta spianata
l 2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
SPG 1020/6 770252 770269 6 10 x 20 60 1 25
SPG 1225/6 770276 - 6 12 x 25 65 1 40
Gambo-ø 8 mm
SPG 1225/8 770283 - 8 12 x 25 65 1 47
SPG 1625/8 770290 770306 8 16 x 25 65 1 64
Descrizione
articolo
Fresa ad ogiva conforme alle Norme
DIN 8032.
Esempio di ordine:
EAN 4007220770252
SPG 1020/6 Z3R
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
3R 3RS
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa ad albero conforme alle Norme
DIN 8032.
Esempio di ordine:
EAN 4007220770191
RBF 0820/6 Z3R
Specificare il taglio desiderato.
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Forma ad ogiva SPG
Forma ad albero RBF
r
d 1 d2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
l 2
l 1
l 1
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 6 mm
RBF 0820/6 770191 - 6 8 x 20 60 1,2 1 21
RBF 1020/6 770207 - 6 10 x 20 60 2,5 1 28
RBF 1225/6 770214 770238 6 12 x 25 65 2,5 1 43
Gambo-ø 8 mm
RBF 1225/8 770221 770245 8 12 x 25 65 2,5 1 49
202 I
d2
33
202

Frese in metallo duro
HM-Frese per applicazioni pesanti
Forma a cono con punta
arrotondata KEL
α
34 I 202
r
d 1 d2
Descrizione
articolo
l 2
l 1
Taglio ø gambo
3R
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa a cono con punta arrotondata conforme
alle Norme DIN 8032.
Esempio di ordine:
EAN 4007220770320
KEL 1225/6 Z3R
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Angolo
a
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 6 mm
KEL 1225/6 770320 6 12 x 25 65 14° 3,3 1 39
Gambo-ø 8 mm
KEL 1225/8 770337 8 12 x 25 65 14° 3,3 1 47
Forma a goccia TRE
d 1
r
Descrizione
articolo
l 2
l 1
d 2
Tagli ø gambo
3R 3RS
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa a goccia conforme alle Norme DIN 8032.
Esempio di ordine:
EAN 4007220770344
TRE 1016/6 Z3R
Specificare il taglio desiderato.
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 6 mm
TRE 1016/6 770344 770382 6 10 x 16 56 4,0 1 27
TRE 1220/6 770351 - 6 12 x 20 60 5,0 1 41
Gambo-ø 8 mm
TRE 1220/8 770368 - 8 12 x 20 60 5,0 1 48

Il taglio ALU è stato progettato per la lavorazione
dell‘alluminio; è in grado di asportare grosse
quantità di qualsiasi lega a base di alluminio.
Indicazioni
Le frese in metallo duro taglio ALU con rivestimento
sono disponibili fra le frese in metallo
duro HICOAT ® , rivestimento HC-NFE, alle
pagine 28-29.
Ulteriori informazioni sono disponibili nel
PRAXIS „Utensili PFERD per la lavorazione
dell‘alluminio“.
Numero di giri consigliato [min -1 ]
Per stabilire la velocità di taglio [m/min] appropriata
occorre procedere come segue:
➊ selezionare il tipo di materiale,
➋ selezionare l‘applicazione,
➌ selezionare tra i tagli corrispondenti,
➍ verifi care la velocità consigliata.
Esempi di utilizzo
Frese in metallo duro
HM-Frese per alluminio/metalli non ferrosi
■■Lavorazione
di profili.
■■Sbavo
di fori interni.
■■Fresatura
in preparazione della saldatura
d‘apporto.
■■Applicazioni
varie (sbavo, lavorazione di
cordoni di saldatura e di profili, etc.) anche
su piccoli componenti nella costruzione di
stampi, macchine e modelli.
Vantaggi del taglio ALU
■■Minore
intasamento della superficie della
fresa a causa del materiale asportato.
■■Maggiore
durata dell‘utensile.
■■Capacità
di asportazione elevata.
■■Velocità
di taglio fino a 1.100 m/min.
■■Lavorazione
con basso carico d‘urto.
Consigli per l‘uso
Taglio ALU Taglio ALU PLUS
Per stabilire il numero di giri [min -1 ] più appropriato
procedere come segue:
➎ selezionare il diametro della fresa,
➏ incrociando la velocità di taglio ed il diametro
della fresa si ottiene il numero di giri
consigliato.
L‘utilizzo di olio per smerigliare impedisce che
i trucioli intasino le gole della fresa durante la
lavorazione di leghe di alluminio tenere. Questo
favorisce una maggiore durata dell‘utensile
e l‘ottenimento di una superficie di qualità
elevata.
Informazioni dettagliate sull‘olio 412 ALU sono
disponibili nella Sezione 204.
Vantaggi del taglio ALU PLUS
■■Adatto
particolarmente alla sgrossatura di
metalli non ferrosi, ottone, rame, leghe di
alluminio dure, materiali sintetici, materiali
plastici rinforzati con fibre di vetro e gomma.
➊ Gruppi di materiali ➋ Applicazione ➌ Taglio ➍ Velocità di taglio
Metalli non ferrosi
Metalli non ferrosi
teneri, metalli non
ferrosi
Metalli non ferrosi
duri
Leghe di alluminio,
ottone, rame, zinco
Bronzo, titanio,
leghe di alluminio dure
(alta percentuale in
silicio)
Asportazione grossolana =
grande quantità di
materiale asportato
Aspor. leggera =
minore q.tà mat. aspor.
Asportazione grossolana =
grande quantità di
materiale asportato
Aspor. leggera =
minore q.tà mat. aspor.
ALU
ALU PLUS
ALU
ALU
ALU PLUS
ALU
600 - 1.100 m/min
400 - 500 m/min
800 - 1.100 m/min
600 - 1.100 m/min
400 - 500 m/min
900 - 1.100 m/min
Materiali sintetici,
altri materiali
Metraliali sintentici rinforzati con fi bre
(GFK/CFK), materiali sintetici termoplastici,
gomma dura
Asportazione grossolana =
grande quantità di
materiale asportato
Aspor. leggera =
minore q.tà mat. aspor.
ALU
ALU PLUS
ALU
500 - 1.100 m/min
500 - 900 m/min
500 - 1.100 m/min
Esempio
Fresa HM, taglio ALU,
diametro 12 mm.
Asportazione grossolana di metalli non ferrosi
duri, ad es. bronzo.
Velocità di taglio: 600 - 1.100 m/min
Intervallo del nr. di giri:
16.000 - 30.000 min -1
➏ Velocità di taglio [m/min]
➎
400 500 600 900 1.100
ø [mm]
Numero di giri [min-1 ]
3 42.000 53.000 64.000 95.000 117.000
6 21.000 27.000 32.000 48.000 59.000
8 16.000 20.000 24.000 36.000 44.000
10 13.000 16.000 19.000 29.000 35.000
12 11.000 13.000 16.000 24.000 30.000
16 8.000 10.000 12.000 18.000 22.000
202 I
35
202

Frese in metallo duro
HM-Frese per alluminio/metalli non ferrosi
Forma cilindrica ZYA
Forma cilindrica con taglio frontale ZYAS
Descrizione
articolo
d 1 d2
36 I 202
l 2
l 1
Fresa cilindrica conforme alle Norme DIN 8032
con taglio sia laterale che frontale.
Esempio di ordine:
EAN 4007220246986
ZYAS 0616/6 Z ALU
Taglio ø gambo
ALU ALU PLUS
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm con taglio frontale
ZYAS 0313/3 803653 - 3 3 x 13 43 1 5
ZYAS 0613/3 803660 - 3 6 x 13 43 1 7
Gambo-ø 6 mm con taglio frontale
ZYAS 0616/6 246986 - 6 6 x 16 55 1 23
ZYAS 1020/6 533321 - 6 10 x 20 60 1 32
ZYAS 1225/6 533345 - 6 12 x 25 65 1 60
ZYAS 1625/6 803974 - 6 16 x 25 65 1 93
Gambo-ø 8 mm con taglio frontale
ZYAS 1225/8 246979 - 8 12 x 25 65 1 67
Gambo-ø 6 mm senza taglio frontale
ZYA 0616/6 - 221044 6 6 x 16 55 1 23
ZYA 1225/6 - 533314 6 12 x 25 65 1 60
Gambo-ø 8 mm senza taglio frontale
ZYA 1225/8 - 221051 8 12 x 25 65 1 67
Forma a sfera KUD
Descrizione
articolo
d 1 d2
l 2
l 1
Tagli ø gambo
ALU ALU PLUS
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa a sfera conforma alle Norme DIN 8032. Esempio di ordine:
EAN 4007220533147
KUD 1210/6 Z ALU
Specificare il taglio desiderato.
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm
KUD 0302/3 803714 - 3 3 x 2 32 1 4
KUD 0605/3 803721 - 3 6 x 5 35 1 4
Gambo-ø 6 mm
KUD 0807/6 - 221082 6 8 x 7 47 1 14
KUD 1210/6 533147 533154 6 12 x 10 50 1 25
KUD 1614/6 803998 - 6 16 x 14 54 1 46
Gambo-ø 8 mm
KUD 1210/8 247044 - 8 12 x 10 50 1 32

Descrizione
articolo
Tagli ø gambo
ALU ALU PLUS
d2 [mm]
Frese in metallo duro
HM-Frese per alluminio/metalli non ferrosi
Forma adatta a qualsiasi tipo di applicazione,
combinazione delle geometrie cilindrica e a
sfera, conforme alle Norme DIN 8032.
Esempio di ordine:
EAN 4007220247006
WRC 0616/6 Z ALU
Specificare il taglio desiderato.
EAN 4007220
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
d 1 d2
l 2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 3 mm
WRC 0313/3 803691 - 3 3 x 13 43 1 5
WRC 0613/3 803707 - 3 6 x 13 43 1 7
Gambo-ø 6 mm
WRC 0616/6 247006 221068 6 6 x 16 55 1 22
WRC 1225/6 533260 533284 6 12 x 25 65 1 57
WRC 1625/6 803981 - 6 16 x 25 65 1 89
Gambo-ø 8 mm
WRC 1225/8 247013 - 8 12 x 25 65 1 64
Descrizione
articolo
Taglio ø gambo
ALU
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa ad albero conforme alle Norme
DIN 8032.
Esempio di ordine:
EAN 4007220328071
RBF 0618/6 Z ALU
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Forma cilindrica con testa a sfera WRC
Forma ad albero RBF
r
d 1 d2
l 2
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 3 mm
RBF 0313/3 803677 3 3 x 13 43 0,75 1 5
RBF 0613/3 803684 3 6 x 13 43 1,5 1 6
Gambo-ø 6 mm
RBF 0618/6 328071 6 6 x 18 55 1,5 1 21
RBF 1225/6 533208 6 12 x 25 65 2,5 1 47
RBF 1630/6 804001 6 16 x 30 70 3,6 1 82
Gambo-ø 8 mm
RBF 1225/8 247020 8 12 x 25 65 2,5 1 54
l 1
l 1
202 I
37
202

Frese in metallo duro
HM-Frese per alluminio/metalli non ferrosi
Forma a cono con punta arrotondata
KEL
α
38 I 202
r
d 1 d2
Descrizione
articolo
l 2
l 1
Tagli ø gambo
ALU ALU PLUS
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa a cono con punta arrotondata conforme
alle Norme DIN 8032.
Esempio di ordine:
EAN 4007220533109
KEL 1230/6 Z ALU
Specificare il taglio desiderato.
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Angolo
a
Raggio
r
[mm]
Gambo-ø 6 mm
KEL 1020/6 - 221105 6 10 x 20 60 14° 2,9 1 23
KEL 1230/6 533109 533116 6 12 x 30 70 14° 2,6 1 54
KEL 1630/6 804018 - 6 16 x 30 70 14° 4,8 1 80
Gambo-ø 8 mm
KEL 1230/8 247037 - 8 12 x 30 70 14° 2,6 1 61
KEL 1630/8 - 221129 8 16 x 30 70 14° 4,8 1 80

Le frese in metallo duro con taglio FVK e FVKS
sono adatte alla lavorazione di bordi e strappi
su tutti i materiali facenti parte dell‘ampio
spettro dei sintetici rinforzati con fibre di vetro
GFK e CFK.
Vantaggi
■■Grazie
alla speciale geometria dei taglienti,
le forze di taglio sono limitate, pertanto la
velocità di avanzamento risulta elevata.
■■La
speciale punta (BS) permette di penetrare
nel materiale pieno, quindi di forare e fresare
in un‘unica lavorazione.
Numero di giri [min -1 ]
Per stabilire la velocità di taglio più appropriata
[m/min] procedere come segue:
➊ selezionare il tipo di materiale,
➋ selezionare il tipo di lavorazione,
➌ verifi care il tipo di taglio corrispondente,
➍ verifi care la velocità di taglio consigliata.
FVK
Queste frese sono particolarmente indicate
per la lavorazione di bordi e strappi su materiali
sintetici come GFK e CFK, gomma dura e
materiali termoplastici. Possono essere utilizzate
sia su macchine stazionarie che manualmente,
grazie alla loro perfetta rotondità. Le
frese con puntatore possono essere utilizzate
tanto per fresare quanto per forare.
Taglio FVK Taglio FVKS
Esempi di applicazioni
■■Lavorazione
dei bordi
■■Lavorazione
di bordi frastagliati
■■Foratura
■■Sbavo
Per stabilire il numero di giri [min -1 ] più appropriato
procedere come segue:
➎ selezionare il diametro della fresa,
➏ incrociando la velocità di taglio ed il diametro
della fresa si ottiene il numero di giri
consigliato.
Frese in metallo duro
HM-Frese per GFK e CFK
FVKS
Simile al taglio FVK. Grazie al loro taglio
speciale, queste frese sono adatte all‘utilizzo
su macchine con forte avanzamento. Il carico
d‘urto è basso, lo spigolo di taglio è piatto. Le
frese con punta possono essere utilizzate tanto
per fresare quanto per forare.
Consigli per l‘uso
Un numero di giri eccessivamente elevato nella
lavorazione di termoplasti causa la fusione
del materiale ed il conseguente l‘intasamento
dell‘utensile.
➊ Gruppi di materiali ➋ Applicazione ➌ Taglio ➍ Velocità di taglio
Materiali sintetici,
altri materiali
Materiali sintetici rinforzati con fi bre
(GFK/CFK), materiali termoplastici,
gomma dura, legno
Esempio
Fresa, taglio FVK
diametro 8 mm.
Asportazione grossolana di materiali sintetici.
Velocità di taglio: 500 - 900 m/min
Intervallo del nr. di giri:
20.000 - 36.000 min -1
Asportazione grossolana
= grande quantità di
materiale asportato
Asportazione leggera
= minore quantità di
materiale asportato
FVK
FVKS
500 - 900 m/min
➎
➏ Velocità di taglio [m/min]
500 900
ø [mm]
Numero di giri [min-1 ]
6 27.000 48.000
8 20.000 36.000
202 I
39
202

Frese in metallo duro
HM-Frese per GFK e CFK
Frese in metallo duro
per GFK e CFK
d 1
Descrizione
articolo
punta speciale
l 2
40 I 202
l 1
d 2
Tagli ø gambo
FVK FVKS
d2 [mm]
EAN 4007220
Le frese in metallo duro per GFK (materiali
sintetici rinforzati con fibra di vetro) e CFK
(materiali sintetici rinforzati con fibra di carbonio)
sono frese progettate appositamente per
la lavorazione di questo tipo di materiali.
La speciale geometria del taglio permette una
notevole asportazione di materiale.
La punta speciale permette di penetrare nel
materiale pieno, quindi di forare e fresare in
un‘unica lavorazione.
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Disponibile in due diametri e dimensioni
differenti.
Materiale da lavorare:
■■Materiali
sintetici rinforzati con fibre GFK
e CFK
Settore di utilizzo:
■■Industria
di lavorazione di plastica e gomma
Esempio di ordine:
EAN 4007220050217
ZYA 0625 BS/6 Z FVK
Specificare il taglio desiderato.
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Gambo-ø 6 mm
ZYA 0625BS/6 050217 808900 6 6 x 25 65 1 26
Gambo-ø 8 mm
ZYA 0825BS/8 050231 808917 8 8 x 25 65 1 46

Numero di giri consigliato [min -1 ]
Per stabilire la velocità di taglio appropriata
[m/min] occorre procedere come segue:
➊ selezionare il tipo di materiale,
➋ selezionare l‘applicazione,
➌ selezionare tra i tagli corrispondenti,
➍ verifi care la velocità consigliata.
Le microfrese X sono adatte sia ad uso stazionario
che manuale. Grazie ai loro tagli speciali
si ottiene una buona qualità della superficie;
sono inoltre particolarmente adatte alla lavorazione
di materiali molto duri.
Vantaggi dell‘uso manuale
■■Ottima
qualità della superficie.
■■A
differenza delle mole abrasive, nessuna
modifica della geometria causata da usura.
Frese in metallo duro
HM-Microfrese X
Vantaggio dell‘uso stazionario
■■Uniformità
e qualità della superficie come
nel caso delle mole abrasive.
■■Nessuna
perdita della quota diametrale.
■■Maggiore
capacità di asportazione rispetto
alle mole abrasive.
■■Minore
numero di cambio utensile grazie ad
una maggiore durata.
➊ Gruppi materiali ➋ Applicazione ➌ Taglio
Acciaio,
fusione di
acciaio
Acciaio INOX
Metalli non
ferrosi
Ghisa
Acciai non trattati,
non bonifi cati fi no
a 1200 N/mm²
(< 38 HRC)
Acciai trattati,
bonifi cati oltre
1200 N/mm²
(> 38 HRC)
Acciai resistenti a
corrosione ed acidi
Metalli non ferrosi
duri
Materiali termoresistenti
Ghisa grigia,
ghisa bianca
Esempio
Microfresa, taglio MZ,
diametro 10 mm.
Fresatura leggera di acciai non induriti, non
bonificati.
Velocità di taglio: 650 - 750 m/min
Intervallo del nr. di giri:
21.000 - 24.000 min -1
Per stabilire il numero di giri appropriato [min -1 ],
procedere come segue:
➎ selezionare il diametro della fresa,
➏ incrociando la velocità di taglio ed il diametro
della fresa si ottiene il numero di giri
consigliato.
Acciai da costruzione, acciai al carbonio, acciai
per utensili, acciai non legati, acciai da cementazione,
fusione di acciaio Asportazione leggera =
minore quantità di mate-
Acciai per utensili, acciai bonifi cati,
acciai legati, fusione di acciaio
Acciai austenitici e ferritici
riale asportato
Asportazione leggera =
minore quantità di materiale
asportato
Bronzo, titanio/leghe di titanio, leghe di alluminio
dure (elevato contenuto in silicio) Asportazione leggera =
Leghe a base di nichel e cobalto
(costr. di motori e turbine)
Ghisa con grafi te lamellare EN-GJL (GG), con
grafi te sferica/ghisa sferoidale EN-GJS (GGG),
ghisa bianca temperata EN-GJMW (GTW),
ghisa nera temperata EN-GJMB (GTS)
➎
ø [mm]
Taglio MZ
minore quantità di materiale
asportato
Asportazione leggera =
minore quantità di materiale
asportato
MZ
➍ Velocità di
taglio
650 - 750 m/min
450 - 600 m/min
MZ 450 - 600 m/min
MZ
450 - 600 m/min
450 - 650 m/min
MZ 650 - 750 m/min
450
➏ Velocità di taglio [m/min]
600 650 750
Numero di giri [min -1 ]
2 72.000 95.000 103.000 119.000
4 36.000 48.000 52.000 60.000
6 24.000 32.000 34.000 40.000
8 18.000 24.000 26.000 30.000
10 14.000 19.000 21.000 24.000
202 I
41
202

Frese in metallo duro
HM-Microfrese X
Microfrese X
X 0204
X 0408
X 0610
X 0810
X 1010
Descrizione
articolo
42 I 202
Taglio ø gambo
Micro dentatura
[mm]
EAN 4007220
Fresa cilindrica simile alla forma conforme
alle Norme DIN 8032 (forma ZYA) con taglio
speciale.
Consigli per l‘uso:
Utilizzo manuale
■■finitura
■■pulitura
accurata
■■correzione
nella costruzione di stampi ed
utensili
■■affilatura
di utensili per il taglio.
Consigli per l‘uso:
Uso stazionario
■■Il
diametro delle frese dovrebbe essere il
75-80 % di quello del foro da lavorare.
■■Normalmente
è possibile lavorare senza
difficoltà materiali con durezza massima
50 HRC. In caso di durezze maggiori si consiglia
di valutare preventivamente in lavoro.
Fresa-ø
x
Lunghezza
[mm]
Lungh.
totale
[mm]
■■Diametro
massimo del foro in lavorazione
12 mm.
■■Utilizzare
mandrini d‘alta precisione. Assicurare
il serraggio rigido dell‘utensile.
■■Uso
stazionario
Velocità di avanzamento:
con materiali teneri 100 - 200 mm/min,
con materiali duri 50 - 100 mm/min.
Profondità di taglio:
con materiali teneri 0,08 fino a 0,13 mm,
con materiali duri 0,008 fino a 0,013 mm.
La lavorazione avviene di regola in rotazione
discorde.
Esempio di ordine:
EAN 4007220049266
X 0204/3 Z MZ
mandrino
a destra
[min - ¹]
pezzo
a sinistra
[min - ¹]
Gambo-ø 3 mm
X 0204/3 MZ 049266 3 2,5 x 4 40 27.500 250 1 6
X 0408/3 MZ 049273 3 4 x 8 50 21.000 200 1 8
Gambo-ø 6 mm
X 0610/6 MZ 049280 6 6 x 10 65 18.000 200 1 25
X 0810/6 MZ 049297 6 8 x 10 65 16.000 150 1 21
X 1010/6 MZ 049303 6 10 x 10 65 14.500 150 1 30

Consigli per la Sicurezza
Taglio ALU
= Indossare gli occhiali di
protezione!
= Indossare le cuffie di protezione!
= Non superare i numeri di giri
consigliati!
Taglio 1
senza rompitruciolo
Taglio 2
con rompitruciolo
Grazie alla loro speciale geometria del taglio
ed al loro elevato livello qualitativo, le frese
HSS sono particolarmente adatte a sbavo, bisellatura,
pulitura e lavorazione dell‘alluminio.
Possono essere utilizzate anche con macchine
poco potenti e a basso numero di giri.
Vantaggi
■■Notevole
aggressività.
■■Utilizzabili
con basso numero di giri.
■■Grosse
quantità di materiale asportato per
unità di tempo.
Esempi di utilizzo
Adatto all‘asportazione di metalli non ferrosi
teneri, ottone, rame, leghe di alluminio,
metariali sintetici, materiali sintetici rinforzati
con fi bre e gomma.
Il numero di giri più adeguato è stabilito di
volta in volta in base al diametro della fresa
3.900 fi no a 5.900 min -1 .
Adatto all‘asportazione di acciaio, fusione di
acciaio ed acciaio INOX.
Il numero di giri più adeguato è stabilito di
volta in volta in base al diametro della fresa
1.200 fi no a 6.300 min -1 .
Adatto all‘asportazione di acciaio, fusione
di acciaio e ghisa. Utilizzato anche per la
fi nitura di acciaio, fusione di acciaio, ghisa,
metalli non ferrosi e materiali sintetici.
Il numero di giri più adeguato è stabilito di
volta in volta in base al diametro della fresa
1.200 fi no a 13.200 min -1 .
■■Sbavo.
■■Lavorazione
di bordi.
■■Lavorazione
di spigoli vivi.
■■Lavorazione
di spigoli interni, fresatura sia
laterale che frontale.
Taglio 3
con rompitruciolo
Taglio 5
senza rompitruciolo
HSS-Frese
Tagli PFERD e loro utilizzi
Consigli per l‘uso
■■Adatti
a quelle situazioni in cui non è possibile
utilizzare un alto numero di giri.
■■La
tenacità dell‘acciaio superrapido (HSS)
garantisce la stabilità dei taglienti.
Consigli relativi al numero di giri
Per le frese HSS con taglio speciale é possibile
selezionare gli stessi numeri di giri e velocità di
taglio del taglio 5.
Un‘eccezione é costituita dalle frese per antenne
e da quelle per leghe leggere. I numeri
di giri e velocità di taglio specifici per questi
utensili sono disponibili alle pagine 50-51.
Quando la parte della testa utilizzata è quella
col diametro inferiore, allora il numero di giri
può essere aumentato.
Adatto all‘asportazione di acciaio, fusione
di acciaio e ghisa. Utilizzato anche per la
fi nitura di acciaio, fusione di acciaio, ghisa,
metalli non ferrosi e materiali sintetici.
Il numero di giri più adeguato è stabilito di
volta in volta in base al diametro della fresa
1.200 fi no a 7.900 min -1 .
Adatto all‘asportazione leggera di acciaio,
fusione di acciaio e ghisa.
Il numero di giri più adeguato è stabilito di
volta in volta in base al diametro della fresa
1.600 fi no a 5.300 min -1 .
202 I
43
202

HSS-Frese
HSS-Frese
Taglio ALU Taglio 1
senza rompitruciolo
Numero di giri consigliato [min -1 ]
Per stabilire la velocità di taglio più appropriata
[m/min] procedere come segue:
➊ selezionare il tipo di materiale,
➋ selezionare il tipo di lavorazione,
➌ verifi care il tipo di taglio corrispondente,
➍ verifi care la velocità di taglio consigliata.
➊ Gruppi di materiali ➋ Applicazione ➌ Taglio ➍ Velocità di taglio
Acciaio,
fusione di acciaio
Acciaio
(INOX)
Metalli non ferrosi
Ghisa
Materiali sintetici,
altri materiali
44 I 202
Acciai non tratatti,
non bonifi cati fi no a
1200 N/mm²
(< 38 HRC)
Acciai resistenti
a corrosione ed acidi
Metalli non ferrosi
teneri
Ghisa grigia,
ghisa bianca
Esempio:
Fresa HSS, taglio 2,
diametro 12 mm.
Asportazione grossolana di acciai non
induriti, non bonificati.
Velocità di taglio: 60 - 80 m/min
Intervallo nr. di giri: 1.600 - 2.200 min -1
Acciai da costruzione, acciai
al carbonio, acciai per utensili,
acciai non legati, acciai da cementazione,
fusione di acciaio
Acciai austenitici
e ferritici
Leghe di alluminio,
ottone, rame, zinco
Taglio 2
con rompitruciolo
Per stabilire il numero di giri [min -1 ] più appropriato
procedere come segue:
➎ selezionare il diametro della fresa,
➏ incrociando la velocità di taglio ed il diametro
della fresa si ottiene il numero di giri
consigliato.
Ghisa con grafi te lamellare
EN-GJL (GG), con grafi te
sferica/sferoidale EN GJS
(GGG), ghisa bianca temperata
EN-GJMW (GTW), ghisa nera
temperata EN-GJMB (GTS)
Materiali sintetici rinforzati con fi bre termoplastici e
duroplastici, gomma dura, legno
Aspor. gross. = grande
q.tà mat. aspor.
Asp. leggera = minore
q.tà materiale asportato
Aspor. gross. = grande
q.tà mat. aspor.
Asp. leggera = minore
q.tà materiale asportato
Aspor. gross. = grande
q.tà mat. aspor.
Asp. leggera = minore
q.tà materiale asportato
Aspor. gross. = grande
q.tà mat. aspor.
Asp. leggera = minore
q.tà materiale asportato
Aspor. gross. = grande
q.tà mat. aspor.
Taglio 3
con rompitruciolo
Asp. leggera = minore
q.tà materiale asportato
2
3
60 - 80 m/min
3 80 - 100 m/min
5 60 - 80 m/min
1 60 - 80 m/min
1 80 - 100 m/min
2 60 - 80 m/min
ALU
1
200 - 300 m/min
2 200 - 250 m/min
2
3
3
5
ALU
➏ Velocità di taglio [m/min]
1
Taglio 5
senza rompitruciolo
60 - 80 m/min
80 - 100 m/min
200 - 300 m/min
1 250 - 300 m/min
2 200 - 250 m/min
60 80 100 200 250 300
➎ ø [mm]
Numero di giri [min-1 ]
1,6 12.000 16.000 19.900 39.800 49.800 59.700
2,3 8.400 11.100 13.900 27.700 34.600 41.600
3,2 6.000 8.000 10.000 19.900 24.900 29.900
4,0 4.800 6.400 8.000 16.000 19.900 23.900
5,0 3.900 5.100 6.400 12.800 16.000 19.100
6,0 3.200 4.300 5.400 10.700 13.300 16.000
7,0 2.800 3.700 4.600 9.100 11.400 13.700
8,0 2.400 3.200 4.000 8.000 10.000 12.000
10,0 2.000 2.600 3.200 6.400 8.000 9.600
12,0 1.600 2.200 2.700 5.400 6.700 8.000
14,0 1.400 1.900 2.300 4.600 5.700 6.900
16,0 1.200 1.600 2.000 4.000 5.000 6.000

Descrizione
articolo
Fresa cilindrica con taglio frontale.
Esempio di ordine:
EAN 4007220058596
HSS A 0413ST/6 Z3
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
ALU 1 2 3 5
EAN 4007220
HSS-Frese
HSS-Frese gambo-ø 6 mm
d 2
[mm]
d1 d2
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
l2
l1
Lungh.
totale
l 1
[mm]
HSS A 0413ST/6 - - - 058596 - 6 4 x 13 60 5 62
HSS A 0616ST/6 - 058602 058619 058626 058633 6 6 x 16 60 5 70
HSS A 0820ST/6 - - - 058640 - 6 8 x 20 60 5 82
HSS A 1013ST/6 - 058657 058664 058671 - 6 10 x 13 53 5 85
HSS A 1020ST/6 - - - 058695 - 6 10 x 20 60 5 86
HSS A 1225ST/6 - 058701 058718 058725 058732 6 12 x 25 65 5 170
HSS A 1625ST/6 801345 - 058756 058763 - 6 16 x 25 65 5 240
Fresa a fiamma. Esempio di ordine:
EAN 4007220058787
HSS B 0820/6 Z3
Descrizione
articolo
Taglio ø gambo
3
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Forma cilindrica con taglio frontale A ST
Forma a fiamma B
Raggio
r
[mm]
HSS B 0820/6 058787 6 8 x 20 60 1,5 5 80
HSS B 1230/6 058794 6 12 x 30 70 2,0 5 110
HSS B 1635/6 058800 6 16 x 35 75 2,6 5 180
r
d1 d2
l2
l1
202 I
45
202

HSS-Frese
HSS-Frese gambo-ø 6 mm
Forma cilindrica con testa a sfera C
d1 d2
Descrizione
articolo
l2
46 I 202
l1
Fresa cilindrica con testa a sfera.
Esempio di ordine:
EAN 4007220058817
HSS C 0413/6 Z3
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
ALU 1 2 3
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
HSS C 0413/6 - - - 058817 6 4 x 13 60 5 62
HSS C 0616/6 - 058824 058831 058848 6 6 x 16 60 5 70
HSS C 0820/6 - - - 058879 6 8 x 20 60 5 80
HSS C 1020/6 - - - 058893 6 10 x 20 60 5 105
HSS C 1225/6 - 058909 058916 058923 6 12 x 25 65 5 160
HSS C 1625/6 058947 - - 058961 6 16 x 25 65 5 200
Forma ad albero H
Descrizione
articolo
r
d1 d2
l2
l1
Taglio ø gambo
3
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa ad albero. Esempio di ordine:
EAN 4007220059319
HSS H 0618/6 Z3
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Raggio
r
[mm]
HSS H 0618/6 059319 6 6 x 18 60 1,5 5 58
HSS H 0820/6 059326 6 8 x 20 60 1,2 5 80
HSS H 1020/6 059333 6 10 x 20 60 2,5 5 82
HSS H 1225/6 059357 6 12 x 25 65 2,5 5 100
HSS H 1630/6 059364 6 16 x 30 70 3,6 5 170

Descrizione
articolo
Fresa ad ogiva.
Esempio di ordine:
EAN 4007220059371
HSS K 0618/6 Z1
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
ALU 1 2 3 5
EAN 4007220
HSS-Frese
HSS-Frese gambo-ø 6 mm
d 2
[mm]
punta appiattita
d1 d2
l2
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
l1
Lungh.
totale
l 1
[mm]
HSS K 0618/6 - 059371 059388 059395 059401 6 6 x 18 60 5 65
HSS K 1020/6 - - - 059425 - 6 10 x 20 60 5 82
HSS K 1225/6 - 059432 - 059456 - 6 12 x 25 65 5 110
HSS K 1230/6 - 059470 059487 059494 - 6 12 x 30 70 5 130
HSS K 1630/6 059517 - 059524 059531 - 6 16 x 30 70 5 175
Fresa a sfera. Esempio di ordine:
EAN 4007220058978
HSS F 0403/6 Z1
Specificare il taglio desiderato.
Descrizione
articolo
Tagli ø gambo
1 2 3 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Forma ad ogiva K
Forma a sfera F
d1 d2
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
HSS F 0403/6 058978 - 058992 - 6 4 x 3 55 5 60
HSS F 0605/6 - - 059029 - 6 6 x 5 55 5 65
HSS F 0807/6 059043 059050 059067 059074 6 8 x 7 55 5 80
HSS F 1009/6 - - 059098 - 6 10 x 9 49 5 85
HSS F 1210/6 059111 - 059135 - 6 12 x 10 51 5 90
HSS F 1614/6 059159 059166 059173 - 6 16 x 14 54 5 115
l2
l1
202 I
47
202

HSS-Frese
HSS-Frese gambo-ø 6 mm
Forma a cono appuntito G
Descrizione
articolo
48 I 202
punta appiattita
α d1 d2
l2
l1
Fresa a cono appuntito. Esempio di ordine:
EAN 4007220059197
HSS G 0618/6 Z1
Specificare il taglio desiderato.
Tagli ø gambo
1 2 3 5
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Angolo
a
HSS G 0618/6 059197 - 059210 059227 6 6 x 18 60 14° 5 63
HSS G 1020/6 059234 059241 059258 - 6 10 x 20 60 28° 5 80
HSS G 1225/6 059272 059289 059296 - 6 12 x 25 65 27° 5 100
Forma a cono arrotondato L
Descrizione
articolo
r
α
d1 d2
l2
l1
Tagli ø gambo
ALU 2 3
d2 [mm]
EAN 4007220
Fresa a cono arrotondato. Esempio di ordine:
EAN 4007220059579
HSS L 1020/6 Z3
Specificare il taglio desiderato.
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Angolo
a
Raggio
r
[mm]
HSS L 1020/6 - 059562 059579 6 10 x 20 60 14° 2,9 5 72
HSS L 1225/6 - - 059593 6 12 x 25 65 14° 3,3 5 130
HSS L 1230/6 - - 059609 6 12 x 30 70 14° 2,6 5 130
HSS L 1630/6 059616 - 059630 6 16 x 30 70 14° 4,8 5 180

Fresa a goccia. Esempio di ordine:
EAN 4007220059678
HSS O 0610/6 Z3
Specificare il taglio desiderato.
Descrizione
articolo
Tagli ø gambo
ALU 1 2 3
d2 [mm]
EAN 4007220
HSS-Frese
HSS-Frese gambo-ø 6 mm
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Raggio
r
[mm]
HSS O 0610/6 - - - 059678 6 6 x 10 55 2,8 5 65
HSS O 1016/6 - - - 059692 6 10 x 16 56 4 5 105
HSS O 1220/6 - 059708 - 059722 6 12 x 20 60 5 5 110
HSS O 1625/6 059746 - 059753 059760 6 16 x 25 65 6,5 5 190
Fresa a cono rovesciato, rastremata verso il
gambo, con taglio frontale.
Descrizione
articolo
Taglio ø gambo
3
d2 [mm]
EAN 4007220
Esempio di ordine:
EAN 4007220059784
HSS W 1213/6 Z3
Fresa-ø
x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Forma a goccia O
r
d1 d2
l2
Forma a cono rovesciato con taglio
frontale W
Angolo
a
HSS W 1213ST/6 059784 6 12 x 13 53 20° 5 85
l1
α d1 d2
l2
l1
202 I
49
202

HSS-Frese
HSS-Frese forme speciali
Forme speciali gambo-ø 6 mm
HSS 45/6
HSS 55/6
HSS 63/6
HSS 64/6
Descrizione
articolo
50 I 202
Taglio ø gambo
3
[mm]
EAN 4007220
Frese in quattro forme speciali con gambo
ø 6 mm. Le loro forme speciali permettono di
eseguire i più diversi lavori di fresatura.
Fresa-ø
x
Lunghezza
[mm]
Lungh.
totale
[mm]
Diametro
massimo
della fresa
[mm]
Esempio di ordine:
EAN 4007220056776
HSS 64/6 Z3
Diametro
minimo
della fresa
[mm]
Angolo
a
HSS 45/6 056035 6 12 x 18 58 12 - - 5 95
HSS 55/6 056424 6 6 x 20 60 6 - - 5 60
HSS 63/6 056738 6 12 x 30 70 12 8 7° 5 130
HSS 64/6 056776 6 12 x 70 70 12 - - 5 115
HSS-Fresa per antenne
α d1 d2
Descrizione
articolo
l2
l1
Taglio ø gambo
Taglio speciale
EAN 4007220
d2 [mm]
Fresa per antenne con taglio speciale e
gambo-ø 8 mm.
Applicazioni:
■■fresatura
■■allargamento
di fori ad es. fresatura dei fori
per antenne nelle carrozzerie
Fresa-ø x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Diametro
massimo
della fresa
[mm]
Consigli per l‘uso:
Intervallo nr. di giri: 200 - 500 min -1
Nel caso delle frese con diametro minimo, ad
es, nella lavorazione degli spigoli di lamiera,
max. 9.000 min -1 .
Diametro
minimo
della fresa
[mm]
Angolo
a
HSS 104/8 057902 8 20 x 30 60 20 4 31° 1 195
HSS-Fresa per spigoli
Descrizione
articolo
r
d1 d2
l2
l1
Taglio ø gambo
Taglio speciale
EAN 4007220
d2 [mm]
Grazie alle tre sezioni di taglio identiche, la
fresa HSS per spigoli è utilizzabile tre volte ed
ha quindi una durata maggiore.
Fresa cilindrica con gambo-ø 6 mm, con triplice
profilo concavo, taglio speciale.
Applicazioni:
■■arrotondamento
degli spigoli con raggio
definito
Fresa-ø x
Lunghezza
d 1 x l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Diametro
massimo
della fresa
[mm]
Consigli per l‘uso:
Velocità di taglio: 60 - 80 m/min
Intervallo nr. di giri: 3.100 - 4.200 min -1
Nel caso delle frese con diametro minimo, ad
es, nella lavorazione degli spigoli di lamiera,
max. 9.000 min -1 .
Diametro
minimo
della fresa
[mm]
Raggio
r
[mm]
HSS 156/6 057964 6 8 x 30 70 8 5,5 5,0 1 92

Frese in metallo leggero per uso universale,
simili a quelle con forma ad albero.
Disponibili in due tagli speciali con foro interno
M10.
Consigli per l‘uso:
Se usate su metalli non ferrosi teneri,
velocità di taglio 200 - 300 m/min
intervallo nr. di giri 3.100 - 4.700 min-1 .
Se usate su alluminio, fino a massimo
9.000 min-1 .
Descrizione
articolo
Taglio Diametro
Taglio speciale
massimo
della fresa
EAN 4007220
[mm]
Indicazioni:
La fresa HSS 120 è fornita provvista di rompitruciolo.
Esempio di ordine:
EAN 4007220057919
HSS 119 M10 taglio speciale
Fresa-ø
x
Lunghezza
[mm]
Lungh.
totale
[mm]
HSS-Frese
HSS-Frese forme speciali
HSS-Fresa in metallo leggero
con filettatura interna
HSS 119
HSS 120
filettatura
interna
DIN
perno di
bloccaggio
adatto
HSS 119 M10 057919 20 53 62 M10 6/10, 8/10 1 390
HSS 120 M10 057926 20 45 54 M10 6/10, 8/10 1 330
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Adatti ad utensili con filettatura interna M10.
Esempio di ordine:
4007220062111
BO 6/10
ø
gambo
[mm]
Lungh.
gambo
[mm]
filettatura
DIN
Perni di bloccaggio
BO 6/10 062111 6 40 M10 1 22
BO 8/10 062128 8 40 M10 1 32
Adatte alla fresatura fine in punti difficili da
raggiungere.
Disponibili in tagli speciali, misure e forme
della testa differenti.
Descrizione
articolo
Taglio ø gambo
Taglio speciale
[mm]
EAN 4007220
Esempio di ordine:
EAN 4007220057971
301/6 taglio speciale
Perni di bloccaggio
per utensili con filettatura interna
HSS-Frese per incisione gambo-ø 6 mm
Lungh.
gambo
[mm]
Fresa-ø
x
Lunghezza
[mm]
HSS-Frese per incisione
Angolo
a
301/6 057971 6 40 3,0 x 2,7 - 5 62
305/6 058015 6 40 3,0 x 4,5 - 5 62
306/6 058022 6 40 3,0 x 4,5 34° 5 62
307/6 058039 6 40 3,0 x 4,5 - 5 62
311/6 058077 6 40 6,0 x 5,6 - 5 66
301/6
305/6
306/6
307/6
311/6
202 I
51
202

HSS-Frese
HSS-Set frese
Set 81 HSS
Descrizione
articolo
52 I 202
Le frese sono conservate e fissate all‘interno di
un astuccio rigido che le protegge dagli urti.
Taglio ø gambo
[mm]
3
EAN 4007220
Contenuto:
10 HSS-Frese
un pezzo per tipo:
HSS A 0616 ST/6 Z3 HSS K 0618/6 Z3
HSS A 1013 ST/6 Z3 HSS K 1230/6 Z3
HSS A 1225/6 Z3 HSS K 1630/6 Z3
HSS C 0616/6 Z3 HSS F 1210/6 Z3
HSS C 1225/6 Z3 HSS L 1630/6 Z3
81 HSS 060957 6 1 640
Set 82 HSS
Descrizione
articolo
Le frese sono conservate e fissate all‘interno di
un astuccio rigido che le protegge dagli urti.
Taglio ø gambo
[mm]
3
EAN 4007220
Contenuto:
10 HSS-Frese
un pezzo per tipo:
HSS A 1013 ST/6 Z3 HSS L 1020/6 Z3
HSS A 1625 ST/6 Z3 HSS L 1630/6 Z3
HSS K 1630/6 Z3 HSS O 1625/6 Z3
HSS F 1614/6 Z3 HSS W 1220/6 Z3
HSS G 1020/6 Z3 HSS 45/6 Z3
82 HSS 060988 6 1 415
Set 83 HSS
Descrizione
articolo
Le frese sono conservate e fissate all‘interno di
un astuccio rigido che le protegge dagli urti.
Taglio ø gambo
[mm]
3
EAN 4007220
Contenuto:
18 HSS-Frese
un pezzo per tipo:
HSS A 0616 ST/6 Z3 HSS F 1210/6 Z3
HSS A 1225/6 Z3 HSS F 1614/6 Z3
HSS C 0616/6 Z3 HSS G 0618/6 Z3
HSS C 1225/6 Z3 HSS G 1225/6 Z3
HSS K 0618/6 Z3 HSS O 0610/6 Z3
HSS K 1225/6 Z3 HSS O 1220/6 Z3
HSS K 1230/6 Z3 HSS 55/6 Z3
HSS F 0403/6 Z3 HSS 63/6 Z3
HSS 0807/6 Z3 HSS 64/6 Z3
83 HSS 060995 6 1 490

906-928
Adatte ad eseguire lavorazioni di precisione in
punti piccoli e difficili da raggiungere.
Descrizione
articolo
Taglio ø gambo
Taglio speciale
[mm]
EAN 4007220
Fresa-ø
x
Lunghezza
[mm]
Lungh.
totale
[mm]
HSS-Frese
HSS-Frese gambo-ø 3 mm
906 908 911 922 923 924 925 926 928
Disponibili in tagli speciali, nove forme, misure
differenti, gambo-ø 3 mm, lunghezza del
gambo 30 mm.
Esempio di ordine:
EAN 4007220058190
906/3 taglio speciale
Angolo
a
Raggio
r
[mm]
906/3 058190 3 6,0 x 4,2 34,2 70° - 5 15
908/3 058213 3 8,0 x 5,5 35,5 70° - 5 20
911/3 058244 3 1,6 x 2,8 32,8 32° - 5 15
922/3 058251 3 2,3 x 4,0 34,0 32° - 5 15
923/3 058268 3 3,2 x 5,6 35,6 32° - 5 15
924/3 058275 3 4,0 x 7,0 37,0 32° - 5 15
925/3 058282 3 5,0 x 8,7 38,7 32° - 5 15
926/3 058299 3 6,0 x 10,5 40,5 32° - 5 16
928/3 058312 3 8,0 x 14,0 44,0 32° - 5 22
941-954
Descrizione
articolo
941 942 943 944 945 946 947 948 951 952 953 954
Taglio ø gambo
Taglio speciale
[mm]
EAN 4007220
Fresa-ø
x
Lunghezza
[mm]
Lungh.
totale
[mm]
Angolo
a
Raggio
r
[mm]
941/3 058329 3 1,6 31,6 - - 5 15
942/3 058336 3 2,3 32,3 - - 5 15
943/3 058343 3 3,2 33,2 - - 5 15
944/3 058350 3 4,0 34,0 - - 5 15
945/3 058367 3 5,0 35,0 - - 5 16
946/3 058374 3 6,0 36,0 - - 5 18
947/3 058381 3 7,0 37,0 - - 5 24
948/3 058398 3 8,0 38,0 - - 5 25
951/3 058404 3 8,0 x 2,0 32,0 - 9,5 5 20
952/3 058411 3 10,0 x 2,5 32,5 - 11,5 5 22
953/3 058428 3 12,0 x 3,0 33,0 - 14 5 24
954/3 058435 3 14,0 x 3,5 33,5 - 15,5 5 28
202 I
53
202

HSS-Frese
HSS-Frese gambo-ø 3 mm
961-987
Descrizione
articolo
54 I 202
961 962 963 964 971 972 973 979 985 986 987
Adatte ad eseguire lavorazioni di precisione in
punti piccoli e difficili da raggiungere.
Disponibili in tagli speciali, nove forme, misure
differenti, gambo-ø 3 mm, lunghezza del
gambo 30 mm.
Taglio ø gambo
Taglio speciale
[mm]
EAN 4007220
Indicazioni:
Le frese di precisione HSS 985 e 987 sono
provviste di rompitruciolo.
Fresa-ø
x
Lunghezza
[mm]
Lungh.
totale
[mm]
Esempio di ordine:
EAN 4007220058442
961/3 taglio speciale
Angolo
a
Raggio
r
[mm]
961/3 058442 3 8,0 x 2,0 32,0 - 1,1 5 20
962/3 058459 3 10,0 x 2,3 32,3 - 1,25 5 25
963/3 058466 3 12,0 x 2,6 32,6 - 1,4 5 30
964/3 058473 3 14,0 x 3,0 33,0 - 1,6 5 35
971/3 058480 3 6,0 x 1,0 31,0 - - 5 15
972/3 058497 3 8,0 x 1,0 31,0 - - 5 20
973/3 058503 3 10,0 x 1,0 31,0 - - 5 20
979/3 058534 3 7,0 x 10,0 40,0 22° 2 5 25
985/3 058565 3 7,0 x 10,0 40,0 - - 5 28
986/3 058572 3 6,0 x 10,0 40,0 - - 5 25
987/3 058589 3 7,0 x 12,0 42,0 - - 5 25
Set 84 HSS
Descrizione
articolo
Adatte ad eseguire lavorazioni di precisione in
punti piccoli e difficili da raggiungere.
Le frese sono conservate all‘interno di un
astuccio rigido con coperchio trasparente che
le protegge dagli urti.
Taglio ø gambo
[mm]
Taglio speciale
EAN 4007220
Contenuto:
15 HSS-Frese di precisione
un pezzo per tipo:
923 928 943
946 952 924
941 944 947
954 926 942
945 951 973
84 HSS 061008 3 1 116

Acciaio/fusione di
acciaio
fi no a 700 N/mm²
Utensile robusto ad alta prestazione, adatto ad
eseguire fori privi di sbavature e a rimuovere
bave da lamiere, tubi e profilati. Su materiali
con spessore fino a 4 mm è possibile l‘uso di
quest‘utensile senza l‘impiego di particolare
forza. Il rivestimento lo protegge dall‘usura e lo
rende idoneo alla lavorazione di acciaio, acciaio
INOX, ghisa, metalli non ferrosi e materiali
sintetici termoplastici e duroplastici.
Vantaggi
Acciaio/fusione di
acciaio
oltre 700 N/mm²
fi no a 1.000 N/mm²
■■Le
profonde scanalature rendono l‘utensile
molto tagliente.
■■La
punta da trapano permette di centrare e
perforare con facilità.
Acciaio
(INOX)
ø-gradi [mm] Numero di giri consigliato [min -1 ]
HSS-Svasatori HICOAT ®
Esempi di utilizzo e consigli per l‘uso
■■La
forma a cono facilita la ritrazione
dell‘utensile dalla lamiera forata.
■■I
trucioli sono facilmente asportabili.
■■Non
si formano tagli o fusioni di materiale.
Consigli per l‘uso
® ■ ■Gli
svasatori HSS HICOAT possono essere
utilizzati su lamiere, tubi e profilati fino ad
uno spessore di 4 mm.
■■È
consigliato l‘uso di olio da taglio come
sostanza raffreddante o lubrificante.
■■Nella
tabella sono indicati i numeri di giri
consigliati.
Ghisa Metalli non ferrosi Materiali sintetici
rinforzati con fi bre
(GFK, CFK),
materiali sintetici
termoplastici
4 2.390 1.590 1.590 1.190 2.390 1.590
6 1.590 1.060 1.060 800 1.590 1.060
8 1.190 800 800 600 1.190 800
10 950 640 640 480 950 640
12 800 530 530 400 800 530
14 680 450 450 340 680 450
16 600 400 400 300 600 400
18 530 350 350 270 530 350
20 480 320 320 240 480 320
22 430 290 290 220 430 290
24 400 270 270 200 400 270
26 370 240 240 180 370 240
28 340 230 230 170 340 230
30 320 210 210 160 320 210
Dimensioni del gambo [mm]
Descrizione
articolo
8
10
EAN
4007220
Esempio di ordine:
EAN 4007220802755
STB HSS 04-20/8 HC-FE
Numero dei
gradini dello
svasatore
Zona del foro
[mm]
ø gambo
[mm]
HSS-Svasatori HICOAT ®
HSS-Svasatori HICOAT ®
Lungh.
gambo
[mm]
Lunghezza
della testa
[mm]
STB HSS 04-20/8 HC-FE 802755 9 4 - 20 8 21 54 1 63
STB HSS 04-30/10 HC-FE 802762 14 4 - 30 10 21 78 1 190
202 I
55
202

HSS-Carotatori
Esempi di utilizzo e consigli per l‘uso
Consigli per la Sicurezza
In caso di utilizzo di prolunghe non superare in
alcun caso il numero di giri consigliato.
Sussiste il pericolo di incidenti!
56 I 202
= Indossare gli occhiali di Sicurezza!
= Rispettare il numero di giri
consigliato!
Le seghe a tazza bimetalliche HSS resistente
alla rottura sono utilizzate su trapani stazionari
e ad uso manuale.
Vantaggi
■■Ideali
per praticare fori in modo economico.
■■Adatte
alla lavorazione di materiali differenti
come acciai legati e non, acciaio INOX, ghisa,
alluminio, rame, bronzo, ottone, legno e
materiali sintetici.
■■Hanno
un passo variabile che evita lo slittamento
dell‘utensile.
■■Le
seghe a tazza HSS più utilizzate sono
accorpate in set per artigiani, installatori,
elettricisti ed idraulici.
■■La
punta di guida HSS (fornita di molla per
rendere più agevole l‘espulsione del materiale
tagliato) permette di centrare e guidare la
sega durante il lavoro di taglio.
Esempi di applicazioni per le seghe a tazza HSS ed i carotatori HM
ø [mm] Esempi di applicazioni
25,0 Tubature sanitari e riscaldamento
30,0 Tubature sanitari e riscaldamento
32,0 Rubinetteria ø 32 mm
35,0 Tubature sanitari e riscaldamento,
prese nel muro e di derivazione,
lampade alogene
40,0 Tubature di scarico dei sanitari
45,0 Tubature di acqua e riscaldamento
50,0 Tubature di acqua e riscaldamento
con isolamento
55,0 Illuminazione di montaggio
ø 55 mm
60,0 Illuminazione di montaggio
ø 60 mm
Consigli per l‘uso
■■La
punta di guida si monta sull‘albero della
sega e dovrebbe fuoriuscire di minimo 3 mm
(1/8‘‘).
■■Nel
taglio di metalli si dovrebbe usare olio
da taglio di buona qualità, che semplifica le
lavorazioni e rende più durevole l‘utensile
(eccezioni: nel taglio della ghisa non utilizzare
olio, nel caso dell‘alluminio sostituire
l‘olio con petrolio).
■■Le
seghe a tazza HSS sono adatte alla lavorazione
dell‘acciaio INOX.
■■Per
evitare effetti di corrosione, durante
la lavorazione bisognerebbe rimuovere le
particelle che si vanno formando; è necessario
procedere con una pulitura chimica o
meccanica.
■■Tutti
i denti dovrebbero lavorare contemporaneamente
per evitare la loro rottura.
■■Evitare
il surriscaldamento dell‘utensile.
ø [mm] Esempi di applicazioni
65,0 Prese nel muro ø 65 mm (es. prese
elettriche)
68,0 Prese nel muro ø 68 mm
70,0 Prese nel muro e di derivazione
ø 70 mm
74,0 Prese nel muro e di derivazione
ø 74 mm
80,0 Prese di distribuzione, illuminazione
di montaggio, aperture per il
passaggio dei cavi ø 80 mm
90,0 Illuminazione di montaggio
ø 90 mm
105,0 Tubature per lo scarico dell‘aria

Nella tabella sotto sono indicate le profondità
massime di taglio.
Filettature:
LS 14 – LS 30 = 1/2 – 20
LS 32 – LS 152 = 5/8 – 18
Confezionate singolarmente
Descrizione
articolo
EAN
4007220
ø d
[mm]
ø d
[poll.]
Indicazioni:
Gli alberi per seghe a tazza sono da ordinare
separatamente. Le relative informazioni sono
riportate a pagina 60.
Esempio di ordine:
EAN 4007220319086
LS 14
Max.
profondità
del taglio
[mm]
Max.
profondità
del taglio
[poll.]
Nr. giri
consigliato
[min - ¹]
Acciaio,
fusione
di
acciaio
> 700
N/mm 2
Nr. giri
consigliato
[min - ¹]
Acciaio,
fusione
di
acciaio
> 700
< 1.000
N/mm 2
Nr. giri
consigliato
[min. - ¹]
Acciaio
INOX
HSS-Carotatori
HSS-Seghe a tazza e set
HSS-Seghe a tazza
Nr. giri
consigliato
[min. - ¹]
Metalli
non
ferrosi
Nr. giri
consigliato
[min - ¹]
Ghisa
Gambi
adatti
LS 14 319086 14 9/16 34 1 5/16 620 310 310 800 400 LSS 1, 4 28
LS 16 062319 16 5/8 34 1 5/16 550 275 275 730 365 LSS 1, 4 29
LS 17 319093 17 11/16 36 1 7/16 520 260 260 680 340 LSS 1, 4 32
LS 19 062326 19 3/4 36 1 7/16 460 230 230 600 300 LSS 1, 4 40
LS 20 062333 20 - 36 1 7/16 425 210 210 560 280 LSS 1, 4 42
LS 21 319109 21 13/16 36 1 7/16 410 205 205 540 270 LSS 1, 4 43
LS 22 062340 22 7/8 36 1 7/16 390 195 195 520 260 LSS 1, 4 50
LS 24 319116 24 15/16 36 1 7/16 360 180 180 470 235 LSS 1, 4 57
LS 25 062357 25 1 36 1 7/16 350 175 175 470 235 LSS 1, 4 60
LS 27 062364 27 1 1/16 36 1 7/16 325 160 160 435 215 LSS 1, 4 66
LS 29 062371 29 1 1/8 36 1 7/16 300 150 150 400 200 LSS 1, 4 68
LS 30 062388 30 1 3/16 36 1 7/16 285 145 145 380 190 LSS 1, 4 75
LS 32 062395 32 1 1/4 36 1 7/16 275 140 140 360 180 LSS 2 82
LS 33 062401 33 1 5/16 36 1 7/16 260 135 135 345 175 LSS 2 102
LS 35 062418 35 1 3/8 36 1 7/16 250 125 125 330 165 LSS 2 108
LS 37 319123 37 1 7/16 36 1 7/16 235 115 115 310 155 LSS 2 111
LS 38 062425 38 1 1/2 36 1 7/16 230 115 115 300 150 LSS 2 112
LS 40 319130 40 1 9/16 36 1 7/16 215 110 110 280 140 LSS 2 114
LS 41 062432 41 1 5/8 36 1 7/16 210 105 105 280 140 LSS 2 115
LS 43 319147 43 1 11/16 31 1 1/4 200 100 100 260 130 LSS 2 116
LS 44 062449 44 1 3/4 31 1 1/4 195 95 95 260 130 LSS 2 118
LS 46 319154 46 1 13/16 31 1 1/4 185 90 90 250 125 LSS 2 119
LS 48 062456 48 1 7/8 31 1 1/4 180 90 90 240 120 LSS 2 122
LS 51 062463 51 2 31 1 1/4 170 85 85 230 115 LSS 2 124
LS 52 319161 52 2 1/16 31 1 1/4 165 80 80 220 110 LSS 2 130
LS 54 062470 54 2 1/8 31 1 1/4 160 80 80 210 105 LSS 2 140
LS 57 062487 57 2 1/4 31 1 1/4 150 75 75 200 100 LSS 2 150
LS 59 319178 59 2 5/16 31 1 1/4 145 70 70 190 95 LSS 2 156
LS 60 062494 60 2 3/8 31 1 1/4 140 70 70 190 95 LSS 2 165
LS 64 062500 64 2 1/2 31 1 1/4 135 65 65 180 90 LSS 2 180
LS 65 319185 65 2 9/16 31 1 1/4 135 60 60 180 90 LSS 2 190
LS 67 062517 67 2 5/8 31 1 1/4 130 65 65 170 85 LSS 2 200
LS 68 500811 68 2 11/16 31 1 1/4 130 65 65 170 85 LSS 2 205
LS 70 062524 70 2 3/4 31 1 1/4 125 60 60 160 80 LSS 2 210
LS 73 062531 73 2 7/8 31 1 1/4 120 60 60 160 80 LSS 2 225
LS 76 062548 76 3 31 1 1/4 115 55 55 150 75 LSS 2 245
LS 79 062555 79 3 1/8 31 1 1/4 110 55 55 140 70 LSS 2 260
Continua alla pagina seguente
202 I
57
202

HSS-Carotatori
HSS-Seghe a tazza e set
HSS-Seghe a tazza
Continuazione della pagina precedente
Descrizione
articolo
58 I 202
EAN
4007220
ø d
[mm]
ø d
[poll.]
Nella tabella sotto sono indicate le profondità
massime di taglio.
Filettature:
LS 14 – LS 30 = 1/2 – 20
LS 32 – LS 152 = 5/8 – 18
Confezionate singolarmente
Max.
profondità
del taglio
[mm]
Max.
profondità
del taglio
[poll.]
Nr. giri
consigliato
[min - ¹]
Acciaio,
fusione
di
acciaio
> 700
N/mm 2
Nr. giri
consigliato
[min - ¹]
Acciaio,
fusione
di
acciaio
> 700
< 1.000
N/mm 2
Nr. giri
consigliato
[min. - ¹]
Acciaio
INOX
Indicazioni:
Gli alberi per seghe a tazza sono da ordinare
separatamente. Le relative informazioni sono
riportate a pagina 60.
Esempio di ordine:
EAN 4007220062562
LS 83
Nr. giri
consigliato
[min. - ¹]
Metalli
non
ferrosi
Nr. giri
consigliato
[min - ¹]
Ghisa
Gambi
adatti
LS 83 062562 83 3 1/4 31 1 1/4 105 50 50 140 70 LSS 2 285
LS 86 319192 86 3 3/8 31 1 1/4 100 50 50 130 65 LSS 2 310
LS 89 062579 89 3 1/2 31 1 1/4 95 45 45 130 65 LSS 2 320
LS 92 062586 92 3 5/8 31 1 1/4 95 45 45 120 60 LSS 2 335
LS 95 062593 95 3 3/4 31 1 1/4 90 45 45 120 60 LSS 2 350
LS 98 319208 98 3 7/8 31 1 1/4 90 45 45 120 60 LSS 2 370
LS 102 062609 102 4 31 1 1/4 85 40 40 110 55 LSS 2 390
LS 105 062616 105 4 1/8 31 1 1/4 80 40 40 110 55 LSS 2 420
LS 111 319222 111 4 3/8 31 1 1/4 75 35 35 100 50 LSS 2 475
LS 114 062623 114 4 1/2 31 1 1/4 75 35 35 100 50 LSS 2 490
LS 121 319239 121 4 3/4 31 1 1/4 70 35 35 90 45 LSS 2 550
LS 127 319246 127 5 31 1 1/4 65 30 30 80 40 LSS 2 595
LS 140 319253 140 5 1/2 31 1 1/4 60 30 30 75 40 LSS 2 720
LS 152 319260 152 6 31 1 1/4 55 25 25 70 35 LSS 2 850
Set per artigiani
Descrizione
articolo
Contiene i diametri più utilizzati nel campo
dell‘artigianato.
Il set viene fornito all‘interno di una confezione
in plastica che contiene le istruzioni per
l‘uso.
Le seghe a tazza LS 32 e LS 38 possono essere
utilizzate insieme con la bussola di riduzione
LSA (con piastra di rinforzo).
EAN
4007220
Dimensioni
[mm]
Contenuto:
5 seghe a tazza HSS LS 22, LS 25, LS 29,
LS 32, LS 38
1 albero per seghe a tazza LSS 4
1 bussola di riduzione LSA per alberi per seghe
a tazza LSS 4
1 chiave esagonale, 4 mm
1 molla di espulsione
LS-SO 7 H 319314 168 x 116 x 57 1 600

Contiene i diametri più utilizzati dagli idraulici
nel campo dei sanitari.
Il set viene fornito all‘interno di una confezione
in plastica che contiene le istruzioni per
l‘uso.
La sega a tazza LS 38 può essere utilizzata
insieme con la bussola di riduzione LSA (con
piastra di rinforzo).
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Dimensioni
[mm]
HSS-Carotatori
HSS-Seghe a tazza e set
LS-SO 9 I 319338 219 x 156 x 60 1 1.035
Contiene i diametri più utilizzati dagli elettricisti.
Il set viene fornito all‘interno di una confezione
in plastica che contiene le istruzioni per
l‘uso.
La sega a tazza LS 38 può essere utilizzata
insieme con la bussola di riduzione LSA (con
piastra di rinforzo).
Descrizione
articolo
Contenuto:
6 seghe a tazza HSS LS 19, LS 22, LS 29,
LS 38, LS 44, LS 57
2 alberi per seghe a tazza LSS 2, LSS 4
1 bussola di riduzione LSA per alberi per seghe
a tazza LSS 4
1 chiave esagonale, 4 mm
1 molla di espulsione
EAN
4007220
Dimensioni
[mm]
Set per idraulici
LS-SO 9 E-1 319321 219 x 156 x 60 1 1.200
Contiene i diametri più utilizzati dagli elettricisti
in Germania.
Il set viene fornito all‘interno di una confezione
in plastica che contiene le istruzioni per
l‘uso.
La sega a tazza LS 38 può essere utilizzata
insieme con la bussola di riduzione LSA (con
piastra di rinforzo).
Descrizione
articolo
Contenuto:
6 seghe a tazza HSS LS 22, LS 29, LS 35,
LS 44, LS 51, LS 64
2 alberi per seghe a tazza LSS 2, LSS 4
1 bussola di riduzione LSA per alberi per seghe
a tazza LSS 4
1 chiave esagonale, 4 mm
1 molla di espulsione
EAN
4007220
Dimensioni
[mm]
Set per elettricisti (internazionale)
LS-SO 13 E-2 319369 219 x 156 x 60 1 1.330
Contiene i diametri più utilizzati dai montatori
nella costruzione di impianti, serbatoi e
tubazioni.
Il set viene fornito all‘interno di una confezione
in plastica che contiene le istruzioni per
l‘uso.
La sega a tazza LS 38 può essere utilizzata
insieme con la bussola di riduzione LSA (con
piastra di rinforzo).
Descrizione
articolo
Contenuto:
9 seghe a tazza HSS LS 19, LS22, LS 25, LS 32,
LS 38, LS 44, LS 51, LS 60, LS 68
2 alberi per seghe a tazza LSS 2, LSS 4
1 bussola di riduzione LSA per alberi per seghe
a tazza LSS 4
1 punta di guida LSB 6/90
1 chiave esagonale, 4 mm
1 molla di espulsione
Contenuto:
9 seghe a tazza HSS LS 19, LS 22, LS 29,
LS 35, LS 38, LS 44, LS 51, LS 57, LS 64
2 alberi per seghe a tazza LSS 2, LSS 4
1 punta di guida LSB 6/90
1 bussola di riduzione LSA per alberi per seghe
a tazza LSS 4
1 chiave esagonale, 4 mm
1 molla di espulsione
EAN
4007220
Dimensioni
[mm]
Set per elettricisti (Germania)
Set per montatori
LS-SO 13 M 319352 219 x 180 x 66 1 1.610
202 I
59
202

HSS-Carotatori
Alberi per seghe a tazza
Alberi per seghe a tazza LSS
LSS 1
LSS 2
LSS 4
Descrizione
articolo
60 I 202
EAN
4007220
ø gambo
[mm]
Gli alberi per seghe a tazza permettono di
collegare la punta di guida all‘utensile.
Gli alberi sono disponibili in tre misure differenti.
La scelta dell‘albero adatto dipende dal
diametro dell‘utensile e dalla macchina che si
intende utilizzare.
Uso della molla di espulsione
Impedisce che il materiale tagliato rimanga
incastrato tra le pareti interne della sega
a tazza. Se l‘uso della molla non dovesse
risultare conveniente, come ad es. nel caso di
ø gambo
[poll.]
filettatura
[poll.]
forma
del gambo
tubi già installati, questa può essere rimossa
manualmente dal resto dell‘utensile senza
alcuno sforzo.
Indicazioni:
Gli alberi per seghe a tazza LSS 1 e LSS 2
vengono forniti provvisti di punta di guida
HSS-LSB 6/60 e di molla di espulsione.
Gli alberi per seghe a tazza LSS 4 vengono
forniti provvisti di punta di guida HSS-LSB 6/90
e di molla di espulsione.
adatto per seghe
a tazza
LSS 1 062630 9,53 3/8 1/2 - 20 UNF esagonale LS 14 - 30 1 82
LSS 2 062647 9,53 3/8 5/8 - 18 UNF esagonale LS 32 - 152 1 205
LSS 4 062661 6,35 1/4 1/2 - 20 UNF tonda LS 14 - 30 1 72
Forme del gambo
La tabella a fianco indica le forme e le misure
degli alberi LSS e delle punte di guida LSB, e la
loro compatibilità con le seghe a tazza.
Molle di espulsione
Tutti gli alberi per seghe a tazza vengono forniti
provvisti di molla per facilitare l‘espulsione
del materiale tagliato.
La molla può essere montata o smontata
secondo necessità. Sulla punta di guida inserire
la molla dal lato con il diametro inferiore. E‘
possibile utilizzare la molla con la bussola di
riduzione (vedi disegno).
PFERD-Gambi seghe a
tazza-Nr.
LSS 1
LSS 2
LSS 4
Punta
LSB 6/60
LSB 6/90
Misure del gambo
[mm]
Gambo-ø
[mm]
9,53
9,53
6,35
6,35
6,35
Gambo-ø
[Inch]
10,5
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
SW 9,53
Gamboforma
6,35
Per seghe a tazza
PFERD-Nr.
LS 14 - LS 30
LS 32 - LS 152
LS 14 - LS 30
per gabi seghe a tazza
LSS 1, 2, 4
LSS 1, 2, 4

Le prolunghe SVL-300 possono essere utilizzate
con alberi per seghe a tazza LSS 1 e LSS 2.
Vantaggi:
■■Adatte
alla lavorazione di punti difficili da
raggiungere.
■■Ideali
per la lavorazione della pareti di costruzioni
leggere; permettono la realizzazione
di fori profondi.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Esagono
interno (SW)
[mm]
■■Fissano
la necessaria distanza tra la macchina
e il materiale da forare.
■■Proteggono
dai danni sia il pezzo che la
macchina.
■■Impediscono
l‘inalazione delle polveri generate
durante il taglio.
Esagono
interno (SW)
[poll.)]
Lungh.
totale
[mm]
Lungh.
totale
[poll]
forma
del gambo
HSS-Carotatori
Alberi per seghe a tazza
Ampiezza
della chiave
[mm]
Adatto a
SVL-300 798447 9,53 3/8 300 12 esagonale 11 LSS 1, LSS 2 1 341
E‘ possibile sostituire singole parti delle seghe
a tazza, in caso di smarrimento e di danneggiamento.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Prolunghe per alberi
RSL-5 758953 1 34
Con la bussola di riduzione LSA, la piastra di
rinforzo e gli alberi LSS 1 e LSS 4 si possono
montare seghe a tazza dalla LS 32 fino alla
LS 38.
Descrizione
articolo
Contenuto:
2 molle di espulsione
2 viti interne esagonali
1 chiave esagonale SW 4
EAN
4007220
adatto per seghe a
tazza
Set di riparazione per alberi per seghe
a tazza
Adatto
per gambo
LSA 319291 LS 32 - 38 LSS 1, 4 1 18
L‘albero per seghe a tazza LSS 4 e LSS 2 é
fornito provvisto di punta di guida LSB 6/60.
L‘albero per seghe a tazza LSS 4 e LSS 2 é
fornito provvisto di punta di guida LSB 6/60.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
ø gambo
[mm]
Consigli per l‘uso:
Non è consigliabile utilizzare la bussola di riduzione
per seghe a tazza con diametri maggiori
di 38 mm.
Esempio di ordine:
EAN 4007220319284
LSB 6/60
Bussola di riduzione LSA
HSS-Punte di guida per seghe a tazza in HSS
ø gambo
[poll.]
forma
del gambo
adatto per seghe
a tazza
HSS-Punte di guisa LSB
LSB 6/60
LSB 6/90
Adatto
per gambo
LSB 6/60 319284 6,35 1/4 tonda LS 14 - 152 LSS 1, 2 1 18
LSB 6/90 062708 6,35 1/4 tonda LS 14 - 152 LSS 4 1 24
202 I
61
202

HM-Carotatori
HM-Carotatori, consigli per l‘uso
I carotatori in metallo duro sono utensili professionali
utilizzati per eseguire in modo veloce
ed esatto fori con diametri compresi tra 16 e
105 mm. Sono adatti alla lavorazione di acciai
legati e non legati, acciaio INOX, metalli non
ferrosi e materiali plastici (anche GFK). Possono
essere usati sia su trapani manuali che su macchine
stazionarie.
62 I 202
Vantaggi
■■Rotondità
perfetta, dovuta al fatto che la
testa carotatrice ed il gambo sono prodotti
da un unico pezzo.
■■Performance
elevate grazie ad un bordo
molto tagliente prodotto in metallo duro.
■■Punte
di guida sostituibili.
Indicazioni
I carotatori in metallo duro PFERD sono
riaffilabili. Se eseguite quando necessario e
conformemente alle necessità, tali riaffilature
allungano sensibilmente la vita dell‘utensile.
Sono disponibili due tipi:
■■Altezza
dell‘utensile 8 mm (tipo piano) per
la lavorazione di lamiere e superfici piatte,
disponibile in diametri differenti da 16 fino
a 105 mm.
■■Altezza
dell‘utensile 35 mm (tipo profondo)
per la lavorazione di tubi e superfici curve,
disponibili in diametri differenti da 16 fino
a 60 mm.
Consigli per l‘uso
■■I
numeri di giri indicati (vedi numero di giri
consigliati min-1 ) sono relativi a quelle macchine
che mantengono costante il numero
di giri anche sotto carico. Per le macchine
a basse prestazioni con forte diminuzione
del numero di giri, i valori possono essere
aumentati di circa il 30%. Tali valori possono
addirittura arrivare al 100%, se i denti non
rimangono costantemente a contatto del
materiale, ad esempio nel caso di tubi o di
superfici ricurve. In questo modo si evita il
saltellare dell’utensile sul pezzo, che causa la
rottura dei denti.
■■I
carotatori HM sono adatti alla lavorazione
dell‘acciaio INOX.
■■Al
fine di evitare fenomeni di corrosione,
occorre rimuovere i trucioli dal pezzo. Si consiglia
di ripulire chimicamente e/o meccanicamente
(trattamento con acidi/pulitura).
Consigli per l‘uso Distribuzione dei denti
Tubi Superfi ci piane
Lasciare vuoto lo spazio dalla parte opposta
della lamiera per l‘uscita del carotatore. Il
supporto su cui poggia la lamiera non deve
occupare lo spazio necessario per il taglio.
profondità del
foro nei tubi
Spessore della
parete max.
4 mm
Carotatori PFERD Gamboø
mm
ø 16 fi no a 22 mm 7
ø 23 fi no a 55 mm 10
ø 60 fi no a 105 mm 12
max.
4 mm
Incidere Procedere
seguendo
la punta
di guida
Non far
ondeggiare
il
carotatore
Appena i denti
toccano il materiale,
esercitare una
pressione minima e
regolare
Gamboforma
D
La distribuzione dei denti (distanza tra dente
e dente) dei carotatori PFERD è irregolare,
in modo da impedire che l‘utensile saltelli
durante la lavorazione.
Distribuzione dei denti
irregolare
La tabella a fianco riporta forme del gambo e
misure dei carotatori LOS.
Consigli per la Sicurezza
Indossare gli occhiali di
=
protezione!
Non superare il numero di giri
=
consigliato!

Il tipo piano (altezza dell‘utensile 8 mm) é
adatto alla lavorazione di materiale piano con
spessore fino a 4 mm.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Esempio di ordine:
EAN 4007220062913
LOS HM 1608
ø d
[mm]
ø gambo
[mm]
Nr. giri consigliato
[min - ¹]
Acciaio,
fusione di
acciaio
Nr. giri consigliato
[min - ¹]
Acciaio
INOX
HM-Carotatori
Tipo piano
altezza dell‘utensile 8 mm
HM-Carotatori
punta
adatta
LOS HM 1608 062913 16 7 790 - 1.200 400 - 1.000 LOSB 6/48 1 84
LOS HM 1808 062937 18 7 710 - 1.060 350 - 880 LOSB 6/48 1 88
LOS HM 1908 062944 19 7 670 - 1.000 330 - 480 LOSB 6/48 1 92
LOS HM 2008 062951 20 7 630 - 950 320 - 800 LOSB 6/48 1 96
LOS HM 2108 062968 21 7 600 - 910 300 - 760 LOSB 6/48 1 100
LOS HM 2208 062975 22 7 580 - 870 290 - 720 LOSB 6/48 1 104
LOS HM 2308 062982 23 10 550 - 830 280 - 690 LOSB 6/48 1 120
LOS HM 2408 062999 24 10 530 - 800 270 - 660 LOSB 6/48 1 122
LOS HM 2508 063002 25 10 510 - 760 260 - 640 LOSB 6/48 1 126
LOS HM 2708 063026 27 10 470 - 710 240 - 590 LOSB 6/48 1 130
LOS HM 2808 063033 28 10 455 - 680 230 - 570 LOSB 6/48 1 132
LOS HM 3008 063057 30 10 425 - 635 210 - 530 LOSB 6/48 1 138
LOS HM 3208 063071 32 10 400 - 600 200 - 500 LOSB 6/48 1 150
LOS HM 3408 063095 34 10 375 - 560 185 - 470 LOSB 6/48 1 150
LOS HM 3508 063101 35 10 365 - 545 180 - 450 LOSB 6/48 1 158
LOS HM 3808 063132 38 10 335 - 505 170 - 420 LOSB 6/48 1 168
LOS HM 4008 063156 40 10 320 - 480 160 - 400 LOSB 6/48 1 190
LOS HM 4208 063170 42 10 305 - 455 150 - 380 LOSB 6/48 1 192
LOS HM 4308 063187 43 10 295 - 445 150 - 370 LOSB 6/48 1 196
LOS HM 4508 063200 45 10 285 - 425 140 - 355 LOSB 6/48 1 202
LOS HM 4808 063231 48 10 265 - 400 135 - 330 LOSB 6/48 1 214
LOS HM 5008 063255 50 10 255 - 380 125 - 320 LOSB 6/48 1 220
LOS HM 5108 063262 51 10 250 - 375 125 - 310 LOSB 6/48 1 232
LOS HM 5208 063279 52 10 245 - 370 120 - 305 LOSB 6/48 1 232
LOS HM 5408 063293 54 10 235 - 355 120 - 295 LOSB 6/48 1 250
LOS HM 5508 063309 55 10 230 - 350 115 - 290 LOSB 6/48 1 250
LOS HM 6008 063354 60 12 210 - 320 105 - 265 LOSB 8/48 1 280
LOS HM 6508 063361 65 12 195 - 295 100 - 245 LOSB 8/48 1 314
LOS HM 6808 063378 68 12 190 - 280 95 - 235 LOSB 8/48 1 330
LOS HM 7008 063385 70 12 180 - 270 90 - 230 LOSB 8/48 1 342
LOS HM 7508 063392 75 12 170 - 255 85 - 215 LOSB 8/48 1 370
LOS HM 8008 063408 80 12 160 - 240 80 - 200 LOSB 8/48 1 400
LOS HM 9008 063422 90 12 140 - 210 70 - 180 LOSB 8/48 1 490
LOS HM 10008 063446 100 12 125 - 190 65 - 160 LOSB 8/48 1 580
LOS HM 10508 063453 105 12 120 - 180 60 - 150 LOSB 8/48 1 680
202 I
63
202

HM-Carotatori
HM-Carotatori
Esecuzione profonda
altezza dell‘utensile 35 mm
Descrizione
articolo
64 I 202
EAN
4007220
L‘esecuzione profonda (altezza dell‘utensile
35 mm) é adatta alla lavorazione di superfici
curve e tubi.
Indicazioni:
LOS HM 6060: altezza dell‘utensile 60 mm
Esempio di ordine:
EAN 4007220063491
LOS HM 1635
ø d
[mm]
ø gambo
[mm]
Nr. giri consigliato
[min - ¹]
Acciaio,
fusione di
acciaio
Nr. giri consigliato
[min - ¹]
Acciaio
INOX
punta
adatta
LOS HM 1635 063491 16 7 790 - 1.200 400 - 1.000 LOSB 6/69 1 100
LOS HM 1735 063507 17 7 750 - 1.130 370 - 930 LOSB 6/69 1 102
LOS HM 1835 063514 18 7 710 - 1.060 350 - 880 LOSB 6/69 1 104
LOS HM 1935 063521 19 7 670 - 1.000 330 - 480 LOSB 6/69 1 108
LOS HM 2035 063538 20 7 630 - 950 320 - 800 LOSB 6/69 1 110
LOS HM 2135 063545 21 7 600 - 910 300 - 760 LOSB 6/69 1 112
LOS HM 2235 063552 22 7 580 - 870 290 - 720 LOSB 6/69 1 118
LOS HM 2435 063576 24 10 530 - 800 270 - 660 LOSB 8/69 1 152
LOS HM 2535 063583 25 10 510 - 760 260 - 640 LOSB 8/69 1 160
LOS HM 2635 063590 26 10 490 - 740 250 - 610 LOSB 8/69 1 162
LOS HM 2735 063606 27 10 470 - 710 240 - 590 LOSB 8/69 1 164
LOS HM 2835 063613 28 10 455 - 680 230 - 570 LOSB 8/69 1 170
LOS HM 3035 063637 30 10 425 - 635 210 - 530 LOSB 8/69 1 174
LOS HM 3235 063651 32 10 400 - 600 200 - 500 LOSB 8/69 1 180
LOS HM 3535 063682 35 10 365 - 545 180 - 450 LOSB 8/69 1 200
LOS HM 3835 063712 38 10 335 - 505 170 - 420 LOSB 8/69 1 212
LOS HM 4035 063736 40 10 320 - 480 160 - 400 LOSB 8/69 1 218
LOS HM 4235 063750 42 10 305 - 455 150 - 380 LOSB 8/69 1 234
LOS HM 4335 063767 43 10 295 - 445 150 - 370 LOSB 8/69 1 242
LOS HM 4535 063781 45 10 285 - 425 140 - 355 LOSB 8/69 1 250
LOS HM 4835 063811 48 10 265 - 400 135 - 330 LOSB 8/69 1 264
LOS HM 5035 063835 50 10 255 - 380 125 - 320 LOSB 8/69 1 280
LOS HM 5235 063842 52 10 245 - 370 120 - 305 LOSB 8/69 1 284
LOS HM 5535 063859 55 10 230 - 350 115 - 290 LOSB 8/69 1 304
LOS HM 6060 063866 60 12 210 - 320 105 - 265 LOSB 8/94 1 400
HSS-Punte di guida per seghe a tazza in metallo duro
Punte di guida LOSB
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Le punte di guida HSS sono sostituibili.
Esempio di ordine:
EAN 4007220063873
LOSB 6/48
adatto per seghe a tazza
in metallo duro con diametro
[mm]
Altezza
dell‘utensile
[mm]
LOSB 6/48 063873 16 - 59 8 1 11
LOSB 6/69 063880 16 - 22 35 1 16
LOSB 8/69 063903 23 - 59 35 1 28
LOSB 8/94 063910 60 60 1 37
LOSB 8/48 063897 60 - 105 8 1 19