Campini, i vigili traslocano. Adesso il centro sportivo - Il Reporter
Campini, i vigili traslocano. Adesso il centro sportivo - Il Reporter
Campini, i vigili traslocano. Adesso il centro sportivo - Il Reporter
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Il</strong> Giornale del tuo Quartiere Q2<br />
MISTERI<br />
OSTINA, FURTI E VISIONI<br />
Nella chiesa della frazione di Reggello<br />
a una veggente appare la Madonna<br />
e qualcuno commette furti PAG.22<br />
L’ESTATE NEL QUARTIERE<br />
Musica, sport e cultura: per chi resta<br />
in città tante iniziative PAG.2<br />
SPORT<br />
Lo sguardo attento de <strong>Il</strong> <strong>Reporter</strong><br />
sulla quotidianità fiorentina<br />
PAG.30<br />
VARGAS GUARDA AVANTI<br />
L’esterno peruviano è stato protagonista<br />
nel fi nale di stagione. Ma non si ferma:<br />
“Posso fare molto di più” PAG.38<br />
di Giovanni Carta<br />
PAG.39<br />
ELEZIONI. <strong>Il</strong> 6 e 7 giugno si vota per Comune, Provincia, Quartieri e Parlamento europeo<br />
Firenze sceglie <strong>il</strong> nuovo sindaco<br />
hiamata alle urne per tutti i fiorenti-<br />
Cni sabato 6 e domenica 7 giugno. Un<br />
vero e proprio election day per <strong>il</strong> rinnovo<br />
di Parlamento europeo, Provincia, Quartieri<br />
e, dulcis in fundo, Comune. Nel segreto<br />
della cabina gli elettori si troveranno<br />
dunque a fare i conti con quattro schede di<br />
colore diverso. La sfida più appassionante,<br />
quella per la carica di primo cittadino, vede<br />
in campo nove concorrenti, appoggiati da<br />
ben 21 liste. Sei a testa le liste a sostegno di<br />
Matteo Renzi, candidato del <strong>centro</strong>sinistra<br />
Periodico d’informazione locale. Anno III n.32 del 25 maggio 2009.<br />
N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10<br />
PRIMO PIANO<br />
<strong>Campini</strong>, i <strong>vig<strong>il</strong>i</strong> <strong>traslocano</strong>.<br />
<strong>Adesso</strong> <strong>il</strong> <strong>centro</strong> <strong>sportivo</strong><br />
Torna <strong>il</strong> calcio storico<br />
a sabbia, <strong>il</strong> sudore, i “fisicacci”<br />
Ldei calcianti che si aggrovigliano<br />
nel caldo di piazza Santa Croce.<br />
Eccola la fotografia del calcio<br />
storico fiorentino, che quest’anno<br />
torna in scena, con le nuove regole<br />
stab<strong>il</strong>ite dopo anni un po’ troppo<br />
rissosi. L’appuntamento con la<br />
prima sfida, salvo imprevisti dell’ultima<br />
ora, è sabato 13 giugno: in<br />
(Pd, Idv, Sinistra per Firenze, Lista Renzi,<br />
Facce nuove a Palazzo Vecchio e Comunisti<br />
fiorentini), e Giovanni Galli, per <strong>il</strong><br />
<strong>centro</strong>destra (Lista Galli, Pdl, Lega Nord,<br />
No tram, Pensionati democratici e Firenze<br />
animalista). Seguono in ordine alfabetico<br />
Alfonso Bonafede con la Lista civica Firenze<br />
5 stelle, Marco Carraresi dell’Udc,<br />
Ornella De Zordo con Per un’altra città,<br />
Cristina Lascialfari del Partito comunista<br />
dei lavoratori, Paolo Poggi per Popolo città<br />
nazione, Mario Razzanelli con Firenze c’è e<br />
di Salusest-Kruklidis<br />
campo si affronteranno i Bianchi<br />
di Santo Spirito e i campioni in<br />
carica, i Rossi di Santa Maria Novella.<br />
<strong>Il</strong> giorno successivo ci sarà<br />
la seconda semifinale: Azzurri di<br />
Santa Croce contro Verdi di San<br />
Giovanni. La finale invece, come<br />
tradizione vuole, sarà <strong>il</strong> 24 giugno,<br />
in coincidenza con la festa di<br />
San Giovanni. PAGG.20-21<br />
Valdo Spini, candidato per Lista Spini per<br />
Firenze, Rifondazione e Comunisti italiani,<br />
Verdi. E per <strong>il</strong> consiglio comunale si presenta<br />
un esercito di 865 aspiranti, tra liste civiche<br />
e di partito. Affollata anche la corsa alla<br />
presidenza della Provincia: qui sono in sette<br />
a contendersi la carica. Mentre nei quartieri<br />
è caccia alla preferenza per rinnovare consiglio<br />
e presidente. Tra vecchie conoscenze<br />
e facce nuove <strong>il</strong> rischio è quello di perdersi.<br />
Qualche consiglio per orientarsi tra schede<br />
e simboli.<br />
PAGG.4-12<br />
EDIZIONE DEL QUARTIERE 2 • 41.973 COPIE DISTRIBUITE DA<br />
Sondaggio<br />
PAG.3<br />
Cattura e abbattimento<br />
di cinghiali, cervi<br />
e piccioni<br />
per salvaguardare<br />
l’agricoltura.<br />
Cosa ne pensi?<br />
PAG.13<br />
VALUTAZIONI<br />
GRATUITE E<br />
SENZA IMPEGNO<br />
AFFILIATO FI - Campo di Marte<br />
055 0515231<br />
GIUGNO 2009<br />
Dal maiale non<br />
me l’aspettavo<br />
1013960<br />
Aff<strong>il</strong>iato<br />
Andrea Muzzi*<br />
i dico la verità,<br />
Vci sono rimasto<br />
male: l’influenza del<br />
maiale non me l’aspettavo! Se mi avessero<br />
parlato di un animale ammalato avrei<br />
subito pensato alla pecora, non avete visto<br />
com’è pallida? <strong>Il</strong> maiale invece è <strong>il</strong> ritratto<br />
della salute, ha una costituzione robusta,<br />
decisamente in carne! Chi di voi ha mai<br />
visto un maiale anoressico? <strong>Il</strong> maiale è<br />
l’unica bestia che si è sempre goduta la vita.<br />
Pensateci un attimo: <strong>il</strong> maiale o mangia o fa<br />
sesso. Non è che perde tempo a comp<strong>il</strong>are<br />
<strong>il</strong> 740, oppure a far la coda alla posta per<br />
pagare i bollettini! No, lui o mangia o copula!<br />
Spesso copula anche con la bocca piena!<br />
Ora immaginarsi una bestia così a letto con<br />
l’influenza, che ti guarda abbacchiato con <strong>il</strong><br />
naso moccioso mi fa nascere spontanea una<br />
domanda: come sta cambiando <strong>il</strong> mondo?<br />
Una volta ti dicevano di fare sport perché<br />
faceva bene alla salute. Oggi è l’esatto<br />
contrario. Nel ciclismo si drogano tutti. Vi<br />
ricordate la foto storica di Coppi e Bartali<br />
che si passano la borraccia? Provate oggi<br />
a fare una foto a dei ciclisti! Se si passano<br />
qualcosa è sicuramente una canna! <strong>Il</strong> calcio<br />
poi è diventato un ambiente pericoloso:<br />
falso in b<strong>il</strong>ancio, violenza, prostituzione,<br />
droga. Mio figlio mi ha detto “ babbo, da<br />
grande vorrei fare <strong>il</strong> calciatore”. Gli ho risposto:<br />
“Scusa, perché non ti droghi come<br />
tutti i ragazzi? Almeno commetti un reato<br />
solo!”. Oggi lo sport più pulito che esista<br />
è l’ippica. Lì, perlomeno, si droga solo <strong>il</strong><br />
cavallo; anfetamine, crack, ecstasy, limoncello.<br />
Un cavallo costa più di spacciatore<br />
che di veterinario. Insomma, viviamo in un<br />
mondo sempre più rovesciato e per non impazzire<br />
ci conviene imparare velocemente a<br />
guardarlo a testa in giù!<br />
*Comico<br />
CAMPO MARTE<br />
ULTIME NOVITA’<br />
IN TERRATETTI<br />
tutti con ingresso indipendente<br />
disponiamo di varie tipologie<br />
immob<strong>il</strong>iari di nuova costruzione<br />
composte da soggiorno con<br />
cottura due camere servizio<br />
ampi spazi esterni.<br />
A partire da<br />
€ 200.000<br />
AFFILIATO FI - Campo di Marte - 055 0515231<br />
1013961<br />
Aff<strong>il</strong>iato Pirelli RE Agency.<br />
Ogni aff<strong>il</strong>iato è imprenditore indipendente ed autonomo. Aff<strong>il</strong>iato
2 Giugno 2009 Campo di Marte • Cure • Coverciano<br />
TEMPO LIBERO/1. Tanti gli eventi e le iniziative in programma, senza allontanarsi troppo da casa<br />
Un’estate a misura... di quartiere<br />
I giardini di Campo di Marte<br />
Da giugno a settembre, a Campo di Marte e dintorni regneranno<br />
cultura, sport e sopratutto svago, dedicati a chi <strong>il</strong> mare è costretto<br />
a sognarlo dalla città. Diverse, e per tutti i gusti, le proposte in arrivo:<br />
a farla da padrona sarà la musica, di tutti i tipi e per tutte le età<br />
Simele Kruklidis<br />
Se di vacanze al mare ancora non ne vedete<br />
l’ombra, <strong>il</strong> quartiere 2 offre una serie di<br />
piacevoli iniziative per combattere <strong>il</strong> tedio<br />
dell’estate trascorsa in città. Ce n’è per<br />
tutti i gusti, per bambini e anziani, per gli amanti<br />
della musica fino ai cultori dello yoga: da giugno<br />
a settembre, a Campo di Marte regneranno cultura,<br />
sport e sopratutto svago... a costo zero. A partire<br />
dalle prime settimane del mese, la stagione si inaugura<br />
con <strong>il</strong> Teatro Ragazzi e gli spettacoli dell’associazione<br />
I Sognambuli: dai “Gangster in paradiso”<br />
fino a “tutti i ladri non vengono per nuocere”, <strong>il</strong><br />
divertimento è garantito in nove imperdib<strong>il</strong>i serate.<br />
Sempre nello stesso periodo, segue in via Nicolodi<br />
2 <strong>il</strong> progetto “Pagine di storia, pagine di vita”, con<br />
la presentazioni di romanzi e biografie, tra le quali<br />
è da ricordare “Una vita di fede<br />
e coraggio” su Teobaldo Daffra.<br />
Alcuni appuntamenti, come <strong>il</strong><br />
cinema all’aperto o gli spettacoli<br />
teatrali, suonano all’orecchio<br />
più o meno noti, altri invece<br />
sono ancora in via di “elaborazione”:<br />
tra le novità in arrivo quest’anno, troviamo<br />
ad esempio la collaborazione di v<strong>il</strong>la Favard con<br />
<strong>il</strong> conservatorio Cherubini e i concorsi di pittura<br />
e cinema dedicati soprattutto ai giovani creativi.<br />
Nell’estate 2009, però, a farla da padrona sarà la<br />
musica, di tutti i tipi e per tutte le età. Dalle note<br />
classiche a quelle popolari, sino agli inconfondib<strong>il</strong>i<br />
suoni afroamericani, sotto <strong>il</strong> cielo stellato del<br />
quartiere (ma ancora in cerca di una sede “papab<strong>il</strong>e”)<br />
vi aspettano tre concerti jazz all’aperto, un<br />
concerto bandistico organizzato dall’Associazione<br />
musicale fiorentina e, dal 19 al 20 giugno, sei ore<br />
di musica in piazza di Settignano con la collabora-<br />
Tra le novità anche<br />
i concorsi di pittura<br />
e cinema dedicati<br />
soprattutto ai giovani<br />
zione delle scuole medie fiorentine. Rimanendo su<br />
questa scia culturale, che male non fa, piazza Donatello<br />
e piazza Libertà hanno in programma due<br />
esposizioni, rispettivamente di pittura e fotografia,<br />
intorno alla metà del mese. Dedicato ai cinef<strong>il</strong>i <strong>il</strong><br />
secondo Festival del Corto e Mediamix e <strong>il</strong> “Cinema’s<br />
Lovers” nel Giardino del Cenacolo in San<br />
Salvi, con 20 proiezioni serali, dal 22 luglio sino<br />
alla fine di agosto. Ancora, tra le iniziative più attese<br />
della stagione, con grande piacere ritroviamo<br />
<strong>il</strong> corso di yoga della risata, presso V<strong>il</strong>la <strong>Il</strong> Ventaglio<br />
e V<strong>il</strong>la Favard; dal 10 giugno al 16 settembre,<br />
seguiranno infatti otto appuntamenti con i maestri<br />
della gelotolgia, per ritrovare <strong>il</strong> giusto equ<strong>il</strong>ibrio<br />
tra mente, corpo e positività. Per rallegrare i più<br />
piccini, ancora in attesa di paletta e secchiello, <strong>il</strong><br />
quartiere propone idee interessanti:<br />
innanzitutto lo spettacolino<br />
“Pinocchio con gli stivali”,<br />
previsto per venerdì 15 giugno<br />
presso la pista di pattinaggio dei<br />
Giardini di Campo di Marte, viale<br />
Fanti; segue poi la rassegna di<br />
esibizioni, giochi e laboratori didattici “<strong>Il</strong> teatrino<br />
in giardino”, da metà giugno a metà luglio. Considerando<br />
che molti appuntamenti sono ancora in<br />
fase di organizzazione, è sempre meglio rivolgersi<br />
in sede di quartiere per avere informazioni certe.<br />
Tralasciando la lista delle iniziative culturali, è<br />
opinione comune che trascorrere l’estate in una Firenze<br />
cocente non è certo puro divertimento; detto<br />
questo, forse è meglio guardare ai lati positivi: libero<br />
dal traffico (di auto e di persone), ogni luogo<br />
in città si rivela più r<strong>il</strong>assante e piacevole del solito.<br />
<strong>Il</strong> consiglio è quello di approfittarne appieno,<br />
finché si è in tempo.<br />
TEMPO LIBERO/2. Nelle aree lungo <strong>il</strong> fiume<br />
E le rive dell’Arno si<br />
trasformano in spiagge<br />
he “ci manca solo <strong>il</strong> mare”<br />
Cè <strong>il</strong> parere di molti cittadini<br />
di Firenze, orgogliosi della<br />
propria città ma appassionati del<br />
sole tanto da rimpiangere le rive<br />
della costa. Ma la voglia di relax<br />
e di sabbia non si ferma davanti<br />
a questa carenza geografica, e i<br />
più coraggiosi si sono adattati<br />
alle rive dell’Arno con i propri<br />
ombrelloni, asciugamani e cestini<br />
per <strong>il</strong> pranzo. La “spiaggia del<br />
Mulino” (questo <strong>il</strong> nome con cui<br />
è conosciuta) è <strong>il</strong> luogo del quartiere<br />
senz’altro <strong>il</strong> preferito dei<br />
gitanti metropolitani che, al primo<br />
sole, in ogni minuto libero,<br />
si trasferiscono sulla sabbia dello<br />
slargo intorno alla pescaia di<br />
via Nave a Rovezzano. <strong>Il</strong> nome<br />
con <strong>il</strong> quale viene chiamata deriva<br />
dalla costruzione alle spalle<br />
della spiaggetta, che si trova<br />
tra <strong>il</strong> fiume e,<br />
appunto, l’ex<br />
mulino. Un<br />
angolo vicinissimo<br />
alla città<br />
dove <strong>il</strong> fresco,<br />
gli aironi e la<br />
rena (oppure i massi a mo’ di<br />
scoglio) regalano momenti di riposo<br />
totale e una piacevole vent<strong>il</strong>azione<br />
nei mesi afosi. Qualche<br />
temerario non si trattiene nemmeno<br />
dal rinfrescarsi sotto la<br />
cascata della pescaia, e nei momenti<br />
di secca estivi compaiono<br />
anche alcune sdraio o brandine<br />
laddove l’acqua non arriva più.<br />
Qualche bambino con secchiello<br />
e paletta e l’odore delle creme<br />
abbronzanti completerebbe<br />
LA MOSTRA<br />
n piazzale Donatello torna<br />
<strong>Il</strong>’appuntamento con l’arte.<br />
Nei giorni 17,18 e 19 giugno,<br />
infatti, si svolgerà la tradizionale<br />
mostra d’arte in piazzale Donatello,<br />
che giunge quest’anno<br />
alla sua 39esima edizione. Parteciperanno<br />
all’iniziativa i soci<br />
effettivi e onorari del Gruppo<br />
Donatello, gli artisti che hanno<br />
esposto nella sede del Gruppo<br />
dal settembre 2008 al giugno<br />
2009 e altri artisti invitati per<br />
l’occasione. Alla mostra prenderanno<br />
parte pittori, scultori e<br />
grafi ci. L’esposizione, organiz-<br />
Già da maggio<br />
molti si sdraiano<br />
in costume nascosti<br />
tra <strong>il</strong> verde e <strong>il</strong> polline<br />
l’atmosfera marina, se non fosse<br />
per lo starnazzare delle papere,<br />
invece di quello dei gabbiani, a<br />
ricordare che siamo in riva a un<br />
fiume e non sul mare. Le aree<br />
vissute della riva dell’Arno non<br />
finiscono qui, e seguono tutto <strong>il</strong><br />
percorso del fiume nel quartiere<br />
2. Partendo proprio da via Nave<br />
a Rovezzano, a destra rispetto<br />
alla spiaggia di cui sopra, lungo<br />
via della Funga corre tutta una<br />
pista ciclab<strong>il</strong>e e pedonale con<br />
panchine e ghiaia fine che arriva<br />
a ponte a Varlungo. Da lì si prosegue<br />
con una riva erbosa fino<br />
all’altezza del Saschall, e poco<br />
più avanti parte l’animatissimo<br />
giardino di Bellariva. Tutta questa<br />
costa, per quanto totalmente<br />
ricoperta d’erba, è assai frequentata<br />
da passeggiatori con cani,<br />
amanti dello jogging e dell’ab-<br />
bronzatura che<br />
già da maggio<br />
- sfidando<br />
l’erba alta - si<br />
sdraiano in costume<br />
nascosti<br />
tra <strong>il</strong> verde e<br />
<strong>il</strong> polline dei tigli. La riva del<br />
quartiere prosegue tra alberi,<br />
erba e piste ciclab<strong>il</strong>i per tutto<br />
lungarno Aldo Moro e lungarno<br />
Colombo, sui quali si affacciano<br />
vari locali, campi da tennis e da<br />
calcio (aperti e non) fino ad arrivare<br />
all’ultimo tratto di lungarno<br />
del Tempio, dove <strong>il</strong> chiosco con<br />
i suoi tavolini proprio sulla riva<br />
completa <strong>il</strong> quadretto fluviale<br />
che vede la fine con ponte San<br />
Niccolò.<br />
/A.D.<br />
Torna la tradizionale iniziativa<br />
In piazzale Donatello<br />
appuntamento con l’arte<br />
zata dal Quartiere 2 e dal Gruppo<br />
Donatello, potrà essere visitata<br />
dalle 10 alle 21. La mostra<br />
sarà aperta gratuitamente agli<br />
amanti dell’arte e a tutta la cittadinanza,<br />
che avrà così la possib<strong>il</strong>ità<br />
di ammirare opere d’arte<br />
direttamente in piazza. Ma non<br />
solo. Verrà redatto, come è ormai<br />
consuetudine, un catalogo,<br />
presentato in Palazzo Vecchio<br />
mercoledì 3 giugno. Per l’occasione<br />
verranno anche celebrati<br />
i 60 anni compiuti della fondazione<br />
del Gruppo Donatello, avvenuta<br />
nell’ormai lontano 1948.
<strong>il</strong> giornale del tuo quartiere Primo Piano<br />
3<br />
VIALE MARATONA. <strong>Il</strong> trasloco della polizia municipale in via Frusa libera anche l’ultima palazzina dei “campini”<br />
Campo libero per <strong>il</strong> <strong>centro</strong> <strong>sportivo</strong><br />
Con <strong>il</strong> trasferimento<br />
del comando dei <strong>vig<strong>il</strong>i</strong><br />
si riapre la questione<br />
dell’ormai famoso<br />
mini<strong>centro</strong> <strong>sportivo</strong> tanto<br />
voluto da mister Prandelli.<br />
Ma la storia rischia di<br />
diventare “infi nita”<br />
Francesca Puliti<br />
Campo libero per <strong>il</strong> <strong>centro</strong> <strong>sportivo</strong><br />
ai campini di viale Maratona.<br />
L’imminente trasloco della polizia<br />
municipale nella nuova sede di via<br />
Frusa libererà anche l’ultima delle due palazzine<br />
situate dietro lo stadio. L’altra è già<br />
vuota da diversi mesi, da quando - lo scorso<br />
settembre - gli 11 funzionari della Direzione<br />
sport hanno fatto i bagagli e sono partiti alla<br />
volta di via del F<strong>il</strong>arete, in quel di Legnaia.<br />
Con <strong>il</strong> trasferimento del comando dei <strong>vig<strong>il</strong>i</strong>,<br />
si riapre dunque la questione dell’ormai<br />
famoso mini<strong>centro</strong> <strong>sportivo</strong> tanto auspicato<br />
da mister Prandelli. La vicenda assomiglia<br />
sempre più ad una storia infi nita, a ogni giro<br />
si arricchisce di nuovi episodi e prese di posizione.<br />
In principio fu un colloquio, datato<br />
dicembre 2006, durante <strong>il</strong> quale <strong>il</strong> tecnico<br />
viola accennò all’assessore allo sport Eugenio<br />
Giani la possib<strong>il</strong>ità di realizzare nei<br />
pressi dei campini spogliatoi e palestra ad<br />
uso della squadra. Da allora <strong>il</strong> Comune si è<br />
attivato per lasciare spazio al piccolo <strong>centro</strong><br />
<strong>sportivo</strong>, trovando una nuova collocazione<br />
per i <strong>vig<strong>il</strong>i</strong> e la Direzione Sport che vi facevano<br />
base, mentre sui tavoli degli uffi ci tecnici<br />
si susseguivano diversi progetti targati<br />
Fiorentina. Spogliatoi, palestra, mensa e sala<br />
video. Era evidente che tutto ciò non avrebbe<br />
potuto entrare dentro i due edifi ci esistenti,<br />
ma la costruzione di una nuova struttura fece<br />
storcere la bocca ai tecnici del Comune. Alla<br />
fi ne <strong>il</strong> compromesso è stato trovato nella<br />
realizzazione di un altro edifi cio in armonia,<br />
per altezza e proporzioni, con quelli preesistenti,<br />
dotato di uno o due piani interrati così<br />
da guadagnare qualche metro cubo in più.<br />
Eppure neanche questo compromesso è stato<br />
suffi ciente a sbloccare la situazione. Ha<br />
l’anima in pace al riguardo Eugenio Giani:<br />
“Abbiamo fatto tutto quello che dovevamo<br />
per agevolare la società – afferma – ci hanno<br />
chiesto di liberare le due strutture e lo abbiamo<br />
fatto, anche in tempi piuttosto rapidi. <strong>Il</strong><br />
trasferimento della municipale di Campo di<br />
Marte – continua – sarà completato entro la<br />
fi ne della legislatura”. Tutto pronto dunque?<br />
Copia in abbonamento postale<br />
<strong>Il</strong> <strong>Reporter</strong><br />
è un periodico di 7 edizioni<br />
che mens<strong>il</strong>mente<br />
viene distribuito da<br />
in 190m<strong>il</strong>a copie<br />
I campini dove si allena la Fiorentina<br />
Meno che mai. I punti da discutere tra amministrazione<br />
cittadina e società viola sono ancora<br />
diversi. A partire dalla convenzione che<br />
regola l’ut<strong>il</strong>izzo delle strutture di proprietà<br />
pubblica da parte della Fiorentina, scaduta la<br />
scorsa estate eppure tuttora materia di discussione<br />
tra le parti. A complicare la situazione,<br />
nel bel mezzo delle trattative è infatti arrivato<br />
<strong>il</strong> progetto per <strong>il</strong> nuovo stadio. Risultato:<br />
la nuvola azzurra disegnata da Fuksas ha<br />
oscurato ogni intenzione di r<strong>il</strong>ancio del caro<br />
LA VARIANTE<br />
lla fi ne ci siamo arrivati, dopo anni<br />
Adi proteste e lamentele da parte dei<br />
residenti, dopo le interrogazioni sollevate<br />
in consiglio comunale e di quartiere da<br />
parte dell’opposizione, è stata decretata<br />
la chiusura del benzinaio in piazza Nob<strong>il</strong>i.<br />
Ci è voluto l’ultimo scorcio di legislatura<br />
e l’ultima seduta ut<strong>il</strong>e, <strong>il</strong> 20 apr<strong>il</strong>e<br />
scorso, ma la variante al piano regolatore<br />
generale è stata approvata: l’impianto,<br />
considerato troppo vicino alle abitazioni,<br />
verrà dismesso a breve. “<strong>Il</strong> provvedimento<br />
è immediatamente esecutivo – spiega<br />
<strong>il</strong> presidente della Commissione urbani-<br />
vecchio Franchi e messo in pausa <strong>il</strong> <strong>centro</strong><br />
<strong>sportivo</strong>. Diffi c<strong>il</strong>e pensare di poter sciogliere<br />
le due questioni, stadio nuovo e convenzione.<br />
Eppure Giani sostiene di averci provato: “Da<br />
sei mesi a questa parte mi sono fatto promotore<br />
dell’idea di svincolare <strong>il</strong> <strong>centro</strong> <strong>sportivo</strong><br />
dalla convenzione – afferma – ma non ho ricevuto<br />
nessun segnale in questa direzione da<br />
parte della dirigenza viola”. “Non ci è stata<br />
fatta nessuna proposta concreta, né ci è stato<br />
sottoposto alcun contratto di affi tto limitato<br />
stica Antongiulio Barbaro – ma a partire<br />
dalla pubblicazione devono trascorrere<br />
alcuni mesi per dare modo al gestore e<br />
a chiunque altro di presentare le proprie<br />
osservazioni, anche se prevediamo che<br />
non ci siano particolari ostacoli, poiché la<br />
compagnia petrolifera aveva già espresso<br />
l’intenzione di lasciare piazza Nob<strong>il</strong>i<br />
e r<strong>il</strong>evare un altro impianto”. Insomma,<br />
per vedere completato <strong>il</strong> procedimento,<br />
con <strong>il</strong> relativo smantellamento della stazione<br />
di benzina, i residenti dovranno<br />
pazientare ancora qualche mese. Con tutta<br />
probab<strong>il</strong>ità fi no alla fi ne dell’anno. <strong>Il</strong><br />
SCHEDA<br />
Una nuova “casa”<br />
per i <strong>vig<strong>il</strong>i</strong> urbani<br />
“Una data precisa per <strong>il</strong> trasferimento<br />
ancora non c’è - fanno sapere dalla<br />
Direzione della polizia municipale -<br />
ma sarà senz’altro prima dell’estate”.<br />
A più di un anno dalla consegna dei<br />
locali, i <strong>vig<strong>il</strong>i</strong> varcheranno fi nalmente<br />
la soglia della nuova sede situata in<br />
via Frusa, accanto all’autoparco comunale.<br />
La palazzina - 580 metri quadrati<br />
in grado di ospitare un funzionario,<br />
tre ispettori, sei viceispettori e 29<br />
agenti della municipale - ha richiesto<br />
un intervento da 800m<strong>il</strong>a euro circa.<br />
“Abbiamo temporeggiato con <strong>il</strong> trasloco<br />
– ammette l’assessore Eugenio<br />
Giani – per evitare di esporre le palazzine<br />
in viale Maratona a episodi di<br />
vandalismo o a occupazioni abusive”.<br />
Terminati i lavori lo scorso apr<strong>il</strong>e, le riserve<br />
riguardo all’agib<strong>il</strong>ità della nuova<br />
struttura sono state sciolte soltanto a<br />
dicembre, mentre per <strong>il</strong> via libera al<br />
trasferimento dovrebbero mancare<br />
all’appello soltanto alcune formalità<br />
burocratiche.<br />
all’area accanto ai campini – rispondono dall’uffi<br />
cio stampa della Fiorentina – è chiaro<br />
che la società non è disposta a investire circa<br />
2 m<strong>il</strong>ioni di euro nella realizzazione di una<br />
struttura senza sapere per quanti anni potrà<br />
gestirla”. Uno a uno, palla al <strong>centro</strong>. Fatto<br />
sta che quello che si respira è un clima di<br />
attesa, attesa di conoscere chi sarà <strong>il</strong> prossimo<br />
interlocutore in Palazzo Vecchio. Fino ad<br />
allora spogliatoi, palestra & Co. dovranno<br />
aspettare.<br />
“Vittoria” dei residenti: l’impianto, considerato troppo vicino alle case, sarà dismesso a breve<br />
Via <strong>il</strong> benzinaio, per piazza Nob<strong>il</strong>i inizia una seconda vita<br />
<strong>Il</strong> <strong>Reporter</strong> di Campo di Marte, Cure, Coverciano<br />
raggiunge 41.973 famiglie nel quartiere 2 di Firenze.<br />
Editore e Concessionaria Pubblicitaria:<br />
Web&Press Edizioni s.r.l.<br />
Direzione ed amministrazione:<br />
via Kassel 17- 50126 Firenze<br />
tel. 848.80.88.68<br />
Direttore Responsab<strong>il</strong>e: Matteo Francini<br />
Service editoriale e grafi co:<br />
Tabloid soc.coop., Firenze (FI)<br />
scrivimi@<strong>il</strong>reporter.it<br />
Stampato da Rotopress International, Loreto (AN)<br />
Periodico d’informazione locale<br />
Anno III n.32 del 25 Maggio 2009<br />
N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze.<br />
Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96<br />
art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€<br />
Associato alla Unione Stampa<br />
Periodica Italiana<br />
provvedimento ha comunque sollecitato<br />
la soddisfazione di Federico Pericoli, capogruppo<br />
di Forza Italia al Q2, che aveva<br />
portato la questione al <strong>centro</strong> del dibattito<br />
in consiglio di Quartiere. “Finalmente si<br />
vede la fi ne di un iter iniziato più di un<br />
anno fa attraverso le nostre interrogazioni<br />
– afferma - la prossima legislatura avrà<br />
dunque le mani libere per la riqualifi cazione<br />
dell’intera piazza, che necessita<br />
di una complessiva riorganizzazione per<br />
tornare a essere un luogo di incontro, an-<br />
ziché un semplice slargo dove parcheggiare<br />
o sistemare i cassonetti”. /F.P.<br />
Dati non raccolti presso l’interessato<br />
Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs<br />
196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), <strong>il</strong><br />
consenso per <strong>il</strong> trattamento dei dati personali, non è richiesto in<br />
quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o<br />
documenti conoscib<strong>il</strong>i da chiunque. Nel rispetto della normativa<br />
vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg<br />
196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensib<strong>il</strong>i,<br />
sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fi ne dell’invio<br />
presso la Sua residenza del periodico gratuito “<strong>il</strong> <strong>Reporter</strong>”.<br />
<strong>Il</strong> responsab<strong>il</strong>e del trattamento è Web&Press s.r.l.<br />
Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea<br />
la sospensione dell’invio della sua copia esercitando<br />
l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.
4 Giugno 2009 Campo di Marte • Cure • Coverciano<br />
AL VOTO/1. Si rinnova <strong>il</strong> Consiglio di Quartiere: parla <strong>il</strong> candidato presidente del Pdl<br />
“La nostra funzione? Di difensore civico”<br />
Nuovi giardini e strutture pubbliche, a partire dagli as<strong>il</strong>i nido:<br />
questi i primi interventi da realizzare per Em<strong>il</strong>io Bianchi.<br />
“Maggiore presenza delle forze dell’ordine”<br />
Paola Ferri<br />
Giornalista pubblicista e autore di numerose<br />
pubblicazioni, è Em<strong>il</strong>io Bianchi <strong>il</strong> candidato<br />
alla presidenza del Q2 per <strong>il</strong> Pdl. Politico<br />
di lungo corso (nel suo curriculum<br />
anche la carica di segretario provinciale della Dc),<br />
Bianchi è stato <strong>il</strong> primo presidente del “nuovo” Quartiere<br />
2, quando le circoscrizioni passarono da 14 a 5,<br />
dal ’90 al ’92. Attualmente è consigliere nazionale del<br />
Movimento ambientalista Azzurro.<br />
Quali sono le priorità per <strong>il</strong> quartiere?<br />
Tra le priorità vi è senz’altro <strong>il</strong> verde pubblico, un<br />
aspetto su cui <strong>il</strong> nostro quartiere è più carente di altri. In<br />
passato si è costruito ovunque, andando a soffocare le<br />
aree che avrebbero potuto dare respiro all’abitato. Ma è<br />
ancora possib<strong>il</strong>e individuare alcune zone in cui ricavare<br />
nuovi giardini, basta saperle valorizzare. Un’altra priorità<br />
è rappresentata dalle scuole e in particolare dagli<br />
as<strong>il</strong>i nido: servono nuove strutture pubbliche. Ci batteremo<br />
per avere risorse da investire in questo settore.<br />
Dove intervenire in ambito viab<strong>il</strong>ità e mob<strong>il</strong>ità?<br />
Speriamo di riuscire a preservare la viab<strong>il</strong>ità del quartiere<br />
dagli imponenti cantieri per tramvia e Tav. Per<br />
quel che riguarda la mob<strong>il</strong>ità, credo che ci sia prima<br />
di tutto un problema di civ<strong>il</strong>tà, o meglio di inciv<strong>il</strong>tà, da<br />
risolvere.<br />
Ci sono situazioni di particolare degrado o insicurezza<br />
nel quartiere?<br />
<strong>Il</strong> problema della sicurezza c’è ovunque, non solo<br />
laddove sussistono conclamate situazioni di spaccio<br />
di droga, come ai giardini Caponnetto e Bellariva. <strong>Il</strong><br />
problema può essere risolto solo con una maggiore<br />
presenza sul territorio da parte delle<br />
forze dell’ordine, polizia municipale<br />
compresa. Non ci sono reati<br />
di serie A e di serie B, <strong>il</strong> cittadino<br />
ha diritto di essere tutelato da qualsiasi<br />
tipo di <strong>il</strong>lecito. E credo che la<br />
prima funzione del Quartiere sia<br />
quella di “difensore civico” dei cittadini.<br />
Qual è la sua posizione riguardo alla “questione stadio”?<br />
Ho raccolto molte lamentele da parte dei residenti nella<br />
zona, che si sentono oppressi dal traffi co e dai divieti<br />
Em<strong>il</strong>io Bianchi<br />
La cultura deve<br />
avere più spazio<br />
e puntare più in alto<br />
del corso di merletto<br />
SERVICE & PULIZIE MULTISERVIZI s.r.l.<br />
1 Pulizie<br />
Condomini - Uffici - Negozi<br />
Impianti sportivi - Alberghi<br />
Magazzini - Ristoranti - Bar<br />
- Vetri e vetrate fino al 6° p.<br />
Svuotature cantine o locali<br />
Ripristini a nuovo ambienti<br />
MANUTENZIONE<br />
GIARDINI<br />
4 Soddisfatti o rimborsati 5 Alcune offerte !!!<br />
Non sei soddisfatto<br />
del nostro lavoro?<br />
NON PAGHI NIENTE!!! **<br />
2 Trattamenti<br />
- COTTO<br />
- MARMO<br />
- PARQUET<br />
- LUCIDATURA E<br />
CRISTALLIZZAZIONE<br />
- RASATURA<br />
- PIOMBATURA<br />
imposti dalle partite. Perciò credo che sia necessario<br />
spostare altrove l’attività della Fiorentina. In seguito, <strong>il</strong><br />
Franchi potrebbe ospitare società sportive minori, sarebbe<br />
un modo per far crescere realtà che attualmente<br />
non trovano sbocchi.<br />
Iniziative culturali, novità in vista?<br />
Sì, la cultura deve avere più spazio<br />
e dovremmo puntare più in alto rispetto<br />
al corso di merletto o di bonsai.<br />
Dovremmo essere in grado di<br />
creare occasioni d’incontro tra gli artisti e la gente comune,<br />
ut<strong>il</strong>izzando “contenitori” del quartiere. Penso ad<br />
esempio ai centri anziani, da non identifi care esclusivamente<br />
con briscola e chiacchiere in libertà, ma come<br />
luoghi dove mantenere viva la mente.<br />
3 Servizi<br />
- IMBIANCATURA<br />
- CARTONGESSO<br />
- S.O.S IDRAULICA<br />
ED ELETTRICITÀ<br />
- TRASLOCHI<br />
- LAVORI EDILI<br />
Pulizie straordinarie 9,90h<br />
Imbiancatura 1,40 al mq<br />
Trattamenti 2,00 al mq<br />
TELEFONA PER UN PREVENTIVO GRATUITO 24 ORE SU 24<br />
3491330385 - 3343322443 - 3922486040<br />
www.servicepuliziemultiservizi.com - servicepulizie@libero.it<br />
OFFERTISSIMA VALIDA PER TUTTO IL 2009!<br />
IL PRIMO MESE DI PULIZIE COMPLETAMENTE GRATIS<br />
A tutti i condomini, uffici, aziende che sceglieranno la nostra ditta per <strong>il</strong> servizio<br />
di pulizie per ricompensarli della fiducia accordataci e per poter dimostrare le nostre<br />
capacità professionali offriamo <strong>il</strong> primo mese di pulizie gratis!!!<br />
L’offerta è valida solo per i nuovi clienti * A lavoro eseguito e saldato<br />
** se <strong>il</strong> lavoro viene contestato in corso d’opera<br />
1021463<br />
AL VOTO/2. I programmi delle altre liste<br />
Corsa a nove per la presidenza<br />
orsa a nove per la presidenza del<br />
CQuartiere 2. Oltre ai due candidati<br />
delle coalizioni di <strong>centro</strong>destra e <strong>centro</strong>sinistra,<br />
a competere per la guida di<br />
V<strong>il</strong>la Arrivabene ci sono i rappresentanti<br />
di altre sette liste. L’Udc mette in<br />
campo <strong>il</strong> tenente colonnello Massimo<br />
Rinaldi, unico rappresentante del partito<br />
tra i banchi del consiglio di Quartiere<br />
durante gli ultimi 5 anni. Attivo<br />
nel sociale e vicino al mondo dell’associazionismo,<br />
Rinaldi si presenta con<br />
un programma che punta al coinvolgimento<br />
dei cittadini, anche attraverso<br />
l’istituzione di nuovi punti di ascolto in<br />
grado di accogliere osservazioni e proposte.<br />
Perunaltracittà, formazione che<br />
fa capo a Ornella De Zordo, nota per le<br />
battaglie ambientaliste e contro la cementifi<br />
cazione cittadina, punta su un<br />
personaggio di r<strong>il</strong>ievo nell’universo dei<br />
comitati, Giandomenico Savi. Vicentino<br />
di nascita e sindacalista di vecchia<br />
data, nel 2004 fonda assieme a Franca<br />
Gianoni <strong>il</strong> Comitato San Salvi chi può,<br />
che fi n dalla nascita si è opposto alla<br />
realizzazione di un certo numero di<br />
residenze e parcheggi nell’area dell’ex<br />
manicomio. La lista civica Firenze c’è,<br />
a sostegno del candidato sindaco Mario<br />
Razzanelli, invece, schiera nientemeno<br />
che Bernardina Bargellini, fi glia<br />
del celebre sindaco di Firenze ai tempi<br />
dell’alluvione. Altra novità nel panorama<br />
dei simboli è rappresentata dalla<br />
lista Spini<br />
per Firenze,<br />
che raccoglie<br />
esponenti dei<br />
Verdi, Rifondazione,<br />
Comunisti<br />
italiani e Movimento Repubblicano<br />
Europeo. <strong>Il</strong> candidato alla poltrona più<br />
alta è Paolo Manneschi, dei Verdi, un<br />
passato nel Mre di cui è stato segretario<br />
provinciale fi no al 2007. I punti fermi<br />
La sede del Quartiere 2<br />
del programma riguardano la viab<strong>il</strong>ità<br />
e la vivib<strong>il</strong>ità del quartiere, due aspetti<br />
che vanno di pari passo. Riguardo al<br />
primo, la lista stessa ha preso posizione<br />
contro la tramvia a Firenze (e meno<br />
che mai a Campo di Marte, dunque).<br />
Allo studio ci sarebbe un progetto alternativo,<br />
in grado di sfruttare i binari<br />
già esistenti come metropolitana di<br />
superfi cie, senza invadere le strade cittadine.<br />
L’attenzione è poi puntata sulla<br />
famiglia, con l’obiettivo di potenziare<br />
i servizi, a partire da quelli dedicati<br />
all’infanzia. Altra lista al debutto nel<br />
quartiere, così come nel panorama cittadino,<br />
è Popolo Città Nazione, formata<br />
dal movimento politico La Destra, <strong>il</strong><br />
Movimento Sociale Fiamma Tricolore<br />
e <strong>il</strong> partito Forza Nuova, che candida<br />
alla presidenzaPaolo<br />
Tatullo.<br />
La Lista CivicaFirenze<br />
5 stelle,<br />
partorita dai<br />
cosiddetti “gr<strong>il</strong>lini”, amici di Beppe<br />
Gr<strong>il</strong>lo, schiera <strong>il</strong> giovane Sacha Meiattini,<br />
fi esolano classe 1981. Candidato<br />
Oltre a <strong>centro</strong>sinistra e Pdl<br />
a competere per la guida<br />
di v<strong>il</strong>la Arrivabene ci sono<br />
anche altre sette candidati<br />
della Lega Nord, che corre da sola, è<br />
Alessio Malanchi.<br />
/F.P.
<strong>il</strong> giornale del tuo quartiere<br />
AL VOTO/3. Si rinnova <strong>il</strong> Consiglio di Quartiere: parla <strong>il</strong> candidato presidente del <strong>centro</strong>sinistra<br />
“Porteremo avanti i progetti in corso”<br />
Gianluca Paolucci elenca le sue priorità:<br />
la riorganizzazione di piazza delle Cure,<br />
la riqualifi cazione dell’area Alberti<br />
e <strong>il</strong> parco di V<strong>il</strong>la Favard. Idee nuove per i giovani<br />
Francesca Puliti<br />
È<br />
Gianluca Paolucci <strong>il</strong> candidato<br />
alla presidenza del Quartiere 2<br />
per la coalizione di <strong>centro</strong>sinistra<br />
(Pd, Idv, Comunisti fiorentini e<br />
Sinistra per Firenze, formazione nata dalla<br />
fusione di socialisti e Sinistra democratica).<br />
Presidente uscente del Quartiere, che guida<br />
dal 2005, Paolucci ha 46 anni e lavora per<br />
una grande cooperativa toscana, dove si occupa<br />
di attività sociali e relazioni esterne.<br />
Quali sono le priorità per <strong>il</strong> prossimo mandato?<br />
Innanzitutto credo che dovremo riprendere <strong>il</strong><br />
fi lo da dove lo abbiamo lasciato. Di cose ne<br />
abbiamo fatte negli ultimi 5 anni, e dovremo<br />
portare avanti i progetti in corso, ad esempio in<br />
ambito sociale ed educativo. Evidenzierei poi<br />
tre punti che ritengo fondamentali per lo sv<strong>il</strong>uppo<br />
del quartiere: la riorganizzazione di piazza<br />
delle Cure, da troppo tempo in lista d’attesa, la<br />
i scontri e differenze di vedute ovviamente ce ne sono<br />
Dstati, tra maggioranza e opposizione, eppure <strong>il</strong> tentativo<br />
di tracciare un b<strong>il</strong>ancio di fine mandato mette tutti d’accordo<br />
su un aspetto: questi cinque anni di governo di quartiere sono<br />
stati segnati da una partecipazione responsab<strong>il</strong>e e da una collaborazione<br />
costruttiva tra i vari gruppi. Certo, sulle singole<br />
questioni e sulle soluzioni adottate se ne può discutere.<br />
Così, ad esempio, se <strong>il</strong> presidente uscente Gianluca Paolucci<br />
esprime soddisfazione per come è stata gestita la situazione<br />
di Varlungo, <strong>il</strong> capogruppo di An Vito Poma si trova su una<br />
posizione completamente opposta. “<strong>Il</strong> progetto della nuova<br />
piazza non mi ha mai convinto del tutto – afferma Poma<br />
– ma la delusione più grande è stata la gestione dei cantieri,<br />
che si sono prolungati nel tempo tra errori e ritardi, recando<br />
riqualifi cazione dell’area Alberti, non solo per<br />
quel che riguarda l’omonima piazza, ma anche<br />
via Gioberti e la nuova piazza Nannotti, infi ne<br />
<strong>il</strong> parco di V<strong>il</strong>la Favard. Qui ha trovato posto <strong>il</strong><br />
Conservatorio, <strong>il</strong> che fa onore all’intero quartiere.<br />
Attivando una collaborazione si potrebbe<br />
creare una bella sinergia tra attività ludiche,<br />
sportive e culturali di un certo livello.<br />
Sicurezza e degrado, quale è la linea?<br />
Andremo avanti sulla linea della prevenzione,<br />
anche attraverso <strong>il</strong> potenziamento dell’<strong>il</strong>luminazione.<br />
A tal proposito abbiamo accolto con<br />
piacere l’intenzione della S<strong>il</strong>fi di installare nel<br />
nostro quartiere oltre 600 nuovi punti luce.<br />
E per quanto riguarda i giovani e i servizi<br />
culturali?<br />
Abbiamo molte idee nuove per i giovani. Certo<br />
bisognerà “fare i conti con i conti”, ma senza<br />
dubbio andremo avanti con la valorizzazione<br />
Gianluca Paolucci<br />
dello Spazio Cure e dell’ex F<strong>il</strong>a, nell’ottica di<br />
una sinergia a livello culturale. Continueremo<br />
inoltre ad investire sugli impianti sportivi. Infi -<br />
ne, per quel che riguarda i servizi bibliotecari,<br />
andremo incontro a una riorganizzazione complessiva,<br />
con l’apertura della nuova struttura a<br />
Coverciano.<br />
Veniamo alla questione stadio.<br />
Nell’attesa che vengano prese decisioni in am-<br />
danno ai residenti e soprattutto ai commercianti della zona”.<br />
“L’intervento va inquadrato in una cornice più vasta – ribatte<br />
invece Paolucci - non ci siamo limitati a dare vita a un luogo<br />
di aggregazione in una zona che ne era pressoché priva, ma<br />
abbiamo riorganizzato <strong>il</strong> traffico attraverso<br />
un sistema di rotonde, da quella a monte<br />
in via Aretina a quella all’altezza della<br />
nuova piazza, fino alla rotatoria del Saschall.<br />
Un sistema che ha contribuito a ridurre<br />
notevolmente gli ingorghi”. <strong>Il</strong> verde<br />
e l’<strong>il</strong>luminazione pubblica rappresentano<br />
poi altri due fronti su cui <strong>il</strong> Quartiere si è battuto con successo,<br />
secondo Paolucci, che ricorda molti provvedimenti mirati<br />
ad allontanare situazioni di degrado o di pericolo, come ad<br />
5<br />
bito di consiglio comunale, faremo in modo<br />
che ordinanze come quella chiamata Ztl viola<br />
(accessi controllati e posti auto riservati ai residenti<br />
in occasione delle partite) vengano rispettate,<br />
per dare sollievo ai residenti. Sul futuro<br />
del Franchi post-Fiorentina abbiamo già alcune<br />
idee che spaziano dall’estensione dell’area a<br />
verde all’ut<strong>il</strong>izzo dello stadio per altre attività<br />
sportive.<br />
IL BILANCIO. Non solo scontri tra maggioranza e opposizione: a prevalere è stata una “partecipazione responsab<strong>il</strong>e”<br />
Cinque anni segnati dalla collaborazione tra le forze politiche<br />
sicuramente<br />
sicuramente<br />
sicuramente<br />
Via Gioberti, 52/r - Firenze tel. 055 6550810<br />
orario continuato dal lunedi al sabato 9.30 - 19.30<br />
Vito Poma (An):<br />
Ma la questione<br />
della sicurezza<br />
è stata sottovalutata<br />
1019150<br />
esempio la riqualificazione dei giardini di via Pasquali, via<br />
Novelli, piazza Savonarola e viale Malta. Oltre alla manutenzione<br />
del verde e delle attrezzature, gli interventi hanno<br />
visto anche <strong>il</strong> potenziamento dell’<strong>il</strong>luminazione notturna,<br />
attraverso l’installazione di un nuovo tipo<br />
di lampioni. “Ma la questione della sicurezza<br />
è stata sottovalutata – incalza Vito<br />
Poma – c’è ancora tanto da fare, sia dal<br />
punto di vista della prevenzione che dei<br />
controlli, soprattutto in alcune zone come<br />
<strong>il</strong> lungarno del Tempio, con i giardini Caponnetto<br />
tristemente noti per lo spaccio di droga. Credo che<br />
questo tema debba essere posto al <strong>centro</strong> dell’attenzione nei<br />
prossimi cinque anni”.<br />
/F.P.<br />
<strong>Il</strong> Sindacato Pensionati CGIL Lega Q.2<br />
è a disposizione per :<br />
Assistenza<br />
per pratiche previdenziali<br />
Assegni fam<strong>il</strong>iari<br />
per pensionati<br />
Reversib<strong>il</strong>ità<br />
Richieste di accompagnamento<br />
per invalidi civ<strong>il</strong>i e assegno di invalidità civ<strong>il</strong>e<br />
Comp<strong>il</strong>azione di Modulistica varia<br />
Informazioni<br />
In sede è presente <strong>il</strong> CAAF CGIL<br />
tel. 800 730 800<br />
e <strong>il</strong> Patronato INCA<br />
tel. 055 603788<br />
DAL 25 GIUGNO ALL’11 SETTEMBRE SIAMO CHIUSI NELL’ORARIO POMERIDIANO<br />
SPI Q2 Via dell’Arcolaio, 17 • tel 055602820 • spiq2@firenze.tosc.cg<strong>il</strong>.it
6 Giugno 2009 Campo di Marte • Cure • Coverciano<br />
AL VOTO/4. Corsa per <strong>il</strong> consiglio comunale: due candidati molto legati al quartiere a confronto<br />
Faccia a faccia per Palazzo Vecchio<br />
LEONARDO BIEBER<br />
Presidente della commissione cultura del Q2, in corsa per <strong>il</strong> Pd<br />
“Voglio una città che guardi al futuro”<br />
“F<br />
irenze deve diventare una città<br />
moderna ed europea: c’è da lavo-<br />
rare, ma i buoni propositi certo<br />
non mi mancano”. Parola di Leonardo Bieber,<br />
negli ultimi cinque anni presidente della<br />
Commissione cultura del Quartiere 2 e ora<br />
candidato (per la prima volta) in consiglio<br />
comunale per <strong>il</strong> Partito Democratico. Una<br />
carriera politica, la sua, iniziata ai tempi del<br />
liceo Dante (“è lì che ho conosciuto Matteo<br />
Renzi”), poi proseguita all’università e ripresa<br />
5 anni fa con la candidatura in consiglio<br />
di Quartiere.<br />
Quali sono i temi “caldi” del Q2?<br />
<strong>Il</strong> quartiere in questi anni ha vissuto diverse<br />
trasformazioni: alcune concluse, altre in fase di<br />
esecuzione. Ne restano alcune in fase di studio,<br />
come la riqualifi cazione di piazza delle Cure e <strong>il</strong><br />
ponte di Varlungo. L’amministrazione ha lavorato<br />
bene: ora vogliamo fare quello che manca.<br />
Cosa è stato fatto in questi anni?<br />
Come presidente della commissione cultura del<br />
Q2, ricordo con particolare orgoglio <strong>il</strong> recupero<br />
dell’ex area F<strong>il</strong>a, che è già diventata un punto<br />
d’aggregazione giovan<strong>il</strong>e, e la riapertura del Teatro<br />
13, una struttura storica. Per <strong>il</strong> resto abbiamo<br />
fatto tante cose e di qualità, e per tutte le fasce<br />
d’età: <strong>il</strong> quartiere è conosciuto in tutta Firenze per<br />
i suoi corsi, quest’anno abbiamo avuto duem<strong>il</strong>a<br />
iscritti.<br />
Cosa farà se sarà eletto?<br />
Ho indicato cinque priorità: <strong>il</strong> ruolo della cultura<br />
e l’importanza dell’associazionismo, perché Fi-<br />
Leonardo Bieber<br />
renze deve essere una città che sappia guardare<br />
al futuro; l’ambiente; <strong>il</strong> lavoro; la formazione; la<br />
creazione di una Firenze europea e moderna.<br />
Ha un ricordo particolare legato al quartiere?<br />
L’ultimo è stato durante la Festa d’Europa a V<strong>il</strong>la<br />
<strong>il</strong> Ventaglio, con un coro di bambini italiani, arabi<br />
e fi lippini che cantavano insieme. L’altra è una<br />
serata organizzata allo Stensen, a cui hanno partecipato<br />
Gherardo Colombo e <strong>il</strong> fi glio di Giorgio<br />
Ambrosoli: è stata una lezione di vita.<br />
Cosa si sente di dire ai cittadini?<br />
<strong>Il</strong> mio slogan è “Leonardo Bieber un nome diverso”:<br />
giocando col mio cognome, che è particolare,<br />
vorrei arrivare a un nuovo modo di far politica,<br />
un percorso nuovo al servizio dei cittadini.<br />
Speriamo.<br />
ELENA ROSSI<br />
Consigliere di quartiere nelle ultime due legislature, candidata per <strong>il</strong> Pdl<br />
“Sono giovane, donna e cambierò Firenze”<br />
“P<br />
erché votarmi? Sono giovane,<br />
sono una donna e voglio cam-<br />
biare Firenze”. Ha le idee chiare<br />
Elena Rossi, consigliere del Quartiere 2 nelle<br />
ultime due legislature (durante cui è stata<br />
vicepresidente della commissione servizi<br />
al territorio e membro della commissione<br />
cultura e giovani), e per nulla intimorita dal<br />
“grande salto” che si appresta a fare, con la<br />
sua prima candidatura in consiglio comunale<br />
nelle f<strong>il</strong>a del Pdl.<br />
Perché ha deciso di buttarsi in questa nuova<br />
avventura?<br />
Per estendere le mie battaglie dal quartiere a tutta<br />
la città, per svolgere un’azione più effi cace.<br />
E quali sono queste battaglie?<br />
I temi che più mi stanno a cuore sono la sicurezza<br />
e <strong>il</strong> degrado. In particolar modo, voglio porre<br />
attenzione sulle occupazioni abusive, come quella<br />
dell’ex Meyer.<br />
Quali sono le priorità che porterà in consiglio<br />
comunale, se sarà eletta?<br />
Voglio restituire Firenze ai giovani. Non a caso,<br />
<strong>il</strong> mio slogan sarà “Viva Firenze”. E sono contraria<br />
alla Ztl notturna.<br />
Quali sono le prime questioni che affronterà?<br />
Tra le prime cose, sicuramente la riqualifi cazione<br />
dell’area di San Salvi, una delle più abbandonate<br />
del quartiere. E poi interventi sulla mob<strong>il</strong>ità<br />
del quartiere: per esempio, la linea 17 fl ash ha<br />
arrecato solo disagi agli abitanti della zona, e i<br />
dati dell’Ataf dimostrano che per gli autobus non<br />
c’è stato un grande vantaggio. Sono contraria al<br />
VENDUTO<br />
Rossi Elena<br />
prolungamento della linea 3 della tramvia, che<br />
attraverserà questa zona.<br />
Qual è <strong>il</strong> suo legame con <strong>il</strong> quartiere?<br />
Sono nata e sempre vissuta nel Q2, quindi <strong>il</strong> legame<br />
è forte, è una zona che conosco bene. E anche<br />
da Palazzo Vecchio avrò sicuramente attenzione<br />
per <strong>il</strong> quartiere. In questi anni in Consiglio, si era<br />
instaurata una collaborazione con la maggioranza<br />
che ha portato a far sì che quest’ultima abbia<br />
votato alcuni nostri interventi, nonostante fossimo<br />
all’opposizione, soprattutto sul tema della<br />
sicurezza. Questo mi ha fatto piacere.<br />
Cosa si sente di dire ai cittadini?<br />
(non ci pensa nemmeno un istante, ndr) Di votarmi<br />
perché sono giovane, una donna e voglio<br />
cambiare Firenze.<br />
1023242
1023536
8 Giugno 2009<br />
politica<br />
AL VOTO/1. Giovanni Galli, candidato Pdl sostenuto da Lista Galli, Lega Nord, No tram, Pensionati democratici, Firenze animalista<br />
“Firenze deve diventare una città normale”<br />
Angela Schiusi<br />
Q<br />
ual è <strong>il</strong> problema maggiore di Firenze?<br />
<strong>Il</strong> degrado. Firenze è nota nel mon-<br />
do per <strong>il</strong> meraviglioso scenario che l´arte e<br />
l´architettura ci hanno tramandato: purtroppo<br />
da anni chi arriva in città trova incuria e<br />
trascuratezza. Cantieri dovunque per realizzare<br />
quel monumento all´incapacità che è la<br />
tramvia sono solo <strong>il</strong> preludio di tutto <strong>il</strong> resto:<br />
piazze buie e insicure nella notte, strade dissestate,<br />
bagni a cielo aperto, scritte su muri,<br />
abusivismo commerciale. I fiorentini mi hanno<br />
chiesto di risollevare Firenze, farla finalmente<br />
rinascere.<br />
La sua idea più innovativa per la città?<br />
La normalità. Per assurdo l´idea di rendere<br />
Firenze una città “normale” è un´idea rivoluzionaria.<br />
C´è chi preferisce fare promesse,<br />
io invece rimango con i piedi per terra e <strong>il</strong><br />
progetto che ho scritto per Firenze tende a<br />
farla tornare ad essere quella grande realtà<br />
fatta di cultura, artigianato, commercio e<br />
turismo.<br />
La cosa più urgente da fare?<br />
Riasfaltare le strade di Firenze. E´ un impegno<br />
che mi prendo: entro <strong>il</strong> 15 settembre<br />
renderò le vie di Firenze sicure, senza buche<br />
e attraversamenti pericolosi, perché gli<br />
studenti possano rientrare a scuola senza<br />
correre rischi e i genitori possano attendere<br />
tranqu<strong>il</strong>li <strong>il</strong> rientro dei loro figli.<br />
ALFONSO BONAFEDE. Lista civica Firenze 5 stelle<br />
“La trasparenza politica<br />
è alla base di tutto”<br />
Qual è <strong>il</strong> problema più grande di Firenze?<br />
L’inquinamento ambientale, causato da diverse<br />
componenti, prima tra tutte la mancanza di lungimiranza<br />
e l’improvvisazione in ambito di politiche<br />
ambientali da parte dell’amministrazione uscente.<br />
La cementificazione selvaggia che ha contraddistinto<br />
questi ultimi anni non porta a niente. <strong>Il</strong><br />
settore delle energie rinnovab<strong>il</strong>i, invece, ha ancora<br />
molte potenzialità di crescita.<br />
La sua idea più innovativa per la città?<br />
Le 5 stelle a cui si richiama <strong>il</strong> nome della nostra lista<br />
sono le nostre 5 priorità: ambiente, acqua pubblica,<br />
sv<strong>il</strong>uppo, connettività, trasporti. Per quest’ultimo<br />
punto proponiamo la realizzazione di una rete di<br />
colonnine interattive sparse per la città attraverso<br />
le quali i cittadini possano ricevere informazioni<br />
riguardo al traffico e al mezzo più adatto per spostarsi.<br />
Per sostenere l’artigianato invece si dovrebbe<br />
cominciare con <strong>il</strong> garantire l’accesso a un sito<br />
internet a spese del comune attraverso <strong>il</strong> quale gli<br />
esercenti possano promuovere la propria attività.<br />
La prima cosa da fare?<br />
La trasparenza della politica è alla base di tutto.<br />
Ogni cittadino dovrebbe poter assistere e f<strong>il</strong>mare<br />
le sedute del consiglio comunale e metterle online.<br />
Essere fiorentini è un onore, ma anche una responsab<strong>il</strong>ità,<br />
per questo i cittadini dovrebbero ricominciare<br />
a partecipare attivamente alla politica.<br />
Giovanni Galli<br />
CRISTINA LASCIALFARI. Partito comunista dei lavoratori<br />
“La città ha bisogno di cure,<br />
non di essere rinnovata”<br />
Qual è <strong>il</strong> problema maggiore di Firenze?<br />
Tutti i grandi cantieri che affliggono la città da<br />
anni, opere imponenti sproporzionate rispetto<br />
al tessuto urbano. Firenze ha bisogno di cura, di<br />
piccoli interventi quotidiani più che di un grande<br />
evento o di cattedrali nel deserto. Siamo contrari<br />
alla tramvia, ad esempio, non per <strong>il</strong> mezzo<br />
in sé, ma perché non è stata progettata a misura<br />
della città. Allo stesso modo ci opponiamo al<br />
sottoattraversamento della Tav.<br />
La sua idea più innovativa per la città?<br />
Una sorta di uovo di Colombo: la città non ha<br />
bisogno di essere rinnovata, ma di essere curata.<br />
Firenze è un gioiello, non deve essere stravolta,<br />
basterebbe averne più cura. Un piccolo esempio?<br />
La manutenzione delle strade del <strong>centro</strong> storico,<br />
in cui a volte si è preferito sostituire l’asfalto alle<br />
pietre. O ancora, piazza Santa Maria Novella:<br />
c’era davvero bisogno di quel cantiere infinito?<br />
La prima cosa da realizzare invece?<br />
Bloccare tutte queste opere invadenti, a partire<br />
dalle linee 2 e 3 della tramvia, fino all’alta velocità,<br />
passando attraverso i progetti in corso per<br />
alcuni immob<strong>il</strong>i dismessi, come l’ex Panificio<br />
m<strong>il</strong>itare.<br />
CARTA D’IDENTITÀ<br />
NOME Giovanni<br />
COGNOME Galli<br />
DATA DI NASCITA 29 apr<strong>il</strong>e 1958<br />
LUOGO DI NASCITA Pisa<br />
PROFESSIONE Ex calciatore e commentatore <strong>sportivo</strong><br />
STATO CIVILE Sposato<br />
COMITATO ELETTORALE<br />
Viale Spartaco Lavagnini, 24 tel. 055 485520<br />
SITO www.gallisindaco.it<br />
EMAIL web@gallisindaco.it<br />
SLOGAN Prima cittadino<br />
FILM C’era una volta in America<br />
CANZONE One (U2)<br />
LIBRO <strong>Il</strong> dio del fiume (W<strong>il</strong>bur Smith)<br />
ORNELLA DE ZORDO. Per un’altra città<br />
“Inquinamento e alloggi,<br />
questioni da risolvere subito”<br />
Qual è <strong>il</strong> problema maggiore di Firenze?<br />
Dei tanti problemi sotto gli occhi di tutti ce n’è<br />
uno invisib<strong>il</strong>e: l’inquinamento. Smog, polveri<br />
sott<strong>il</strong>i e nanopolveri causano in città 25 decessi<br />
l’anno. Altri 300 sono la causa indiretta di questi<br />
avvelenamenti. Firenze ha bisogno di una soluzione<br />
di mob<strong>il</strong>ità alternativa e di incrementare le<br />
aree verdi per garantire ai cittadini la salvaguardia<br />
della salute.<br />
La sua idea più innovativa per la città?<br />
Abbiamo in mente di attivare in città un circuito<br />
efficiente e diffuso di punti vendita di “Last minute<br />
market”. Si tratta di un sistema che consente di<br />
reimmettere su un mercato parallelo - con prezzi<br />
abbattuti del 60 per cento - i prodotti alimentari<br />
non venduti dalle grandi catene di distribuzione.<br />
Una soluzione che permette di trasformare gli<br />
sprechi in risorsa, oltre che una risposta concreta<br />
al momento di crisi economica che stiamo vivendo.<br />
E la cosa da fare subito?<br />
Risolvere l’emergenza abitativa, offrendo sul<br />
mercato appartamenti adeguati per tipologia e<br />
prezzi alle richieste e alle esigenze dei cittadini.<br />
Senza piegarsi agli interessi dei costruttori.<br />
VALDO SPINI. *<br />
“Va potenziato <strong>il</strong> ruolo<br />
internazionale di Firenze”<br />
Qual è <strong>il</strong> problema maggiore di Firenze?<br />
E’ duplice: affrontare i problemi della vita quotidiana,<br />
ormai insostenib<strong>il</strong>e, e r<strong>il</strong>anciare <strong>il</strong> ruolo<br />
nazionale e internazionale di una Firenze diventata<br />
“invisib<strong>il</strong>e”.<br />
La sua idea più innovativa per la città?<br />
<strong>Il</strong> “Progetto Michelangelo”. Realizzare un anno<br />
dedicato a una serie di iniziative, mostre, convegni,<br />
percorsi integrando tutti i luoghi – e sono<br />
tanti – che a Firenze ospitano opere e memorie<br />
del genio rinascimentale. Un evento che avrebbe<br />
una grandissima risonanza internazionale e potrebbe<br />
avviare quel processo di riconquista della leadership<br />
nel campo della cultura che ha lentamente<br />
perduto.<br />
E la cosa da fare subito?<br />
Cambiare <strong>il</strong> Regolamento comunale del 26 luglio<br />
scorso. <strong>Il</strong> suo titolo è “Norme per la civ<strong>il</strong>e convivenza<br />
in città” ma contiene delle storture e delle<br />
criticità paradossali. Come quella norma – applicata<br />
un paio di mesi fa nei confronti di un antiquario<br />
– che proibisce ad esempio di pulire la<br />
vetrina o <strong>il</strong> marciapiede dopo le 10 del mattino<br />
* Lista Spini per Firenze, Rc, PdCi, Sinistra per<br />
la Costituzione.
politica<br />
9<br />
AL VOTO/2. Matteo Renzi, sostenuto da Pd, IdV, Sinistra per Firenze, Comunisti fiorentini, Lista Renzi e Facce nuove a Palazzo Vecchio<br />
“È arrivato <strong>il</strong> momento di passare ai fatti”<br />
Angela Schiusi CARTA D’IDENTITÀ<br />
Q<br />
ual è <strong>il</strong> problema maggiore di Firenze?<br />
Non far corrispondere le parole ai<br />
fatti. Firenze non è indietro nella progettazione,<br />
ma nella realizzazione dei progetti. È<br />
la città delle opere incompiute da 40 anni. Alcuni<br />
esempi? <strong>Il</strong> viadotto di Varlungo, quello<br />
dell’Indiano e viale XI Agosto. Basta con le<br />
chiacchiere. È arrivato <strong>il</strong> momento di passare<br />
ai fatti. <strong>Il</strong> prossimo sindaco sarà ricordato per<br />
quello che recupererà più che per quello che<br />
costruirà.<br />
La sua idea più innovativa per la città?<br />
Rendere Firenze una città moderna all’altezza<br />
delle sfide del nostro tempo e delle grandi<br />
città europee, realizzando una connettività tra<br />
sogni e realtà. Firenze è la capitale del passato,<br />
ma deve pensare anche al futuro. Entro la fine<br />
dell’anno porteremo la connessione internet<br />
senza f<strong>il</strong>i in otto piazze cittadine e nel parco<br />
di San Donato, dove gli studenti universitari<br />
potranno connettersi gratuitamente. Se poi la<br />
Regione ci darà i fondi, porteremo la connessione<br />
senza f<strong>il</strong>i anche alle Cascine.<br />
E la cosa da realizzare subito invece?<br />
Coprire le buche nelle strade e realizzare i cento<br />
punti, che sono le cento cose che faremo nei<br />
primi cento giorni di mandato. I cento punti<br />
sono <strong>il</strong> biglietto da visita di un nuovo modo<br />
di governare la città che affronta i problemi,<br />
proponendo soluzioni concrete.<br />
MARIO RAZZANELLI. Firenze c’è<br />
“Piazza Duomo pedonale<br />
e bussini elettrici in <strong>centro</strong>”<br />
Qual è <strong>il</strong> problema maggiore di Firenze?<br />
<strong>Il</strong> traffico è una delle cause che hanno provocato <strong>il</strong> degrado<br />
fisico, economico e culturale al quale la nostra città è stata<br />
condannata da questa amministrazione che, se confermata,<br />
realizzerà le inut<strong>il</strong>i, dannose e costose linee 2 (Duomo)<br />
e 3 della tramvia (Careggi – Viale Giannotti) con <strong>il</strong> taglio<br />
degli alberi sui viali, l’eliminazione di tutti i posti auto per<br />
i residenti, con un aumento dell’inquinamento acustico ed<br />
atmosferico, danneggiando la qualità della vita.<br />
La sua idea più innovativa per la città?<br />
Sono nato accanto a Orsanmichele e insieme a mia nonna<br />
andavamo a fare la spesa al Mercato centrale. Oggi quando<br />
percorro le stesse strade non riconosco più la mia città.<br />
Per questo ho deciso di impegnarmi affinché Firenze ritorni<br />
ad esser una città vivib<strong>il</strong>e, pulita e sicura. Una città<br />
dove <strong>il</strong> cittadino non si senta più suddito, ma conosca e<br />
condivida le principali scelte dell’amministrazione.<br />
E la cosa da fare subito?<br />
Eliminare tutte le buche della città e pedonalizzare piazza<br />
Duomo realizzando un sistema di bussini elettrici che<br />
dalla circonvallazione penetrano a raggiera all’interno del<br />
<strong>centro</strong>. Bus a un euro, parcheggi gratis agli ospedali ed<br />
eliminazione della tassa sui rifiuti ai pensionati, impedire<br />
la cementificazione.<br />
dida<br />
PAOLO POGGI. Popolo città nazione<br />
“Mob<strong>il</strong>ità e degrado sono<br />
i problemi più urgenti”<br />
Qual è <strong>il</strong> problema maggiore di Firenze?<br />
Primi tra tutti la mob<strong>il</strong>ità e <strong>il</strong> degrado. Sicurezza<br />
e degrado corrono sullo stesso binario.<br />
La città si sta spegnendo come una candela e<br />
per farla rivivere è necessario mettere i fiorentini<br />
in condizione di uscire senza sentirsi<br />
in pericolo. Credo che si debba cominciare<br />
da una riorganizzazione del corpo della<br />
polizia municipale, che non dovrebbe avere<br />
come unica funzione quella di elargire multe<br />
in base ad un regolamento comunale che ha<br />
dell’assurdo.<br />
La sua idea più innovativa per la città?<br />
Una metropolitana che parli di area metropolitana,<br />
in grado di collegare Firenze con<br />
le altre realtà urbane che la circondano, a<br />
partire da Prato.<br />
E la cosa da realizzare subito invece?<br />
Subito un piano della mob<strong>il</strong>ità, fatto da professionisti<br />
competenti in materia, non da politici.<br />
Un piano che preveda la realizzazione<br />
di parcheggi all’interno di aree ed edifici dismessi<br />
del Comune, a cui i residenti possano<br />
accedere a tariffe super agevolate. Se poi si<br />
pensa che <strong>il</strong> 70 per cento del traffico in entrata<br />
a Firenze è costituito da pendolari, si dovrebbe<br />
ripensare lo strumento dei parcheggi<br />
scambiatori, finora mal gestito.<br />
NOME Matteo<br />
COGNOME Renzi<br />
DATA DI NASCITA 11 gennaio 1975<br />
LUOGO DI NASCITA Firenze<br />
PROFESSIONE Dirigente d’azienda in aspettativa<br />
STATO CIVILE Sposato<br />
COMITATO ELETTORALE<br />
Piazza Ravenna, 4 tel. 055 6587297<br />
SITO www.matteorenzi.it<br />
EMAIL scrivimi@matteorenzi.it<br />
SLOGAN A viso aperto<br />
FILM Gran Torino<br />
CANZONE Invincible (Muse)<br />
LIBRO Terra degli uomini (Antoine de Saint-Exupéry)<br />
MARCO CARRARESI. Udc<br />
“L’attenzione agli anziani<br />
tra le nostre priorità”<br />
Qual è <strong>il</strong> problema maggiore di Firenze?<br />
E´ un problema di cui nessuno parla: quello degli<br />
anziani, molti dei quali non autosufficienti, che<br />
oramai rappresentano la maggioranza della popolazione<br />
fiorentina, e che in assenza di risposte<br />
adeguate da parte del comune e dell’Asl vivono<br />
in condizioni inaccettab<strong>il</strong>i per una città che si<br />
propone come modello di accoglienza e solidarietà.<br />
Quindi: più assistenza domic<strong>il</strong>iare, più posti<br />
nelle case di riposo, rette meno penalizzanti per<br />
le famiglie.<br />
La sua idea più innovativa per la città?<br />
Semplice ed efficace: togliere l’asfalto dalle vie<br />
simbolo della nostra città, soprattutto nel <strong>centro</strong><br />
storico, e sostituirlo con lastricati in pietra, al fine<br />
di rendere pedonali le aree più usufruib<strong>il</strong>i ed anche<br />
più attraenti per i turisti. Cominciando da via<br />
Tornabuoni.<br />
E la cosa da realizzare subito invece?<br />
La riorganizzazione della macchina comunale,<br />
valutando finalmente con criteri di equità le professionalità<br />
esistenti e sostituendo tutti i dirigenti<br />
che in questi anni sono stati corresponsab<strong>il</strong>i, assieme<br />
ai politici che li hanno sponsorizzati, degli<br />
errori e delle inefficienze simbolo dell’incapacità<br />
amministrativa della vecchia giunta.<br />
ISTRUZIONI PER L’USO<br />
ECCO COME SI VOTA<br />
a quale telo mare e quale pallone?<br />
MSabato 6 e domenica 7 giugno i fiorentini<br />
si metteranno sì in coda, ma non<br />
in autostrada direzione costa, bensì al seggio<br />
elettorale. Già perché la chiamata alle<br />
urne stavolta è particolarmente potente,<br />
l’appuntamento è quadruplo. Si vota<br />
per rinnovare <strong>il</strong> Parlamento europeo, la<br />
Provincia, <strong>il</strong> Quartiere e, dulcis in fundo,<br />
<strong>il</strong> Comune. La sfida più appassionante,<br />
quella per la fascia di primo cittadino, ha<br />
visto scendere in campo ben 9 aspiranti,<br />
sostenuti da 21 liste, per un totale di 865<br />
candidati al Consiglio comunale. Praticamente<br />
un fiorentino su 400. Per prima<br />
cosa è opportuno chiarire come si vota.<br />
Tra le quattro schede con cui i coraggiosi<br />
elettori dovranno fare i conti, quella per<br />
scegliere <strong>il</strong> sindaco è di colore azzurro.<br />
Basterà fare una x sul nome del candidato<br />
preferito. Poi è possib<strong>il</strong>e decidere di dare<br />
la preferenza a un candidato in particolare<br />
che vorremmo vedere seduto in Consiglio<br />
comunale, in tal caso è necessario fare<br />
una croce sul simbolo della lista di cui fa<br />
parte e scrivere accanto <strong>il</strong> cognome del<br />
prescelto. C’è poi la possib<strong>il</strong>ità del voto<br />
disgiunto: si può votare per un sindaco e<br />
dare la preferenza a un candidato al Consiglio<br />
che fa parte di uno schieramento<br />
diverso. In questo caso l’elettore dovrà<br />
porre una x sul nome del candidato sindaco<br />
e un’altra croce sul simbolo della lista a<br />
cui appartiene <strong>il</strong> candidato consigliere che<br />
intende votare, al solito scrivendo accanto<br />
<strong>il</strong> cognome del prescelto. La cosa fondamentale<br />
da tenere a mente è che non si<br />
può votare una lista e dare la preferenza a<br />
un candidato che appartiene ad una diversa.<br />
I seggi rimarranno aperti sabato dalle<br />
15 alle 22 e domenica dalle 7 alle 22.
10 Giugno 2009<br />
ALFIO BENCINI<br />
Lista Renzi<br />
“La fiducia dei fiorentini si può<br />
riconquistare solo attraverso una<br />
gestione responsab<strong>il</strong>e della cosa<br />
pubblica:chi fa le scelte sbagliate<br />
deve risponderne davanti ai cittadini”<br />
ADAMO DISCEPOLI<br />
Lista Renzi<br />
“Firenze deve ritrovare l’orgoglio,<br />
la svolta è possib<strong>il</strong>e anche<br />
attraverso un’amministrazione<br />
che sappia ascoltare le proposte<br />
costruttive dei cittadini e coinvolgerli<br />
nelle scelte”<br />
ELENA FARINELLI<br />
Facce nuove a Palazzo Vecchio<br />
“Partiamo dalle piccole cose, come<br />
<strong>il</strong> recupero degli spazi pubblici,<br />
così da rendere la città più viva,<br />
giorno e notte. Attraverso eventi<br />
di qualità in grado di richiamare in<br />
piazza persone di tutte le età”<br />
FRANCESCA GANDI<br />
Facce nuove a Palazzo Vecchio<br />
“I fiorentini hanno bisogno di ritrovare<br />
l’entusiasmo e la voglia<br />
di partecipare alla cosa pubblica.<br />
Attraverso un’amministrazione<br />
che sappia ascoltarli e farli sentire<br />
parte in causa nelle decisioni”<br />
SONIA INNOCENTI<br />
Pd<br />
“<strong>Il</strong> sociale ha bisogno di fondi<br />
e strumenti nuovi, l’assistenzialismo<br />
non basta. Mi impegnerò<br />
personalmente per reperire le<br />
risorse per poter fornire un servizio<br />
mirato ai problemi di oggi”<br />
AL VOTO/3. Gli aspiranti sono 865, i posti 46. Ecco le loro idee per la città<br />
Un esercito di candidati<br />
per <strong>il</strong> consiglio comunale<br />
Ottocentosessantacinque candidati per 46<br />
posti. Sembra <strong>il</strong> classico scenario da concorso<br />
pubblico e invece no, è l’esercito degli<br />
aspiranti consiglieri comunali, pronti a<br />
dar battaglia per sedere nella Sala dei Dugento. Tra liste<br />
civiche e di partito compaiono 21 simboli sul lenzuolo<br />
azzurro che sarà la scheda elettorale. Un così folto<br />
battaglione di “persone comuni” prestate alla politica<br />
non si era mai visto. Ma la chiave di questa campagna<br />
elettorale sono proprio loro, i volti nuovi. L’imprenditore,<br />
la blogger, l’avvocato e l’ingegnere si mescolano in<br />
liste e alleanze inedite con chi è già avvezzo alla politica,<br />
ognuno con <strong>il</strong> suo bagaglio di idee e proposte. C’è<br />
chi mette al primo posto la sicurezza e chi, come Elena<br />
Farinelli, autrice di un fortunato blog che parla di eventi<br />
e locali in città, priv<strong>il</strong>egia l’aspetto della vivib<strong>il</strong>ità. “Firenze<br />
ha bisogno di tornare a vivere, servono occasioni<br />
per spingere i fiorentini a uscire di casa, a popolare<br />
piazze e spazi pubblici – afferma la candidata nella lista<br />
Facce nuove a Palazzo Vecchio – Largo dunque all’organizzazione<br />
di eventi, anche piccoli, ma di qualità, in<br />
grado di attrarre un pubblico di diverse fasce di età”.<br />
Riccardo Sarra, ex capogruppo di An in consiglio comunale,<br />
lista Pdl, mette invece l’accento su degrado e<br />
sicurezza, “due questioni legate, la cui soluzione non<br />
sarebbe in realtà così diffic<strong>il</strong>e, basterebbe la volontà politica”.<br />
Dello stesso avviso Marco Stella, ex consigliere<br />
di Forza Italia, in corsa con <strong>il</strong> Pdl, che aggiunge: “<strong>Il</strong><br />
r<strong>il</strong>ancio della città passa attraverso la lotta all’abusivismo<br />
e la valorizzazione dei mercati storici fiorentini,<br />
come quello di S. Lorenzo e del Porcellino”. Attenzione<br />
puntata sul <strong>centro</strong> storico anche da parte di Alessio<br />
Mugnai, Sinistra per Firenze, secondo <strong>il</strong> quale una delle<br />
priorità è “riportare le botteghe artigianali tra le mura<br />
del <strong>centro</strong>, per non far morire un pezzo di storia fiorentina<br />
e salvaguardare posti di lavoro”. Secondo Francesca<br />
Gandi, altra “faccia nuova” a sostegno di Matteo Renzi,<br />
<strong>il</strong> problema principale riguarda invece <strong>il</strong> rapporto tra<br />
cittadini e istituzioni, “serve un cambio di rotta affinché<br />
i fiorentini possano di nuovo sentirsi coinvolti nella cosa<br />
pubblica, serve un’amministrazione in grado di ascoltare”.<br />
Sulla stessa linea d’onda Adamo Discepoli, della<br />
lista Renzi: “Firenze deve ritrovare l’orgoglio, la svolta<br />
è possib<strong>il</strong>e anche attraverso <strong>il</strong> coinvolgimento fattivo e<br />
le proposte costruttive di noi cittadini”. <strong>Il</strong> sociale è invece<br />
al <strong>centro</strong> del progetto politico di Sonia Innocenti, Pd,<br />
“Mi impegnerò in prima persona per trovare i fondi necessari<br />
a dare avvio a servizi mirati ai problemi di oggi<br />
che non trovano valide risposte nell’assistenzialismo”.<br />
“Quello che manca a Firenze è un’idea di città – rincara<br />
Gianni Varrasi in lista con Spini – dobbiamo puntare<br />
sulla tutela dell’ambiente e la qualità della vita per far sì<br />
che la nostra città possa essere protagonista di un nuovo<br />
umanesimo”. Secondo Dario Nardella, Pd, è la cultura<br />
<strong>il</strong> motore dello sv<strong>il</strong>uppo e del rinnovamento cittadino:<br />
“Serve più coordinamento nella gestione della cultura,<br />
elemento di forte attrazione turistica, ma anche di vivib<strong>il</strong>ità.<br />
Alcuni luoghi potrebbero rinascere come poli<br />
di attrazione in questo senso, ad esempio <strong>il</strong> parco delle<br />
Cascine, in vista della realizzazione del nuovo Auditorium”.<br />
Alfio Bencini, lista Renzi, mette invece l’accento<br />
sulla fiducia da ritrovare da parte dei cittadini, che “si<br />
può ottenere soltanto attraverso una presa di responsab<strong>il</strong>ità<br />
da parte della pubblica amministrazione, chi fa le<br />
scelte sbagliate deve risponderne davanti ai fiorentini”.<br />
Ma ancor prima di conquistare la fiducia dei cittadini,<br />
c’è da conquistare uno scranno in Palazzo Vecchio. La<br />
corsa è aperta.<br />
/F.P.<br />
politica<br />
ALESSIO MUGNAI<br />
Sinistra per Firenze<br />
“Riportare le botteghe artigianali<br />
nel <strong>centro</strong> storico è un primo<br />
passo per valorizzare la tradizione<br />
fiorentina, attrazione di un turismo<br />
di qualità, ma anche fonte<br />
di posti di lavoro”<br />
DARIO NARDELLA<br />
Pd<br />
“Occorre un maggiore coordinamento<br />
nella gestione della cultura,<br />
una fonte di sv<strong>il</strong>uppo, ma<br />
anche di vivib<strong>il</strong>ità per la città.<br />
Alcuni spazi pubblici potrebbero<br />
rinascere in tal senso”<br />
RICCARDO SARRA<br />
Pdl<br />
“Eliminare la piaga del commercio<br />
abusivo o della microcriminalità<br />
è possib<strong>il</strong>e. Basterebbe<br />
la volontà politica di farlo. La<br />
sicurezza dei cittadini viene al<br />
primo posto”<br />
MARCO STELLA<br />
Pdl<br />
“<strong>Il</strong> r<strong>il</strong>ancio della città passa attraverso<br />
la lotta all’abusivismo e la<br />
valorizzazione dei mercati storici<br />
fiorentini, come quello di S. Lorenzo<br />
e del Porcellino, serve una<br />
maggiore accessib<strong>il</strong>ità al <strong>centro</strong>”<br />
GIANNI VARRASI<br />
Lista Spini<br />
“Serve un’idea di città per rendere<br />
Firenze protagonista di un nuovo<br />
umanesimo, capitale nella tutela<br />
dell’ambiente e della qualità di<br />
vita. Un ‘prodotto’ che potrebbe<br />
essere venduto nel mondo”
comm.resp. luciano senatori
12 Giugno 2009<br />
provincia<br />
AL VOTO/4. Ecco nomi e proposte dei candidati in corsa per la guida della Provincia<br />
ANDREA BARDUCCI. Vicepresidente di Palazzo Medici<br />
“Un’unica area metropolitana<br />
con Firenze, Prato e Pistoia”<br />
icepresidente uscente della Provincia e usci-<br />
Vto vincitore dalle primarie del <strong>centro</strong>sinistra<br />
SAMUELE BALDINI. Vicecoordinatore provinciale Pdl<br />
“Un solo gestore per <strong>il</strong> trasporto<br />
pubblico di tutto <strong>il</strong> territorio”<br />
er crescere. Cambiando”. Così si presenta<br />
“PSamuele Baldini, 29 anni, vicecoordina-<br />
lo scorso febbraio, Andrea Barducci è <strong>il</strong> candidato<br />
tore provinciale del Popolo della Libertà e can-<br />
alla guida di Palazzo Medici Riccardi della coalididato<br />
alla presidenza della Provincia per <strong>il</strong> Pdl,<br />
zione formata da Pd, Idv, Sinistra per la Provincia,<br />
sostenuto anche dalla Lega Nord.<br />
Comunisti fiorentini con <strong>il</strong> <strong>centro</strong>sinistra.<br />
Mob<strong>il</strong>ità e trasporti pubblici: dove e come in-<br />
Mob<strong>il</strong>ità e trasporti pubblici: dove e come intervenire?tervenire?<br />
Rispetto all’Ataf la Provincia ha competenza per<br />
L’obiettivo primario è quello di concludere la rete<br />
quel che riguarda i controlli. Serve più obiettività<br />
tramviaria, anche nelle sue derivazioni più estre-<br />
in questo campo, i controlli preannunciati sono<br />
me, come <strong>il</strong> collegamento con <strong>il</strong> Polo scientifico di<br />
completamente inut<strong>il</strong>i. Ma la vera rivoluzione<br />
Sesto Fiorentino. <strong>Il</strong> completamento della tramvia<br />
sarà quella di istituire un gestore unico per <strong>il</strong> tra-<br />
naturalmente comporterà una riorganizzazione del<br />
sporto pubblico locale su tutta l’area provinciale.<br />
trasporto pubblico su gomma, così come l’entrata<br />
in funzione dell’Alta velocità presuppone una revisione<br />
dei treni regionali.<br />
Andrea Barducci<br />
Termovalorizzatore sì o no?<br />
Innanzitutto serve una modifica al Piano provin- Samuele Baldini<br />
ciale dei rifiuti che permetta di individuare una<br />
Termovalorizzatore sì o no?<br />
ne è la carta vincente per favorire l’ingresso o <strong>il</strong> percentuale non utopica per la raccolta differen-<br />
Confermo la volontà di realizzare <strong>il</strong> termovaloriz- reinserimento nel mondo del lavoro. E’ necessario ziata. Termovalorizzatore sì, ma di ultima geneciale a favore dell’istituzione della Città metrozatore<br />
e tutto ciò che è previsto dal Piano provin- incoraggiare la sinergia tra università, centri di rirazione. I progetti di cui si discute attualmente in politana?ciale<br />
dei rifiuti. Con un’avvertenza però: <strong>il</strong> termocerca e imprese.<br />
Provincia sono già vecchi di 5 anni, la tecnologia Una cosa è chiara: finché esiste, l’ente provinciavalorizzatore<br />
è solo l’ultima tappa di un ciclo che Che ne pensa dell’abolizione dell’ente provin- nel frattempo si è evoluta.<br />
le deve impegnare le proprie risorse nel migliore<br />
passa attraverso la differenziazione e la riduzione ciale a favore dell’istituzione della Città metro- Formazione e lavoro. Come sostenerli? dei modi. A partire da una prima semplificazione:<br />
dei rifiuti. Inoltre credo che si debba puntare su politana?<br />
Portando le situazioni di crisi al tavolo del gover- l’eliminazione di tutti quegli enti secondari come<br />
una nuova dimensione della qualità dell’ambien- Ho proposto pubblicamente la formazione di no. <strong>Il</strong> caso Pirelli insegna, è con <strong>il</strong> governo e non i consorzi, gli Ato, gli Atc, che imbrigliano potente,<br />
investendo in energie alternative, un settore in un’unica grande area metropolitana che compren- contro di esso che si può dare una soluzione alla zialità e non servono al territorio. In secondo luo-<br />
espansione e potenziale fonte di occupazione. da Firenze, Prato e Pistoia e se sarò eletto Presi- crisi. Inoltre è necessario avvicinare domanda e go un’area metropolitana si è già definita sponta-<br />
Formazione e lavoro. Come sostenerli? dente della Provincia intendo mettere in moto una offerta di lavoro, potenziando i Centri per l’impieneamente ed è quella che va da Firenze a Prato,<br />
L’innovazione tecnologica è la scommessa su cui forte iniziativa politica nei prossimi 5 anni affinché go e snellendo le procedure burocratiche. fino a Pistoia. La Città metropolitana dovrebbe<br />
puntare per rimanere competitivi e la formazio- questa proposta possa diventare realtà. /F.P. Che ne pensa dell’abolizione dell’ente provin- sv<strong>il</strong>upparsi a partire da queste basi. /F.P.<br />
AL VOTO/5. Oltre ai rappresentanti dei due schieramenti principali altri 5 nomi in campo<br />
Sette candidati per una sola poltrona, corsa da record per Palazzo Medici<br />
arà anche che la Provincia è destinata a chiudere i battenti<br />
Sper fare spazio alla Città metropolitana, fatto sta che l’appuntamento<br />
elettorale di quest’anno ha richiamato in campo<br />
un numero di esponenti e liste quasi da record. Oltre ai rappresentanti<br />
dei due schieramenti principali, Andrea Barducci<br />
per la coalizione di <strong>centro</strong>sinistra e Samuele Baldini per Pdl<br />
e Lega Nord, la corsa per la presidenza coinvolge altri 5 candidati.<br />
Federico Tondi, Udc, fa proprio dell’abolizione dell’ente<br />
provinciale <strong>il</strong> suo cavallo di battaglia: “E’ l’asse portante<br />
della nostra proposta elettorale, via la Provincia, le comunità<br />
montane, i consorzi e gli altri enti inut<strong>il</strong>i con <strong>il</strong> trasferimento<br />
delle loro deleghe in parte alla Città metropolitana e in parte<br />
direttamente ai singoli comuni che le potranno esercitare<br />
in forma singola o associata. Effetti concreti per i cittadini?<br />
Meno spese per la politica che non serve, meno burocrazia e<br />
più risorse economiche da reinvestire sul territorio”. La necessità<br />
di imporre una cura dimagrante all’ente provinciale<br />
è in realtà uno dei punti di contatto tra tutti i candidati alla<br />
presidenza. Anche se, sottolinea Simone Faini, Partito comunista<br />
dei lavoratori, “l’importante è che la Città metropolitana<br />
non diventi anch’essa un carrozzone dove piazzare politici pagati<br />
lautamente con i soldi dei lavoratori”. E ne approfitta per<br />
ribadire “l’attenzione ai lavoratori dipendenti e soprattutto ai<br />
precari, affinché non siano loro a pagare gli effetti della crisi<br />
che stiamo attraversando”. Punta sulla discontinuità in tema<br />
di scelte urbanistiche e di mob<strong>il</strong>ità Andrea Calò, Lista Spini,<br />
Verdi, Rifondazione e Comunisti italiani, che in particolare<br />
individua “nell’Ataf la più grande scommessa persa dall’am-<br />
Vivo nel Quartiere 2 da quando sono nato, sono<br />
Alessandro Draghi, ho 23 anni e faccio politica attiva dall’età<br />
di 15. Ho cominciato come rappresentante degli studenti<br />
al Liceo, mi sono iscritto ad Azione Giovani, movimento<br />
che ha espresso <strong>il</strong> Ministro della gioventù on.<br />
Giorgia Meloni, mi sono occupato del Piano casa ai giovani<br />
e del degrado di alcune zone del mio Quartiere. Chiedo<br />
<strong>il</strong> vostro voto per potermi impegnare sui temi che mi stanno<br />
a cuore:<br />
SICUREZZA PER I RESIDENTI Maggiore controllo delle aree<br />
buie (sottopassi, cavalcavia, parchi)<br />
VIABILITA’ Pulizia delle strade senza spostamento delle auto e realizzazione<br />
dei parcheggi pertinenziali sotto le piazze del quartiere<br />
“CENTRO STORICO FUORI LE MURA” Valorizzazione della<br />
zona adiacente ai viali di circonvallazione (parte ottocentesca) con<br />
nuovo arredo urbano e animazione delle piazze<br />
EX OSPEDALE MAYER Sgombero del Mayer occupato da clandestini<br />
e creazione di un <strong>centro</strong> polivalente a servizio degli anziani,<br />
dei disab<strong>il</strong>i e dei giovani del quartiere<br />
AREA FERROVIARIA Smantellamento del fatiscente edificio<br />
delle poste e realizzazione di un parco pubblico attrezzato contro la<br />
cementificazione dell’area e la stazione ferroviaria dell’alta velocità<br />
info: 055.4933399 - draghiale@gma<strong>il</strong>.com<br />
ministrazione uscente” e sottolinea la contrarietà a tramvia e<br />
termovalorizzatore. “Ma non siamo <strong>il</strong> partito del no”, afferma.<br />
Si dà <strong>il</strong> caso che queste due opere trovino l’opposizione anche<br />
di Claudia Agati, Per un’altra provincia, che r<strong>il</strong>ancia con una<br />
strategia di rifiuti zero. “E chi differenzia di più pagherà di<br />
meno per lo smaltimento”. A favore del termovalorizzatore<br />
invece Corrado Olivotti, candidato per Popolo città nazione,<br />
purché vi siano garanzie sul piano della salute pubblica e sulla<br />
gestione dell’impianto. “Ma <strong>il</strong> settore che necessita di un più<br />
urgente intervento è quello della mob<strong>il</strong>ità, innanzitutto con la<br />
realizzazione della bretella Barberino-Incisa e <strong>il</strong> conseguente<br />
declassamento a livello di tangenziale del tratto di autostrada<br />
che circonda Firenze”. Città metropolitana o no, la corsa a Palazzo<br />
Medici è aperta, e affollata.<br />
/F.P.<br />
per <strong>il</strong> Quartiere 2<br />
“Campo di Marte”<br />
<strong>il</strong> 6 e <strong>il</strong> 7 Giugno<br />
sulla scheda VERDE<br />
vota così<br />
DRAGHI
Partecipa al sondaggio<br />
Puoi votare sul sito www.<strong>il</strong>reporter.it<br />
oppure inviaci una ma<strong>il</strong> a dicolamia@<strong>il</strong>reporter.it<br />
o telefona al numero 840.70.74.74<br />
La Regione ha dato <strong>il</strong> via libera a un piano<br />
straordinario di abbattimenti e catture di cinghiali, cervi, daini, caprioli<br />
e piccioni di città, per non danneggiare l’agricoltura. Sei d’accordo?<br />
1. Sì, la loro presenza è eccessiva e dannosa<br />
2. No, le colture vanno protette in modo diverso<br />
3. Non so, <strong>il</strong> problema esiste ma potrebbero essere adottati altri metodi per contenerli<br />
Così avete risposto <strong>il</strong> mese scorso<br />
Cancellate per proteggere dai vandali siti e opere d’arte. Sei d’accordo?<br />
50,63%<br />
32,67%<br />
16,70%<br />
<strong>Il</strong> sondaggio è stato effettuato tramite <strong>il</strong> sito internet www.<strong>il</strong>reporter.it,<br />
una linea telefonica dedicata e l’indirizzo e-ma<strong>il</strong> dicolamia@<strong>il</strong>reporter.it.<br />
Totale votanti: 1408; Risposte: No, l’arte non può essere messa in gabbia:<br />
713 (50,63%); Sì, è giusto fare di tutto per tutelarli: 460 (32,67%);<br />
Sì, ma solo dove è strettamente necessario: 235(16,7%); Sondaggio tramite<br />
www.<strong>il</strong>reporter.it: Totale votanti: 897 (63,70%); Risposte: No, l’arte<br />
non può essere messa in gabbia: 454 (50,61%); Sì, è giusto fare di tutto<br />
per tutelarli: 291 (32,44%); Sì, ma solo dove è strettamente necessario:<br />
152 (16,94%); Sondaggio tramite linea telefonica dedicata: totale votanti:<br />
287 (20,38%); Risposte: No, l’arte non può essere messa in gabbia:<br />
145 (50,52%); Sì, è giusto fare di tutto per tutelarli: 96 (33,44%); Sì, ma<br />
I risultati saranno pubblicati sul prossimo numero<br />
No, l’arte non può essere messa in gabbia<br />
Sì, è giusto fare di tutto per tutelarli<br />
Sì, ma solo dove è strettamente necessario<br />
solo dove è strettamente necessario: 46 (16,02%); Sondaggio tramite<br />
dicolamia@<strong>il</strong>reporter.it: totale votanti: 224 (15,9%); Risposte: No, l’arte<br />
non può essere messa in gabbia: 114 (50,89%); Sì, è giusto fare di tutto<br />
per tutelarli: 73 (32,58%); Sì, ma solo dove è strettamente necessario:<br />
37 (16,51%); AVVERTENZA: I “sondaggi on line” non sono sondaggi rappresentativi<br />
ai sensi delle direttive dell’Autorità garante delle comunicazioni:<br />
essi non hanno valore statistico. I risultati che forniscono non<br />
hanno, cioè, la pretesa di rappresentare l’opinione di gruppi di persone.<br />
Si tratta di r<strong>il</strong>evazioni aperte a tutti, non basate su un campione elaborato<br />
scientificamente, che hanno l’unico scopo di permettere agli<br />
utenti che lo desiderano di esprimere la propria personale opinione.
14 Giugno 2009<br />
l’inchiesta<br />
CONSUMI/1. Per qualcuno fare la spesa tra i banchi è quasi un rito, un appuntamento settimanale irrinunciab<strong>il</strong>e<br />
Bello <strong>il</strong> mercato, ma si risparmia ancora?<br />
Tanti i clienti affezionati che, a spasso tra i banchi di sabato mattina, mugugnano<br />
perché <strong>il</strong> costo dei prodotti è aumentato: lo scontrino è diventato talmente lungo<br />
che in molti per pagare le proprie spese ut<strong>il</strong>izzano i buoni pasto.<br />
“Ma rispetto a qualche anno fa è vero anche che c’è molta più scelta”<br />
Simele Kruklidis<br />
Tra la pasta delicata come <strong>il</strong> velluto,<br />
la carne speziata al pepe rosa, gli<br />
ortaggi br<strong>il</strong>lanti e i fiori profumati,<br />
<strong>il</strong> mercato si presenta allo sguardo<br />
come un quadro dipinto da m<strong>il</strong>le colori. Un<br />
rito quotidiano popolare e straordinariamente<br />
chiassoso, che da secoli oramai non conosce<br />
crisi. Infatti, a differenza di qualunque altra attività<br />
commerciale, <strong>il</strong> mercato possiede un’attitudine<br />
del tutto inedita: quella di cambiare<br />
ogni giorno, pur rimanendo immutato nel<br />
tempo. Una perfetta miscela tra innovazione<br />
e tradizione, che attrae clienti di tutte le età.<br />
Ritratti fiabeschi a parte,<br />
oggi chi va al mercato si<br />
aspetta di vedere tutelate<br />
almeno due prerogative:<br />
la qualità ed <strong>il</strong> risparmio.<br />
Con un occhio rivolto al<br />
passato, siamo andati a<br />
verificare “in loco” se le nostre speranze trovano,<br />
di questi tempi, risposte soddisfacenti.<br />
Sabato mattina: inizia un giro di ricognizione<br />
in Sant’Ambrogio, dove, a detta dei signori<br />
Franco e Anna, si compra ancora bene, ma<br />
non come qualche tempo fa: “Se la qualità dei<br />
prodotti è rimasta invariata - dicono - senza<br />
dubbio i prezzi sono lievitati notevolmente.<br />
Certo va detto che c’è molto più assortimento<br />
rispetto a 15 o 20 anni fa: basta solo imparare<br />
a scegliere”. Non sbagliano: per fare buoni acquisti,<br />
è necessario conoscere a dovere <strong>il</strong> mercato<br />
ed i suoi venditori, evitando così di vagare<br />
per ore, sperduti ed indecisi, fra <strong>il</strong> banco del<br />
pesce e quello della frutta fresca. Sì, perché<br />
arrabattarsi nella varietà gastronomica non è<br />
affatto semplice, a maggior ragione quando<br />
accanto ai prodotti “noti” iniziano a comparire<br />
frutti esotici, ortaggi mai visti e fuori<br />
stagione, magari di provenienza tutt’altro che<br />
locale o quantomeno nazionale. L’economia<br />
si è allargata, si sa, proprio come la clientela,<br />
che oramai vede in prima f<strong>il</strong>a al bancone sem-<br />
pre più giovani e uomini<br />
di mezza età: se i primi<br />
infatti hanno scoperto <strong>il</strong><br />
piacere della spesa alternativa<br />
a quella della<br />
grande distribuzione, i<br />
secondi hanno trovato<br />
nel mercato un momento di svago, soprattutto<br />
raggiunta la pensione. <strong>Il</strong> sabato diventa così<br />
quasi un appuntamento settimanale irrinunciab<strong>il</strong>e<br />
e, proprio quando in genere sono tutti<br />
liberi dalle incombenze del lavoro, <strong>il</strong> mercato<br />
diventa una sorta di porto di mare: la merce<br />
va subito a ruba nelle prime ore del mattino<br />
La merce va a ruba<br />
nelle prime ore del mattino<br />
e allora qualcuno<br />
per sicurezza la prenota<br />
e verso mezzogiorno i “pezzi migliori” sono<br />
già stati presi, tanto che alcuni, per sicurezza,<br />
li prenotano. Sono in molti poi i lavoratori<br />
ad acquistare la spesa con i buoni pasto accumulati<br />
nei giorni precedenti, anche perché,<br />
tra carne e pesce, si fa presto a spendere cifre<br />
consistenti. Infatti, secondo i clienti abituali,<br />
la qualità lascia tutti soddisfatti ma i prezzi<br />
sono talmente lievitati che <strong>il</strong> risparmio effettivo<br />
sembra essere solo una chimera. Le scorte<br />
gastronomiche più gettonate sembrano essere<br />
i prodotti già cucinati o pronti da cuocere,<br />
dall’arista speziata alle lasagne fumanti. Per i<br />
ghiotti, non mancano i manicaretti da gustare<br />
sul momento, ancora caldi: insomma, quel che<br />
si cerca, si trova. Accanto alle novità culinarie,<br />
un ulteriore ingresso inatteso tra i banchini<br />
del mercato è quello dei venditori stranieri. Se<br />
fino a qualche tempo fa, <strong>il</strong> produttore e “negoziante”<br />
si riassumevano in una figura unica,<br />
oggi ai banchini troviamo sempre più spesso<br />
giovani ragazzi africani messi a dirigere <strong>il</strong><br />
“traffico” degli acquisti. Altra innovazione<br />
è anche quella delle piccole cooperative, diventate<br />
numerose, che offrono alle tavole dei<br />
fiorentini un ampio ventaglio di prodotti: dal<br />
pane, ai salumi, ai sottaceti. La qualità resiste,<br />
i prezzi sono aumentati e i clienti sembrano<br />
non essere più gli stessi, ma <strong>il</strong> fascino del mercato<br />
non accenna a tramontare.<br />
1030321<br />
L’INTERVISTA<br />
Fabio, proprietario di Sant’Ambrogio Formaggi<br />
“Con i clienti rapporti di fiducia”<br />
hi meglio di un venditore può<br />
Caiutarci a capire le dinamiche<br />
del mercato? Abbiamo incontrato<br />
<strong>il</strong> signor Fabio, che da più di<br />
vent’anni nel suo “Sant’Ambrogio<br />
formaggi” propone ai clienti prodotti<br />
tipici della tradizione toscana.<br />
In quale modo <strong>il</strong> mercato affronta<br />
la concorrenza della grande<br />
distribuzione?<br />
Come si può immaginare, <strong>il</strong> nostro<br />
punto di forza è <strong>il</strong> rapporto<br />
umano con <strong>il</strong> cliente, la capacità<br />
di comunicare e discutere, su ogni<br />
argomento. Io<br />
oramai conosco<br />
bene tutte le<br />
persone che si<br />
riforniscono al<br />
mio banchino,<br />
so consigliarle,<br />
ricordo i loro gusti e le loro abitudini.<br />
Rispetto ai grandi supermercati,<br />
qui c’è la possib<strong>il</strong>ità di<br />
instaurare un vincolo di fiducia<br />
stab<strong>il</strong>e e duraturo.<br />
Si parla tanto di crisi economica:<br />
le vendite sono effettivamente<br />
calate? La gente risparmia<br />
sulla qualità?<br />
Faccio un esempio pratico: adesso<br />
sto tranqu<strong>il</strong>lamente sostenendo<br />
l’intervista, perché ci sono pochi<br />
clienti in giro per <strong>il</strong> mercato. Qualche<br />
anno fa, questo non sarebbe<br />
stato possib<strong>il</strong>e, avrei avuto decine<br />
di clienti da servire e neanche un<br />
minuto per riprendere fiato. Dunque<br />
la crisi è evidente, anche se,<br />
a mio parere, è già iniziata da un<br />
paio di anni. Inoltre, <strong>il</strong> risparmio<br />
sull’alimentazione è purtroppo<br />
una realtà di fatto: sulle vacanze al<br />
mare invece non risparmia nessuno,<br />
tanto che ad agosto <strong>il</strong> mercato<br />
è quasi vuoto.<br />
Dicono che <strong>il</strong> mercato di San Lo-<br />
renzo sia meno<br />
costoso. Cosa<br />
ne pensa?<br />
In effetti è la<br />
verità e non<br />
posso negarlo.<br />
<strong>Il</strong> problema è<br />
che i due mercati si confrontano<br />
con un’utenza molto diversa e,<br />
per forza di cose, devono adottare<br />
strategie di vendita differenti. San<br />
Lorenzo conta tra i clienti anche<br />
numerosi turisti e quindi si è adattato<br />
a formulare tariffe e prezzari<br />
più competitivi. Qui dobbiamo affrontare<br />
la sfida dei supermercati e<br />
Abbiamo deciso<br />
di puntare sulla qualità<br />
per resistere alla sfida<br />
coi supermercati<br />
per tale ragione abbiamo deciso di<br />
puntare sulla qualità. /S.K.
l’inchiesta<br />
15<br />
CONSUMI/2. Nelle botteghe a cielo aperto delle piazze fiorentine si incrociano le m<strong>il</strong>le facce della città<br />
Una babele di colori tra le bancarelle<br />
LA NOVITÀ<br />
Sono iniziati i lavori al piano ammezzato<br />
<strong>Il</strong> nuovo look di San Lorenzo<br />
n desiderio rimandato a lungo<br />
Uche finalmente trova compimento.<br />
Sono iniziati i lavori di rifacimento<br />
del piano ammezzato del<br />
mercato coperto di San Lorenzo. <strong>Il</strong><br />
Comune di Firenze ha infatti stanziato<br />
quasi due m<strong>il</strong>ioni di euro per<br />
rimettere a nuovo la parte superiore<br />
dell’edificio, suddividendo i lavori in<br />
due lotti. “La prima fase di intervento<br />
– spiega l’assessore alle attività<br />
produttive, S<strong>il</strong>vano Gori – prevede<br />
<strong>il</strong> rifacimento della pavimentazione<br />
e delle postazioni ambulanti che<br />
ad oggi sono un centinaio e dopo i<br />
lavori scenderanno a trentaquattro.<br />
Via tutto lo sporco e <strong>il</strong> grigiore per<br />
dare vita ad uno spazio destinato alla<br />
promozione del mercato stesso. Al<br />
<strong>centro</strong> del piano ammezzato è infatti<br />
possib<strong>il</strong>e ricavare un’area da dedicare<br />
a manifestazioni culinarie per<br />
promuovere prodotti tipici toscani e<br />
stranieri: un modo per far scoprire<br />
<strong>il</strong> mercato anche a chi non l’ha mai<br />
vissuto”. Ma non è tutto. Terminati<br />
i lavori all’edificio (gli interventi dureranno<br />
circa un anno) si passerà alla<br />
piazza del Mercato. “<strong>Il</strong> secondo lotto<br />
– annuncia l’assessore – prevede<br />
l’installazione di cassonetti interrati<br />
come è stato già fatto a Santa Maria<br />
Novella e, successivamente, ci sarà <strong>il</strong><br />
Una bottega del mercato<br />
rifacimento della pavimentazione in<br />
via Taddea”. Novità in arrivo anche<br />
per i gazebo dei locali: tutti i commercianti<br />
dovranno avere chiostri<br />
di ugual misura, materiale e colore,<br />
per restituire omogeneità alla zona.<br />
“Mettere tutti i negozianti d’accordo<br />
– dice Gori – non è un’impresa<br />
semplice e, per ovviare a questo problema,<br />
avevamo chiesto a tutti i commercianti<br />
di presentare un progetto<br />
unitario che però non è arrivato.<br />
<strong>Adesso</strong> saranno i tecnici del comune<br />
a formulare una pianificazione di<br />
come dovranno essere i gazebo e chi<br />
non si adeguerà alle caratteristiche<br />
tecniche non otterrà la licenza a mettere<br />
i tavolini all’aperto”. /G.B.<br />
Dalla Loggia del Porcellino fino alle Cascine:<br />
viaggio tra prodotti tipici, souvenir e oggetti d’antiquariato<br />
alla scoperta di una fiorentinità antica e di culture nuove<br />
Giuditta Boeti<br />
Sono anche i colori, gli odori, i sapori e i profumi<br />
a rendere unica una città. E <strong>il</strong> luogo<br />
per eccellenza dove tutti questi elementi si<br />
contaminano e si intrecciano è <strong>il</strong> mercato,<br />
la casa della gente, <strong>il</strong> cuore pulsante di una città. Nel<br />
petto di Firenze battono molti antichi mercati, primo<br />
fra tutti quello di San Lorenzo che dallo storico rione<br />
arriva fino a via dell’Ariento, correndo tutto attorno<br />
alla Bas<strong>il</strong>ica e alle Cappelle Medicee, dominato dall’alto<br />
dalla statua di Giovanni delle Bande Nere. Un<br />
battito di fiorentinità per alcuni, una babele di lingue<br />
e di culture diverse per altri. L’odore dei prodotti in<br />
pelle, i colori vivaci dei souvenir esposti sui banchi,<br />
le scritte ironiche sulle t-shirt per portare a casa<br />
un pezzo di Firenze, <strong>il</strong> profumo di un panino con <strong>il</strong><br />
lampredotto, le miniature della<br />
Cupola del Brunelleschi e<br />
<strong>il</strong> giglio riproposto in tutte le<br />
forme: sono solo alcune delle<br />
m<strong>il</strong>le facce del mercato di San<br />
Lorenzo, <strong>il</strong> più celebre della<br />
città. Altro squarcio di Firenze,<br />
altri colori e altri odori si respirano al mercato di<br />
Sant’Ambrogio. Frutta fresca, verdura, carne, pesce<br />
e formaggi spiccano sulle bancarelle degli storici<br />
commercianti. Ma passeggiando si trovano anche<br />
vestiti, scarpe ed elettrodomestici proposti con vivacità<br />
dai venditori che animano la zona. <strong>Il</strong> più grande<br />
e forse <strong>il</strong> più conveniente mercato della città è inve-<br />
I commercianti propongono<br />
stoffe, articoli in paglia,<br />
ma anche souvenir<br />
e merce in pelle<br />
ce quello delle Cascine, con i suoi banchi che corrono<br />
lungo l’Arno, aperto ogni martedì dalle 7 alle 14.<br />
Dai prodotti di genere alimentare all’abbigliamento,<br />
dall’antiquariato ai prodotti etnici, dagli oggetti per<br />
la casa a quelli per <strong>il</strong> giardinaggio, sulle bancarelle<br />
che colorano <strong>il</strong> parco delle Cascine c’è davvero<br />
qualsiasi cosa. Sempre all’insegna della fiorentinità.<br />
Ma per gli amanti degli oggetti antichi <strong>il</strong> mercato<br />
per eccellenza è sicuramente quello delle “Pulci” in<br />
piazza dei Ciompi, aperto ogni giorno dalle 9 alle<br />
19.30. Sui banchi è possib<strong>il</strong>e trovare mob<strong>il</strong>i e oggetti<br />
vecchi, dipinti, antiche collezioni, monete e<br />
gioielli. I più fortunati possono anche trovare tesori<br />
abbordab<strong>il</strong>i confusi tra articoli d’antiquariato e libri<br />
impolverati. Vale davvero la pena fare una passeggiata.<br />
Non molto distante dal Ponte Vecchio, si accendono<br />
i colori del mercato Nuovo (proprio sotto<br />
la Loggia del Porcellino risalente al XVI secolo)<br />
aperto ogni giorno dalle 8 alle<br />
19. I commercianti propongono<br />
stoffe, articoli in paglia<br />
fiorentina, stampe e dipinti<br />
della città, ricami fatti a mano<br />
con sapiente maestria, merce<br />
in pelle e oggetti in legno<br />
realizzati artigianalmente. <strong>Il</strong> viaggio trasversale tra<br />
i più r<strong>il</strong>evanti mercati fiorentini termina sotto i maestosi<br />
portici di Piazza della Repubblica dove, ogni<br />
giovedì mattina,l’intenso profumo dei fiori inebria i<br />
passanti. Rose, girasoli, camelie, orchidee, papaveri<br />
e tulipani riescono così a strappare un sorriso anche<br />
a distratti passanti.
16 Giugno 2009<br />
night&day<br />
ESTATE. Per allietare le giornate estive a Firenze ci sono a disposizione piscine e spiaggette urbane<br />
Sapore di sale sulle rive dell’Arno<br />
Al “Bologna” va in scena la novità della stagione,<br />
la spiaggia in “quota”, mentre “a valle”, sotto la Porta San<br />
Niccolò, si ripete l’iniziativa dell’anno scorso e ai Renai<br />
ci si può cimentare in tantissimi sport acquatici<br />
La spiaggetta sull’Arno<br />
Mat<strong>il</strong>de Bernini<br />
Sapore di sale, quello no,<br />
ma impressioni di mare,<br />
d’estate, si trovano anche<br />
a Firenze. Per chi è allergico<br />
alle code del fine settimana,<br />
non sopporta l’idea delle spiagge<br />
affollate e soprattutto delle trafficatissime<br />
Firenze Mare e Firenze-<br />
Pisa-Livorno la domenica sera, Firenze<br />
si sta attrezzando. La novità<br />
dell’estate 2009 è la spiaggetta in<br />
quota: si trova al Piazzale Michelangelo,<br />
negli spazi dello storico<br />
“Bologna”, quello per intendersi<br />
dove almeno una volta tutti sono<br />
FOCUS<br />
Stanziati 120 m<strong>il</strong>a euro<br />
Nuove location<br />
per gli eventi serali<br />
iverse riunioni, poi le procedu-<br />
Dre di apertura delle buste (74 le<br />
associazioni che avevano fatto richiesta<br />
dei fondi per animare la notte<br />
di chi resta in città, per un totale di<br />
34 progetti culturali) e finalmente è<br />
iniziata l’Estate fiorentina. O almeno<br />
partono gli stanziamenti del Comune:<br />
120m<strong>il</strong>a euro invece dei 90 m<strong>il</strong>a<br />
per la stessa stagione 2008. Appena<br />
in tempo, quando già le temperature<br />
cominciavano ad essere più che<br />
estive. La novità sono gli spazi: se<br />
si confermano le piazze di Santo<br />
Spirito e la Loggia del Pesce, oltre a<br />
Sant’Ambrogio e piazza Tasso, più<br />
strano suona scoprire che ci saranno<br />
eventi anche a Brozzi. Strano, ma<br />
prevedib<strong>il</strong>e, visto l’input del Comune<br />
di allestire per l’estate anche le<br />
periferie. Ancora più curiosa però risulta<br />
la location di un cimitero, quello<br />
degli Inglesi, la collina nel traffico<br />
di piazza Donatello, che si farà palcoscenico<br />
di un’opera teatrale. Altri<br />
luoghi che ospiteranno le serate estive,<br />
secondo i progetti che finanziati<br />
dal Comune, sono lo Sferisterio, San<br />
Salvi, <strong>il</strong> Parterre, la Fortezza da Basso,<br />
le chiese di Orsanmichele e Santa<br />
Croce, Casa Buonarroti, Palazzo<br />
Strozzi, i teatri Everest e di Rifredi e<br />
<strong>il</strong> cenacolo di Santa Croce. La piazza<br />
di Santa Croce, che in passato aveva<br />
ospitato la lettura della Divina Commedia<br />
di Benigni, torna a dare voce<br />
a Dante, stavolta con <strong>il</strong> musical sulla<br />
Divina Commedia. Seguiranno,<br />
sempre nella prima decade di luglio,<br />
le lezioni su Giotto di Dario Fo e <strong>il</strong><br />
concerto di musica classica per i<br />
180 anni della Cassa di Risparmio.<br />
Per chi preferisce i suoni elettronici<br />
alle melodie classiche, <strong>il</strong> Comune si<br />
fa promotore del festival di musica<br />
elettronica digitale di Musicus Concentus,<br />
in programma alla stazione.<br />
Infine, per chi si conferma cinef<strong>il</strong>o<br />
anche d’estate, restano sempre le<br />
arene estive, dal Poggetto all’Arena<br />
di Campo di Marte, grande o piccola<br />
a seconda dei gusti. /S.W.<br />
saliti a giocare a tennis o per cimentarsi<br />
nel pattinaggio su rotelle.<br />
L’iniziativa, a cura di Stranomondo<br />
(stranomondo.com) prevede l’allestimento<br />
all’interno dello spazio<br />
del campo da beach volley di una<br />
spiaggia st<strong>il</strong>e Miami con tanto di<br />
ombrelloni, lettini e nebulizzatore<br />
refrigerante. Nonostante l’aria<br />
made in Usa, <strong>il</strong> Tennis Club del<br />
piazzale Michelangelo promette<br />
“pranzi sfiziosi, aperitivo a buffet e<br />
cena a prezzi popolari”.Scendendo<br />
“a valle” si ripete l’appuntamento<br />
con la spiaggia in riva d’Arno. La<br />
location è sempre sotto la Porta<br />
San Niccolò: dalla spiaggetta dei<br />
tennisti basta prendere le rampe e<br />
ci si ritrova sulle rive del fiume,<br />
allestite sull’esempio di quanto<br />
inventato sui bordi della Senna a<br />
Parigi e poi imitato in tutte le grandi<br />
capitali europee. A disposizione<br />
ci sono sdraio, lettini, ombrelloni e<br />
docce fresche: tuffarsi in Arno, infatti,<br />
non è consigliab<strong>il</strong>e, meglio la<br />
doccia. Fra le proposte anche spazi<br />
per una partita a beach volley o per<br />
fare due tiri a calcetto. Sempre in<br />
riva d’Arno ma qualche ch<strong>il</strong>ometro<br />
più lontano dagli Uffizi, si trova la<br />
spiaggia dei Renai, che è diventata<br />
raggiungib<strong>il</strong>e dal Parco delle Cascine<br />
grazie alla nuova pista ciclab<strong>il</strong>e.<br />
Certo, non è proprio dietro l’angolo,<br />
ma dopo la biciclettata <strong>il</strong> Parco<br />
dei Renai propone <strong>il</strong> potenziamento<br />
dello stab<strong>il</strong>imento balneare Big<br />
Sur con tanto di cabine e spogliatoi<br />
e <strong>il</strong> “ristorante/primeria/pizzeria”<br />
per <strong>il</strong> pranzo dei bagnanti. Oltre ad<br />
una spiaggia in sabbia naturale di<br />
circa 120 metri, con possib<strong>il</strong>ità di<br />
fare <strong>il</strong> bagno e prendere <strong>il</strong> sole in<br />
riva al lago, Big Sur organizza <strong>il</strong><br />
noleggio di barche a remi e offre<br />
corsi di vela, windsurf e Kitesurf,<br />
comprese le esibizioni della tavola<br />
legata al parapendio. In più per chi<br />
proprio non ama l’acqua, sono previsti<br />
anche corsi di mountain bike<br />
ed escursioni in bici verso le piste<br />
ciclab<strong>il</strong>i e i percorsi presenti sulle<br />
colline, la pista da skateboard e la<br />
parete per <strong>il</strong> free-climbing, oltre ai<br />
più classici campi per beachvolley<br />
con fondo in sabbia e a quelli<br />
per calcetto e tennis, realizzati in<br />
erba sintetica. Infine la scelta più<br />
classica e più comoda, <strong>il</strong> piano B<br />
da scegliere qualunque sabato o<br />
domenica di sole senza bisogno di<br />
nessuna organizzazione preventiva:<br />
le classiche piscine cittadine.<br />
Firenze propone, fra le altre, le<br />
storiche Pavoniere immerse nel<br />
Parco delle Cascine, la più grande<br />
Costoli in zona Stadio, l’impianto<br />
di Bellariva nell’omonima zona (<strong>il</strong><br />
nome vero è Nannini) per chi pred<strong>il</strong>ige<br />
Firenze Sud.<br />
Le piscine cittadine<br />
restano un classico<br />
per chi vuole evitare<br />
le lunghe code per<br />
andare al mare
night&day<br />
17<br />
MOBILITÀ. Dopo un lungo dibattito Palazzo Vecchio ha deciso: nel week end molte zone off limits dalle 24<br />
Via le auto dal <strong>centro</strong>, torna la ztl notturna<br />
Venerdì, sabato e domenica da<br />
L’EVENTO<br />
mezzanotte alle 4 scatterà la zona a<br />
traffico limitato nei settori A, B, D ed E,<br />
con qualche estensione. Consolazione<br />
per gli appiedati: ci saranno tre navette<br />
gratuite che passeranno ogni 17 minuti<br />
Serena Wiedenstritt<br />
Fino a inizio maggio sembrava<br />
avessero vinto gli<br />
anti-Cenerentola, quelli che<br />
(soprattutto commercianti<br />
ed esercenti, ma anche tanti cittadini)<br />
vedevano la Ztl notturna come<br />
un intralcio e non come un sostegno<br />
all’estate fiorentina. Poi la notizia da<br />
Palazzo Vecchio: <strong>centro</strong> vietato alle<br />
auto dalla mezzanotte alle 4 ogni<br />
venerdì, sabato e domenica da metà<br />
maggio fino al 31 ottobre. Così, fra<br />
malumori diffusi e giustificazioni da<br />
parte di Palazzo Vecchio (che ha assicurato<br />
che terrà comunque presente<br />
le iniziative proposte dalle associazioni<br />
di categoria per promuovere la<br />
vivib<strong>il</strong>ità nelle zone meno frequentate)<br />
Firenze torna alla blindatura notturna.<br />
L’orario della mezzanotte, che,<br />
nelle spiegazioni del Comune, avrebbe<br />
messo a tacere parte delle contestazioni<br />
anti Ztl notturna, riguarda<br />
gli stessi spazi dello scorso anno che<br />
comprendono i settori A, B, D ed<br />
E, con qualche estensione. Si inizia<br />
un’ora prima – blocco a partire dalle<br />
23 – per l’area centrale della Ztl,<br />
vale a dire la zona che corrisponde al<br />
settore A della Ztl diurna, con alcune<br />
aggiunte, come Corso Tintori, via<br />
dell’Agnolo e via Tornabuoni. Ma la<br />
vera novità 2009 è <strong>il</strong> servizio di navetta<br />
dell’Ataf, che dalle 22 alle 4 collegherà<br />
parcheggi ed esterno della Ztl<br />
all’area off limits del <strong>centro</strong> storico.<br />
<strong>Il</strong> servizio verrà fornito da tre bussini<br />
che passeranno con una frequenza di<br />
poco più di un quarto d’ora, 17 minuti.<br />
Saranno quindi 42 corse per notte:<br />
tutte gratis, visto che <strong>il</strong> servizio è<br />
stato finanziato con 70m<strong>il</strong>a euro stanziati<br />
dai fondi dell’Amministrazione<br />
comunale. Intanto la polemica non si<br />
placa, fra chi la sera vuole dormire e<br />
chi vuole divertirsi, fra chi decide per<br />
la birra in <strong>centro</strong> e chi vorrebbe, dopo<br />
la birra fuori dal <strong>centro</strong> o dopo aver<br />
Tavolini all’aperto in 25 strade<br />
tavolini tornano nelle strade del <strong>centro</strong>. E con loro l’estate. Con un<br />
Ipo’ di ritardo rispetto allo scorso anno, i tavolini all’aperto sono infatti<br />
tornati a “rivitalizzare” venticinque vie, nell’ambito del progetto<br />
“<strong>Il</strong> Centro io lo vivo”. Queste le strade coinvolte dal progetto, dove i<br />
tavoli all’aperto allieteranno le serate di fiorentini e turisti: Sant’Antonino,<br />
San Pierino, via dei Conti, via del Corso, via dei Cimatori, via<br />
delle Oche, Borgo Pinti, via della Condotta, via de’ Neri, via de’ Macci,<br />
via Faenza, via Porta Rossa, via dei Cerchi, via Pietrapiana, Isola delle<br />
Stinche, Santa Croce, via San Gallo, piazza Pitti, Orsanmichele, via<br />
Torta, via Magazzini, via Calzaiuoli, Borgo La Croce, Borgo dei Greci<br />
e San Niccolò. In alcune di queste 25 strade i tavolini all’aperto saranno<br />
allestiti da giovedì a sabato, in altre anche la domenica.<br />
fatto le ore piccole sulla scrivania<br />
dell’ufficio, tornare a casa e trovare<br />
posto senza girare per ore e/o rassegnarsi<br />
a parcheggiare in posti impossib<strong>il</strong>i.<br />
Se le associazioni di categoria<br />
si sono sempre dette contrarie alla<br />
Ztl notturna (fino all’ultimo Confesercenti<br />
stava per l’allargamento e <strong>il</strong><br />
potenziamento dell´esperienza di «<strong>Il</strong><br />
<strong>centro</strong> io lo vivo», mentre Vivacity,<br />
lato Confcommercio, se la giocava<br />
con l’iniziativa City Lights) anche<br />
fra i fiorentini si levano diverse voci<br />
contrarie. A maggior ragione perché<br />
l’estate 2009 sembrava fosse quella<br />
ALFIO<br />
BENCINI<br />
della deregulation e dell’abbandono<br />
della decennale tradizione della limitazione<br />
notturna al traffico delle auto.<br />
Correva infatti l’anno 1999 quando<br />
la Ztl venne chiusa al traffico esterno<br />
dalle 22 all’una. Tre anni più tardi la<br />
scelta di fermare anche le due ruote,<br />
oltre alle quattro. Dopo una battuta<br />
d’arresto nel 2002, dal 2003 la ZTL<br />
notturna era diventata consuetudine,<br />
prima che <strong>il</strong> continuo tergiversare del<br />
2009 avesse portato i più a credere<br />
che <strong>il</strong> provvedimento non sarebbe più<br />
stato applicato, fino a nuova amministrazione<br />
della città.<br />
A VISO APERTO<br />
USCIRE DAL DEGRADO<br />
ASCOLTARE I CITTADINI<br />
RISPONDERE ALLE LORO<br />
ESIGENZE<br />
PER DARE UN FUTURO MIGLIORE<br />
AI FIORENTINI E UN RILANCIO<br />
INTERNAZIONALE CHE CREI<br />
OPPORTUNITA’ PRODUTTIVE E<br />
POSTI DI LAVORO www.alfiobencini.it<br />
���������������������������������<br />
BENCINI<br />
<strong>Il</strong> 27 giugno torna<br />
la Notte Bianca<br />
anto Spirito e San Frediano<br />
Ssi preparano al ritorno della<br />
Notte Bianca, per una notte di<br />
festa e musica che l’anno scorso<br />
fece <strong>il</strong> pienone. Verrà coinvolta<br />
tutta l’area dell’ Oltrarno, all’interno<br />
delle mura, e quella dell’Arno<br />
fino a Porta San Miniato.<br />
E dalle 22 di sabato 27 giugno<br />
fino alle 4 di mattina della domenica<br />
la parola d’ordine sarà<br />
divertimento, con le piazze più<br />
fiorentine che ci sono che torneranno<br />
ad animarsi di vita nuova.<br />
La grande festa si chiamerà<br />
“D<strong>il</strong>addarno 2009” e dovrebbe<br />
essere organizzata sulla falsariga<br />
dell’edizione dell’estate scorsa.<br />
Grandi protagonisti dunque saranno<br />
i piccoli mercati, l’artigianato<br />
e gli immancab<strong>il</strong>i tavolini<br />
all’aperto, bombole d’ossigeno<br />
per chi la sera si mette a caccia di<br />
un po’ di fresco. Per la festa verranno<br />
investiti 85 m<strong>il</strong>a euro, 35<br />
m<strong>il</strong>a stanziati dal Comune e <strong>il</strong> resto<br />
proveniente da sponsor vari e<br />
dagli esercenti che parteciperanno<br />
all’ organizzazione dell’evento.<br />
A mettere in moto la macchina<br />
organizzativa è l’associazione<br />
Oltrarno promuove, attiva per la<br />
valorizzazione della zona.<br />
comm.resp. Alfio Bencini
18 Giugno 2009<br />
<strong>il</strong> caso<br />
TARGHE&MEDAGLIE. <strong>Il</strong> prestigioso riconoscimento negli anni è toccato alle personalità più disparate<br />
La Firenze dei cittadini onorari<br />
Luca Serranò<br />
<strong>Il</strong> conferimento della cittadinanza onoraria<br />
di Firenze a Beppino Englaro, e la quasi<br />
contestuale revoca di quella a Benito Mussolini,<br />
hanno attirato l’attenzione attorno a<br />
questo antico e controverso istituto. Un riconoscimento<br />
che negli anni è toccato alle personalità<br />
più disparate, da Garibaldi a Benigni, da Gioberti<br />
al Dalai Lama, in teoria d’ispirazione bipartisan<br />
ma in realtà legato a doppio f<strong>il</strong>o alle maggioranze<br />
politiche susseguitesi in Consiglio (vedi Galeazzo<br />
Ciano nel 1936).Ciò detto, la lista dei cittadini<br />
onorari di Firenze (dal 1848 a oggi) è una sinfonia<br />
di nomi eccellenti. Quattordici premi Nobel, per<br />
esempio. Si va da W<strong>il</strong>son Woodrow a Rita Levi<br />
Montalcini, da Micha<strong>il</strong> Gorbaciov a Kofi Annan,<br />
da Nelson Mandela a Desmond Tutu. Grandi protagonisti<br />
del secolo breve che si sono distinti in<br />
larga parte per un’instancab<strong>il</strong>e ricerca della pace,<br />
e che Firenze ha voluto tra i suoi cittadini proprio<br />
alla luce di questa condivisione d’ideali. Perfetta<br />
sintesi di questo spirito libertario è la storia del<br />
professor Andrej Sacharov, premiato a Palazzo<br />
Vecchio nel 1989, pochi mesi prima di morire.<br />
Studente prodigio e presto fisico di fama, lo scienziato<br />
russo mise a punto la risposta “comunista”<br />
alla bomba nucleare americana. Accortosi delle<br />
terrib<strong>il</strong>i conseguenze della propria invenzione,<br />
Sacharov (Nobel per la pace nel 1975) si oppose<br />
alle scelte imperialiste e alla deriva autoritaria<br />
del regime sovietico, diffondendo nella comunità<br />
scientifica quei valori umanitari che all’epoca<br />
sembravano sul punto di crollare. Un cittadino di<br />
cui essere fieri, insomma, un grande del passato<br />
che siede in buona compagnia nel ritratto di gruppo<br />
dei fiorentini onorari. Peccato soltanto che in<br />
città, a differenza che altrove, manchi un regolamento<br />
specifico in materia. L’onorificenza viene<br />
Mario Monicelli<br />
concessa dalla maggioranza del consiglio comunale<br />
anche in assenza di stretti legami con Firenze,<br />
ed è proprio questo <strong>il</strong> motivo per cui da più parti<br />
si chiede con urgenza un intervento normativo.<br />
Qualche eccezione compare, tuttavia, in questa<br />
prestigiosa galleria di personaggi. E’ <strong>il</strong> caso poco<br />
conosciuto del professor Vittore Branca (premiato<br />
nel 2002), intellettuale cattolico amico di Papa<br />
Montini, cui è legato uno degli episodi più importanti<br />
della nostra resistenza. Leggenda vuole<br />
che durante l’insurrezione fosse riuscito a stampare<br />
ventim<strong>il</strong>a copie del primo giornale dell’era<br />
antifascista, collegando un’automob<strong>il</strong>e Bal<strong>il</strong>la<br />
(la corrente elettrica non c’era) ad una stampante<br />
piana. <strong>Il</strong> titolo del suo articolo di fondo recitava:<br />
“Firenze straziata ma non doma saluta <strong>il</strong> sole della<br />
libertà”. Altre storie importanti sono quella del<br />
console tedesco Gerhard Wolf, premiato da La<br />
Pira nel 1954 per aver salvato molti prigionieri<br />
ebrei, e quella di Don Giulio Facibeni, maestro<br />
di Don M<strong>il</strong>ani e fondatore della Madonnina del<br />
Grappa. Senza dimenticare studiosi come Pope<br />
Hennessy (maggior storico al mondo del rinascimento<br />
fiorentino) e Sir Harold Acton, ricordato<br />
come l’ultimo della colonia di intellettuali inglesi<br />
che a cavallo del secolo scorso si trasferirono sull’Arno.<br />
In chiusura, poi, una carrellata sui grandi<br />
italiani che compaiono nella lista dell’eccellenza<br />
fiorentina. Si parte da Garibaldi e Cavour, passando<br />
per Toscanini, Michelucci e Pertini e si finisce<br />
con Berio, Saviano e Monicelli (premiato <strong>il</strong> 12<br />
maggio scorso). Come a dire, o a volersi dire, che<br />
la storia passa ancora da qui.<br />
Tanti i nomi insigniti da questa onorificenza: da Garibaldi a Benigni,<br />
da Gioberti al Dalai Lama, passando per <strong>il</strong> regista Monicelli e Beppino Englaro,<br />
“incoronati” recentemente. Ecco le loro storie e qualche curiosità
Cambiare si può, cambiare si deve<br />
Valdo SPINI <strong>il</strong> Sindaco per Firenze<br />
Un fiorentino<br />
che sarà <strong>il</strong> sindaco di tutti i cittadini<br />
<strong>il</strong> 6 - 7 giugno vai a votare<br />
VALDO SPINI<br />
www.spiniperfirenze.it
20 Giugno 2009<br />
tradizioni<br />
LA SFIDA. <strong>Il</strong> 13 giugno, in piazza Santa Croce prenderà <strong>il</strong> via all’atteso torneo dei 4 Colori<br />
Sabbia e sudore. Torna <strong>il</strong> calcio storico<br />
Dopo edizioni contrassegnate da scontri, denunce, condanne<br />
e sospensioni, l’anno scorso in campo sono scese squadre<br />
rinnovate alla radice, e a incassare la vittoria furono i Rossi<br />
Lorenzo Salusest<br />
Sabbia e sudore, storia e sport. Una comune lettera<br />
iniziale a racchiudere una tradizione tutta<br />
fiorentina: una lettera, “S”, tortuosa come le<br />
strade del <strong>centro</strong> storico di Firenze, e come la<br />
storia recente del calcio in costume. Anni contrassegnati<br />
da scontri, denunce (edizione 2005), condanne<br />
e sospensioni, tornei interrotti (edizione 2006) e interi<br />
tornei annullati (edizione 2007). Dodici mesi fa la ripartenza,<br />
seppure a scartamento ridotto, con squadre<br />
rimaneggiate e rinnovate a causa dell’ennesima modifica<br />
al regolamento, la quarta in sette anni. Nuove<br />
regole che hanno<br />
definito gli atti ed<br />
i comportamenti<br />
che si possono<br />
verificare durante<br />
la partita, e posto<br />
limiti stringenti al reclutamento e all’impiego dei calcianti:<br />
età compresa tra i 18 e i 40 anni, fiorentinità<br />
comprovata dalla carta d’identità, aff<strong>il</strong>iazione ad una<br />
federazione sportiva, fedina penale non macchiata<br />
da condanne recenti, un minimo di cinque giocatori<br />
esordienti ogni anno e dieci under 27. Requisiti che<br />
la stagione scorsa hanno reso diffic<strong>il</strong>e <strong>il</strong> reclutamento,<br />
costringendo i Colori ad un rinnovamento della rosa<br />
forzato e complesso. I calcianti più noti, per decenni<br />
bandiere delle loro squadre, hanno appeso le scarpette<br />
al chiodo. Chi per scelta, chi per obbligo. Al loro posto<br />
una nuova generazione di giocatori, eredi di una tradizione<br />
vecchia di quasi mezzo m<strong>il</strong>lennio. L’anno scor-<br />
so l’esordio, con la netta vittoria (nove cacce e mezzo<br />
a quattro) dei Rossi contro gli Azzurri, quest’anno la<br />
prova del nove: dopo mesi di strascichi e polemiche,<br />
con tanto di condanna per 42 calcianti in relazione<br />
agli scontri avvenuti in occasione del torneo del 2005,<br />
i quattro Colori torneranno nuovamente a calcare la<br />
sabbia di piazza Santa Croce per una nuova, attesa<br />
edizione con le due semifinali previste nel pomeriggio<br />
del 13 ed <strong>il</strong> 14 giugno prossimo in piazza Santa Croce.<br />
<strong>Il</strong> primo confronto vedrà i Bianchi di Santo Spirito<br />
sfidare i campioni in carica dei Rossi di Santa Maria<br />
Novella. <strong>Il</strong> giorno<br />
successivo ad affrontarsi<br />
saranno<br />
gli Azzurri di Santa<br />
Croce ed i Verdi<br />
di San Giovanni.<br />
Sfida finale, com’è tradizione, nel pomeriggio del 24<br />
giugno, in coincidenza della festa di San Giovanni,<br />
Santo patrono di Firenze. Quindi, appuntamento per <strong>il</strong><br />
13, <strong>il</strong> 14 e <strong>il</strong> 24 giugno. Con la speranza che tutto f<strong>il</strong>i<br />
per <strong>il</strong> verso giusto, in modo tale da riaprire finalmente<br />
<strong>il</strong> dialogo tra le istituzioni e i rappresentanti delle<br />
squadre. La speranza che finalmente si riesca in ciò in<br />
cui sino ad ora si è fallito: un regolamento che tenga<br />
conto della natura “maschia” del gioco, senza tuttavia<br />
cedimenti di fronte ad atti eccessivamente violenti.<br />
Perché <strong>il</strong> calcio storico, per sua o altrui colpa, ne ha<br />
già viste di tutti i colori, mentre ne basterebbero solo<br />
quattro: azzurro, bianco, rosso e verde.<br />
<strong>Il</strong> primo confronto sarà Bianchi vs Rossi,<br />
<strong>il</strong> giorno dopo si affronteranno Azzurri e Verdi,<br />
la finale sarà come sempre <strong>il</strong> 24 giugno<br />
FRANGISOLE BORDATE<br />
PER I LETTORI DE -15%<br />
- su misura- da esterno - antivento grazie<br />
allo scorrimento su guida - comandi ad<br />
arganello o motoriduttore<br />
MOTORIZZAZIONE<br />
AVVOLGIBILI<br />
anche su già esistenti<br />
A partire da Euro 200<br />
-10% PER I LETTORI<br />
DE<br />
TRASPORTO E MONTAGGIO INCLUSI<br />
PROTEZIONE PROTEZIONE A... A... 360°...<br />
360°...<br />
- legno/alluminio<br />
- su misura<br />
- vari colori<br />
- da interno/esterno<br />
TENDE ALLA VENEZIANA<br />
Esempio:<br />
150 cm x 300 cm<br />
Euro 145<br />
DISPONIBILI ANCHE DIPINTE A MANO!<br />
-10% PER I LETTORI<br />
DE<br />
€130<br />
CANCELLETTI ESTENSIBILI<br />
DA OGGI CI TROVI IN<br />
acciaio zincato verniciatosu<br />
misura - a norma di<br />
sicurezza polizze assicurative<br />
Es.: 120 cm x 160 cm<br />
Euro 210<br />
-10% PER I LETTORI<br />
DE<br />
AVVOLGIBILI<br />
In alluminio,<br />
legno,<br />
PVC,<br />
acciaio.<br />
Varie<br />
colorazioni<br />
Su misura<br />
A partire da Euro 65<br />
-10% PER I LETTORI<br />
DE €58 ,50<br />
€190<br />
CANCELLETTI ESTENSIBILI<br />
NOVITA’<br />
- blindatura interna<br />
con tondini<br />
girevoli antitaglio<br />
O 5 mm e O 7 mm<br />
- leve di collegamento<br />
anti-taglio in acciaio<br />
carbonitrurato<br />
Es.: 120 cm x 160 cm<br />
RISPARMI<br />
100 EURO<br />
Euro 850<br />
IN ACCIAIO BLINDATO<br />
€750<br />
999636<br />
GRATE DI SICUREZZA<br />
IN ALLUMINIO BLINDATO<br />
NOVITA’<br />
- modulo snodato per apertura<br />
180° (anche inox a vista)<br />
- doppia maniglia e<br />
serratura passante<br />
- esecuzione ad anta fissa<br />
- sopraluce fisso - vari colori<br />
Via G. Giolitti, 26 - Firenze Tel. 055.6504680 Fax 055.6506105
tradizioni<br />
AZZURRI<br />
Gabriele Ceccherelli, vicepresidente<br />
“Non è giusto che gli<br />
over 40 non giochino”<br />
opo 36 anni trascorsi nel mon-<br />
Ddo del calcio storico, Gabriele<br />
Ceccherelli, conosciuto da tutti come<br />
“Zena”, è divenuto vicepresidente degli<br />
Azzurri. Seguendo la propria squadra<br />
con la passione di sempre, spera che in<br />
futuro si introducano nuove regole per<br />
stab<strong>il</strong>izzare le sorti del gioco.<br />
Quanto è cambiato <strong>il</strong> calcio storico dopo<br />
l’introduzione delle nuove regole?<br />
In teoria <strong>il</strong> calcio storico è in continuo cambiamento,<br />
ma nella pratica <strong>il</strong> gioco non è<br />
affatto mutato. <strong>Il</strong> problema dunque è che<br />
ancora oggi non si è arrivati a concepire<br />
un assetto saldo e duraturo, e i regolamenti<br />
approvati fino a questo momento di certo<br />
non hanno favorito la situazione.<br />
Nuove regole e requisiti precisi per i giocatori.<br />
Difficoltà per <strong>il</strong> reclutamento?<br />
Più che una vera e propria difficoltà di<br />
reclutamento dei calcianti, la questione si<br />
riassume nell’ingiustizia di alcuni provvedimenti.<br />
Tra questi, trovo molto penalizzante<br />
l’esclusione dall’arena degli atleti<br />
che hanno raggiunto i 40 anni e che sono<br />
ancora in ottima condizione fisica.<br />
Cosa si aspetta dalla prossima edizione<br />
del Calcio storico?<br />
Io spero che vada tutto bene e che, una<br />
volta per tutte, si trovino accordi adeguati<br />
per chiarire e consolidare le regole del<br />
calcio storico. Forse, solo partendo dal<br />
regolamento originario sarà possib<strong>il</strong>e migliorare<br />
le prospettive per <strong>il</strong> futuro. La decisione<br />
comunque spetterà soprattutto alla<br />
prossima amministrazione. /S.K.<br />
BIANCHI<br />
Marino Vieri, ex calciante<br />
“Ci hanno imposto limiti<br />
troppo stringenti”<br />
a calcato la sabbia di piazza Santa<br />
HCroce per sette edizioni, dal 2000<br />
al 2006, indossando la divisa dei Bianchi.<br />
<strong>Adesso</strong>, a 33 anni, Marino Vieri è un ex<br />
calciante. Non per sua scelta. Le nuove regole<br />
del Calcio storico, adottate lo scorso<br />
anno, gli impediscono per <strong>il</strong> momento di<br />
tornare a giocare.<br />
Quanto è cambiato <strong>il</strong> calcio storico dopo<br />
l’introduzione delle nuove regole?<br />
Qualcosa è cambiato, non certo in meglio.<br />
Quando metti in campo ragazzi di 20 anni<br />
è probab<strong>il</strong>e che abbiano maggior voglia di<br />
mettersi in mostra rispetto ai calcianti più<br />
esperti. Chi ha anni di tornei alle spalle<br />
scende in campo per giocare, e basta. Se<br />
l’anno scorso tutto è andato bene è stato<br />
grazie alle squadre e al nostro impegno.<br />
Nuove regole e requisiti precisi per i giocatori.<br />
Difficoltà per <strong>il</strong> reclutamento?<br />
E’ abbastanza diffic<strong>il</strong>e trovare nuovi calcianti.<br />
Ci sono molti ragazzi che si avvicinano,<br />
ma <strong>il</strong> calcio storico è molto selettivo.<br />
Ci vogliono anni per formare un giocatore.<br />
Sono d’accordo sul ringiovanimento delle<br />
rose, ma credo che i limiti imposti siano<br />
troppo stringenti. Trovo giusto che siano<br />
tutti atleti, perché questo garantisce un requisito<br />
fisico e morale, ma non gli altri.<br />
Cosa si aspetta dalla prossima edizione<br />
del Calcio storico?<br />
Dal torneo di quest’anno mi aspetto poco,<br />
mentre spero nell’anno prossimo. Ci vogliono<br />
regole giuste, e qualcuno che le faccia<br />
rispettare. Chi decide deve tener conto<br />
della natura del calcio storico. /L.S.<br />
ROSSI<br />
Dimitri Rocchi, ex calciante<br />
“Spero in una partita vera,<br />
ma senza eccessi”<br />
el giugno di venti anni fa indossava<br />
Nper la prima volta la divisa dei Rossi,<br />
per dismetterla nel 2002 “perché non sempre<br />
vale la pena rischiare”. Dimitri Rocchi<br />
oggi ha 42 anni e le idee molto chiare sul<br />
presente e futuro del calcio storico.<br />
Quanto è cambiato <strong>il</strong> gioco dopo l’introduzione<br />
delle nuove regole?<br />
Molto. Quello dell’anno scorso è stato un<br />
torneo che avrebbe potuto giocare chiunque.<br />
Dal punto di vista <strong>sportivo</strong> non so dire se<br />
sia stata un’evoluzione, dipende dai punti di<br />
vista. Le sospensioni e le rinunce sono per<br />
certo un’involuzione. E le ragioni stanno in<br />
una gestione che non è stata all’altezza. Ed<br />
è un peccato.<br />
Nuove regole e requisiti precisi per i giocatori.<br />
Difficoltà per <strong>il</strong> reclutamento?<br />
Non ci sono problemi a trovare giocatori, ma<br />
resta <strong>il</strong> fatto che sono norme discriminatorie,<br />
per di più inut<strong>il</strong>i. Io credo di poter essere ancora<br />
in grado di dare qualcosa al calcio storico,<br />
ma per le nuove regole ho un paio d’anni<br />
di troppo. Non serve mettere limiti anagrafici,<br />
ma serve educare alla natura del gioco. Lo<br />
scontro fisico fa parte del gioco, purché non<br />
sia portato all’eccesso.<br />
Cosa si aspetta dalla prossima edizione del<br />
Calcio storico?<br />
Spero che si giochi, e che sia una partita<br />
maschia, vera. Ma senza andare oltre. E<br />
che al fischio finale ci sia dia l’arrivederci<br />
all’anno successivo. <strong>Il</strong> calcio storico è un<br />
simbolo di Firenze, e andrebbe promosso in<br />
maniera diversa. Lasciarlo morire sarebbe<br />
un peccato.<br />
VERDI<br />
Gianluca Lapi, ex calciante<br />
“<strong>Il</strong> gioco è cambiato,<br />
quasi non si riconosce”<br />
ianluca Lapi ha alle spalle quasi<br />
Gtrent’anni di esperienza nell’arena<br />
del calcio storico. Oggi, dopo aver<br />
appeso definitivamente le scarpe al<br />
chiodo, è considerato da molti l’intramontab<strong>il</strong>e<br />
simbolo dei Verdi.<br />
Quanto è cambiato <strong>il</strong> calcio storico dopo<br />
l’introduzione delle nuove regole?<br />
A mio parere è cambiato talmente tanto da<br />
non poterlo neanche riconoscere. Per fare<br />
un esempio concreto, ritengo che escludere<br />
i giocatori sopra i 40 anni equivalga ad<br />
una vera e propria discriminazione. Se le<br />
visite mediche accertano <strong>il</strong> buono stato di<br />
salute di uno <strong>sportivo</strong>, non vedo la ragione<br />
per cui lo si debba allontanare dal campo.<br />
Nuove regole e requisiti precisi per i giocatori.<br />
Difficoltà per <strong>il</strong> reclutamento?<br />
Senza ombra di dubbio l’accavallarsi di<br />
nuovi regolamenti ha ristretto <strong>il</strong> margine<br />
di reclutamento dei giocatori. Inoltre, se<br />
consideriamo l’aumento della presenza<br />
straniera in città, è fac<strong>il</strong>e immaginare che<br />
presto avremo un calcio storico fiorentino<br />
giocato per lo più da non fiorentini. Si tratta<br />
di una contraddizione in termini.<br />
Cosa si aspetta dalla prossima edizione<br />
del Calcio storico?<br />
Essendo ancora presente la vecchia Giunta<br />
comunale, credo che dal torneo di quest’anno<br />
non ci si debba aspettare l’emergere<br />
di particolari innovazioni: sarà piuttosto<br />
l’edizione del prossimo anno a presentare<br />
un assetto diverso, in buona parte deciso<br />
dall’assessore responsab<strong>il</strong>e che coprirà<br />
tale carica.<br />
/L.S. /S.K.<br />
*Le immagini sono tratte dai libri “Ventisette guerrieri dal cuore d’oro” e “Ventisette guerrieri con Firenze nel sangue” di Uberto Bini, editi da Edizioni Zeta<br />
Scuola<br />
Accademica di Danza<br />
diretta da Laura Checcucci Lisi<br />
SAD<br />
Scuola Accademica di Danza<br />
Via Scipione Ammirato, 96 - Firenze<br />
Tel. 055 6236044 dal lunedi al venerdi dalle ore 14.00 alle 18.00<br />
www.danzafirenze.it ema<strong>il</strong>: scuola@danzafirenze.it<br />
VI ASPETTIAMO<br />
A SETTEMBRE PER LA<br />
REGOLARE RIPRESA DI<br />
TUTTI I NOSTRI CORSI<br />
DI STUDIO QUALI:<br />
•DANZA CLASSICA<br />
• DANZA MODERNA<br />
• GINNASTICA STRETCHING E TONO<br />
CHIAMA PER MAGGIORI INFORMAZIONI<br />
DALLE 15:00 ALLE 19:00<br />
.<br />
21<br />
992585
22 Giugno 2009<br />
misteri<br />
REGGELLO. Secondo la “veggente” S<strong>il</strong>vana Orlandi sarebbe <strong>il</strong> teatro di molte manifestazioni della Madonna<br />
Furti e apparizioni nella chiesa di Ostina<br />
Ma, soprannaturale a parte, sono all’ordine del giorno anche i furti:<br />
l’ultimo risale alla settimana di Pasqua, quando dalla cappella sono stati trafugati<br />
un crocifisso ligneo del ‘700 e alcune reliquie dei secoli precedenti<br />
Francesca Puliti<br />
Apparizioni e sparizioni,<br />
episodi che si succedono<br />
con una certa<br />
regolarità nella piccola<br />
chiesa di Ostina, paese di poche case<br />
nel comune di Reggello. Quelle della<br />
Madonna nel primo caso e quelle<br />
degli oggetti di valore custoditi in<br />
chiesa nel secondo. Furti all’ordine<br />
del giorno, l’ultimo dei quali risale<br />
alla settimana di Pasqua, quando<br />
sono stati trafugati un crocifisso<br />
ligneo del ‘700 e alcune reliquie<br />
di epoca precedente. La chiesetta<br />
di Ostina non vive un momento di<br />
pace da quando, nel lontano 1993,<br />
S<strong>il</strong>vana Orlandi raccontò di aver visto<br />
per la prima volta una nuvoletta<br />
di fumo azzurro chiaro. La signora<br />
stava passeggiando con <strong>il</strong> figlioletto<br />
nei dintorni della cappella quando <strong>il</strong><br />
fenomeno si manifestò. All’inizio<br />
pensò a un principio di incendio, ma<br />
poi <strong>il</strong> fumo prese sembianze umane<br />
e le parlò, dicendole di ritornare in<br />
chiesa cinque giorni più tardi. S<strong>il</strong>vana<br />
obbedì, tra m<strong>il</strong>le tribolazioni,<br />
e <strong>il</strong> giorno prestab<strong>il</strong>ito si recò nella<br />
cappella. Fu la prima di una lunga<br />
serie di manifestazioni mariane: la<br />
Madonna si presenterebbe vestita in<br />
maniera sobria, di azzurro, bianco o<br />
marrone per lasciare un messaggio<br />
alla veggente. Con quella di apr<strong>il</strong>e<br />
scorso le apparizioni sarebbero<br />
giunte a quota 96 e si succedono con<br />
cadenza bimestrale, ogni ultima domenica<br />
dei mesi pari. L’ultima volta<br />
è arrivata in paese anche una comitiva<br />
di pellegrini austriaci, oltre a diversi<br />
pullman di fedeli provenienti<br />
da diverse parti d’Italia. Ma a sentire<br />
<strong>il</strong> parroco Gianni, <strong>il</strong> fenomeno si<br />
sarebbe un po’ sgonfiato negli ultimi<br />
anni: “Un tempo i pellegrini erano<br />
molti di più”. Fatto sta che ad ogni<br />
nuovo appuntamento la piazzetta antistante<br />
la chiesa si riempie di fedeli<br />
e un serpentone di persone si snoda<br />
all’interno. Per passare davanti alla<br />
statua di Maria è necessario mettersi<br />
in coda e pazientare anche per mezz’ora.<br />
La presunta veggente, però,<br />
non partecipa più alle funzioni religiose<br />
in quelle occasioni. Una scelta<br />
che la signora ha assecondato di<br />
buon grado per non turbare i fedeli:<br />
in precedenza, infatti, nei momenti<br />
in cui S<strong>il</strong>vana cadeva in estasi, si<br />
erano verificati episodi sgradevoli<br />
ad opera di alcune persone che avevano<br />
dato in escandescenze. Gli organi<br />
di Chiesa hanno perciò deciso<br />
di mettere la sordina al caso Orlandi<br />
e cercare di limitare questi episodi,<br />
sulla scorta della valutazione della<br />
Curia sulle presunte apparizioni.<br />
Verifiche ed esami hanno infatti<br />
portato la Chiesa alla conclusione<br />
che “non vi è motivo di ritenere che<br />
SPECIALE RISTRUTTURAZIONE<br />
<strong>Il</strong> Vostro immob<strong>il</strong>e di mq.60<br />
completamente<br />
ristrutturato(impianto<br />
elettrico, impianto termico,<br />
rifacimento bagno e cucina,<br />
nuova pavimentazione,<br />
opere murarie e<br />
imbiancatura) a soli:<br />
€ 20.000,00<br />
(meno di € 334,00 al mq.)<br />
TUTTO<br />
IN 30 GIORNI<br />
CHIAVI<br />
IN MANO<br />
Tel. 055 0517408<br />
(ZONA CAREGGI)<br />
VIA MICHELAZZI 2/B<br />
L’offerta<br />
comprende<br />
• Parte muraria<br />
e idraulica<br />
• Pavimentazione<br />
e forniture complete<br />
PREZZO<br />
BLOCCATO<br />
SPECIALE BAGNO<br />
955819<br />
www.livingcep.it<br />
livingcep@yahoo.it<br />
<strong>Il</strong> Vostro<br />
bagno? Da<br />
noi viene<br />
demolito e rifatto<br />
in 8 giorni a soli:<br />
€ 4.980,00<br />
a Ostina siano avvenuti episodi di<br />
origine soprannaturale”. Una posizione<br />
prudente che lo stesso parroco<br />
rimarca. Eppure in paese si mormora<br />
anche di guarigioni che avrebbero<br />
del miracoloso, come testimoniano<br />
alcuni ex voto lasciati vicino all’altare.<br />
Se le preghiere abbiano o no<br />
richiamato la grazia divina non v’è<br />
certezza, ma sicuramente gli ex voto<br />
l’attenzione l’hanno attirata: quella<br />
dei ladri.<br />
L’INTERVISTA<br />
Patrizia Santovecchi<br />
“Un’epoca infestata<br />
dalla superstizione”<br />
iviamo in un’epoca do-<br />
“Vminata dalla scienza e<br />
dalla tecnologia, ma infestata<br />
dalla superstizione”, afferma<br />
Patrizia Santovecchi, Presidente<br />
dell’Onap (Osservatorio Nazionale<br />
Abusi Psicologici), che dal<br />
2003 si occupa di approfondire<br />
problematiche legate a religione,<br />
esoterismo, spiritualità.<br />
Veggenti e apparizioni, un fenomeno<br />
in crescita?<br />
Sì, negli ultimi anni sono aumentate<br />
le segnalazioni di questo tipo e<br />
sicuramente sono in tanti a crederci.<br />
La secolarizzazione della società<br />
e l’abbandono della religione<br />
tradizionale non mettono a tacere<br />
<strong>il</strong> bisogno di spiritualità dell’individuo,<br />
che evidentemente ricerca<br />
questo aspetto attraverso altri<br />
canali. Ma se non si è sv<strong>il</strong>uppata<br />
una fede salda, accade che si abbia<br />
bisogno di una prova, di un fenomeno<br />
visib<strong>il</strong>e e concreto per poter<br />
credere in qualcosa di spirituale.<br />
Chi sono i più esposti alle manipolazioni?<br />
Naturalmente le persone più frag<strong>il</strong>i<br />
sono quelle che si trovano in difficoltà,<br />
coloro che devono affrontare<br />
la malattia o la perdita di una<br />
persona cara. In questi casi è fac<strong>il</strong>e<br />
che si inneschi la superstizione, radicata<br />
nel nostro humus culturale<br />
di origine contadina. Anche gli anziani<br />
sono più propensi a credere<br />
a questi fenomeni, proprio perché<br />
sono più vicini a quella tradizione<br />
culturale fatta anche di superstizioni<br />
popolari e possiedono un livello<br />
di istruzione medio-basso.<br />
Come si spiegano alcune “guarigioni”?<br />
In assenza di analisi scientifiche<br />
e referti medici che provino <strong>il</strong><br />
contrario, alcune guarigioni prodigiose<br />
possono essere attribuite<br />
semplicemente alla suggestione:<br />
è <strong>il</strong> caso delle malattie psicosomatiche,<br />
che possono scomparire in<br />
seguito a una forte emozione.<br />
Come difendersi dai truffatori?<br />
L’arma migliore è una corretta informazione,<br />
a partire dagli stessi<br />
organi di stampa, che a volte mitizzano<br />
queste persone. Dunque<br />
informarsi, conoscere, capire prima<br />
di dare fiducia. /F.P.
FIRENZE<br />
AL CENTRO.<br />
MARCO<br />
CARRARESI<br />
SINDACO<br />
L’ESTREMO CENTRO<br />
mandatario responsab<strong>il</strong>e:<strong>il</strong> candidato
24 Giugno 2009<br />
abracadabra<br />
ESIBIZIONI. È entrato in vigore un “Disciplinare dell’arte di strada” per <strong>il</strong> <strong>centro</strong> storico<br />
Ora anche i maghi hanno regole nuove<br />
Mimi, clown, astrologi e giocolieri devono rispettare<br />
alcune norme nello svolgimento delle loro attività.<br />
La volontà di regolamentare le performance era nata dalla<br />
richiesta dei cittadini che, in alcune occasioni, erano stati<br />
disturbati dal volume troppo alto o dagli orari degli spettacoli<br />
Gaia Grassi<br />
signori venghino” nel<br />
<strong>centro</strong> storico di Firenze, dove<br />
maghi, mimi e musicisti, clown,<br />
“Venghino,<br />
astrologi e giocolieri spargeran-<br />
no un pizzico di magia sulle vostre passeggiate. Non<br />
solo magia, però: ci sono volute infatti anche un po’<br />
di regole per conferire la dignità necessaria a queste<br />
esibizioni. Per questo motivo si è reso indispensab<strong>il</strong>e<br />
un nuovo “Disciplinare dell’arte di strada”, che è entrato<br />
in vigore lo scorso apr<strong>il</strong>e grazie alla collaborazione<br />
dell’assessore alle attività produttive, S<strong>il</strong>vano<br />
Gori, con le associazioni di artisti stanziali di Firenze,<br />
la Aias e la Openart. La volontà di defi nire alcune<br />
regole è nata dalla richiesta dei cittadini del <strong>centro</strong><br />
storico che, a volte, sono stati disturbati dal volume<br />
troppo alto delle performance dei musicisti protrat-<br />
te sino a tarda notte. “L’idea<br />
che ci è sembrata più concreta<br />
per conoscere e risolvere i<br />
problemi più pregnanti legati<br />
all’attività dell’arte di strada<br />
– spiega l’assessore S<strong>il</strong>vano<br />
Gori - è stata quella di creare<br />
un percorso e un dialogo con gli stessi artisti”. Continua<br />
l’assessore: “Questo ci ha portato al disciplinare<br />
perché, meglio di un regolamento, può fornirci gli<br />
strumenti e le possib<strong>il</strong>ità per risolvere mano mano<br />
le questioni che si presentano. Con un regolamento,<br />
anche i più piccoli particolari diventano farragini e<br />
ingessano la libera attività”. Le novità più importanti<br />
apportate dal Disciplinare sono: le tipologie di attività<br />
consentite e i turni per orari e luoghi che possono<br />
essere occupati. Nel particolare, i luoghi deputati a<br />
queste attività sono sparsi per tutto <strong>il</strong> <strong>centro</strong> storico:<br />
piazzale degli Uffi zi, Ponte Vecchio, piazza Santa<br />
Croce, piazza Santa Maria Novella, piazzale Mi-<br />
Le novità più importanti<br />
riguardano le tipologie<br />
di attività consentite<br />
e i turni per orari e luoghi<br />
chelangelo, piazza della Repubblica, via Lamberti,<br />
via degli Speziali, via Calimala, via Calzaiuoli, via<br />
Roma, via Santa Margherita, piazza delle Belle Arti,<br />
mercato di San Lorenzo. Siti più o meno in vista, ma<br />
questo aspetto, lungi dall’essere un problema, aveva<br />
già trovato una soluzione. Infatti alcuni mimi, clown<br />
e saltimbanchi nel tempo si erano “affezionati” ad<br />
alcuni luoghi, non necessariamente più strategici, anche<br />
grazie a un pubblico che li segue puntualmente.<br />
“Anche da parte nostra stava nascendo l’esigenza di<br />
creare delle regole – spiega Luigi Benassai, in arte<br />
Grey, mimo e presidente dell’associazione Openart -<br />
soprattutto perché abbiamo bisogno di essere riconosciuti<br />
dal Comune per prevenire quelle situazioni in<br />
cui i <strong>vig<strong>il</strong>i</strong>, durante una esibizione, ci mandano via.<br />
Questo disciplinare viene incontro anche ai nostri<br />
bisogni, ci sentiamo tutelati e<br />
<strong>il</strong> nostro pubblico può seguirci<br />
con regolarità e senza incidenti<br />
di percorso. Abbiamo conquistato<br />
un po’ di dignità. Anche<br />
da parte nostra c’è molto rispetto<br />
nei confronti delle regole<br />
– continua a spiegare Benassai - ma anche verso la<br />
nostra stessa attività: siamo dei veri artisti e questo è<br />
<strong>il</strong> presupposto per far parte dell’associazione di cui<br />
sono <strong>il</strong> presidente.” Altro aspetto regolamentato dal<br />
Disciplinare è <strong>il</strong> divieto di produrre opere artigianali<br />
da vendere al pubblico. Dietro libera offerta è<br />
però permesso lo scambio con materiale audio-video<br />
o “servizi” da parte dei cartomanti. Anche l’attività<br />
degli astrologi rientra nel Disciplinare, lasciando a<br />
quest’ultimi la libertà di operare dalle 20 alle 23 tra<br />
piazza San Lorenzo, via Vacchereccia, via Orsanmichele,<br />
via de’ Lamberti, via dei Tavolini, via del Corso,<br />
via delle Oche e via Tosinghi.<br />
IL CASO. Risolta la questione dei tavolini all’aperto<br />
E in Sant’Ambrogio<br />
è arrivata l’estate<br />
arrivata l’estate e rispuntano i<br />
É tavolini nelle piazze. Questione,<br />
quella dei tavolini all’aperto, a volte<br />
spinosa, che in alcuni casi ha portato<br />
i gestori di bar e locali a un vero e<br />
proprio braccio di ferro con l’amministrazione<br />
comunale. Anche l’estate<br />
scorsa ci furono delle limitazioni, che<br />
portarono a polemiche e malumori nei<br />
gestori e nei frequentatori dei locali.<br />
L’intento di Palazzo Vecchio è stato<br />
quello di evitare schiamazzi e rumori<br />
notturni che potessero creare disturbo<br />
ai residenti nelle immediate vicinanze<br />
dei dehors. Fra i gestori che sono riusciti<br />
a trovare una soluzione per poter<br />
lasciare i tavolini fuori dal proprio<br />
locale c’è anche <strong>il</strong> proprietario del<br />
Caffè Sant’Ambrogio, nell’omonima<br />
piazza. “Alla fi ne è intervenuto <strong>il</strong><br />
presidente<br />
del consigliocomunale<br />
Eros<br />
Cruccolini<br />
– racconta<br />
Alessandro<br />
Galeisoltani - gli ho portato più di<br />
2.000 fi rme che avevo raccolto fra i<br />
cittadini, i frequentatori del locale e i<br />
residenti della zona che hanno deciso<br />
di darmi la loro solidarietà. A febbraio<br />
siamo così arrivati a un compromesso:<br />
anticipiamo la chiusura del locale di<br />
mezz’ora, prima chiudevamo all’una<br />
e ora a mezzanotte e mezza, e ci siamo<br />
impegnati a controllare noi stessi<br />
l’area antistante per evitare schiamazzi<br />
e fenomeni di disturbo, e per ora<br />
ci stiamo riuscendo. I tavolini – con-<br />
tinua - sono fuori da qualche mese, e<br />
fi nora non abbiamo avuto problemi.<br />
Dopo <strong>il</strong> provvedimento dell’assessore<br />
Graziano Cioni quasi tutti i locali<br />
si stanno attivando in questo senso.<br />
La nostra esperienza è stata un modo<br />
per smuovere le acque, alla fi ne è andato<br />
tutto per <strong>il</strong> meglio”. Dopo mesi<br />
di incontri e discussioni, dunque pace<br />
fatta tra amministrazione comunale e<br />
una parte della vita notturna, almeno<br />
in piazza Sant’Ambrogio. Tutto era<br />
cominciato più di un anno fa, quando<br />
piazza Sant’Ambrogio fu riqualifi cata<br />
con <strong>il</strong> rifacimento di tutta la pavimentazione.<br />
I lavori durarono più tempo<br />
del previsto, e non solo c’era incertezza<br />
sulla sorte dei tavolini, ma anche su<br />
quella dell’edicola e della bancarella<br />
ambulante. Lo scorso luglio, anche se<br />
i lavori non<br />
erano ancora<br />
terminati,<br />
Galeisoltani<br />
presentò<br />
richiesta al<br />
Comune<br />
per l’ut<strong>il</strong>izzo di uno spazio all’aperto,<br />
e la sua domanda fu accolta. Ma, nei<br />
primi giorni di settembre, era stato<br />
avvertito via posta della sospensione<br />
del suo permesso, fi no a che non fosse<br />
stato deciso <strong>il</strong> nuovo assetto dell’arredo<br />
urbano. Da lì l’idea di una raccolta<br />
fi rme per una petizione da portare in<br />
consiglio comunale. Obiettivo raggiunto:<br />
<strong>il</strong> numero necessario di fi rme<br />
viene raccolto, e <strong>il</strong> nove dicembre<br />
Da qualche mese l’area<br />
è tornata al ‘ vecchio’ assetto.<br />
La vicenda era iniziata<br />
più di un anno fa<br />
vengono portate da Galeisoltani a Palazzo<br />
Vecchio.<br />
/F.M.
1035614
ciak 27<br />
FICTION. Andrà in onda in autunno in sei episodi, le riprese tra Firenze e <strong>il</strong> Mugello<br />
<strong>Il</strong> “mostro” approda in una serie tv<br />
<strong>Il</strong> Pacciani è interpretato da Massimo Sarchielli,<br />
la regia firmata da Antonello Grimaldi, che ciak<br />
dopo ciak ha ricostruito l’intricata vicenda.<br />
Fulcro del racconto Renzo Rontini, padre di Pia,<br />
una delle vittime, che ha dedicato<br />
la sua vita alla ricerca della verità<br />
Giulia Righi<br />
Éuna Toscana cupa, fatta anche di s<strong>il</strong>enzi<br />
e sangue, quella che quest’autunno<br />
troverà casa su Fox Crime (<strong>il</strong><br />
canale 114 di Sky) che trasmetterà<br />
una fiction in sei puntate che ripercorre le vicende<br />
del Mostro di Firenze. Le riprese sono<br />
iniziate qualche settimana fa, proprio nei giorni<br />
in cui moriva Mario Vanni (“Torsolo” l’ex postino<br />
di San Casciano), ultimo sopravvissuto<br />
dei compagni di merende. Prima Torino, poi<br />
Firenze e infine <strong>il</strong> Mugello. Ciak dopo ciak <strong>il</strong><br />
regista Antonello Grimaldi ha ricostruito ambienti<br />
e volti delle vicende del mostro. Ma ha<br />
messo subito un puntino sulle i, fin dalla presentazione<br />
pubblica della fiction: <strong>il</strong> fulcro della<br />
sua storia non è <strong>il</strong> Pacciani ma Renzo Rontini<br />
(interpretato da Ennio Fantaschini), padre di<br />
Pia, una delle vittime del mostro, uccisa nel<br />
L’INIZIATIVA<br />
i chiama Cortomob<strong>il</strong>e e a quanto pare è <strong>il</strong> cinema più<br />
Spiccolo del mondo. Ad ospitarlo è un’Alfa Romeo<br />
2000, che per l’occasione è stata attrezzata con tende<br />
rosso scuro che oscurano l’abitacolo, uno schermo cinematografico,<br />
un’uscita di sicurezza e <strong>il</strong> divieto di fumo.<br />
Insomma, un cinema vero, che però si muove su quattro<br />
ruote. L’idea è targata Hulot, un’associazione culturale<br />
fiorentina che si occupa di promozione cinematografica e<br />
realizzazione di eventi e che distribuisce cortometraggi,<br />
documentari, f<strong>il</strong>m e riviste. E che ha pensato a questo<br />
1984 assieme al fidanzato Claudio Stefanacci.<br />
Attorno a quest’uomo, che ha dedicato la sua<br />
vita a cercare giustizia per la figlia senza mai<br />
darsi pace, ruota tutta <strong>il</strong> racconto. Altra cifra<br />
distintiva di questa serie tv è l’attenzione alle<br />
diverse piste investigative. Come ha spiegato <strong>il</strong><br />
regista: “Abbiamo dato conto di tutte, o almeno<br />
quasi tutte, le ipotesi fatte sul mostro”. Compito<br />
arduo, date le intricate vicende giudiziarie che<br />
si sono accompagnate a queste dolorose pagine<br />
di nerissima cronaca toscana, annodandosi per<br />
oltre 20 anni, faldone dopo faldone. E proprio<br />
dalla Corte di Appello di Firenze, infatti, sono<br />
partite le riprese per la fiction, con <strong>il</strong> supporto<br />
della Toscana F<strong>il</strong>m Commision. Un set blindatissimo,<br />
talmente realistico che nella stanza<br />
accanto erano in corso i processi veri, attori e<br />
imputati a pochi centimetri di distanza tra loro.<br />
Si chiama “Cortomob<strong>il</strong>e” ed è stato ideato da un’associazione fiorentina<br />
Una scena dalle riprese della fiction<br />
E proprio qui è stato ricreato <strong>il</strong> processo d’appello<br />
a Pietro Pacciani (interpretato da Massimo<br />
Sarchielli) cominciato nel 1996 dopo una condanna<br />
in primo grado all’ergastolo, e ai compagni<br />
di merende, Giancarlo Lotti (interpretato<br />
da Massimo Bianchi) e Mario Vanni (interpretato<br />
da Francesco Burroni). Nel cast tra gli altri<br />
anche Nicole Grimaudo (nel ruolo del magistrato<br />
S<strong>il</strong>via della Monica), Giorgio Colangeli<br />
come a un modo alternativo di distribuzione cinematografica:<br />
la “Cortomob<strong>il</strong>e” va in tour (è partito quello estivo,<br />
info su www.cortomob<strong>il</strong>e.it) oppure può essere noleggiata.<br />
Ma come si guarda un f<strong>il</strong>m nel cinema più piccolo del<br />
mondo? All’installazione Cortomob<strong>il</strong>e possono prendere<br />
parte due spettatori per volta, seduti nei sed<strong>il</strong>i posteriori<br />
e la programmazione prevede la proiezione di cortometraggi<br />
che durano al massimo 7 minuti. E, come in ogni<br />
cinema che si rispetti, si può scegliere cosa vedere: su<br />
un leggio esterno alla macchina c’è un “cortomenù” dal<br />
(nel ruolo del commissario Michele Giuttari),<br />
Bebo Storti (nel ruolo del procuratore Pierluigi<br />
Vigna), Marco Giallini (nel ruolo di Renzo Perugini,<br />
Capo della Squadra Anti Mostro) Corso<br />
Salani (nel ruolo del Pubblico Ministero Paolo<br />
Canessa) e Duccio Camerini (nel ruolo del giudice<br />
Mario Rotella). Anche <strong>il</strong> cast secondario<br />
è fitto di nomi, con oltre 700 comparse e circa<br />
120 ruoli.<br />
<strong>Il</strong> cinema più piccolo del mondo viaggi su un’Alfa ed è targato Firenze<br />
IMPIANTI ELETTRICI E TERMOIDRAULICI...<br />
SCONTI FINO AL 25%<br />
BAGNO COMPLETO di sanitari + rubinetteria + montaggio<br />
€1.900 - 25% = €1.400<br />
950500<br />
REALIZZAZIONE BAGNO COMPLETO CHIAVI IN MANO €5.200<br />
€3.850<br />
muratura + imp.idraulico/elettrico + rivestimento + sanitari + fornitura<br />
OMAGGIO RUBINETTERIA<br />
CLIMATIZZATORE<br />
RISPARMIA FINO<br />
9000 BTU INVERTER CLASSE “A”<br />
al 100%<br />
solo per Giugno a €950<br />
SULLA TUA BOLLETTA<br />
+ INSTALLAZIONE GRATIS<br />
CON IL SOLARE<br />
max 5 mt. fra unita’ est.<br />
TERMICO E IL<br />
ed unita’ interna<br />
FOTOVOLTAICO<br />
I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA • PAGAMENTI RATEALI PERSONALIZZABILI A TASSO Ø<br />
MANUTENZIONE CALDAIE E CONDIZIONAMENTO<br />
Tel. 055 5274179 Cell. 335 7188198<br />
www.cogeimimpianti.it - info@cogeimimpianti.com<br />
IN COLLABORAZIONE CON<br />
Tel. 055 753394 Cell. 392 6351120<br />
quale gli spettatori possono selezionare vari f<strong>il</strong>mati, uno<br />
per “antipasto”, un “primo”, un “secondo” e un “dolce”.<br />
A consigliare gli spettatori c’è un “maitre a penser” e<br />
una “maschera” si occupa invece di far accomodare in<br />
sala: tutti e due sono rigorosamente vestiti come coppie<br />
celebri dei f<strong>il</strong>m (Le Iene, i Blues Brothers e via dicendo).<br />
Oltre all’Alfa, c’è anche un camper (Cinecamper),<br />
un cinema mob<strong>il</strong>e a sette posti con una sala dedicata a<br />
Veronica Locatelli, la giovane che ha perso la vita l’anno<br />
scorso al Forte Belvedere.<br />
/G.R.<br />
SOLO FONDUES SOLO LA SERA<br />
055 2286006 - Chiuso <strong>il</strong> Lunedì<br />
935739
28 Giugno 2009<br />
“Mettete dei fi ori nei vostri cannoni”, gridavano a<br />
squarciagola i ragazzi per esprimere <strong>il</strong> loro dissenso all’alba<br />
della guerra in Vietnam, “mettete dei fi ori nei vostri balconi”<br />
è invece quello che più banalmente verrebbe voglia di gridare<br />
ai fi orentini, all’apparenza poco avvezzi al giardinaggio. <strong>Il</strong><br />
<strong>Reporter</strong> ha fatto un giro per la città, ed ha immortalato<br />
alcuni dei (pochi) terrazzi in fi ore. Nella stagione in cui<br />
i boccioli di qualsivoglia specie vegetale, esplodono di<br />
bellezza, Firenze sembra mostrare un po’ di reticenza e, a<br />
parte i rigogliosi e misconosciuti giardini segreti (e privati)<br />
che si trovano qua e là, sui davanzali scarseggiano vasi e<br />
derivati. Ad onor del vero, ne abbiamo trovati di curiosi,<br />
originali e molto molto colorati. Basta prestare un po’ di<br />
attenzione e camminare con <strong>il</strong> naso per aria. Chissà che a<br />
guardare queste immagini a qualcuno non venga voglia di<br />
mettere alla prova <strong>il</strong> proprio pollice verde.<br />
Firenze in fi ore<br />
via della Vigna Vecchia<br />
FARMACIA FEDEMA<br />
dei dott.ri Staiano Gaetano e Flora s.n.c.<br />
Firenze V.le Gramsci, 63<br />
DERMOCOSMESI - PREPARAZIONI GALENICHE<br />
OMEOPATIA VASTO ASSORTIMENTO FARMACI VETERINARI<br />
GIOVEDI’ 25 GIUGNO<br />
GIORNATA GRATUITA inestetismi capelli<br />
Tel. 055 243103 - Fax 055 3905863<br />
dalla tecnologia<br />
NASA<br />
la funzionalita’<br />
ad impulsi<br />
LED<br />
NUOVI ORARI APERTURA GIUGNO<br />
• martedi 2 Giugno CHIUSI • sabato 9 Giugno 09:00 13.00 - 16:00 20.0 • mercoledi 24 Giugno CHIUSI<br />
• sabato 27 Giugno 09:00 20.00 • domenica 28 Giugno 09:00 20.00<br />
ORARIO CONTINUATO<br />
dal lunedi al venerdi 09:00 - 20:00<br />
930080<br />
via Coluccio Salutati<br />
via Pandolfi ni<br />
viale Michelangiolo<br />
Lungarno Serristori<br />
zoom<br />
950990
zoom<br />
Lungarno Torrigiani<br />
via Benedetto Fortini<br />
via de’ Neri<br />
via Boccaccio<br />
COMPRO<br />
ORO E ARGENTO<br />
ANCHE MONETE D’ORO<br />
VALUTIAMO INTERE EREDITA’<br />
PAGAMENTO IN CONTANTI<br />
ALLE MASSIME VALUTAZIONI<br />
Vetri Maurizio<br />
A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00<br />
e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina<br />
1003823<br />
via de’ Bardi<br />
via della Nazioni Unite<br />
a cura di Ludovica V.Zarr<strong>il</strong>li<br />
29
30 Giugno 2009<br />
celebrazioni<br />
TRADIZIONI. La storia del patrono della città. Dalla Firenze romana ai giochi pirotecnici<br />
Marte, i “fochi” e la gara by night<br />
Un viaggio all’indietro nel tempo, per scoprire perché<br />
è San Giovanni a proteggere la città e da dove nasce<br />
la passione dei fi orentini per i fuochi colorati<br />
che <strong>il</strong>luminano la notte del ventiquattro<br />
Caterina Gent<strong>il</strong>eschi<br />
Ventiquattro giugno, data segnata di rosso sul calendario<br />
di ogni fi orentino che voglia essere defi<br />
nito tale. Giornata in cui si festeggia <strong>il</strong> patrono<br />
e si celebra la fi orentinità. Pochi fronzoli e un<br />
appuntamento da non perdere, quello coi “fochi”, che per<br />
un’ora <strong>il</strong>luminano la notte della città del giglio. Ma da dove<br />
nasce la tradizione dei giochi pirotecnici e perché è proprio<br />
San Giovanni ad avere <strong>il</strong> faticoso compito di proteggere la<br />
città? Le due cose sono strettamente collegate e affondano<br />
le radici in un passato molto lontano. I documenti storici<br />
arrivati fi no a noi, spiegano che<br />
ai tempi del paganesimo era <strong>il</strong><br />
dio Marte a difendere Firenze.<br />
Divinità forte e coraggiosa, <strong>il</strong><br />
dio della guerra vegliava sui fi orentini<br />
e, secondo la credenza,<br />
faceva in modo che la città non<br />
venisse attaccata dai nemici. Ovviamente, per ogni divinità<br />
che si rispetti, c’era un tempio dove andare a rendere grazie,<br />
e Marte non faceva eccezione. Secondo gli studiosi e<br />
i ben informati, <strong>il</strong> tempio dedicato al dio si trovava proprio<br />
in corrispondenza dell’attuale Battistero, poco lontano<br />
dall’incrocio tra cardo e decumano, subito fuori dalle<br />
mura della città romana. E’ altrettanto ovvio che a darsi <strong>il</strong><br />
cambio non furono le due divinità di propria sponte, ma<br />
all’indomani dell’avvento del cristianesimo, per non essere<br />
da meno dei predecessori romani, i longobardi decisero di<br />
assegnare a Firenze un santo altrettanto coraggioso ma cer-<br />
tamente più mite del bellicoso Marte, <strong>il</strong> noto san Giovanni<br />
Battista. Questa sorta di cambio della guardia avveniva nel<br />
periodo tra <strong>il</strong> VI e <strong>il</strong> VII secolo dopo Cristo, in una Firenze<br />
appena convertita al cristianesimo, decisamente votata al<br />
commercio. Di lì a poco anche sulle monete apparve l’effi -<br />
ge del santo, <strong>il</strong> cui compito era quello di proteggere l’integrità<br />
e <strong>il</strong> buon esito degli affari che davano lustro alla città.<br />
Era davanti al Battistero che si celebravano incontri politici<br />
e cerimonie religiose, ed è sempre davanti al tempio che<br />
terminava la processione che vedeva protagonisti dei ceri<br />
accesi che sfi lavano da piazza<br />
della Signoria a piazza Duomo<br />
culminando nello scoppio del<br />
carro di San Giovanni (detto<br />
anche “brindellone”), che oggi<br />
caratterizza i festeggiamenti<br />
della Pasqua. Da questi scoppi<br />
e accensioni nasce la tradizione dei fuochi, tradizione ad<br />
onor del vero comune a quasi tutte le feste patronali, ma che<br />
a Firenze assume connotati particolari. Si trasforma in un<br />
vero e proprio rituale che porta tutta la popolazione a riunirsi<br />
in massa sui lungarni per ammirare <strong>il</strong> cielo che per un’ora<br />
si <strong>il</strong>lumina di bagliori colorati. Oltre al lato più vissuto della<br />
festa, ce ne sono altri meno noti come la “notturna di San<br />
Giovanni”, gara podistica by night e <strong>il</strong> concorso fotografi co<br />
San Giovanni Battista, al quale si può partecipare inviando<br />
i propri lavori entro <strong>il</strong> 15 ottobre. Info: www.sangiovannibattistafi<br />
renze.com<br />
Con buone probab<strong>il</strong>ità <strong>il</strong> tempio<br />
di Marte sorgeva nel posto<br />
dove oggi si trova<br />
<strong>il</strong> Battistero di San Giovanni<br />
1028821<br />
San Giovanni,<br />
chi s , accontenta gode<br />
A San Giovanni Firenze si spoglia. stata costruita apposta. Più in<br />
In barba alla sacra ricorrenza. La basso (ma già decisamente più in<br />
città del giglio si leva di dosso la basso) ci sono quelli che stanno<br />
veste più radical chic per mostra- con la testa all’insù sul lungarno<br />
re la sua natura più popolana e Cellini. Luci spente, strada deser-<br />
provinciale. <strong>Il</strong> 24 di giugno Firenta, qualche testa nel mezzo. Ma<br />
ze si riscopre (inconsapevolmen- insomma, non ci si può lamente)<br />
divisa tra nob<strong>il</strong>i e plebei, come tare. Più in là c’è chi sta sui pon-<br />
accadeva ai tempi della signoria. ti, ammassati come al concerto<br />
Come in un rituale dantesco, è fa- degli U2. E poi sul lungarno della<br />
c<strong>il</strong>e capire chi si colloca dove, ba- Zecca Vecchia, dove la ricorrenza<br />
sta osservare chi assiste ai fuochi si trasforma in festa di paese, con<br />
(o “fochi” per i puristi della lingua). tanto di lupini, brigidini e patate<br />
Come tutti sanno, i giochi pirotec- fritte. (Poco) dulcis (ma molto) in<br />
nici che ogni fi orentino aspetta, fundo ci sono quelli in coda sui<br />
vengono sparati dalla collina del viali. Quelli che non hanno fatto<br />
piazzale Michelangelo. Ecco, im- i calcoli e sono rimasti bloccati<br />
maginando di guardare la città nel traffi co. Si ritrovano sistema-<br />
dal punto di vista dei fuochisti, ticamente incastrati nell’ingorgo,<br />
dall’alto in basso, ci si accorge di scendono dalle macchine e guar-<br />
una suddivisione netta. In primo dano mesti <strong>il</strong> cielo. Smoccolano<br />
piano si possono ammirare i più ogni tanto tra sé e sé e pensano<br />
fortunati, i signori, i nob<strong>il</strong>i della già al ritorno, maledicendosi per<br />
situazione. Par di vederli sorseg- non aver seguito <strong>il</strong> consiglio della<br />
giare drink in compagnia di amici mamma, che suggeriva di pren-<br />
selezionatissimi osservando le dere l’autobus. “Giuro che l’anno<br />
esplosioni dalla terrazza sul tet- prossimo me ne sto a casa”, si<br />
to, rigorosamente esposta nella sente dire dall’ultimo girone. Ve-<br />
giusta direzione. Come se fosse dremo.
1-2 VANI<br />
CAMPO MARTE (Castelfidardo alto)<br />
B<strong>il</strong>ocale Piano primo Ascensore<br />
Soggiorno/cottura matrimoniale servizio<br />
Perfetto Luminosissimo Adatto uso ufficio<br />
Euro 180.000,00 Rif L567<br />
CAMPO MARTE B<strong>il</strong>ocale 45 mq ca Resede<br />
esclusivo Completamente ristrutturato<br />
Termosingolo Piano parzialmente seminterrato<br />
Adatto pied a terre Euro 155.000 Rif<br />
L636<br />
CENTRALISSIMO (Santa Trinita adiacente)<br />
Palazzo nob<strong>il</strong>iare Piano ultimo Ascensore 52<br />
mq oltre soppalco Particolari díepoca<br />
Accessoriato Rif. L669. Luxury Properties<br />
3 VANI<br />
CENTRO STORICO (Cherubini adiacente) 3<br />
vani Ingresso angolo cottura soggiorno 2<br />
camere (1 soppalcata) servizio Termosingolo<br />
Soffitti h 4 mt S<strong>il</strong>enzioso Euro 260.000 Rif-L606<br />
S. DONATO IN COLLINA (Paese) 60 mq<br />
Doppi servizi Giardino Resede Terrazza abitab<strong>il</strong>e<br />
Garage Ingresso indipendente Panoramico<br />
Pronta consegna Euro 215.000<br />
Rif L470<br />
www.affarimmob<strong>il</strong>iari.biz<br />
RONDINELLA Grande b<strong>il</strong>ocale Palazzo<br />
decoroso e ristrutturato Soggiorno/cucina<br />
matrimoniale servzio Balcone Cantina finestrata<br />
Posto auto Ristrutturato Euro 245.000<br />
Rif-L588<br />
4 VANI<br />
CAMPO MARTE In v<strong>il</strong>lino Piano terra 4 vani<br />
oltre taverna Giardino 120 mq Lussuosa<br />
ristrutturazione Accessoriato Come nuovo<br />
S<strong>il</strong>enzioso Prezzo trattab<strong>il</strong>e Rif-L505<br />
CASELLINA Panoramico 4 vani Piano ultimo<br />
Piccola palazzina Soggiorno cucina 2<br />
matrimoniali Ripostiglio Terrazza Balcone<br />
Termosingolo S<strong>il</strong>enzioso Ottimi affacci Euro<br />
300.000,00 trattab<strong>il</strong>i Rif-L513<br />
FORTINI (Via) 4 vani in colonica Piano 1°<br />
ultimo Travi a vista Parquet Climatizzato<br />
Pronta consegna Posti auto Euro 430.000,00<br />
trattab<strong>il</strong>i Rif-L579. Top List<br />
CAMPO MARTE (Fanti) 4 vani Giardino 120<br />
mq Cucina soggiorno 2 camere servizio<br />
Termosingolo Finemente ristrutturato Soffitti<br />
h.4 mt Accessoriato Euro 460.000 Rif L614<br />
TROGHI (Collinare 300 mt s.l.m) Restauro<br />
frazionamento antica fattoria 4 vani 80 mq ca<br />
Giardino Garage Consegna Settembre 2009<br />
Euro 240.000,00 trattab<strong>il</strong>i Rif L618<br />
TROGHI (Collinare 300 mt s.l.m) Restauro<br />
frazionamento di antica fattoria 4 vani 90 mq<br />
oltre soppalco 30 mq. Piano primo Balcone<br />
Giardino Garage Consegna Settembre 2009<br />
Euro 300.000,00 trattab<strong>il</strong>i Rif L623<br />
S. MARCELLINO Nuova edificazione 115<br />
mq lordi 2 livelli Terrazza abitab<strong>il</strong>e Giardino<br />
carrab<strong>il</strong>e 180 mq Rifiniture alto pregio Pronta<br />
consegna Euro 430.000,00 trattab<strong>il</strong>i Rif L625<br />
LE SIECI 4 grandi vani 100 mq ca cucina<br />
abitab<strong>il</strong>e soggiorno 2 matrimoniali servizio<br />
Ripostiglio Balcone Piccolo garage Buone<br />
condizioni Euro 225.000,00 Rif L631<br />
SANTA BRIGIDA Appartamento in V<strong>il</strong>la<br />
Storica 120 mq Soffitti in legno h 3, 70<br />
Pregevole ristrutturazione Cantina Parcheggio<br />
Posizione Collinare Euro 340.000 Rif. L647<br />
SAN DONATO IN COLLINA (Palazzolo) 1°<br />
piano e mansarda 100 mq Terrazza 30 mq<br />
Garage Nuova costruzione Affare Euro<br />
240.000,00 trattab<strong>il</strong>i Rif. L655<br />
SANTA BRIGIDA Collinare appartamento in<br />
V<strong>il</strong>la Storica 100 mq Piano Ultimo Soffitti in<br />
legno Pregevole ristrutturazione Cantina<br />
Parcheggio Euro 425.000,00 Rif. L657<br />
5 VANI<br />
TROGHI (Collinare 300 mt s.l.m) Restauro<br />
frazionamento antica fattoria 5 vani 110 mq<br />
Piano primo Terrazza abitab<strong>il</strong>e Giardino<br />
Garage Consegna Settembre 2009 Euro<br />
260.000,00 trattab<strong>il</strong>i Rif L622<br />
BIVIGLIANO Terratetto 5 vani 120 mq ca Piccolo<br />
condominio antisismico Giardino 400 mq Terrazza<br />
a tasca Garage Euro 320.000 tratt. Rif L649<br />
PONTE A GREVE Porzione colonica terratetto<br />
100 mq ca Giardino Posto auto Pronta<br />
consegna Rifiniture pregiate Euro 430.000<br />
trattab<strong>il</strong>i Rif L652<br />
6 VANI ED OLTRE<br />
PIAZZA FARDELLA (contrada) 7,5 vani 170<br />
mq Piano 2° Ascensore Balconi Garage Cantina<br />
Completamente ristrutturato Perfetto S<strong>il</strong>enzioso<br />
Luminoso Euro 790.000 Rif-L607. Top List<br />
TROGHI (Collinare 300 mt s.l.m) Restauro<br />
frazionamento di antica fattoria 7 vani 140<br />
mq Giardino Garage Consegna Settembre<br />
2009 Euro 350.000,00 trattab<strong>il</strong>i Rif L621<br />
ATTICO S. MARCELLINO Nuova edificazione<br />
130 mq lordi 2 livelli Ascensore Terrazze<br />
65 mq Posto auto Rifiniture alto pregio<br />
Pronta consegna Euro 530.000,00 trattab<strong>il</strong>i<br />
Rif L630<br />
VILLE E TERRATETTI<br />
D’ANNUNZIO (adiacente) Terratetto primi<br />
ë900 su 3 livelli Giardino Balcone Cantina<br />
S<strong>il</strong>enzioso Luminoso Possib<strong>il</strong>ità terrazza a<br />
tasca Euro 800.000,00 trattab<strong>il</strong>i Rif-L520<br />
FIESOLE (Borgunto) Panoramico terratetto<br />
150 mq Residence esclusivo Soggiorno doppio<br />
3 camere Servizi Giardino Posti auto<br />
S<strong>il</strong>enzioso Euro 620.000,00 trattab<strong>il</strong>i Rif-<br />
L547<br />
CAMPO MARTE (Fanti) V<strong>il</strong>lino primi ë900<br />
mq 200 Giardino Soffitta 2 ingressi Libero 3<br />
lati Divisib<strong>il</strong>e Tetto e facciate buone condizioni<br />
Euro 670.000,00 Rif-L561<br />
S. DONATO IN COLLINA (Paese) Nuova<br />
edificazione 2 v<strong>il</strong>lette mq 200 cadauna 3<br />
livelli Giardino Posti auto Panoramiche<br />
Possib<strong>il</strong>ità personalizzazione Rif-L578<br />
CASTIGLIONCELLO V<strong>il</strong>la d’epoca libera 4<br />
lati mq 1000 Divisa 10 unità Ottima ubicazione<br />
vicino servizi spiaggia Struttura turisticoricettiva<br />
Rif L650. Top List<br />
CENTRALISSIMO (Duomo) Palazzina díepoca<br />
1100 mq ca Ottima ubicazione Soffitti<br />
Affrescati Frazionab<strong>il</strong>e in più unità Giardini<br />
Logge Informazioni in agenzia Rif. L653<br />
OLTRARNO Intero palazzo storico 1000 mq<br />
ca Soffitti affrescati Frazionamento in più<br />
unità Particolari d’epoca Zona di alto prestigio<br />
Maggiori informazioni in agenzia Rif.<br />
L641<br />
SAN DONATO IN COLLINA (Palazzolo)<br />
Terratetto 150 mq Giardino Garage Balconi<br />
Terrazza 30 mq Nuova costruzione Affare<br />
Euro 280.000,00 trattab<strong>il</strong>i Rif. L654<br />
COLONICHE E TERRENI<br />
FIESOLE (Monte Fanna) Porzione colonica<br />
bifam<strong>il</strong>iare 120 mq Pregevole restauro conservativo<br />
Soffitti a volte Terreno 2.500 mq<br />
Posizione panoramica Euro 670.000,00 trattab<strong>il</strong>i<br />
Rif-L503<br />
FORTINI (Via) Panoramico fien<strong>il</strong>e indipendente<br />
170 mq ca Giardino 1800 mq Possib<strong>il</strong>ità piscina<br />
Ingresso indipendente Parcheggio Possib<strong>il</strong>ità<br />
aumento superficie Rif-L584. Top List<br />
FORTINI (Via) Porzione colonica 110 mq<br />
Giardino lastricato 200 mq Ingresso indipendente<br />
Parcheggio Pronta consegna Panoramica<br />
Materiali pregiati Rif-L583. Top List<br />
BARBERINO MUGELLO Colonica con fien<strong>il</strong>e<br />
1200 mq Progetto approvato frazionamento<br />
varie unità Terreno 15 ha Autostrada 1,5<br />
Km Trattativa riservata Rif L672<br />
IMMOBILI DI PRESTIGIO<br />
IMPRUNETA (San Gersolè pressi)<br />
Splendido casale del 1400 mq 620 Posizione<br />
dominante Panoramico Completano la proprietà<br />
2 appartamenti in fien<strong>il</strong>e Piscina Rif-<br />
L587 Luxury Properties<br />
FIESOLE Dimora storica “unica” 1000 mq ca<br />
Importante gioiello affacciato sulle colline fiorentine<br />
Informazioni e trattative riservate Rif-<br />
L600. Luxury Properties<br />
SANTA TRINITA adiacente Palazzo nob<strong>il</strong>iare<br />
Intero piano 500 mq Vari ingressi Restauro<br />
conservativo Completamente affrescato<br />
Particolari díepoca Divisib<strong>il</strong>e Rif. L666.<br />
Luxury Properties<br />
CENTRALISSIMO (Pitti) Attico e superattico<br />
200 mq ca Terrazze panoramicissime<br />
Fac<strong>il</strong>mente divisib<strong>il</strong>e Confortato Rif. L645.<br />
Luxury Properties<br />
COMMERCIALI VENDITA<br />
CENTRALISSIMO (Duomo) Fondo commerciale<br />
con vetrina e soppalco Ottima redditività<br />
Strada altissimo prestigio e passaggio<br />
pedonale Rif-564. Top List<br />
OSMANNORO Capannone 2000 mq Ottima<br />
posizione commerciale Libero 4 lati Piazzale<br />
carico/scarico Vari ingressi Ottima rappresentanza<br />
Divisib<strong>il</strong>e Confortato Prezzo di<br />
mercato Rif-L596<br />
COLLINE FIRENZE SUD (10 minuti Bagno a<br />
Ripoli) Costruendo edificio con licenza media<br />
distribuzione per Supermarket/Discount<br />
Rif. L670<br />
AFFITTI RESIDENZIALI<br />
COVERCIANO (Gignoro adiacente)<br />
Appartamento 4 vani Soggiorno cucina abitab<strong>il</strong>e<br />
2 matrimoniali Doppi servizi Balcone<br />
Arredato Contratto 4+4 Referenziati Euro<br />
930,00 mens<strong>il</strong>i Rif-L532<br />
SAN NICCOLO’ (collinare) Terratetto 80 mq<br />
Resede privato Arredato Panoramicissimo<br />
su Colline e Monumenti Contratto transitorio<br />
Non residenti Euro 1.400,00 mens<strong>il</strong>i Rif-L571<br />
AFFITTI COMMERCIALI<br />
OLTRARNO (Maggio) Fondo commerciale<br />
30 mq con vetrina oltre servizio Ristrutturato<br />
Euro 1.300,00 mens<strong>il</strong>i trattab<strong>il</strong>i Rif L639<br />
OBERDAN (adiacente) Ufficio 10 vani 260<br />
mq Piano primo Prestigioso palazzo díepoca<br />
Climatizzato Accessoriato Adatto studi professionali<br />
Alta rappresentanza Euro 4.500,00<br />
mens<strong>il</strong>i trattab<strong>il</strong>i Rif L602<br />
PIAZZA LIBERTA’ (adiacente) Ufficio tipologia<br />
open-space 210 mq ca Piano primo<br />
Adatto anche call-center Buone condizioni<br />
Euro 3.200,00 mens<strong>il</strong>i trattab<strong>il</strong>i Rif L673<br />
1001767
VITA NOTTURNA. Pochissimi ospiti vip ma musica, festival e teatro per far vivere Firenze<br />
2009, un’estate con la cinghia tirata<br />
120m<strong>il</strong>a euro sono un po’ pochini per organizzare una stagione coi fiocchi. Ma<br />
Firenze non si demoralizza e riesce a portare in piazza Dario Fo, Giuseppe Lanzetta,<br />
un musical sulla divina commedia e uno spettacolo al cimitero degli inglesi<br />
Sara Gh<strong>il</strong>ardi<br />
Esplode l’estate fiorentina, con un<br />
ricco programma di eventi per<br />
animare i giorni e le notti della<br />
nostra città. 120m<strong>il</strong>a euro sono<br />
i contributi approvati dal Comune per garantire<br />
divertimento, cultura e appuntamenti<br />
sotto le stelle. 76 i progetti presentati da<br />
73 diversi soggetti, 34 quelli approvati, che<br />
hanno ricevuto finanziamenti dai 1000 ai 10<br />
m<strong>il</strong>a euro. La delibera prevede gli stanziamenti<br />
maggiori a favore del festival della<br />
musica elettronica digitale di Musicus Concentus,<br />
Nextech, previsto per settembre alla<br />
stazione Leopolda, all’associazione culturale<br />
Muv (dal 9 al 14 giugno), al festival di<br />
Toscana Classica, alla fondazione Rinascimento<br />
digitale e al teatro Puccini. Altri 200<br />
m<strong>il</strong>a euro sono poi in corso di attribuzione<br />
per via ordinaria ad altre associazione che<br />
hanno in programma eventi per l’estate.<br />
Risorse che, secondo l’assessore Giani, assicurano<br />
un’Estate Fiorentina “che farà vivere<br />
di più la città”. L’obiettivo è quello di<br />
valorizzare la periferia, ma anche quello di<br />
animare le piazze più note, imprescindib<strong>il</strong>i<br />
per la movida estiva. E allora ecco che tornano<br />
gli eventi in piazza Santa Croce, dove<br />
sono previste tre iniziative tra <strong>il</strong> 3 e <strong>il</strong> 10 luglio:<br />
<strong>il</strong> musical sulla Divina Commedia, le<br />
lezioni su Giotto di Dario Fo e <strong>il</strong> concerto di<br />
musica classica per i 180 anni della Cassa<br />
di Risparmio, diretto dal maestro Giuseppe<br />
Lanzetta. Del tutto inedito lo scenario del<br />
cimitero degli Inglesi in piazzale Donatello,<br />
scelto per la prima volta come location<br />
di un’opera teatrale. Sempre nell’ottica di<br />
valorizzare i luoghi della città ritorna protagonista<br />
<strong>il</strong> Parterre in piazza della Libertà,<br />
animato da Pangloss con <strong>il</strong> jazz e poi la Fortezza<br />
con gli spettacoli di Controradio Club,<br />
Sant’Ambrogio con l’associazione culturale<br />
ZTL (Zona Transito Libero) e numerosi<br />
spazi in periferia come Rifredi con Pupe<br />
GELATERIA ARTIGIANALE<br />
e Fresedde, <strong>il</strong> teatro Everest al Galluzzo,<br />
piazza Tasso, San Frediano, Santo Spirito,<br />
Brozzi. Non mancherà nemmeno la notte<br />
bianca, che si terrà <strong>il</strong> 27 giugno in Oltrarno,<br />
per riqualificare e far vivere quelle zone<br />
del <strong>centro</strong>, che si animeranno con i tavolini<br />
all’aperto dei locali. Per le serate estive in<br />
programma anche eventi allo sferisterio,<br />
nella chiesa di Orsanmichele, a Casa Buonarroti,<br />
Palazzo Strozzi e presso <strong>il</strong> cenacolo<br />
di Santa Croce. Spazio anche alla presentazione<br />
di libri pubblicati recentemente: quat-<br />
<strong>Il</strong> gelato per i fiorentini!<br />
gelati e granite<br />
artigianali<br />
950121<br />
gli unici con le parigine<br />
Prima del cono, <strong>il</strong> gelato si gustava cosi’...<br />
La tradizione italiana del gelato<br />
artigianale usando solo le migliori<br />
materie prime creando i nostri<br />
prodotti con passione e maestria<br />
artigiana<br />
via dei servi 41R - Firenze<br />
Tel. 055 2398470 - www.gelaterieartigianali.com<br />
tordici appuntamenti nel cort<strong>il</strong>e di Palazzo<br />
Strozzi con la lettura di libri a cura della<br />
Fondazione Rinascimento Digitale. L’Estate<br />
Fiorentina non si limita all’interno alla<br />
città, ma collabora agli eventi di punta dei<br />
paesi limitrofi, attraverso la collaborazione<br />
con <strong>il</strong> comune di Sesto Fiorentino, che<br />
tradizionalmente offre un ricco programma<br />
estivo, per <strong>il</strong> concerto della Bandabardò a<br />
V<strong>il</strong>la Solaria <strong>il</strong> 6 giugno e con Fiesole, per <strong>il</strong><br />
concerto di David Byrne al Teatro Romano<br />
<strong>il</strong> 18 luglio.<br />
Centro per la salute dei tuoi occhi<br />
LA VISITA<br />
Lucca contemporanea<br />
Nasce <strong>il</strong> nuovo museo<br />
Una delle opere in mostra<br />
è un nuovo posto che vale una gita<br />
C’ fuori porta. Esiste da meno di un mese<br />
<strong>il</strong> Lu.C.C.A, <strong>centro</strong> per l’arte contemporanea,<br />
che ha aperto i battenti nel <strong>centro</strong> dell’omonima<br />
cittadina all’interno del bellissimo Palazzo<br />
Boccella. Cinque livelli e una superficie<br />
espositiva di oltre m<strong>il</strong>le metri quadrati. Due<br />
piani adibiti a grandi mostre temporanee (la<br />
prima si intitola Un mondo visivo nuovo ed<br />
è dedicata al gruppo Origine e all’astrattismo<br />
degli anni Cinquanta) e altri tre suddivisi in<br />
spazi polifunzionali. Al piano terra un fornitissimo<br />
bookshop - dove è possib<strong>il</strong>e trovare<br />
persino le fragranze che si respirano nelle<br />
stanze del museo – una caffetteria, una saletta<br />
lounge e un piccolo privè, nel quale si possono<br />
organizzare meeting di lavoro o ci si può<br />
soffermare a leggere un libro e sorseggiare un<br />
drink. Nel seminterrato, nel quale si possono<br />
ammirare gli scavi della cinta muraria romana<br />
e alcuni affreschi datati XVI secolo, c’è uno<br />
spazio dedicato alle video-proiezioni. Una<br />
curiosità, le to<strong>il</strong>ette di ogni piano sono state<br />
personalizzate da creativi contemporanei, che<br />
le hanno ripensate in modo divertente creando<br />
i “bi-sogni d’artista”. <strong>Il</strong> titolo della mostra<br />
in corso non è altro che un invito ad entrare<br />
in quello che ha tutto l’aspetto di “un mondo<br />
visivo nuovo”. Via delle Fratta, 36 – Lucca.<br />
PROMOZIONI SOLARI<br />
OCCHIALI DA SOLE MODELLO VINTAGE<br />
A PARTIRE DA €29<br />
PER TUTTO IL MESE<br />
DI GIUGNO...<br />
- 15% SU TUTTI GLI<br />
OCCHIALI DA SOLE GRIFFATI<br />
NEW COLLECTION<br />
SUMMER 2009!!!<br />
954173<br />
test computerizzato della vista GRATUITO!!!<br />
Via Gramsci, 9 Fiesole<br />
TEL. 055 599148
cultura 33<br />
PITTI IMMAGINE/1. Torna l’appuntamento estivo con la moda: business, novità e tanti eventi<br />
Pitti Immagine ha gli occhi a mandorla<br />
Sara Gh<strong>il</strong>ardi<br />
La moda masch<strong>il</strong>e quest’estate si affida<br />
al design nipponico e all’estro dello<br />
st<strong>il</strong>ista giapponese Jun Takahashi,<br />
creatore del marchio Undercover e<br />
ospite d’onore della settantaseiesima edizione<br />
di Pitti Immagine Uomo. E’ lui infatti con <strong>il</strong> suo<br />
street fashion d’avanguardia ad essere considerato<br />
uno degli st<strong>il</strong>isti più innovativi sulla scena<br />
internazionale. L’appuntamento è a Firenze nei<br />
giorni di Pitti Uomo, dal 16 al 19 giugno, nella<br />
consueta location della Fortezza Da Basso.<br />
Undercover sf<strong>il</strong>a per la prima volta in Italia con<br />
un evento speciale per presentare la collezione<br />
uomo della prossima estate. In passerella<br />
le diverse emozioni e i mezzi espressivi che<br />
caratterizzano la mentalità punk rock di tutta<br />
una generazione di<br />
giovani di Tokyo. I<br />
codici della strada,<br />
l’arte, la musica, la<br />
poetica contemporanea,<br />
si trasformano in<br />
tagli innovativi e volumetrie<br />
ardite che restituiscono nuova vita ai<br />
classici dell’abbigliamento. Uno st<strong>il</strong>e moderno<br />
e aggressivo quanto basta per affrontare la vita<br />
caotica nelle grandi metropoli. Sempre la visione<br />
moderna, ma questa volta dell’alta sartoria è<br />
1037633<br />
Ospite d’eccezione <strong>il</strong> giovane<br />
Jun Takahashi, creatore<br />
e designer del marchio<br />
giapponese Undercover<br />
2009 ITALCAMEL COMPIE 30 ANNI DI ONORATA<br />
CARRIERA AL SERVIZIO DEI CLIENTI....<br />
TELEFONATECI al nr.<br />
Sonia TEL. 0541.661752<br />
Bruno TEL. 0541.661748<br />
dalle ore 13 alle 17<br />
Viale Dante 155 - Riccione<br />
saremo lieti di darvi ogni informazione<br />
GLI SPECIALISTI DEL TURISMO SOCIALE<br />
OFFERTE SPECIALI di SOGGIORNI<br />
CLIMATICI DI GRUPPO<br />
protagonista della moda femmin<strong>il</strong>e della quarta<br />
edizione di Pitti W_Woman Precollection, <strong>il</strong><br />
salone di Pitti Immagine dedicato all’universo<br />
della donna, che ormai fa parte di diritto della<br />
kermesse tradizionalmente dedicata all’uomo.<br />
Jack McCollough e Lazaro Hernandez sono i<br />
protagonisti dell’evento più glamour della rassegna,<br />
in una location d’eccezione a Firenze.<br />
Anche loro, duo di giovani americani per la prima<br />
volta in passerella in Europa, rappresentano<br />
la nuova generazione dei talenti della moda.<br />
<strong>Il</strong> loro marchio Proenza Schouler, <strong>il</strong> cui nome<br />
deriva dai cognomi materni dei due st<strong>il</strong>isti, riesce<br />
a coniugare poesia e pragmatismo, arte e<br />
alta sartoria, in una miscela di varie influenze<br />
che vanno dall’arte americana degli anni ’60<br />
al post-minimalismo.<br />
Lusso e sperimentazione<br />
si sposano perfettamente<br />
nel brand<br />
newyorkese che intercetta<br />
le tendenze della<br />
moda contemporanea.<br />
Mondo della moda che è sempre meno appagato<br />
dai mostri sacri e dalle icone classiche e che<br />
invece ora più che mai ha fame di nuovi talenti<br />
per dare nuovo impulso al mercato internazionale.<br />
Di questa esigenza si fa interprete anche<br />
a stagione dedicata alla moda prosegue<br />
Lcon un calendario che quest’anno è particolarmente<br />
ricco di appuntamenti. A giugno,<br />
alla rassegna della moda uomo, segue<br />
l’edizione numero 69 di Pitti Bimbo. Luglio<br />
invece è tutto dedicato ai tessuti con Pitti<br />
F<strong>il</strong>ati 65 che quest’anno cambia le date e si<br />
sposta dal 7 al 9 luglio, (anziché dall’1 al 3<br />
luglio) sempre alla Fortezza da Basso. Luogo<br />
e data coincidono con la prima edizione<br />
di Prima Moda Tessuto, <strong>il</strong> nuovo progetto del<br />
Consorzio Pratotrade nel settore dei tessuti.<br />
L’offerta si amplia e si differenzia, con un<br />
pizzico di sano campan<strong>il</strong>ismo, che permet-<br />
Jun Takahashi<br />
Pitti Immagine che da quest’anno attraverso<br />
<strong>il</strong> progetto“ Who is the next” tenterà di intercettare<br />
i venti di innovazione del settore. Chi<br />
sarà <strong>il</strong> prossimo ragazzo prodigio, <strong>il</strong> creativo<br />
del futuro è quanto cerca di scoprire <strong>il</strong> nuovo<br />
concorso, che vede la collaborazione di Pitti<br />
Immagine Uomo, Alta Roma e L’Uomo Vogue.<br />
te di proiettare sulla scena internazionale<br />
attraverso <strong>il</strong> trampolino di Pitti i prodotti di<br />
eccellenza del tess<strong>il</strong>e pratese. Una vetrina<br />
che gioca d’anticipo con le collezioni e le<br />
tendenze per l’autunno-inverno 2010-2011,<br />
che riesce a offrire ai creatori di moda una<br />
visione a 360 gradi della materia prima, consentendo<br />
alle aziende un’adeguata programmazione.<br />
La concomitanza di Pitti ImmagineF<strong>il</strong>ati<br />
e Prima Moda Tessuto rappresenta<br />
secondo l’amministratore delegato di Pitti<br />
Immagine Raffaello Napoleone un rafforzamento<br />
dell’offerta fieristica nazionale e un<br />
servizio qualificato per gli operatori interna-<br />
Una gara tra giovani talenti italiani e stranieri<br />
che hanno realizzato già alcune collezioni, ma<br />
che magari non sono stati in grado di continuare<br />
per motivi finanziari. Who is the next offre ai<br />
vincitori un trampolino di lancio fatto di visib<strong>il</strong>ità,<br />
promozione e contatti con le aziende. Info:<br />
www.pittimmagine.com<br />
PITTI IMMAGINE/2. Spazio a volontà per piccini del futuro e tessuti hi-tech<br />
E sulla passerella, bimbi e abiti vintage<br />
OFFERTE SPECIALI<br />
SOGGIORNI CLIMATICI PER ANZIANI<br />
LOCALITA’<br />
MARE<br />
PERIODO HOTEL PREZZO CAUSALE<br />
ISCHIA Forio<br />
TOSCANA Lido di Camaiore<br />
ROMAGNA Rimini<br />
TOSCANA Lido di Camaiore<br />
ROMAGNA Rimini<br />
PUGLIA S. Menaio<br />
ROMAGNA Rimini<br />
TERME E MONTAGNA<br />
EMILIA R. Salsomaggiore<br />
TOSCANA Pian degli Ontani<br />
TRENTINO Andalo<br />
14.06-28.06<br />
16.06-30.06<br />
26.06-10.07<br />
30.06-14.07<br />
11.07-25.07<br />
18.07-01.08<br />
24.07-07.08<br />
27.06-11.07<br />
01.07-15.07<br />
25.07-08.08<br />
Santamaria<br />
Gale<br />
Miriam<br />
Gale<br />
Annetta<br />
Pineta<br />
Trento<br />
Primarosa<br />
Petrucci<br />
K2<br />
Euro 650<br />
Euro 600<br />
Euro 480<br />
Euro 630<br />
Euro 480<br />
Euro 620<br />
Euro 520<br />
Euro 500<br />
Euro 485<br />
Euro 630<br />
zionali, che possono così attingere da settori<br />
diversi e complementari dei sem<strong>il</strong>avorati per<br />
la moda. E poi, sempre fonte di ispirazione<br />
e altra faccia della creatività, alla stazione<br />
Leopolda dal 7 all’ 11 luglio c’è Vintage<br />
selection, altro must per gli uffici st<strong>il</strong>e delle<br />
aziende di moda e per <strong>il</strong> vasto pubblico di<br />
appassionati. Per i patiti dei capi cult, sempre<br />
a caccia di nuove risorse per rinnovare <strong>il</strong><br />
proprio look, la Leopolda diventa la capitale<br />
per alcuni giorni dalle collezioni del passato.<br />
Una rassegna sicuramente curiosa, un archivio<br />
colorato e suggestiva in una location che<br />
non è da meno.<br />
/S.G.<br />
GLI ALBERGHI OFFERTI sono di categoria 3<br />
stelle (<strong>il</strong> Primarosa di Salsomaggiore 4 stelle)<br />
e situati vicini alla spiaggia ed al <strong>centro</strong>.<br />
Dotati di ogni confort, camere con servizi<br />
privati, ascensore. Ottimo trattamento con scelta<br />
fra TRE menu a pranzo e cena compreso <strong>il</strong><br />
pranzo dietetico e buffet di colazioni.<br />
LE QUOTE suddette comprendono:<br />
• Trasporto con BUS Gran Turismo<br />
• Trattamento di pensione completa (14 notti-<br />
15 giorni) con 1/4 di vino e 1/2 minerale ai pasti)<br />
• Servizio spiaggia con ombrellone e sdraio<br />
per tutti<br />
• Accompagnatore a disposizione in hotel<br />
• Nostra assistenza per ogni evenienza<br />
• Assicurazione RCT ed infortuni rientro in<br />
ambulanza e rimborso spese mediche a<br />
seguito di infortuni<br />
• NON occorre <strong>il</strong> certificato medico<br />
PARTENZA BUS DAI QUARTIERI IL SALDO DURANTE LA VACANZA IN CASO DI MALATTIA VERRA’ RESTITUITA LA CAPARRA c.c.postale nr. 15532476<br />
227<br />
228<br />
230<br />
232<br />
235<br />
237<br />
238<br />
239<br />
241<br />
243
34 Giugno 2009<br />
I PERSONAGGI. Intervista alla Pfm, a Firenze per l’inaugurazione della biblioteca del Q1<br />
Faber, sul palco con noi<br />
Teste diverse, stesso cuore poeta.<br />
Franz Di Ciocco ricorda <strong>il</strong> sodalizio,<br />
nel 1978, tra la sua band e <strong>il</strong> cantautore<br />
Fabrizio De Andrè<br />
...Hai mai sognato<br />
un’altra vita?<br />
Se qualche aspetto<br />
della tua vita<br />
non ti soddisfa,<br />
non sei costretto<br />
a vivere cosi'<br />
per sempre.<br />
Puoi cambiare!<br />
E’ la tua vita!<br />
E come scegli di<br />
viverla dipende<br />
solo da te!"<br />
Federica Momentè<br />
Galeotta fu una bottiglia<br />
di Vermentino.<br />
Nacque così <strong>il</strong> sodalizio<br />
tra un cantautore<br />
genovese schivo e una band di<br />
ragazzi capelloni, che li ha portati<br />
su un palco, assieme, in giro per<br />
l’Italia. Fabrizio De Andrè e i PFM.<br />
All’inaugurazione della biblioteca<br />
intitolata al cantautore genovese,<br />
in via delle Carra, c’era anche<br />
Franz Di Cioccio, ‘caposquadra’<br />
della Premiata Forneria Marconi, e<br />
Guido Harari, <strong>il</strong> fotografo ufficiale<br />
dell’indimenticab<strong>il</strong>e tour con De<br />
Andrè, che hanno racchiuso nel libro<br />
‘Evaporati in una nuvola rock’.<br />
“<strong>Il</strong> primissimo incontro fu nel 1970<br />
quando lavorammo a ‘La buona novella’<br />
– racconta Franz Di Cioccio<br />
– in quel periodo ci chiamavamo<br />
ancora ‘I Quelli’ e rifacevamo le<br />
canzoni dei più grandi artisti italiani<br />
di quegli anni. Per tutto <strong>il</strong> tempo<br />
in cui lavorammo assieme non<br />
ci siamo mai praticamente parlati,<br />
era <strong>il</strong> cantautore invisib<strong>il</strong>e con un<br />
modo di porsi pentecostale. Quando<br />
finimmo scrisse sulla copertina<br />
del disco una nota ‘cinque capelloni<br />
con le basette lunghe che mi hanno<br />
dato molto’. Poi più nulla e ognuno<br />
andò per la sua strada”. Una storia<br />
fatta di momenti, accomuna le<br />
vite degli artisti. “Noi nel frattempo<br />
diventammo i PFM – continua<br />
Di Cioccio - sperimentammo cose<br />
MASSIMO 32 anni, simpatico e passionale, amante della lettura e<br />
delle coccole, ho la classica faccia da bravo ragazzo, ma so divertirmi<br />
e non sono affatto un tipo asociale anche se piu' volte vengo definito<br />
come solitario. Amo la vita e tutto quello che ruota attorno a questo fantastico<br />
mondo.<br />
DAMIANO 39 anni, credo molto nel valore della famiglia e nella correttezza<br />
tra le persone. Mi piace stare in compagnia, sono altruista e<br />
diplomatico. In una donna cerco serenita', principi, voglia di costruire<br />
una famiglia<br />
GIACOMO 41 anni, ho un lavoro di responsab<strong>il</strong>ita', molti amici con i<br />
quali passare <strong>il</strong> tempo, ma incontrare una ragazza di un certo livello<br />
non e' cosi' fac<strong>il</strong>e. Percio', se leggi questo annuncio e ti senti attratta<br />
dalle mie paroleÖ chiama!<br />
ALBERTO 50 anni, allegro, giovan<strong>il</strong>e, laureato, buona posizione economica.<br />
Voglio donna sensib<strong>il</strong>e, femmin<strong>il</strong>e, interessata ad una relazione seria.<br />
LEANDRO 52 anni, laureato, brizzolato, ottima posizione, esigente di<br />
affetti, cerco donna bella fuori e dentro, unito ad una sana intelligenza<br />
sempre nuove e, nel 1978, di ritorno<br />
da una tournèe negli Stati Uniti ci<br />
rincontrammo”. Un colpo di fulmine.<br />
“Lui sentì la nostra musica e una<br />
sera ci invitò a cena a casa sua. Solo<br />
grazie alla complicità di un po’ di<br />
vino riuscii a fargli la proposta indecente,<br />
gli proposi di fare qualcosa<br />
assieme, di far abbracciare rock<br />
e poesia. Lui rimase un po’ spiazzato,<br />
in quegli anni in Italia i gruppi<br />
rock erano i gruppi rock, i cantautori<br />
erano i cantautori. Nessuno si<br />
sognava di fondere assieme le due<br />
cose”. Da quel momento cominciò<br />
<strong>il</strong> celeberrimo ‘PFM & Fabrizio<br />
De Andrè’ tour, quello che i ragazzi<br />
di ogni generazione cominciano<br />
ad ascoltare un giorno e si portano<br />
dietro tutta la vita. “Lui incontrò<br />
quel pubblico che non aveva ancora<br />
incontrato – continua <strong>il</strong> cantante<br />
- sopra un palco di 15 metri. Per lui<br />
era uno shock quotidiano, quel palco<br />
così grande non era <strong>il</strong> suo habitat<br />
naturale e lui provocava <strong>il</strong> pubblico”.<br />
<strong>Il</strong> 14 gennaio 1979 arrivarono<br />
al teatro Tenda di Firenze, due date<br />
nelle quali è stato inciso <strong>il</strong> disco dal<br />
vivo. “Un pubblico molto attento,<br />
i fiorentini sono molto schietti,<br />
ma quando ti adottano è fatta. Nel<br />
2004, per i nostri 25 anni abbiamo<br />
riproposto quel tour al Saschall (ex<br />
Teatro Tenda). Tutto era cambiato,<br />
tranne <strong>il</strong> palco, che era lo stesso del<br />
‘79 e Fabrizio era là con noi”.<br />
Alcune nostre proposte:<br />
L’INTERVISTA<br />
cultura<br />
I ricordi sempre vivi<br />
di madama De Andrè<br />
ori Ghezzi, bella signora bionda<br />
D- che non dimostra la sua età<br />
- compagna di una vita e musa del<br />
grande, grandissimo, Fabrizio De Andrè<br />
e a sua volta cantautrice, risponde<br />
al telefono con una gent<strong>il</strong>ezza e una<br />
delicatezza disarmanti. Quasi timida.<br />
Signora Ghezzi, che rapporto aveva<br />
suo marito con Firenze?<br />
Beh, diciamo che non aveva un rapporto<br />
di scontro come con altre città.<br />
Nessuno stupore per questa affermazione<br />
per tutti quelli che hanno<br />
voluto e imparato a conoscere De<br />
Andrè...<br />
In ogni caso Firenze non può non essere<br />
amata. Fabrizio si sentiva quasi<br />
un “terrone” e come poteva essere diversamente,<br />
nato con <strong>il</strong> mare di fronte<br />
e le montagne alle spalle, nel retaggio<br />
della “repubblica marinara” qual era<br />
Genova.<br />
All’inaugurazione delle sale della<br />
biblioteca la signora non c’era, ma<br />
ricorda come fu memorab<strong>il</strong>e <strong>il</strong> sodalizio<br />
tra De Andrè e i PFM.<br />
All’epoca fu un’operazione coraggiosa,<br />
avevano due st<strong>il</strong>i molto diversi tra<br />
loro, Fabrizio si spendeva di più ad<br />
esaltare i testi, ma alla fine quel tour<br />
fu un successo.<br />
Dori Ghezzi ha scritto una lettera per<br />
chi era presente all’inaugurazione che<br />
recita così: “Carissimi amici. Desidero<br />
ringraziarvi di cuore per la stima<br />
e l’affetto che esprimete con questo<br />
gesto, ancor più significativo se penso<br />
all’amore e alla passione che Fabrizio<br />
ha sempre nutrito per la lettura e lo<br />
studio. Vi abbraccio forte e vi saluto<br />
con grande affetto. Dori Ghezzi De<br />
Andrè”.<br />
/F.M.<br />
CARLA 41 anni, insegnante in una scuola superiore, separata in attesa<br />
di divorzio, sto aspettando <strong>il</strong> grande amore. Cerco una persona in<br />
grado di valorizzarmi e di trarre da me tutti gli aspetti positivi che mi<br />
appartengono, che mi faccia sentire "la sua donna".<br />
NADIA 45 anni, lavoro impegnativo, ma gratificante e piacevole. Cerco<br />
un uomo di buona cultura, autonomo, con interessi vari, anche con<br />
figli, sono altre le cose che mi interessano<br />
IRENE 50 Anni, bella signora libera da impegni fam<strong>il</strong>iari, ottimo impiego,<br />
molteplici interessi, conoscerebbe bella presenza aspetto curato e<br />
distinto, mentalmente aperto e comunicativo, con la capacità di donare<br />
e ricevere amore.<br />
FRANCESCA 52 anni, semplice, divorziata già da qualche anno, discreta<br />
presenza, amo vivere in maniera vera, nel rispetto reciproco ed in armonia.<br />
Cerco uomo giovan<strong>il</strong>e, curato, libero, che voglia instaurare relazione seria<br />
RACHELE 60 anni, emotiva, profonda, con un grande bisogno di affetto,<br />
romantica, timida, frag<strong>il</strong>e, desiderosa di un compagno forte, sensib<strong>il</strong>e,<br />
intelligente, che mi sorprenda con la sua profondita'<br />
"siamo uno staff giovane e motivato che vuole offrire<br />
consulenza in amore e relazioni interpersonali, incontri<br />
d'amore e d'amicizia per non sentirsi mai più soli!"<br />
Via di Novoli, 7 - Firenze<br />
055.3245335 - 340.8689521<br />
992584
SPECIALE SALUTE 35<br />
CENTRO DI RIABILITAZIONE FISIOTERAPIA<br />
Direttore Sanitario Prof. E. Piccoli<br />
Sede: Via C. Franceschi Ferrucci 48 (FI)<br />
Tel. 055 6541049 fax. 055 6541085 e-ma<strong>il</strong>: camessas@libero.it<br />
Informazioni - Prenotazioni: Lunedi - Venerdi ore 08,30 - 19,30<br />
OGGI PRESENTIAMO:<br />
AUDEO<br />
<strong>il</strong> 1° Personal Communication Assistant (PCA)<br />
Studi clinici dimostrano che Audeo con <strong>il</strong> nuovo<br />
algoritmo CrystalSound è adatto a persone<br />
affette da un perdita da media a moderata<br />
incrementando l’intellegib<strong>il</strong>ità del parlato in<br />
ambienti rumorosi e incrementando la purezza<br />
sonora nell’ascolto della musica. Tutto ciò<br />
aumenta notevolmente <strong>il</strong> grado di accettazione<br />
dell’utente sin dalle prime fasi di adattamento,<br />
grazie all’estremo confort, maneggevolezza e<br />
qualità sonora.<br />
IL DOLORE ANTERIORE DEL GINOCCHIO è un termine per lo più da riferire<br />
a una condizione patologica detta sindrome femoro-rotulea che un’eziologia<br />
multifattoriale: instab<strong>il</strong>ità della rotula, disallineamento rotuleo, difetti torsionali<br />
del femore e della tibia, ecc.<br />
<strong>Il</strong> sintomo più comune è <strong>il</strong> dolore presente alla ripresa del cammino dopo seduta<br />
protratta, al salire delle scale e nello stress fisico. Si associano crepitio articolare<br />
e diminuzione di forza dell’arto inferiore.<br />
<strong>Il</strong> trattamento è conservativo nell’80% dei casi e prevede un riposo funzionale<br />
relativo a un programma fisiochinesiterapico che attua la mob<strong>il</strong>izzazione latero-mediale<br />
della rotula, un rinforzo selettivo del vasto mediale obliquo del<br />
muscolo quadricipite femorale, stretching muscolo-tendineo della benderella<br />
<strong>il</strong>eo-tib<strong>il</strong>ae, del muscolo vasto laterale e degli ischio-crurali ed esercizi di rieducazione<br />
funzionale neuromuscolare da apprendere in una struttura adeguata<br />
sotto la guida di un fisioterapista e da proseguire poi a domic<strong>il</strong>io. Da<br />
valutare l’uso di una ortesi specifica e l’ut<strong>il</strong>izzo di un plantare per correggere<br />
la posizione del piede ed un’eventuale dismetira dell’arto inferiore.<br />
Per ridurre la componente infiammatoria e quindi <strong>il</strong> dolore, un valido<br />
complemento terapeutico è l’ut<strong>il</strong>izzo di terapie fisiche (Ultrasuoni,<br />
Laserterapia, Tecarterapia, ecc.)<br />
PRESTAZIONI<br />
• Terapie strumentali:<br />
- ultrasuoni - ionoforesi -<br />
- idrogalvanoterapia -<br />
- elettroterapia antalgica - infrarossi -<br />
- elettrostimolazioni muscolari -<br />
- compex - magnetoterapia -<br />
- trazione vertebrale -<br />
• Tecar terapia<br />
• Laserterapia (a diodi-CO2)<br />
• Terapie manuali:<br />
massaggio - pompage - linfodrenaggio<br />
• Riab<strong>il</strong>itazione neuro-motoria e<br />
funzionale<br />
• Ginnastica vertebrale segmentarla<br />
• Ginnastica posturale<br />
• Visite Specialistiche:<br />
- Fisiatria - Ortopedia - Neurologia -<br />
- Oculistica - Dermatologia -<br />
- Medicina dello Sport -<br />
CENTRO CENTRO ACUSTICO ACUSTICO RICASOLI RICASOLI SAS<br />
SAS<br />
978832<br />
DA OLTRE 20 ANNI AIUTIAMO I FIORENTINI A SENTIRE MEGLIO<br />
A tutti i possessori della SOCIAL CARD<br />
40% di sconto* Su tutti gli apparecchi acustici senza distinzione di marca e/o modello<br />
*dai prezzi di listino in vigore<br />
INOLTRE:<br />
• Pagamento in 1 anno ad INTERESSI ZERO<br />
• Controllo uditivo, prove apparecchi acustici ed assistenza gratuite al tuo domic<strong>il</strong>io<br />
AFFRETTATI, NON PERDERE TEMPO, L'OFFERTA E' LIMITATA AL MESE DI GIUGNO<br />
Convenzionati per tutta italia • Forniture apparecchi acustici a carico della a.s.l. - i.n.a.i.l.<br />
OFFERTA ECCEZIONALE per tutti i lettori de SCONTO DEL 15%<br />
SU TUTTE LE PROTESI ACUSTICHE BIONICHE DIGITALI.<br />
TEL. 055 212447 - 055 215259<br />
CENTRO ACUSTICO RICASOLI - Sede unica: FiRENZE - v. Ricasoli 24-26/Rosso<br />
www.<strong>centro</strong>acustico-firenze.com - <strong>centro</strong>acusticofirenze@audioprotesisti.com<br />
935740<br />
1003444
36 Giugno 2009<br />
cultura<br />
IL CALENDARIO. Un programma più concentrato ma con spettacoli di grande qualità<br />
Suggerimenti per un’Estate… Fiesolana<br />
Daniela Giovannetti<br />
Si stringono i tempi per la definizione<br />
del calendario dell’Estate<br />
Fiesolana. <strong>Il</strong> più antico festival<br />
all’aperto d’Italia quest’anno durerà<br />
circa un mese, dal 19 giugno al 20 luglio.<br />
La 62esima sarà dunque un’edizione<br />
più corta del previsto, ma non per questo<br />
di minore interesse. Fiore all’occhiello<br />
della manifestazione sarà ancora <strong>il</strong> Vivere<br />
Jazz Festival, nato da un’idea di Stefano<br />
Bollani e giunto con 15m<strong>il</strong>a presenze alla<br />
sua quarta edizione. L’appuntamento è dal<br />
12 al 18 luglio al Teatro Romano con un<br />
programma prodotto e realizzato da Estate<br />
Fiesolana e comune di Fiesole, in collaborazione<br />
con l’Associazione Music Pool e<br />
col Comune di Firenze. Tra gli eventi in<br />
cartellone, <strong>il</strong> concerto del trio statunitense<br />
di Medesky Martin & Wood, mai esibitosi<br />
in Toscana (domenica 12 luglio) dedicato<br />
alle musiche di “Masada” (John Zorn); <strong>il</strong><br />
fortunato progetto “Carioca” di Stefano<br />
Bollani (giovedi 16 luglio) con <strong>il</strong> suo repertorio<br />
di samba e choro e con la presenza<br />
di una formidab<strong>il</strong>e band di artisti fiorentini<br />
e bras<strong>il</strong>iani e infine, <strong>il</strong> fantastico “songs of<br />
David Byrne and Brian Eno” (sabato 18 luglio),<br />
<strong>il</strong> nuovo spettacolo di David Byrne,<br />
con le musiche composte a quattro mani<br />
con Brian Eno ed una straordinaria cornice<br />
di musicisti e ballerini. Le prevendite sono<br />
già iniziate. La contrazione delle date, assicurano<br />
gli organizzatori, non comprometterà<br />
la tradizionale formula della manifestazione.<br />
A cominciare dalla caratteristica<br />
divisione in sezioni, che è stata confermata<br />
scommettendo per la musica classica sui<br />
nuovi talenti e sulla formazione. Da qui la<br />
rinnovata collaborazione sia con un’istituzione<br />
prestigiosa come la Scuola di Musica<br />
di Fiesole, sia con la creativa e coraggiosa<br />
inventiva dell’Associazione Nuovi Eventi<br />
Musicali. Confermato anche <strong>il</strong> Premio Fiesole<br />
ai Maestri del Cinema che, dopo Nanni<br />
Moretti, porterà la città di Fiesole nello<br />
starsystem. Insomma ancora una volta con<br />
la 62° edizione dell’Estate Fiesolana si darà<br />
vita ad un festival che attraversa generi e<br />
linguaggi diversi. <strong>Il</strong> costo dei biglietti per i<br />
singoli concerti sono i seguenti: Medesky<br />
Martin & Wood e Stefano Bollani: I settore<br />
° 18 intero ° 16 ridotto – II settore ° 16 intero<br />
° 14 ridotto Davide Byrne: I settore ° 25<br />
intero ° 23 ridotto – II settore ° 22 intero °<br />
20 ridotto. E’ possib<strong>il</strong>e fare anche un carnet<br />
abbonamento ai 3 concerti a °40.<br />
LA RECENSIONE. In libreria <strong>il</strong> libro (un po’ punk) del giovane scrittore di “Donne e topi”<br />
Storie da vivere sullo sfondo di una Firenze carogna<br />
Em<strong>il</strong>iano Gucci<br />
nche una città come Firenze può nascondere,<br />
Atra la bellezza dei suoi palazzi storici e <strong>il</strong> grigiore<br />
della periferia, oscuri anfratti di cronaca vera,<br />
di vita vissuta desolatamente, tra miseria, violenza<br />
ed emarginazione. Ventisette storie, frammenti di<br />
vita fiorentina, che Em<strong>il</strong>iano Gucci ha consegnato<br />
alla sua ultima fatica, che esce per la collana “I tipi”<br />
di Mauro Pagliai editore. Si tratta di “Firenze carogna”<br />
(pagg. 96, 7,00), libro che fa e farà discutere<br />
per la sua crudezza e per <strong>il</strong> messaggio, forse un po’<br />
punk (ma del resto <strong>il</strong> Gucci ha anche scritto canzo-<br />
ni e suonato con una band punk rock), che <strong>il</strong> giornalista<br />
di Repubblica Benedetto Ferrara, nella sua<br />
prefazione, sintetizza così: “…quel distacco che sa<br />
tanto di paura e di voglia: paura di innamorarsi fino<br />
in fondo anche dei difetti di questa città, voglia di<br />
trovare un angolo di futuro per immaginare cosa<br />
sarà di lei”. Quel che colpisce, come un cazzotto<br />
allo stomaco, sono gli squarci di maledizione, <strong>il</strong><br />
mix di violenza e di follia che ci consegna l’immagine<br />
di una routine capace di scandalizzare fuori e<br />
dentro Firenze.<br />
/Ciro Becchimanzi
Mostre<br />
Da Petra a Shawbak.<br />
Archeologia<br />
di una frontiera<br />
Dal 19 giugno al 20<br />
settembre<br />
Limonaia di Boboli<br />
90 opere in mostra per proporre<br />
i risultati delle ultime<br />
indagini archeologiche internazionali<br />
e delle ricerche<br />
che la missione archeologica<br />
dell’Università di Firenze<br />
conduce da venti anni in<br />
Giordania nei siti di Petra<br />
e Shawbak, una delle aree<br />
storiche più importanti del<br />
mondo, teatro negli ultimi<br />
tre lustri di scoperte straordinarie.<br />
Robert Mapplethorpe.<br />
La perfezione nella forma<br />
Fino al 27 settembre<br />
Galleria dell’Accademia<br />
Continua fino a settembre,<br />
“Robert Mapplethorpe. La<br />
perfezione nella forma”,<br />
la mostra più attesa del<br />
calendario di “Un anno ad<br />
arte 2009”, organizzata<br />
dalla galleria dell’Accademia<br />
insieme alla Mapplethorpe<br />
Foundation. La<br />
mostra, presentata in occasione<br />
dei 20 anni dalla<br />
scomparsa del grande<br />
fotografo americano, fa<br />
dialogare i 91 corpi immortalati<br />
dall’artista con<br />
la muscolatura perfetta del<br />
David e delle icone emblematiche<br />
del Rinascimento.<br />
<strong>Il</strong> fasto e la ragione.<br />
L’arte del Settecento<br />
a Firenze<br />
Dal 30 Maggio al 30<br />
Settembre<br />
Galleria degli Uffizi<br />
La mostra è la prima panoramica<br />
degli eventi artistici<br />
del Settecento a Firenze.<br />
120 tra dipinti, sculture,<br />
oggetti e arredi delle grandi<br />
decorazioni pubbliche e private.<br />
Opere che ripercorrono<br />
l’intero secolo registrando<br />
in chiave spettacolare<br />
le osc<strong>il</strong>lazioni del fusto dal<br />
tardo barocco al neoclassicismo.<br />
<strong>Il</strong> cotto dell’Impruneta.<br />
Maestri del Rinascimento<br />
e le fornaci di oggi<br />
Fino al 26 luglio<br />
Bas<strong>il</strong>ica di Santa Maria e<br />
loggiati del Pellegrino<br />
Impruneta<br />
L’esposizione, allestita nei<br />
secolari locali di piazza<br />
Buondelmonti (nel salone<br />
e nel chiostro della Bas<strong>il</strong>ica<br />
di Santa Maria e sotto i<br />
Loggiati del Pellegrino) è<br />
essenzialmente suddivisa<br />
in tre sezioni. La prima<br />
(e più importante) sulla<br />
scultura rinascimentale in<br />
terracotta, la seconda sull’architettura,<br />
che si avvale<br />
di apparati multimediali<br />
L’unico negozio in Firenze<br />
specializzato in bici<br />
elettriche<br />
Incentivo Comunale:<br />
per essere più esplicativa,<br />
e l’ultima sulle manifatture<br />
locali, comprese le produzioni<br />
contemporanee.<br />
Concerti<br />
Roberto Cacciapaglia<br />
11 giugno<br />
Piccolo teatro del Comunale<br />
Roberto Cacciapaglia presenta,<br />
per la prima volta<br />
dal vivo, <strong>il</strong> suo ultimo lavoro<br />
“Canone degli Spazi”. L’album,<br />
uscito lo scorso 23<br />
gennaio, contiene 12 composizioni<br />
inedite che vanno<br />
ad arricchire <strong>il</strong> percorso<br />
artistico di studio sul potere<br />
del suono che <strong>il</strong> compositore<br />
e pianista m<strong>il</strong>anese<br />
da anni realizza. Rispetto<br />
alla partitura originale, realizzata<br />
con la Royal Ph<strong>il</strong>armonic<br />
Orchestra, questa<br />
esecuzione dà voce agli<br />
strumenti solisti - Roberto<br />
Cacciapaglia pianoforte,<br />
S<strong>il</strong>via Longauerova violoncello<br />
e Gianpiero Dionigi<br />
tastiere e postazione elettronica<br />
- pred<strong>il</strong>igendo un<br />
suono essenziale e diretto,<br />
intimo e profondo, frutto<br />
del lungo lavoro dell’artista<br />
sullo studio del poteri del<br />
suono e sul fare e trasmettere<br />
musica con intensità e<br />
concentrazione che vanno<br />
oltre le note scritte. Posto<br />
unico: 20 euro.<br />
Sconto del 30% fino ad un massimo di<br />
Claudio Baglioni<br />
22 e 23 giugno<br />
Giardino di Boboli<br />
Claudio Baglioni sarà a Boboli<br />
con lo spettacolo dal titolo<br />
“Gran Concerto. Storia musicale<br />
di un amore che non dura<br />
tutta la vita ma la cambia per<br />
sempre”. <strong>Il</strong> terzo progetto,<br />
dopo <strong>il</strong> f<strong>il</strong>m e <strong>il</strong> romanzo, non<br />
è un semplice tour, ma una<br />
vera e propria opera moderna,<br />
<strong>il</strong> racconto in musica di un<br />
grande amore, cui seguirà un<br />
viaggio tra i pezzi storici del<br />
repertorio dell’artista. Posti<br />
numerati: da 60 a 30 euro.<br />
Riccardo Muti dirige<br />
l’Orchestra giovan<strong>il</strong>e<br />
Luigi Cherubini<br />
29 giugno<br />
Teatro Comunale<br />
La passerella delle più importanti<br />
Orchestre giovani italiane<br />
si conclude con l’Orchestra<br />
Giovan<strong>il</strong>e Luigi Cherubini<br />
ispirata e fondata nel 2004<br />
da Riccardo Muti, musicista<br />
di fondamentale importanza<br />
nella storia del Maggio Musicale<br />
di cui è stato direttore<br />
principale dal 1969 al 1981.<br />
Per <strong>il</strong> debutto della Cherubini<br />
al Maggio, Muti ha scelto di<br />
eseguire la rarissima Missa<br />
defunctorum di Giovanni<br />
Paisiello che presenterà anche<br />
alla Felsenreitschule di<br />
Salisburgo, nell’ambito del<br />
Festival di Pentecoste, e al<br />
Festival di Ravenna.<br />
+ un omaggio a scelta per i lettori de EFFETTUIAMO ANCHE NOLEGGIO BIKE AD ORE!!<br />
... Le migliori biciclette ad i prezzi piu bassi....<br />
Non perdere l'occasione CHIAMA<br />
055 3200834 3200834<br />
Assistenza Assistenza • Ricambi Ricambi • Accessori Accessori • Noleggio Noleggio • Veicoli Veicoli sostitutivi<br />
sostitutivi<br />
VIA B. MARCELLO 21-23R<br />
999000<br />
Le uniche prodotte e costruite<br />
interamente in Italia<br />
€ 200<br />
Steve Windwood<br />
7 luglio<br />
Parco di V<strong>il</strong>la Solaria – Sesto<br />
Fiorentino<br />
<strong>Il</strong> musicista inglese, che ultimamente<br />
è stato in tour negli<br />
Stati Uniti con Eric Clapton,<br />
arriva a Sesto Fiorentino per<br />
una performance sul palcoscenico<br />
di V<strong>il</strong>la Solaria. Insieme<br />
a lui, tutta la sua band,<br />
per suonare i brani dell’ultimo<br />
album: Nine lives.<br />
Afterhours<br />
10 luglio<br />
Parco di V<strong>il</strong>la Solaria – Sesto<br />
Fiorentino<br />
La band torna a Firenze per<br />
presentare al suo pubblico<br />
l’ultimo lavoro, “I M<strong>il</strong>anesi<br />
Ammazzano <strong>il</strong> Sabato”, pubblicato<br />
su etichetta Universal<br />
lo scorso anno. Lo scorso<br />
maggio, l’album esordì in<br />
classifica direttamente al terzo<br />
posto. Alla realizzazione hanno<br />
preso parte ospiti quali Greg<br />
Dulli (Tw<strong>il</strong>ight Singers, Gutter<br />
Twins), Stef Kam<strong>il</strong> Carlens<br />
(dEus, Zita Swoon), Brian Ritchie<br />
(Violent Femmes), Cesare<br />
Malfatti (La Crus, Amor Fou)<br />
e John Parish (P.J. Harvey),<br />
che appare anche in veste di<br />
co-produttore di alcuni brani.<br />
Biglietto unico: 15 euro.<br />
Teatro<br />
Aida<br />
15 e 25 giugno<br />
Giardino di Boboli – Prato<br />
delle Colonne<br />
segnalazioni a redazione@<strong>il</strong>reporter.it<br />
Torna l’estate e torna l’appuntamento<br />
con Opera Festival,<br />
che porta nella cornice<br />
suggestiva del giardino di<br />
Boboli alcune tra le opere e<br />
gli spettacoli più interessanti<br />
del panorama artistico nazionale.<br />
Ques’anno è la volta<br />
di un’opera di Giuseppe Verdi,<br />
l’Aida, che per l’occasione<br />
avrà la regia e i costumi<br />
di Igor Mitoraj.<br />
Galà di danza<br />
1 luglio<br />
Giardino di Boboli – Prato<br />
delle colonne<br />
Come ormai consuetudine,<br />
la compagnia di danza del<br />
Maggio Musicale fiorentino,<br />
si congeda dando appuntamento<br />
alla stagione autunnale,<br />
con uno spettacolo di<br />
danza classica all’interno<br />
del parco fiorentino.<br />
Festival<br />
Muv - Music and digital<br />
art festival<br />
Dal 9 al 14 giugno<br />
Sferisterio tamburello<br />
La quinta edizione del festival<br />
che mescola arti digitali,<br />
musica e sperimentazioni<br />
audiovisive quest’anno apre<br />
le porte ai tempi della sostenib<strong>il</strong>ità<br />
ambientale e chiama<br />
a raccolta gli sperimentatori<br />
elettronici, gli attivisti e i designer<br />
capaci di pensare un<br />
futuro sostenib<strong>il</strong>e nel quale<br />
la tecnologia evoluta sia<br />
l’unico antidoto alla distruzione<br />
del paese.
FIORENTINA. A tu per tu con <strong>il</strong> peruviano Juan Vargas, a cui i tifosi hanno dato un nuovo soprannome<br />
La storia del Loco diventato Eurostar<br />
Un inizio di stagione non dei più fac<strong>il</strong>i, poi l’avanzamento sulla mediana ha dato più sicurezza all’esterno arrivato da Catania,<br />
che nelle ultime partite ha convinto tutti. Ora sogna un 2009/10 da protagonista. “So che posso fare molto di più”<br />
Juan Vargas<br />
Cristina Guerri<br />
Dopo i due anni vissuti Catania, dove era “esploso” come<br />
giocatore e dove aveva attirato le attenzioni dei grandi club<br />
europei (Real Madrid e Liverpool in testa), Juan Vargas ha<br />
trovato la giusta tranqu<strong>il</strong>lità anche a Firenze, dimostrando<br />
che i 12 m<strong>il</strong>ioni di euro spesi per portarlo via dalla Sic<strong>il</strong>ia e battere la<br />
concorrenza si sono dimostrati una spesa azzeccata. L’avanzamento sulla<br />
mediana ha dato più sicurezza al peruviano, che non deve più preoccuparsi<br />
della fase difensiva. <strong>Adesso</strong> è diventato un punto fondamentale<br />
per la squadra, anche se nel finale di stagione i problemi fisici non gli<br />
hanno consentito di giocare per tutti i 90 minuti. Ora <strong>il</strong> suo obiettivo è<br />
quello di prepararsi per un anno da protagonista: la prossima stagione,<br />
infatti, <strong>il</strong> peruviano vuol convincere davvero tutti, come ha già iniziato<br />
a fare nelle ultime partite, “complici” anche alcuni gol pesanti.<br />
Vargas, l’inizio di stagione non è certo stato dei più fac<strong>il</strong>i, per lei...<br />
Ora sono più tranqu<strong>il</strong>lo rispetto all’inizio, ho fatto <strong>il</strong> mio lavoro e sono<br />
arrivati anche i gol, importanti per me e per la squadra. Non è per la mia<br />
nuova posizione, anche se avanzato posso giocare con più tranqu<strong>il</strong>lità.<br />
So che posso fare molto di più. Spero di cominciare bene l’anno prossimo.<br />
Qual è stato <strong>il</strong> momento più diffi c<strong>il</strong>e di questa annata?<br />
All’inizio stavo peggio perché parlavano tutti bene di me. Ho sbagliato<br />
qualcosa e ne ho pagato le conseguenze. Non è che avevo dimenticato di<br />
saper giocare a calcio. La società, i miei compagni e <strong>il</strong> mister mi hanno<br />
fatto sempre sentire <strong>il</strong> loro calore, e questo mi ha aiutato per uscire da<br />
quella brutta situazione.<br />
Nonostante le sue ottime prestazioni a <strong>centro</strong>campo, Prandelli la<br />
vede comunque esterno basso...<br />
Posso giocare sia esterno basso che alto. Voi la vedete così, io la vedo in<br />
un altro modo. L’importante per me è stare tranqu<strong>il</strong>lo, mi alleno con la<br />
voglia giusta per fare bene.<br />
Come si trovava a Catania?<br />
A Catania abitavo vicino al mare, come a casa mia, in Sud America.<br />
Sono grato a quella città, perché mi ha fatto conoscere <strong>il</strong> calcio italiano<br />
Mai più soli a casa<br />
ai massimi livelli. Sono stato contento di ritrovare una città dove sono<br />
stato bene e che mi ha aiutato molto. E’ stato bello ritrovare alcuni compagni<br />
e sono contento che si siano salvati.<br />
Differenze tra Zenga e Prandelli?<br />
Sono due allenatori completamente diversi. Hanno una maniera diversa<br />
di lavorare. In Italia tutti gli allenatori che ho avuto si sono comportati<br />
sempre bene con me.<br />
Cosa ha pensato dopo la rete con la Roma?<br />
Ho ringraziato Dio e ho pensato a mia fi glia e a mia moglie. Mia moglie<br />
compiva gli anni. Anche lei non ha passato un bel periodo dopo la morte<br />
del padre.<br />
Le piace <strong>il</strong> suo nuovo soprannome, “Eurostar”?<br />
Voi potete chiamarmi come volete, prima ero <strong>il</strong> Loco, adesso Eurostar.<br />
Per me non cambia niente.<br />
Ha mai pensato di riproporre l’esultanza dell’anno scorso, quella<br />
col bacio a Spinesi?<br />
Avevo pensato di farlo con G<strong>il</strong>ardino, ma mia fi glia sta crescendo e non<br />
vorrei che pensasse cose strane...<br />
TELESOCCORSO - TELEASSISTENZA<br />
E’ un progetto di sostegno ed assistenza a domic<strong>il</strong>io per gli anziani che si basa<br />
sull’ut<strong>il</strong>izzo del telefono e della televisione<br />
PER INFORMAZIONI ED<br />
ATTIVAZIONE CHIAMA<br />
970860
sport<br />
L’INTERVISTA. Parla la conduttrice di Forza Viola, che vuole entrare in consiglio comunale<br />
Elisa, una sfi da “possib<strong>il</strong>e”<br />
La sua candidatura con la lista civica di Renzi “Facce nuove a<br />
Palazzo Vecchio” ha avuto un grande risalto mediatico. “Entro in<br />
un mondo masch<strong>il</strong>ista? Ci sono abituata, lo è anche <strong>il</strong> pallone”<br />
Cristina Guerri<br />
Elisa Sergi, 26 anni lo scorso<br />
20 marzo, è <strong>il</strong> nome che sta<br />
sulla bocca di tutta Firenze.<br />
La, conduttrice di “Forza<br />
Viola”,la fortunata trasmissione di Rtv<br />
38 sulla Fiorentina, modella, ma soprat-<br />
tutto dottoressa in psicologia, ha attirato<br />
l’interesse mediatico per la sua voglia di<br />
cambiare Firenze affrontando una nuova<br />
sfida: quella politica.<br />
Dove nasce la tua passione per la politica?<br />
Mi sono sempre interessata alle vicende<br />
politiche, soprattutto quelle che riguardano<br />
la mia città. Credo che Firenze, con<br />
le prossime elezioni, avrà l’occasione di<br />
voltare pagina e di essere conosciuta anche<br />
per <strong>il</strong> suo futuro, non solo per <strong>il</strong> suo<br />
splendido passato.<br />
Perché hai deciso di buttarti in questa<br />
sfi da per un posto in consiglio comunale?<br />
Me lo ha chiesto Matteo Renzi. Ho subito<br />
accettato la sua proposta. Appoggio<br />
in pieno <strong>il</strong> suo programma e cercherò, se<br />
verrò eletta, di aiutarlo a rivoluzionare la<br />
città.<br />
Dopo l’uscita del tuo nome nella lista<br />
di Renzi è scoppiato <strong>il</strong> putiferio...<br />
Hai ragione. Non avrei mai immaginato<br />
che la mia situazione avrebbe destato tanto<br />
scompiglio. Inizialmente ero contenta<br />
del risalto, anche a livello nazionale, che<br />
la mia candidatura aveva suscitato. Poi<br />
ha cominciato a darmi fastidio, ma credo<br />
di aver gestito la situazione nel migliore<br />
dei modi, senza polemiche e senza uscite<br />
scomposte.<br />
La politica è un mondo prettamente<br />
masch<strong>il</strong>ista: come pensi di trovarti?<br />
Ci sono abituata. Lo è anche <strong>il</strong> calcio.<br />
Ci sono vantaggi e svantaggi. Talvolta<br />
AMBULATORI DELLA MISERICORDIA DI FIRENZE<br />
S.R.L - IMPRESA SOCIALE<br />
Viale dei M<strong>il</strong>le n.32 • FIRENZE<br />
Numero Unico 848.812221<br />
Agopuntura<br />
Dr. Rosa Di Lernia Venerdì Dalle 09.00 alle 12.00<br />
Allergologia e immunologia<br />
Dr. Stefano Turchini Giovedì Dalle 17.15 alle 18.30<br />
Cardiologia<br />
Dr. Carmelo Rao Sabato Dalle 09.30 alle 12.00<br />
Dr. Fabrizio Lucà Martedì Dalle 17.00 alle 19.30<br />
Chirurgia<br />
Dr. Riccardo Gattai Lunedì Dalle 15.00 alle 15.40<br />
Dermatologia<br />
Dr. Cesare F<strong>il</strong>ippeschi Martedì Dalle 08.30 alle 13.30<br />
Venerdì Dalle 15.00 alle 18.00<br />
Dr. Giuseppe Barbati Martedì Dalle 18.00 alle 19.30<br />
Dr. Giulia Marioti Lunedì Dalle 18.00 alle 19.30<br />
Dr. Francesca Gonnelli Mercoledì Dalle 10.30 alle 13.30<br />
Dr. Carmela Cozza Mercoledì Dalle 17.00 alle 18.40<br />
Giovedì Dalle 14.00 alle 16.30<br />
Sabato Dalle 08.30 alle 10.00<br />
Dr. Luca Salimbeni Giovedì Dalle 09.30 alle 12.15<br />
Dr. Cristina Lucin Lunedì Dalle 14.30 alle 16.30<br />
Venerdì Dalle 10.30 alle 12.10<br />
Endocrinologia – Dietologia<br />
Dr. Olga Bartolini Lunedì Dalle 08.30 alle 13.00<br />
Venerdì Dalle 13.00 alle 14.00<br />
(solo endocrinologia)<br />
Dr. Gabriele Parenti Sabato Dalle 10.00 alle 12.00<br />
Gastroenterologia<br />
Dr. <strong>Il</strong>aria Giangrandi Mercoledì Dalle 17.30 alle 18.30<br />
Dr. Beatrice Paoli Mercoledì Dalle 15.45 alle 17.00<br />
Geriatria<br />
Dr. Federico Mayer Giovedì Dalle 18.30 alle 19.45<br />
Ginecologia<br />
Dr. Anna Didona Martedì Dalle 14.00 alle 16.30<br />
Dr. Ida Cristina Pieraccini Mercoledì Dalle 13.30 alle 14.30<br />
Giovedì Dalle 17.00 alle 18.30<br />
Dr. Donatella Nannoni Venerdì Dalle 12.30 alle 14.30<br />
Dr. Valentina Pontello Lunedì Dalle 16.00 alle 18.00<br />
Medicina Genetica<br />
Prof. Renato Guazzelli Mercoledì Dalle 10.00 alle 12.00<br />
Neurologia<br />
Dr. Paola Ragghianti Venerdì Dalle 08.30 alle 10.00<br />
Oculistica<br />
Dr. Saverio Matteini Giovedì Dalle 14.00 alle 18.00<br />
posso sentirmi coccolata, talvolta possono<br />
girare voci che non mi fanno proprio<br />
piacere.<br />
Da quanti anni segui le vicende della<br />
Fiorentina?<br />
E’ un amore sbocciato in tenera età. Tutta<br />
la mia famiglia tifa viola. Mio zio è<br />
molto legato al Bar Marisa. Quando facevo<br />
la schedina a “Quelli che <strong>il</strong> Calcio”<br />
e la Fiorentina era in serie C ero triste e<br />
arrabbiata, perché la mia squadra non<br />
veniva nemmeno nominata. <strong>Adesso</strong> ci<br />
di Giovanni Carta<br />
39<br />
Corvino di cognome, non di capiglia- devono essere preoccupati per <strong>il</strong><br />
tura. Pantaleo, nome raro - come <strong>il</strong> budget ridotto: con la fantasia si può<br />
personaggio - e dal significato incer- sopperire a tante cose”. La fantasia<br />
to: l’ipotesi più convincente è quella a Firenze non ci manca. Quello che<br />
che, mixando le parole greche “pan” manca, ancora, è <strong>il</strong> benedetto <strong>centro</strong><br />
e “lèon”, produce un agguerrito “tut- <strong>sportivo</strong>. E’ una questione che perioto<br />
leone”. Un leone nella giungla del dicamente torna a galla per poi spa-<br />
calciomercato. I tifosi viola preferirire subito. Corvino ci tiene molto,<br />
scono l’abbinamento “Cor-vino” e da sempre: un <strong>centro</strong> <strong>sportivo</strong> dove<br />
l’amichevole nomignolo “i’Corvo”. prima squadra e settore giovan<strong>il</strong>e<br />
E’ nato a capodanno, numero uno stanno insieme, si allenano, prepa-<br />
fin dalla culla, si bea dei suoi successi rano le gare in tranqu<strong>il</strong>lità. Forse è<br />
e non manca di elencarli con grande questo l’obiettivo prioritario per una<br />
cura del dettaglio. E così mette a ta- squadra che vuole puntare in alto.<br />
cere tutti. Parlano i risultati: fa affari Prima ancora del nuovo stadio e del-<br />
nelle compravendite di giocatori, scola “cittadella” (che alla fine, nel propre<br />
giovani promesse, è protagonista getto Della Valle, è più commerciale<br />
quando si tratta di fare grandi cose che sportiva), prima ancora di un ac-<br />
con budget medio-piccoli, dai record quisto roboante. Investire sul <strong>centro</strong><br />
del settore giovan<strong>il</strong>e del Lecce al ci- <strong>sportivo</strong> significa investire seriamenclo<br />
eccezionale della Fiorentina nete sul futuro viola. Nel frattempo,<br />
gli ultimi quattro anni. E Pantaleo è fantasia e fiducia: “Noi crediamo di<br />
<strong>il</strong> numero uno anche quando, a due aver sbagliato poco in questi anni. Di<br />
giornate dalla fine del campionato, più sarebbe stato diffic<strong>il</strong>e fare. Poi<br />
si presenta in sala stampa ed evita tutto è migliorab<strong>il</strong>e, ma noi di questo<br />
di parlare di mercato, glissa su “Mi- gruppo dobbiamo fidarci”. Parola di<br />
ster X”, tranqu<strong>il</strong>lizza i tifosi: “non Pantaleo, “Mister P”.<br />
stiamo togliendo tante soddisfazioni.<br />
Un momento che ti ricorderai per<br />
sempre della tua squadra del cuore...<br />
Non riguarda nello stretto la Fiorentina,<br />
ma non potrò mai dimenticare la partita<br />
per Stefano Borgonovo. Quella sera ero<br />
in tribuna con mia mamma. È stato veramente<br />
toccante e struggente. Non potrò<br />
mai dimenticare <strong>il</strong> viso di Stefano, ma<br />
soprattutto <strong>il</strong> calore che Firenze ha dimostrato<br />
nei suoi confronti e che lui ha<br />
dimostrato a noi.<br />
DIRETTORE SANITARIO: DR. VINCENZO MARRAS<br />
ORARIO DI APERTURA:<br />
Tutti i giorni feriali dalle 8.30 alle ore 19.30 e <strong>il</strong> sabato dalle ore 8.30 alle ore 12.30<br />
<strong>Il</strong> servizio infermieristico di iniezioni intramuscolari si eff ettua dal lunedì al sabato dalle ore 08.00 alle ore 10.00<br />
PER TUTTE LE SPECIALISTICHE OCCORRE PRENOTARE LA VISITA<br />
GLI APPUNTAMENTI VERRANNO DATI PER IL GIORNO RICHIESTO DISPONIBILE IN ORDINE PROGRESSIVO<br />
RISPETTO ALL’ORARIO DI INIZIO DELLA SEDUTA<br />
Dr. Dario Di Salvo Lunedì Dalle 12.00 alle 15.00<br />
Dr. M.Antonietta De Giovanni Martedì Dalle 08.30 alle 11.00<br />
Venerdì Dalle 15.00 alle 19.00<br />
Dr. Maria <strong>Il</strong>aria Legnaioli Lunedì Dalle 15.30 alle 18.00<br />
Dr. Luigi Vitale Martedì Dalle 15.00 alle 18.00<br />
Dr. Elena Desideri Mercoledì Dalle 08.30 alle 12.30<br />
Dr. Francesco De Saint Pierre Giovedì Dalle 08.30 alle 12.30<br />
Dr. Laura Bardi Venerdì Dalle 09.15 alle 12.00<br />
Dr. Claudia Ponchietti Lunedì Dalle 09.00 alle 11.30<br />
Mercoledì Dalle 15.00 alle 17.15<br />
Dr. Francesco De Gaetano Sabato Dalle 09.00 alle 12.15<br />
Ortopedia<br />
Dr. F<strong>il</strong>ippo Poccianti Lunedì Dalle 13.00 alle 14.15<br />
Mercoledì Dalle 15.00 alle 16.15<br />
Dr. Leonardo Sacchi Mercoledì Dalle 12.00 alle 13.45<br />
Giovedì Dalle 08.30 alle 11.00<br />
Dr. Paolo Donati Lunedì Dalle 08.45 alle 11.00<br />
Venerdì Dalle 12.00 alle 14.00<br />
Otorinolaringoiatria<br />
Dr. Ferriero Gennaro Lunedì Dalle 17.30 alle 19.00<br />
Sabato Dalle 08.30 alle 10.00<br />
Dr. Chiara Cavicchi Lunedì Dalle 11.00 alle 13.00<br />
Venerdì Dalle 16.30 alle 19.00<br />
Dr. Geri Toccafondi Martedì Dalle 10.00 alle 11.15<br />
Mercoledì Dalle 14.00 alle 15.30<br />
Dr. Tommaso Savino Martedì Dalle 15.00 alle 16.10<br />
Dr. Alonzo Att<strong>il</strong>io Mercoledì Dalle 08.30 alle 10.00<br />
Giovedì Dalle 12.00 alle 13.30<br />
Dr. Marco Lazzeri Mercoledì Dalle 18.00 alle 18.45<br />
Dr. Pontone F<strong>il</strong>ippo Giovedì Dalle 15.00 alle 16.45<br />
Pediatria e chirurgia pediatrica<br />
Dr. Giovanni Grisolia Lunedì Dalle 16.30 alle 17.30<br />
Pneumologia<br />
Giovedì Dalle 11.00 alle 12.00<br />
Dr. Alessandro Romeo Martedì Dalle 09.00 alle 10.00<br />
Psicologia - Psicoterapia<br />
Dr. Claudia Bricci Mercoledì Dalle 09.00 alle 10.30<br />
Dr. Lisa Alessandri<br />
Urologia<br />
Martedì Dalle 12.30 alle 15.00<br />
Dr. Pierluigi Sangiovanni Martedì Dalle 18.00 alle 19.00<br />
Altre Prestazioni - Iniezioni intramuscolari<br />
Dal lunedì al Sabato Dalle 08.00 alle 10.00
40 Giugno 2009<br />
sport<br />
VIAGGIO NEL PALLONE. Lo storico massaggiatore, ora presidente dell’Audace Legnaia, parla del futuro del club<br />
Mauro Zingoni, lo “stregone” che curò Baggio<br />
Lorenzo Mossani<br />
Parlando di calcio fiorentino,<br />
impossib<strong>il</strong>e non<br />
parlare di una delle società<br />
storiche di Firenze:<br />
l’Audace Legnaia. Chi ha calpestato<br />
un campo di calcio nel dopoguerra<br />
diffic<strong>il</strong>mente non ha lottato<br />
sul terreno di gioco di via del Pollaiolo.<br />
“Purtroppo” per i nostalgici,<br />
quel terreno diventerà un ricordo:<br />
un nuovo campo in sintetico<br />
sorgerà dalle ceneri del rettangolo<br />
in terra. “Questo ha anche per noi<br />
un sapore agrodolce – dice Mauro<br />
Zingoni, presidente del Legnaia e<br />
storico massaggiatore fiorentino<br />
– ma dobbiamo guardare avanti.<br />
Grazie all’aiuto dell’assessore<br />
allo sport uscente Eugenio Giani<br />
avremo entro <strong>il</strong> 2010 un campo<br />
più adatto anche a ospitare le partite<br />
dei più piccoli. Sicuramente da<br />
settembre cambierà la nostra attenzione<br />
verso la scuola calcio”.<br />
Si spieghi meglio…<br />
L’Audace Legnaia è stata per molti<br />
anni un punto di riferimento per<br />
le famiglie del quartiere, poi ci<br />
siamo resi conto che alcune società<br />
ci stavano un po’ schiacciando<br />
in questo settore, quindi a partire<br />
da settembre la prima squadra, <strong>il</strong><br />
settore giovan<strong>il</strong>e e la scuola calcio<br />
saranno tre ingredienti che avranno<br />
lo stesso peso per ottenere un<br />
cockta<strong>il</strong> vincente.<br />
Mauro Zingoni<br />
Quali saranno i principi della<br />
vostra scuola calcio?<br />
Prima di tutto nessuna selezione,<br />
tutti hanno diritto a fare sport.<br />
Quello che c’interessa è lo spirito<br />
di aggregazione dei nostri allievi.<br />
A Legnaia dovranno crescere<br />
sia da un punto di vista calcistico<br />
che come persone che dovranno<br />
affrontare <strong>il</strong> mondo. Sicuramente<br />
staremo attenti anche a ottenere<br />
dei risultati sul campo, questo non<br />
vuol dire vincere tutte le partite.<br />
Cosa cambierà da settembre?<br />
Avremo tutte le squadre dal 2004<br />
al 1997, prendendo tutti istruttori<br />
qualificati. L’idea forse più originale<br />
è quella di formare un Le-<br />
gnaia Lab per i ragazzi del ’98 e<br />
del ’97, ma i dettagli non li posso<br />
svelare. Un cuoco non può suggerire<br />
gli ingredienti.<br />
Qualcuno fa <strong>il</strong> nome di Francesco<br />
Casentini come responsab<strong>il</strong>e<br />
di questo progetto: solo “fantamercato”?<br />
La trattativa è in corso, ma è a<br />
buon punto. Niente di scritto.<br />
Certo che lui e <strong>il</strong> suo staff hanno<br />
lavorato bene a Ponte a Greve.<br />
Ci farebbe piacere avere con noi<br />
una persona che condivide i nostri<br />
stessi ideali.<br />
Per chi non lo conosce, chi è<br />
Alessio Zingoni?<br />
Mio figlio, <strong>il</strong> vicepresidente e uno<br />
dei migliori massaggiatori di Firenze,<br />
dulcis in fundo <strong>il</strong> futuro<br />
presidente della società.<br />
Lei è considerato una sorta di<br />
“stregone”: come fa a rimettere<br />
in piedi calciatori che prima di<br />
venire da lei non camminavano<br />
nemmeno?<br />
<strong>Il</strong> segreto è <strong>il</strong> continuo studio.<br />
Con acqua calda, aceto, bicarbonato<br />
e una patata e senza particolari<br />
medicine si devono rimettere<br />
gli sportivi in piedi. Non sono<br />
un druido di Asterix, ma solo un<br />
grande amante del mio lavoro.<br />
Si dice che anche <strong>il</strong> “Divin Codino”<br />
sia passato sotto le sue<br />
mani...<br />
E’ vero, ma come ho detto per la<br />
scuola calcio, la vera ricetta deve<br />
rimanere segreta!<br />
IL DENTISTA RISPONDE<br />
come salvare i nostri denti<br />
QUESTO MESE: Le protesi si caratterizzano dal tipo di ancoraggio<br />
LA PROTESI MOBILE<br />
A CURA<br />
DEL DOTT. GIUSEPPE GARRUBBA<br />
QUESTO TIPO DI PROTESI è detta mob<strong>il</strong>e<br />
in quanto la si può togliere e mettere. Si<br />
realizza in tutti i casi dove non ci sono più<br />
denti (protesi completa) o quando ci sono<br />
alcuni elementi residui che vengono ut<strong>il</strong>izzati<br />
come p<strong>il</strong>astri per dei ganci che la sosterranno<br />
(protesi parziale in resina o con struttura in<br />
metallo detta scheletrato). Questa soluzione<br />
veniva realizzata più frequentemente anni<br />
addietro perché spesso si arrivava a perdere<br />
molti denti, sia per una minore propensione dei dentisti alle<br />
cure conservative, sia per una scarsa attenzione del paziente ai<br />
propri denti. La protesi mob<strong>il</strong>e completa viene così chiamata<br />
perché si può inserire e disinserire e sostituisce tutti i denti,<br />
richiede una buona conoscenza da parte del professionista:<br />
basti pensare che la sua aderenza è legata<br />
a una precisione tale da permettere che<br />
non entri aria da nessuna sua parte, ottenendo<br />
l’effetto ventosa. La si inserisce<br />
spingendola contro la gengiva, esce così<br />
tutta l’aria ottenendo la ventosa. Richiede<br />
particolare cura nella presa delle<br />
impronte e in ogni sua fase per arrivare<br />
al risultato ottimale. Devo aggiungere<br />
955817<br />
che la ventosa si ottiene più diffic<strong>il</strong>mente negli<br />
inferiori con poco osso. Fortunatamente oggi<br />
<strong>il</strong> dentista può avvalersi di tecniche che gli<br />
permettono di superare vecchi problemi.<br />
Questi casi, oggi, si risolvono inserendo dei<br />
mini impianti (piccole viti che si possono<br />
mettere anche dove c’è scarsità di osso) che<br />
serviranno da ancoraggio per la protesi. Le<br />
protesi parziali in resina o gli scheletrati sono<br />
anch’esse protesi da togliere e mettere che<br />
vengono ancorate ai denti residui con delle<br />
fascette di metallo (ganci). Sono, anche in questo<br />
caso importanti le impronte e le registrazioni; come tutte le<br />
protesi si deve mirare a non trascurare niente: <strong>il</strong> colore, la<br />
forma, la grandezza e la posizione dei denti, la conformazione<br />
e la posizione dei ganci, l’estensione e lo spessore della base.<br />
Con la maggiore diffusione degli impianti si fanno meno protesi<br />
mob<strong>il</strong>i tuttavia anch’esse permettono di<br />
ottenere un risultato estetico e funzionale<br />
ottimo se fatte con cura e scrupolo.<br />
Probab<strong>il</strong>mente di queste protesi in futuro<br />
ne realizzeremo sempre meno ma nel<br />
frattempo facciamole bene, rispondendo<br />
alle esigenze del paziente. Vi aspetto <strong>il</strong><br />
prossimo mese per continuare a parlare di<br />
protesi, salute a tutti.<br />
DOTT. GIUSEPPE GARRUBBA Via Lungo L’Affrico, 42 - Firenze - Tel. 055 660225<br />
Dal lunedì al venerdì 9.00/12.30 - 15.00/20.00 - <strong>Il</strong> sabato 9.00/12.30<br />
www.cura<strong>il</strong>tuosorriso.it<br />
PALLAVOLO. A tu per tu con Barbara Biagi<br />
Una “Special One”<br />
per la Cpf Volley<br />
irenze ha attraversato una<br />
Fstagione diffic<strong>il</strong>e per quanto<br />
riguarda gli sport di squadra.<br />
Con la retrocessione dalla<br />
Serie A D<strong>il</strong>ettanti della Mabo<br />
nel basket e quella del Giunti<br />
nel rugby in A2, poteva prof<strong>il</strong>arsi<br />
un 2009 disastroso per la<br />
Firenze degli “altri sport”. Non<br />
è stato così. Finalmente, <strong>il</strong> progetto<br />
nato dalle ceneri dell’ex<br />
Figurella di pallavolo ha spiccato<br />
<strong>il</strong> volo. La fenice è risorta e<br />
la bacchetta magica è stata affidata<br />
a una toscana doc, senese<br />
di nascita ma ormai fiorentina<br />
d’adozione, ovvero Barbara<br />
Biagi. Seppur giovane, la Biagi<br />
ha già portato tre anni fa <strong>il</strong> Galluzzo<br />
in B1. Stesso destino per<br />
la Cpf in questo campionato,<br />
mentre nella passata stagione si<br />
è presa un anno sabbatico vincendo<br />
<strong>il</strong> titolo regionale Under<br />
18 a Santa Croce senza aver<br />
perso nemmeno un set. In sintesi,<br />
roba da “Special One”.<br />
Un’altra promozione conquistata:<br />
ma per lei la B1 è un punto<br />
di arrivo o di partenza?<br />
E’ sempre un punto di partenza,<br />
se fosse un punto di arrivo<br />
non avrei motivazioni e potrei<br />
smettere. Dentro di me non mi<br />
sento arrivata, devo crescere<br />
tanto. <strong>Il</strong> mio carattere resetta<br />
tutto sia dopo una promozione<br />
che dopo una retrocessione.<br />
Senza dimenticare l’esperienza<br />
e i ricordi che anche negli anni<br />
Barbara Biagi<br />
più diffic<strong>il</strong>i sono stati tanti e importanti.<br />
In questa stagione siete partiti<br />
da favoriti, ma c’è stato un momento<br />
dell’anno in cui ha temuto<br />
di non farcela?<br />
Tutte le settimane. Finché non<br />
raggiungi l’obiettivo nulla è<br />
certo nello sport. Basta una banalità<br />
per trasformare un fac<strong>il</strong>e<br />
successo in una sconfitta. Nella<br />
pallavolo dobbiamo procedere<br />
‘step by step’. Quando siamo<br />
entrati matematicamente nei<br />
play-off ho detto alle ragazze<br />
che era <strong>il</strong> primo obiettivo raggiunto.<br />
Capitolo chiuso, da quel<br />
momento in poi dovevamo pensare<br />
a vincere <strong>il</strong> campionato, e<br />
così è stato, per fortuna. Ora<br />
che si è chiuso anche <strong>il</strong> secondo<br />
capitolo, sono felice.<br />
La promozione è più merito delle<br />
giocatrici o dell’allenatrice?<br />
Io non scendo in campo, le ragazze<br />
sono state fantastiche. Io<br />
devo solo cercare di schierare le<br />
ragazze secondo le loro potenzialità,<br />
cercando di farle esprimere<br />
al meglio delle loro possib<strong>il</strong>ità<br />
e non sempre mi riesce.<br />
Si possono svelare i segreti e i<br />
sogni di Barbara Biagi?<br />
I segreti non si dicono, perché<br />
altrimenti non si chiamerebbero<br />
segreti, no? (sorride, ndr).<br />
<strong>Il</strong> mio sogno non è la Serie A2,<br />
perché sarebbe troppo banale<br />
come risposta, ma l’eterna giovinezza!<br />
/L.M.
sport 41<br />
VOLLEY. L’Italia affronterà gli Usa al Mandela Forum<br />
CALCIO A 5. Parla mister Renzo Bellandi<br />
La World League torna a Firenze Salvezza raggiunta per l’Isolotto<br />
L’appuntamento<br />
è per <strong>il</strong> 19 giugno,<br />
quando gli<br />
uomini di Andrea<br />
Anastasi faranno<br />
tappa al palasport<br />
del Campo di<br />
Marte per <strong>il</strong> terzo<br />
anno consecutivo<br />
Simone Spadaro<br />
Per <strong>il</strong> terzo anno consecutivo la<br />
nazionale italiana di volley fa<br />
tappa al Mandela Forum per<br />
la World League. Un po’ <strong>il</strong><br />
caso, un po’ perché Firenze attira e sarà<br />
una delle sedi dei prossimi mondiali nel<br />
2010, hanno fac<strong>il</strong>itato questa ennesima<br />
gara in riva all’Arno dopo la rinuncia di<br />
Reggio Calabria. Venerdì 19 giugno, al<br />
palasport del Campo di Marte, gli uomini<br />
di Andrea Anastasi affronteranno gli Stati<br />
Uniti, grandi protagonisti della passata<br />
stagione quando, oltre al trionfo in World<br />
League davanti a Serbia e Russia, a Pechino<br />
si laurearono campioni olimpici<br />
battendo in finale <strong>il</strong> Bras<strong>il</strong>e. Confermata<br />
Catania come sede del secondo incontro<br />
del week-end. Nella manifestazione<br />
2009, giunta alla XX edizione, l’Italia è<br />
stata inserita nel “pool A” insieme a Stati<br />
Uniti, Olanda e Cina. “Firenze doveva<br />
rimanere in standby quest’anno, dopo le<br />
ultime esperienze positive con <strong>il</strong> Nelson<br />
Mandela Forum gremito in occasione<br />
delle partite della nazionale – spiega <strong>il</strong><br />
presidente toscano della Federvolley,<br />
Elio Sità – ma la defezione di Reggio<br />
Calabria ha aperto questa occasione a<br />
Firenze e, senza timore di essere smentito,<br />
posso affermare che Italia–Stati Uniti<br />
sarà la partita più importante degli ultimi<br />
anni. Sia per <strong>il</strong> blasone che per <strong>il</strong> fatto<br />
che sono campioni olimpici in carica”.<br />
Intanto, <strong>il</strong> commissario tecnico Andrea<br />
Anastasi ha già ufficializzato la lista dei<br />
22 convocati per la World League. La<br />
novità è rappresentata da Vermiglio nel<br />
ruolo di leader. “Sarà lui <strong>il</strong> capitano della<br />
nuova squadra, che punta a non sfigurare<br />
ai Mondiali 2010 - ha dichiarato <strong>il</strong> Ct<br />
– e questo è un anno importante perché<br />
stiamo preparando <strong>il</strong> Mondiale in casa e<br />
deve esserci un impegno importante anche<br />
da parte di noi tecnici. A 32 anni di<br />
distanza dall’unico Mondiale disputato<br />
in Italia dobbiamo essere tutti responsab<strong>il</strong>i”.<br />
Un’ultima battuta, ancora con<br />
Sità, su come Firenze si sta preparando<br />
ai mondiali: “<strong>Il</strong> Comitato locale sta lavorando<br />
ormai da tempo. A latitare sono<br />
gli enti locali. In questo periodo è quasi<br />
impossib<strong>il</strong>e avere interlocutori – chiosa<br />
Sità – ma, nonostante la nostra piena<br />
disponib<strong>il</strong>ità, non c’è stato mai <strong>il</strong> tempo<br />
per avere un incontro per capire cosa ne<br />
pensano di questi mondiali e cosa si può<br />
fare a Firenze. Rimaniamo in attesa”.<br />
“Per noi è come uno scudetto”<br />
l campionato è terminato e l’Isolotto<br />
IC5 di mister Renzo Bellandi è riuscito<br />
a guadagnarsi la permanenza nel<br />
campionato di serie B. Bomber della<br />
stagione è stato Alessio Nozzoli, che è<br />
riuscito ad andare a segno per ben 27<br />
volte.<br />
Mister Bellandi, quali sono stati i<br />
momenti più significativi di questa<br />
stagione?<br />
Tutti ci davano per spacciati e nessuno<br />
si sarebbe aspettato una salvezza con tre<br />
giornate di anticipo. Abbiamo disputato<br />
un grandissimo girone di andata, e per<br />
questo motivo non abbiamo risentito<br />
molto del calo nel girone di ritorno. Per<br />
noi è stato come vincere uno scudetto.<br />
Ci sono stati aneddoti particolari durante<br />
la stagione?<br />
E’ la nostra squadra a essere un aneddoto.<br />
Basta venire a vedere i nostri allenamenti<br />
per capirlo. C’è sempre un grande<br />
entusiasmo e tendiamo sempre a sdrammatizzare<br />
ogni evento negativo. Da parte<br />
mia, devo sempre tenere la squadra<br />
“a bada”, perché a volte voliamo troppo<br />
alto e rischiamo di perdere gli obiettivi<br />
che ci siamo prefissati. Da quando alleno<br />
l’Isolotto ne sono successe talmente<br />
tante che raccontarne soltanto una mi<br />
sembrerebbe ingiusto.<br />
Chi è stato <strong>il</strong> giocatore dell’anno?<br />
Questa squadra è stata fondata sul gruppo,<br />
ognuno di loro è un valore aggiunto.<br />
Non abbiamo la stella assoluta come<br />
invece hanno altre squadre. Posso dire<br />
comunque che l’esperienza di Sguanci è<br />
servita tantissimo, che Alessio Nozzoli<br />
sta migliorando di anno in anno in fase<br />
realizzativa, che Martinisi è uno dei mi-<br />
Renzo Bellandi<br />
Oly summer: inizia l’estate Olympus<br />
gliori giocatori della Toscana in questo<br />
sport, che l’esperienza del nostro capitano<br />
Cioletti è stata determinante. Questo<br />
è un gruppo che va elogiato, e merita<br />
sicuramente un otto.<br />
Un giudizio su bomber Nozzoli?<br />
L’ho voluto fortemente. In questi tre<br />
anni è migliorato tantissimo e credo<br />
che abbia ancora tantissimi margini di<br />
miglioramento. Credo che possa diventare<br />
un giocatore devastante se riesce<br />
a gestire <strong>il</strong> suo carattere. La sua è stata<br />
un’ottima stagione, considerato che ha<br />
segnato la bellezza di 27 reti saltando<br />
alcune partite.<br />
Cosa si aspetta per la prossima stagione?<br />
Credo che sia prematuro parlarne. Dovremmo<br />
sederci a un tavolo insieme alla<br />
società e cercare di portare avanti questo<br />
lavoro che dura ormai da tre anni. Vorrei<br />
restare. Se ci muoviamo bene, potremmo<br />
anche diventare una delle protagoniste<br />
del prossimo campionato. /F.T.<br />
base mese<br />
Benessere Fitness<br />
Relax<br />
V. di Ripoli 88 - FI - 055.689618 - info@olympusclub.it - www.olympusclub.it
42 Giugno 2009<br />
Inviaci le tue lettere a<br />
redazione@<br />
<strong>il</strong>reporter.it<br />
Lettere e segnalazioni:<br />
tutto su www.<strong>il</strong>reporter.it<br />
Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche<br />
veri e propri articoli scritti dai lettori.<br />
Tutto questo ed altro ancora sul portale<br />
www.<strong>il</strong>reporter.it. Tutte le lettere che non<br />
trovano spazio in queste pagine saranno<br />
pubblicate sul sito. E poi spazio ai<br />
commenti e alle vostre opinioni<br />
RECUPERO CHIAVI DEL CENTRO<br />
“IL KANTIERE”, UNA PRECISAZIONE<br />
Ci rincresce apprendere dal Vostro giornale<br />
che quanto spiegato ai ragazzi dell’autogestione<br />
della Biblioteca dell’Isolotto in merito<br />
al recupero delle chiavi del Centro “<strong>Il</strong> Kantiere”,<br />
sia stato interpretato come una volontà di interruzione<br />
della collaborazione, che per altro<br />
ci ha visti attivi anche nella ridefinizione degli<br />
spazi della struttura proprio allo scopo di<br />
individuare un luogo adatto alla lettura…. In<br />
realtà <strong>il</strong> recupero delle chiavi è stata una azione<br />
necessaria agita con tutti, singoli, gruppi o<br />
associazioni allo scopo di effettuare una mappatura<br />
ed una successiva riassegnazione delle<br />
chiavi, con regolare lettera di attribuzione…. <strong>Il</strong><br />
furto c’è stato, ma non era assolutamente nelle<br />
nostre intenzioni collegare questi eventi incresciosi<br />
alla presenza dei ragazzi della biblioteca,<br />
che per altro sappiamo con certezza non essere<br />
stati presenti al momento dell’accaduto e di<br />
cui apprezziamo la volontà, la determinazione<br />
e la motivazione. Noi facciamo però <strong>il</strong> nostro<br />
dovere, ovvero cerchiamo di gestire al meglio<br />
un luogo che riteniamo essere di tutti, con regole<br />
che talvolta possono apparire rigide….<br />
Rinnoviamo ai ragazzi la nostra disponib<strong>il</strong>ità,<br />
e li salutiamo.<br />
<strong>Il</strong> vicepresidente Cepiss Coop. Soc. Onlus<br />
S<strong>il</strong>via Becattini (Responsab<strong>il</strong>e del Kantiere)<br />
LUNGARNO SANTA ROSA,<br />
IL PRC DICE LA SUA<br />
Spettab<strong>il</strong>e redazione de “<strong>Il</strong> <strong>Reporter</strong>”, in merito<br />
all’articolo uscito sul numero apr<strong>il</strong>e 2009 riguardante<br />
la situazione “degradata” del giardino di<br />
Lungarno Santa Rosa. Come gruppo Cons<strong>il</strong>iare<br />
Prc Quartiere 4, abbiamo sollevato e più volte<br />
ribadito i problemi che esistono sull’area in<br />
questione con mozioni o interrogazioni. Facciamo<br />
notare che nell’articolo sono riportate<br />
dichiarazioni del vicepresidente della Società<br />
sportiva Rondinella, sig. Marco Venturini: “proprio<br />
la Rondinella proprietaria dell’area recintata<br />
adiacente del giardino, etc”. L’area citata è di<br />
proprietà comunale, solo concessa in uso alla<br />
società sportiva, e la stessa area confinante con<br />
<strong>il</strong> giardino dei bambini è da moltissimi anni abbandonata<br />
all’incuria.<br />
Gruppo Prc Quartiere 4<br />
Ugo Fallani- Marco Fantechi<br />
APPELLO PER UN GATTO NERO<br />
SMARRITO ALLE CURE<br />
Spettab<strong>il</strong>e Redazione de <strong>Il</strong> <strong>Reporter</strong>, vi scrivo<br />
per pregarvi di pubblicare una lettera-appello<br />
per lo smarrimento del mio gatto nero avvenuto<br />
la <strong>vig<strong>il</strong>i</strong>a dello scorso Natale a Le Cure: grazie<br />
al Vostro giornale infatti pochi anni fa una vostra<br />
lettrice ha ritrovato la sua gatta dopo molti<br />
mesi. E anch’io ho ancora la speranza di ritrovare<br />
<strong>il</strong> mio amatissimo gatto nero e pertanto<br />
lancio questo appello: chiunque avesse raccolto<br />
un giovane gatto nero a pelo corto (ora ha<br />
circa due anni), ster<strong>il</strong>izzato, snello, ag<strong>il</strong>issimo e<br />
con gli arti ben sv<strong>il</strong>uppati è pregato di contattare<br />
questi numeri 055 572130 e 328 0189552,<br />
infatti potrebbe trattarsi del mio gatto, Fato.<br />
Sembrano plausib<strong>il</strong>i degli avvistamenti nella via<br />
Boccaccio Alta nei giorni precedenti l’Epifania,<br />
ma purtroppo sono stati riferiti a distanza di<br />
una decina di giorni. Al momento dello smarrimento<br />
aveva una medaglietta che nel corso<br />
del tempo deve avere perso. Vi prego, anche<br />
se avete cominciato ad affezionarvi o avete dei<br />
bambini, non abbiate esitazioni: contattatemi<br />
anche se solo vi sembra che <strong>il</strong> gatto da voi raccolto<br />
possa corrispondere a questa descrizione<br />
ed anche se lo avete raccolto in tutt’altra parte<br />
della città o nei dintorni. Non sono molti i gatti<br />
neri a pelo corto. I più hanno pelo semi-lungo,<br />
o i gotoni o la coda corta, Fato, invece, sembra<br />
veramente una pantera in miniatura.A me ha<br />
fatto riaprire <strong>il</strong> cuore alla gioia, dopo anni molto<br />
tristi: se possib<strong>il</strong>e ridatemi la gioia, ridatemi <strong>il</strong><br />
mio “gattino”. <strong>Il</strong> vostro aiuto sarà generosamente<br />
ricompensato”<br />
Lettera firmata<br />
UN ESEMPIO DI BUONASANITA’<br />
Spettab<strong>il</strong>e redazione,<br />
vi scrivo per raccontarvi un episodio che mi è<br />
capitato. Si sente infatti spesso parlare di malasanità,<br />
e invece quello che mi è successo mi<br />
ha fatto veramente apprezzare i nostri medici e<br />
<strong>il</strong> funzionamento dell’accoglienza ospedaliera.<br />
Qualche settimana fa, per errore, credendo di<br />
attingere da una bottiglia d’acqua, ho ingerito<br />
dell’ammoniaca. Me ne sono accorta subito<br />
e ho chiamato <strong>il</strong> 118. L’ambulanza è arrivata in<br />
pochi minuti e sono stata portata al Pronto<br />
Soccorso di Careggi. Qui sono rimasta veramente<br />
sorpresa dalla professionalità, ma anche<br />
dalla profonda umanità dello staff medico che<br />
mi ha seguita. Mi hanno fatto rapidamente accertamenti<br />
e cure del caso, sostenendomi psicologicamente<br />
e rassicurandomi. <strong>Il</strong> Pronto Soccorso<br />
era affollato, eppure sono stata seguita<br />
con estrema rapidità e attenzione. Per questo<br />
vorrei ringraziare pubblicamente la dottoressa<br />
Maria Serena Rut<strong>il</strong>i e l’intera equipe del Pronto<br />
Soccorso di Careggi. Grazie davvero.<br />
Lettera firmata<br />
“NOVOLANDIA”, NON È TUTTO ORO<br />
QUEL CHE LUCCICA<br />
Ricevo con piacere <strong>il</strong> vostro giornale, ma devo<br />
dissentire fortemente in relazione al vostro articolo<br />
uscito nel numero di Apr<strong>il</strong>e del quartiere<br />
5: “Novolandia”. Io ed altri abitanti del quartiere<br />
abbiamo più volte sollecitato gli enti competenti<br />
perché non fa piacere a nessuno vivere<br />
in un cantiere anno dopo anno, combattendo<br />
ogni giorno con i soprusi di gente inciv<strong>il</strong>e che<br />
non rispetta i cartelli stradali e le regole di civ<strong>il</strong>e<br />
convivenza. Desidero segnalare l’invivib<strong>il</strong>ità<br />
di un quartiere abbandonato a se stesso, da<br />
sempre“Area di Cantiere”. Sicuramente nessuno<br />
di noi abitanti di questa zona si aspettava, trasferendosi<br />
in un quartiere completamente nuovo e<br />
lettere<br />
molto ben pubblicizzato, di avere subito tutti i<br />
servizi, ma neppure di attendere tanto tempo,<br />
e con la prospettiva di aspettare ancora senza<br />
un termine preciso, e vivendo nel frattempo nell’anarchia<br />
più completa. Anche i negozi hanno<br />
notevoli problemi economici dovuti ai costi fissi<br />
elevati e scarsamente compensati dall’affluenza<br />
di clienti, tant’è che <strong>il</strong> negozio di abbigliamento<br />
ha già chiuso e <strong>il</strong> supermercato che doveva<br />
essere aperto tra via Pertini e via del Fiorino<br />
ha rinunciato all’apertura. Allo stato delle cose<br />
non abbiamo l’<strong>il</strong>luminazione stradale, la raccolta<br />
rifiuti - malgrado si paghi la relativa tassa - la<br />
pulizia strade, una regolamentazione della viab<strong>il</strong>ità<br />
e della sosta, gravemente compromesse<br />
dal fatto che, non essendo ancora state consegnate<br />
le strade al Comune, ma comunque essendo<br />
le stesse accessib<strong>il</strong>i in totale inosservanza<br />
dei cartelli di divieto di accesso, non è possib<strong>il</strong>e<br />
neppure alla polizia municipale provvedere a<br />
sanzionare coloro che parcheggiano in ogni<br />
dove. La situazione è oltretutto aggravata dal<br />
fatto di essere considerati di fatto un quartiere<br />
“di servizio” all’Università, che mantiene le sue<br />
aree pulite e prive di traffico a nostro discapito.<br />
Fortunatamente, e solo dopo molte proteste in<br />
relazione alle nottate in bianco a causa delle feste<br />
studentesche svolte nelle strade del quartiere<br />
fino al mattino con musiche a tutto volume e<br />
con i disagi che sono comparsi più volte sui giornali<br />
cittadini, attualmente, grazie anche al tempo<br />
inclemente, siamo stati un po’ più tranqu<strong>il</strong>li.<br />
Non voglio parlare in questa sede delle problematiche<br />
con l’impresa costruttrice in stretta relazione<br />
alla condizione degli stab<strong>il</strong>i, già da ristrutturare<br />
malgrado siano di nuova costruzione,<br />
essendo questioni di non r<strong>il</strong>evanza nell’ambito<br />
cittadino, ma che comunque si riflettono sulla<br />
situazione generale di disagio, con continui cantieri<br />
dentro <strong>il</strong> cantiere. Abbiamo ripetutamente<br />
chiesto motivazione dello stato di abbandono,<br />
o comunque, di non veloce prosecuzione dei<br />
lavori al fine di avere una conclusione della<br />
problematica: <strong>il</strong> tutto si conclude con <strong>il</strong> solito<br />
“scarica bar<strong>il</strong>e” tra Immob<strong>il</strong>iare Novoli, comune<br />
di Firenze e Università, con <strong>il</strong> risultato visib<strong>il</strong>e a<br />
tutti, e senza prospettive di risoluzione a breve<br />
termine, si parla di attendere ancora alcuni anni.<br />
Relativamente all’Università di Novoli: tra viale<br />
Guidoni e via Forlanini c’è <strong>il</strong> nuovo polo universitario,<br />
perché pur disponendo di un parcheggio<br />
sotterraneo sotto tutti i corpi di fabbrica (un<br />
migliaio di posti circa) gli universitari parcheggiano<br />
e lasciano cartacce e altro sui marciapiedi<br />
e in qualsiasi altro posto del nuovo quartiere San<br />
Donato? <strong>Il</strong> quartiere è stato costruito senza barriere<br />
architettoniche ma è diventato una trincea<br />
piena di blocchi di cemento uniti da catene e<br />
transenne al fine di evitare la sosta selvaggia. <strong>Il</strong><br />
parcheggio pubblico con 5000 posti auto posto<br />
sotto <strong>il</strong> parco è sempre vuoto, non potrebbe essere<br />
fatta una convenzione migliore dell’attuale<br />
INFORMAZIONE PROFESSIONALE<br />
COMPLETAMENTE<br />
GRATUITA<br />
992414
lettere<br />
invia la tua segnalazione<br />
alla nostra redazione<br />
redazione@<strong>il</strong>reporter.it<br />
UN TUNNEL PER SALVARE LE CURE<br />
Egregio Direttore, come risolvere <strong>il</strong> problema di via Jacopo Passavanti attaccata a quel breve<br />
tratto di via Madonna della Querce che conduce al Ponte alle Riffe e quindi a via Faentina e via<br />
Bolognese (come indicano 2 mega cartelli), con i residenti arrabbiati? Si tratta di una strada larga<br />
5 metri diventata da cittadina a strada ad alta percorrenza come la Fi-Li-Pi. Rumori, incidenti, tensione?<br />
La gente è arrabbiata ma vince la rassegnazione: chiuder negozio o andarsene. Eppure ci<br />
sono anche 3 scuole vicinissime ma non c’è un passaggio pedonale rialzato, né dissuasori di velocità,<br />
né un autovelox, né un cartello che indichi di non suonare selvaggiamente perché siamo<br />
in città. Eppure a Pontassieve per evitare l’attraversamento del <strong>centro</strong> abitato l’Anas ha creato un<br />
tunnel che conduce direttamente a Rufina. Perché non fare altrettanto in via della Piazzola, magari<br />
solo senso unico in entrata sui viali che spunti alle Caldine? Un tunnel per salvare Le Cure.<br />
Lettera firmata<br />
Gent<strong>il</strong>e lettore, in effetti anche alle Cure (zona spesso considerata una sorta di oasi cittadina,<br />
cosa tra l’altro per molti aspetti vera) quello della viab<strong>il</strong>ità sta diventando un problema serio.<br />
Intendiamoci: traffico impazzito e ingorghi sono purtroppo all’ordine del giorno in molte zone<br />
della città (ragion per cui un ripensamento del trasporto pubblico, a partire da una rapida conclusione<br />
dei lavori per la tramvia e dalla sua attivazione, non è più rinviab<strong>il</strong>e), ma questo non<br />
vuol dire che <strong>il</strong> problema non esista e che non si debba cercare di risolverlo. Basta transitare una<br />
mattina dalle Cure per accorgersi che qualcosa non va, che via Faentina (e i residenti lo sanno<br />
bene) non è più in grado di accollarsi tutto <strong>il</strong> traffico proveniente dai comuni situati lungo la<br />
strada. <strong>Il</strong> pomeriggio stesso problema, soltanto in direzione opposta. C’è poi l’annosa questione<br />
di piazza delle Cure e del suo mercato: molte volte si è sentito parlare di una sua riprogettazione<br />
– a partire proprio dallo spostamento dei banchi nell’area dell’ex acquedotto – che tenesse conto<br />
della sempre maggiore mole di traffico che la piazza deve sostenere, ma la situazione appare<br />
ancora in fase di stallo, anche se sembra che qualcosa stia finalmente iniziando a muoversi<br />
e che un intervento in questo senso sia qualcosa in più di un’idea. In più, come da lei ricordato,<br />
nella zona ci sono (fortunatamente) molte scuole che contribuiscono però a far aumentare <strong>il</strong><br />
traffico. L’idea della realizzazione di un tunnel per bypassare piazza delle Cure è stata, anche<br />
recentemente, proposta da alcuni come soluzione al problema del traffico, anche in concomitanza<br />
con la chiusura del passaggio a livello di via Faentina che ha aumentato <strong>il</strong> numero di<br />
auto che si riversano sulla piazza. È una soluzione certo non fac<strong>il</strong>issima da realizzare, ma che<br />
può essere studiata. Serve, però, anche altro: una riorganizzazione (non ci stancheremo mai di<br />
dirlo) del trasporto pubblico che convinca anche gli automob<strong>il</strong>isti più incalliti a lasciare a casa<br />
la propria vettura, la nascita di un sistema di trasporti integrato - tra autobus e altri mezzi – realmente<br />
funzionante, e magari la creazione di parcheggi scambiatori in cui chi viene dai comuni<br />
limitrofi possa lasciare l’auto per raggiungere la propria meta con <strong>il</strong> mezzo pubblico. Altrimenti<br />
tutto rischia di diventare inut<strong>il</strong>e: anche i tunnel infatti, se <strong>il</strong> numero di auto è troppo consistente,<br />
si intasano. E <strong>il</strong> risultato sarebbe solo quello di spostare <strong>il</strong> problema del traffico un po’ più in là.<br />
Matteo Francini<br />
Diventa amico de <strong>Il</strong> <strong>Reporter</strong> su<br />
GENERALE FONDIARIA<br />
VIA FRA’ GIOVANNI ANGELICO, 37/A/B (FI)<br />
IMMOBILIARE 055 666.999<br />
1-2 VANI FIRENZE<br />
OLTRE 5 VANI FIRENZE<br />
COVERCIANO in piccola palazzina mq.55 al primo piano con balcone, ristruturato (cotto-travi-par- ALBERTI panoramico, salone cucina, 4 camere, 3 servizi, terrazza abitab<strong>il</strong>e. Postoauto, ascensore.<br />
quet), termosingolo rif. 141 Euro 265.000<br />
Da ristrutturare rif. V7 Euro 750.000<br />
CAMPO MARTE b<strong>il</strong>ocali di nuova ristrutturazione, termosingolo, opere condominiali fatte, a par- COVERCIANO Poggio Gherardo, 6 vani in bifam<strong>il</strong>iare oltre grande terrazzo e giardino mq. 2.500.<br />
tire da euro 195.000 rif. 91<br />
Assolutamente tranqu<strong>il</strong>lo rif.224 Euro 1.000.000<br />
S.CROCE palazzina ristrutturata,ottimo b<strong>il</strong>ocale oltre soppalco in arredo, termosingolo ben rifinito,<br />
TERRATETTO FIRENZE<br />
affacci gradevoli, tranqu<strong>il</strong>lissimo rif. V5 Euro 260.000<br />
ROSANO Terratetto mq. 140 oltre mansarda, grande garage, giardinetto e terrazzi. Ottime condizio-<br />
3 VANI FIRENZE<br />
ni euro 570.000 rif. 105<br />
BELLARIVA begli affacci, 2,5 vani mq 60, balcone oltre soffitta mq 14, molto luminoso, ascenso-<br />
ATTIVITÀ COMMERCIALI E RICERCA SOCI<br />
re rif..223 Euro 230.000<br />
CURE buona posizione, forno ben avviato con negozio e laboratorio. Locale mq.100, contratto<br />
CAMPOFIORE in recentissima costruzione appartamento luminoso e tranqu<strong>il</strong>lo, soggiorno, ango-<br />
recente (euro 1.800 mens<strong>il</strong>i). Ottime condizioni euro 50.000 oltre euro 80.000 d<strong>il</strong>azionab<strong>il</strong>i rif. V4<br />
lo cottura arredato (nuovo), 2 camere, 2 servizi, terrazzo mq.24, termosingolo rif.59 Euro 325.000<br />
COVERCIANO, mq. 60 5° e ultimo piano, ripostiglio, 2 balconi, ristrutturato, termo-ascensore rif.<br />
AFFITTI OFFERTA FIRENZE<br />
109 Euro 260.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
FIESOLE <strong>centro</strong> affittiamo da settembre a 4 studenti, 4 vani con giardinetto, termosingolo, arreda-<br />
D'ANNUNZIO in piccola palazzina appartamento 3 vani oltre servizio, termosingolo. Buone condito. Contratto calmierato rif.131 Euro 750<br />
zioni rif. V10 Euro 235.000<br />
SETTIGNANO 2,5 vani perfetto stato, termosingolo, aria condizionata. Ottimo affaccio. A referenziati rif. 62 Euro 800<br />
4 VANI FIRENZE<br />
STADIO 2,5 vani con terrazza abitab<strong>il</strong>e, arredato, termosingolo. Luminoso e tranqu<strong>il</strong>lo rif. A3 Euro 750<br />
CAMPO MARTE (carnesecchi) in bella palazzina con ascensore disponib<strong>il</strong>i 2 appartamenti arre-<br />
CURE in posizione tranqu<strong>il</strong>la, 4 vani con doppi servizi, balcone, piano alto, termosingolo, ascendati<br />
con balcone/terrazzino, già liberi a partire da euro 870 rif. 74<br />
sore , luminoso. Rif..382 Euro 358.000<br />
COVERCIANO ottimo appartamento composto da ingresso, soggiorno, cucina abitab<strong>il</strong>e e camera<br />
FIESOLE ( Bosconi) in terratetto in pietra, ingresso indipendente, mq 80 oltre giardinetto e gara-<br />
matrimoniale. Tutto perfettamente arredato, luminoso e tranqu<strong>il</strong>lo rif. A10 Euro 900<br />
ge. Ristrutturato, termosingolo, panoramico colline e fiesole rif 367 Euro 400.000<br />
5 VANI FIRENZE<br />
FONDI E GARAGE AFFITTO OFFERTA<br />
COVERCIANO (GUARLONE), fondo terratetto mq 115 acc.c/3 con piazzale carrab<strong>il</strong>e composto da<br />
STADIO 5° piano panoramico ottimamente ristrutturato composto da salone, cucina abitab<strong>il</strong>e, 2<br />
vani 3 oltre antibagno, bagno e ripostiglio. Euro 2.800 rif. 13<br />
matrimoniali, 2 servizi, balconi e cantina, termosingolo, ascensore prezzo trattab<strong>il</strong>e rif. 96<br />
PONTE AL PINO, Fondo mq. 30 c/1 di mq.30 più mq.50 c/3 seminterrati, servizio, sporto su stra-<br />
CURE in bella palazzina 4 vani con mansarda, doppi servizi, cantina ottime rifiniture, termosingoda,<br />
soffitti a volte, luminoso rif. 182 Euro 900<br />
lo, ascensore, ultimo piano rif...168 Euro 430.000<br />
CALDINE (FIESOLE) ampio 5 vani con balcone e giardinetto, termosingolo. Box auto. Rif...344 Euro 445.000<br />
UFFICI E NEGOZI AFFITTO OFFERTA<br />
CURE appartamento mq. 140 circa, doppi servizi, balcone e loggetta, termo-ascensore, piano 2°. EDISON in contesto signor<strong>il</strong>e, mq 150 con posto auto in garage, termocentrale, ascensore, portie-<br />
Da rimordenare rif.274 Euro 550.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
o forse solo meglio pubblicizzata se i posti sotto<br />
l’università non fossero sufficienti (o riservati<br />
solo ai docenti)? “Novolandia”, al momento, non<br />
è l’Eden da voi pubblicizzato.<br />
Lucia Rosai<br />
GIOVANE E DISOCCUPATO,<br />
“CHE UMILIAZIONE SI PROVA”<br />
Sono un disoccupato di 31 anni, non lavoro da<br />
circa un anno, ma è dal 2005 che non ho un<br />
reddito “dignitoso”, per dignitoso intendo che<br />
mi faccia sopravvivere. Ho un diploma, buona<br />
conoscenza della lingua inglese e del computer<br />
ma questo non basta, a quanto pare. Abito<br />
a Firenze in un alloggio in affitto a 700 euro al<br />
mese diviso con un’altra persona, viviamo in 40<br />
mq, l’alloggio è un ex fondo commerciale condonato,<br />
con tutti gli svantaggi annessi. Ho inoltrato,<br />
vista la mia condizione di svantaggio (odio<br />
questa parola!), la domanda per le case popolari<br />
al Comune di Firenze, ma sicuramente finirò al<br />
<strong>centro</strong> di una graduatoria infinita (come tutti i<br />
bandi a cui ho partecipato anche per <strong>il</strong> lavoro)<br />
senza nessun risultato concreto, non avendo 10<br />
figli, non essendo invalido o con <strong>il</strong> tetto della<br />
casa che mi crolla addosso! Che vergogna e che<br />
um<strong>il</strong>iazione si prova come cittadino italiano, ma<br />
soprattutto come cittadino fiorentino. Finora<br />
mi sono pagato da vivere con i risparmi sudati<br />
che avevo messo da parte con enormi sacrifici<br />
e che ora sono bruciati. Se la cosa va avanti così,<br />
finirò per non poter pagare più né l’affitto, né le<br />
bollette e neanche da mangiare. Io mi chiedo:<br />
dov’è lo Stato, <strong>il</strong> Comune e chi di dovere? Come<br />
mai non si rispetta la Costituzione Italiana, che<br />
è nata proprio per tutelare queste situazioni e<br />
soprattutto queste persone? Uno Stato dove<br />
non si applicano le leggi si può definire civ<strong>il</strong>e? O<br />
dobbiamo rispettarle solo noi cittadini?<br />
Donato<br />
LA PROSTITUZIONE VISTA<br />
CON GLI OCCHI DI UNA MAMMA<br />
Buonasera, sono una donna di 49 anni madre<br />
di tre figli. Sono a lamentarmi per un ormai annoso<br />
problema. La prostituzione nelle strade,<br />
o meglio dappertutto, e soprattutto a qualsiasi<br />
ora. Ieri sono tornata a casa dal lavoro alle<br />
21.30 (faccio i turni) e come al solito davanti al<br />
portone di casa mia in via Forlanini ho trovato<br />
la solita gent<strong>il</strong> donna che era già in trattative<br />
con i clienti. Da questo ne consegue che sotto<br />
casa abbiamo tutto ciò che ruota intorno alla<br />
prostituzione. Per migliorare la situazione, da<br />
qualche mese sempre accanto al mio portone<br />
hanno aperto un pub e di conseguenza i movimenti<br />
di prostitute sono aumentati. Quindi<br />
più preoccupazione per i figli che rientrano a<br />
casa la sera tardi: ho una figlia di 22 anni e un<br />
figlio di 19. Più rumori molesti in piena notte:<br />
grida e schiamazzi. Più danni: mi hanno rotto<br />
43<br />
uno specchietto dell’auto posteggiata sotto<br />
casa, per non parlare del resto. Possib<strong>il</strong>e che<br />
non ci sia <strong>il</strong> sistema di far sloggiare queste<br />
persone? Possib<strong>il</strong>e che si debba sopportare<br />
inermi senza possib<strong>il</strong>ità di essere tutelati<br />
efficacemente?. Spero che la nuova giunta<br />
comunale farà qualcosa in tal senso. Grazie.<br />
AUTOVELOX E VELOCITÀ,<br />
ALCUNE DOMANDE<br />
Spett. redazione, avrei alcune osservazioni relative<br />
all’ “autovelox mob<strong>il</strong>e”, argomento da voi<br />
affrontato sul <strong>Reporter</strong> di Fiesole con un articolo<br />
nel numero di maggio 2009. L’autovelox<br />
mob<strong>il</strong>e credo venga ut<strong>il</strong>izzato solo in precisi<br />
tratti di alcune strade, che fra l’altro sono stati<br />
elencati dal vice-comandante della Polizia Municipale<br />
di Fiesole, Alessandro Braschi, proprio<br />
sul <strong>Reporter</strong> di Fiesole nel numero di settembre<br />
2008. In tali casi immagino che la scelta e<br />
la necessità da parte della Polizia Municipale di<br />
intervenire con questi strumenti, sia stata motivata<br />
da aver verificato particolari situazioni di<br />
pericolo. Si tratta probab<strong>il</strong>mente di strade dove<br />
i mezzi, non rispettando i limiti di velocità, mettono<br />
a repentaglio la salute propria e l’altrui.<br />
Per questo credo sia legittimo intervenire con<br />
l’obbiettivo di punire chi non rispetta <strong>il</strong> limite di<br />
velocità. Trovo per lo stesso motivo altrettanto<br />
giusto che ciò lo si debba fare segnalando in<br />
modo evidente la presenza di una postazione<br />
mob<strong>il</strong>e di autovelox, in modo che sia garantita<br />
la sicurezza a chi viaggia anche in quelle specifiche<br />
occasioni, e non ci siano ulteriori pericoli<br />
per conducenti indisciplinati e non. Quello che<br />
conta è che i mezzi vadano alla velocità corretta,<br />
non di fare ad ogni costo le multe. Tuttavia<br />
da quello che scrivete si deduce che molte persone<br />
sarebbero rispettose del codice della strada<br />
solamente se la presenza di un autovelox<br />
mob<strong>il</strong>e fosse «molto ben» segnalata dalla Polizia<br />
Municipale. In questo caso, in qualunque<br />
modo ciò venga fatto, la possib<strong>il</strong>ità di far rispettare<br />
<strong>il</strong> limite di velocità, evidentemente, si limita<br />
a quelle specifiche occasioni. Le domande che<br />
rivolgo al consigliere comunale Giorgio Gasperi<br />
Campani e all’amministrazione del Comune di<br />
Fiesole sono le seguenti: perché non escludere<br />
gli autovelox mob<strong>il</strong>i e installarne di fissi e ben<br />
segnalati? Non aumenterebbe la sicurezza, limiterebbe<br />
le multe, e permetterebbe ai <strong>vig<strong>il</strong>i</strong> di<br />
svolgere altre mansioni? Distinti saluti,<br />
Giovanni Crescioli<br />
ERRATA CORRIGE<br />
In riferimento all’articolo “Camera (d’albergo) con<br />
vista. Sulla crisi” pubblicato su <strong>Il</strong> <strong>Reporter</strong> di maggio<br />
2009, si precisa che <strong>il</strong> laboratorio di pelletteria all’interno<br />
dell’albergo popolare è organizzato dall’associazione<br />
di volontariato Arti Mani e non – come erroneamente<br />
riportato - dalla cooperativa Di Vittorio.<br />
PREPARA LA TUA PELLE<br />
A RICEVERE<br />
MEGLIO, + IN FRETTA<br />
E + INTENSAMENTE<br />
UNA ABBRONZATURA<br />
MAI VISTA PRIMA<br />
CON 1 PEELING CORPO<br />
+ 3 SOLARIUM CORPO<br />
+1 ATTIVATORE<br />
DI MELANINA<br />
della linea<br />
€96 €70<br />
955860<br />
tel. 055 6802119<br />
re. Rif..194 Euro 1.600 trattab<strong>il</strong>i 1007024 Via Gianpaolo Orsini, 6/a - Firenze
44 Giugno 2009<br />
L’INTERVISTA. L’enogastronomo spiega come mangiare bene risparmiando<br />
A tavola con Beppe Bigazzi<br />
Sara Gh<strong>il</strong>ardi<br />
S<br />
i chiama “Osti custodi” ed è l’ultimo libro<br />
che Beppe Bigazzi, <strong>il</strong> mattatore del<br />
programma Rai “La Prova del Cuoco”,<br />
ha presentato di recente a Firenze. Lo incontriamo<br />
per l’uscita del volume, un nutrito corpus<br />
con le ricette tipiche e i prodotti genuini<br />
delle locande che hanno ricevuto l’avallo del<br />
“Beppe nazionale”. I fan pendono dalle sue<br />
labbra, tra loro anche la moglie Giuseppina,<br />
fedelissima sempre in prima f<strong>il</strong>a, col marito<br />
che a volte le lancia delle frecciatine sulla sua<br />
imperizia culinaria. Come sempre inflessib<strong>il</strong>e,<br />
schietto, disponib<strong>il</strong>e con tutti, ma pungente<br />
quando si tratta di correggere delle eresie gastronomiche,<br />
Bigazzi spiega i principi della<br />
sua battaglia per la difesa del mangiare antico,<br />
contro le numerose trappole tese al consumatore<br />
incauto. Parla dei suoi cavalli di battaglia:<br />
Beppe Bigazzi<br />
del fagiolo zolfino, l’originale, che è delle sue<br />
parti, nell’aretino, e che neanche a farlo a posta<br />
è un po’ come lui, capriccioso e insofferente,<br />
nella coltivazione.<br />
Cerchiamo di scoprire qualcosa in più sui<br />
segreti del Bigazzi pensiero:<br />
Non sono segreti, sono cose che la gente dovrebbe<br />
conoscere. Vorrei sapere come mai se<br />
uno va a comprare un telefonino sa tutto su<br />
quel modello, e quando va a comprare la carne<br />
magari dice: mi dà un po’ di polpa? Che non<br />
è affatto un taglio. E’ un taglio la rosa, <strong>il</strong> sottogola,<br />
<strong>il</strong> f<strong>il</strong>etto, la bistecca. E’ la conoscenza<br />
che fa la differenza. In cucina si può mangiare<br />
straordinariamente bene spendendo straordinariamente<br />
poco, ma se non hai la conoscenza<br />
che cucini a fare? Come quelli che chiedono<br />
al pescivendolo se <strong>il</strong> pesce è fresco. Che dirà <strong>il</strong><br />
negoziante? Lui vende pesce fresco per definizione...Bisogna<br />
essere in grado di riconoscerlo<br />
da soli, guardando se l’occhio è vivo, la carne<br />
è soda, i colori sono accesi. La gente che non<br />
sa le cose crede di poter decidere e invece non<br />
decide un bel niente...<br />
Tante osterie tradizionali italiane nel suo<br />
libro hanno ricevuto <strong>il</strong> bollino verde, ma<br />
come hanno fatto? Sarà stato severissimo…<br />
Ho scelto sulla base di una semplice tabellina.<br />
Ingredienti usati: olio extravergine di oliva.<br />
Non vuol dire nulla, in Italia non c’è che olio<br />
extravergine! Deve essere di un certo produttore,<br />
proveniente da un certo cultivar di olivi,<br />
franto in un certo modo. Le ricette poi non<br />
servono assolutamente a niente. Quando uno<br />
dice farina, quale? Viene per esempio dagli<br />
Stati Uniti o dal Canad,? Non la comprate! Ma<br />
lo sapete come viaggia <strong>il</strong> grano che attraversa<br />
l’Oceano?<br />
Lei è addirittura contro la spesa al supermercato,<br />
ma perché?<br />
Non andate al supermercato! <strong>Il</strong> perché mi sembra<br />
evidente: prezzi più alti, qualità inferiore.<br />
firenze città dei lettori<br />
Anno Europeo della Creatività e dell’innovazione<br />
Cresce in città la voglia di leggere<br />
biblioteca delle oblate / 25 - 30 maggio 2009<br />
La biblioteca festeggia <strong>il</strong> 2 ° compleanno<br />
con aperture serali straordinarie e con tante novità,<br />
ospiti e suggestioni da scoprire e gustare<br />
TUTTI I GIORNI da lunedì 25 a sabato 30 maggio<br />
Bambini. I protagonisti di sempre<br />
Incontri, animazioni, racconti, letture ad alta voce, novità letterarie<br />
<strong>Il</strong> caffe’ dei lettori<br />
Aperture serali dopo le ore 19.00.<br />
Incontri letterari per <strong>il</strong> gusto di "assaporare" emozioni nella cornice di un panorama unico.<br />
La biblioteca dietro le quinte<br />
La biblioteca svela <strong>il</strong> suo mondo nascosto. Workshop e visite guidate, condotti dagli operatori della biblioteca<br />
I nuovi servizi di eccellenza della Biblioteca<br />
Si presentano al pubblico<br />
INOLTRE<br />
26 maggio<br />
Perché poeti in tempo di povertà<br />
Percorso di avvicinamento alla poesia<br />
27 maggio<br />
Incontro con i Comix<br />
sezione Fumetti della biblioteca<br />
<strong>Il</strong> Compleanno di Topolino con Luca Boschi e Alberto Becattini<br />
28 maggio<br />
Leggere per non dimenticare<br />
Edizione straordinaria con ospiti di eccezione<br />
29 maggio<br />
Torneo Booktra<strong>il</strong>ers<br />
Immagini, suoni, luci e letture con<br />
Giorgio Van Straten, Pippo Russo, Enzo F<strong>il</strong>eno Carabba<br />
1029877<br />
INFORMAZIONI e<br />
prenotazioni<br />
BIBLIOTECA DELLE OBLATE<br />
VIA DELL'ORIUOLO 26<br />
FIRENZE<br />
TEL 055 261 6512<br />
www.bibliotecadelleoblate.it<br />
Le stelle della Maga Lula<br />
Ariete 20 marzo • 20 apr<strong>il</strong>e<br />
Siamo alle solite. Sarà la bella stagione, sarà che fa parte<br />
del vostro carattere, ma questo giugno si preannuncia<br />
con la testa fra le nuvole. Sarete distratti, più sognatori<br />
del solito, e questo potrebbe farvi commettere qualche<br />
leggerezza. Ma, vagheggiamenti a parte, <strong>il</strong> mese si concluderà<br />
col segno più, specie sotto <strong>il</strong> prof<strong>il</strong>o dei rapporti<br />
sociali.<br />
Toro 21 apr<strong>il</strong>e • 21 maggio<br />
Signore e signori del toro, questo è <strong>il</strong> vostro momento.<br />
Approfittatene, che di mesi così era da un pezzo che<br />
non se ne vedevano. E’ un momento br<strong>il</strong>lante, specie sul<br />
fronte dei sentimenti e del fascino che saprete esercitare<br />
sugli altri. Tutto sotto controllo anche sul fronte lavorativo.<br />
Insomma, è <strong>il</strong> caso di sorridere, che ve lo meritate.<br />
Gemelli 22 maggio • 21 giugno<br />
Portare pazienza è sempre un’ottima strategia. E questo<br />
mese sarà <strong>il</strong> caso di rispolverare tutta quelle che avete,<br />
perché l’umore altalenante vi metterà un po’ alla prova,<br />
specie in campo sentimentale. Bene invece sul lavoro,<br />
che vi servirà per distrarvi dalle beghe di cuore. <strong>Il</strong> vento<br />
cambia velocemente e anche i malumori passeranno alla<br />
svelta.<br />
Cancro 22 giugno • 22 luglio<br />
Bel periodo, dopo un po’ di arrancare adesso finalmente<br />
arriva <strong>il</strong> momento della raccolta dei frutti, che vi ripagheranno<br />
delle fatiche di questi mesi. Ottimo momento per<br />
portare in fondo un progetto lasciato nel cassetto, l’importante<br />
è unire a una sana dose di ottimismo la capacità<br />
di rimanere con i piedi per terra.<br />
Leone 23 luglio • 22 agosto<br />
Finalmente avete messo da parte la vostra maschera<br />
scorbutica e tornate a ricordarvi che <strong>il</strong> mondo è pieno di<br />
persone che meritano di essere frequentate. E allora giugno<br />
sarà <strong>il</strong> mese della socialità e delle amicizie. Sul lavoro<br />
è bene tenere gli occhi aperti, e valutare attentamente chi<br />
merita fiducia e chi no.<br />
Vergine 23 agosto • 22 settebre<br />
Pare sia giunta l’ora di provare a guardare oltre i paraocchi<br />
che ogni tanto vi impediscono di lasciarvi andare<br />
con persone che invece meriterebbero attenzione. Nuove<br />
conoscenze potrebbero portare novità positive. Allegre<br />
novità in arrivo anche per le vostre finanze, che contribuiranno<br />
a restituirvi un po’ di buonumore.<br />
terra e cielo<br />
B<strong>il</strong>ancia 23 settembre • 22 ottobre<br />
Un’ottima forma fisica accentuerà in questo mese la<br />
vostra già spiccata tendenza a pavoneggiarvi e sentirvi<br />
padroni dell’universo. Ma occorre moderazione: troppa<br />
superbia finisce per infastidire chi avete intorno e per<br />
farvi dimenticare cosa conta davvero e cosa invece un<br />
po’ meno.<br />
Scorpione 23 ottobre • 22 novembre<br />
Siete carichi e reattivi, e questo vi consentirà di trasmettere<br />
energie positive agli altri. Avete raggiunto un ottimo<br />
equ<strong>il</strong>ibrio, sia in campo sentimentale che lavorativo. Proprio<br />
per questo potrete permettervi di sb<strong>il</strong>anciarvi un po’,<br />
e di mettere in conto un passo che prima vi sembrava<br />
impraticab<strong>il</strong>e...<br />
Sagittario 23 novembre • 21 dicembre<br />
E un po’ di tempo che accumulate rancori verso gli altri<br />
senza mai arrivare a un chiarimento...ecco forse giugno è<br />
<strong>il</strong> mese buono per ripulire certe zone d’ombra e provare<br />
a parlare anziché innervosirvi in solitudine. Fatto questo, <strong>il</strong><br />
mese proseguirà in completa discesa.<br />
Capricorno 22 dicembre • 20 gennaio<br />
Sarà un mese all’insegna delle altalene umorali: tristezza<br />
ed entusiasmo si avvicenderanno alla velocità della luce.<br />
La ricetta per sopravvivere a questi sbalzi estivi è fare un<br />
profondo respirone e convincersi che è solo un momento.<br />
Sul lavoro procede tutto tranqu<strong>il</strong>lo, anche se avrete la<br />
tendenza a vedere problemi anche dove non ci sono.<br />
Acquario 21 gennaio • 19 febbraio<br />
Vi sentite insicuri e siete a caccia di rassicurazioni dagli<br />
altri, specie dal partner. Ma provando a fidarvi un po’ di<br />
più, di voi stessi e degli altri, la strada tornerà ad essere<br />
in discesa. Sul lavoro ci sarà qualche passeggero attrito<br />
con i colleghi, specie con qualcuno che forse avevate<br />
sopravvalutato.<br />
Pesci 20 febbraio • 19 marzo<br />
Giugno sarà una festa per la vostra anima da sognatori. <strong>Il</strong><br />
vostro indice di creatività schizzerà alle stelle e recupererete<br />
<strong>il</strong> buon umore perduto lungo <strong>il</strong> cammino nelle ultime<br />
settimane. L’importante sarà mettere da parte certe esitazioni<br />
e insicurezze croniche, e non farsi abbattere da chi<br />
fa la voce grossa senza motivo.
annunci immob<strong>il</strong>ari<br />
un aiuto prezioso<br />
a casa tua<br />
le migliori offerte immob<strong>il</strong>iari: residenziali, commerciali, stagionali<br />
1-2 VANI<br />
FIRENZE<br />
2 STRADE loft di nuova e perfetta<br />
ristrutturazione per 50 mq.<br />
Ca. Disposti in unico ambiente.<br />
Struttura indipendente, parquet,<br />
aria condizionata, bagno ben rifinito.<br />
Strada s<strong>il</strong>enziosa e molto<br />
tranqu<strong>il</strong>la. G247 � 195.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�055 6810882<br />
BAGNO A RIPOLI , Vallina, al secondo<br />
ed ultimo piano, delizioso<br />
appartamento completamente<br />
ristrutturato composto da<br />
angolo cottura/ soggiorno, camera<br />
matrimoniale , 2 servizi oltre<br />
ampia soffitta � 240.000<br />
�335 7678437<br />
FORTINI in Via Benedetto fortini,<br />
monolocale completamente indipendente<br />
e finemente ristrutturato,<br />
parquet, aria condizionata.<br />
Letto in soppalco. Rif. S248<br />
� 165.000 �055 6810882<br />
LEGNAIA VIA CIGOLI mono/b<strong>il</strong>o<br />
di nuova ristrutturazione con portoncino<br />
blindato condizionatore<br />
box doccia con idromassaggio<br />
cassaforte sanitari sospesi a partire<br />
da rif. R2003/09<br />
www.treggi.com � 150.000<br />
�055 7398927<br />
LEGNAIA Via del pollaiolo perfetto<br />
b<strong>il</strong>ocale in fase di nuovissima<br />
e ottima ristrutturazione al<br />
secondo piano: soggiorno/<br />
angolo cottura, camera, bagno<br />
con finestra. Parquet, doccia con<br />
idromassaggio, mai abitato.<br />
� 153.000 �055 6810882<br />
MONTESPERTOLI in palazzina<br />
ottimo b<strong>il</strong>ocale mq. 40 circa<br />
composto da ampio soggiorno/<br />
angolo cottura camera in soppalco<br />
cabina armadio e bagno.<br />
Ottimo anche come investimento<br />
rif. L2205 www.casasi.it<br />
� 120.000 �055 355752<br />
NOVOLI in complesso colonico<br />
appena ristrutturato delizioso appartamento<br />
mq. 70, ampia sala<br />
con possib<strong>il</strong>ita’ di camino, angolo<br />
cottura, camera matrimoniale,<br />
bagno, giardino mq. 200,<br />
posto auto. � 280.000 -<br />
RIF.30-3/8 Studio Ricci<br />
�055 333733<br />
POLO UNIVERSITARIO Piano<br />
alto con ascensore ,b<strong>il</strong>ocale<br />
nuova realzzazione di ca. 40 mq<br />
composto da ampia zona giorno<br />
con angolo cottura,bella camera<br />
matrimoniale, servizio. Panoramicissimo,<br />
vista monte morello, a<br />
due passi dall’università. Rif. Cio2<br />
� 153.000 �055 6810882<br />
SAN DONNINO b<strong>il</strong>ocale ristrutturato<br />
su 2 livelli composto da<br />
ampissima zona giorno oltre camera<br />
in sottotetto e servizio rif.<br />
M1603/09 www.treggi.com<br />
� 150.000 �055 7398927<br />
SCANDICCI CORBINAIE Centro<br />
città, in contesto s<strong>il</strong>enzio e panoramico,<br />
al terzo piano con ascensore,<br />
monolocale di nuova e perfetta<br />
ristrutturazione con terrazza.<br />
� 140.000 �055 6810882<br />
SCANDICCI VINGONE In strada<br />
tranqu<strong>il</strong>lissima e con fac<strong>il</strong>ità di<br />
parcheggio, b<strong>il</strong>ocale di nuova e<br />
perfetta ristrutturazione mai abitato:<br />
soggiorno con angolo cottura,<br />
camera, bagno con finestra,<br />
terrazza con affacci nel verde.<br />
Terzo piano con ascensore.<br />
� 175.000 �055 6810882<br />
TORNABUONI pressi disponiamo<br />
di b<strong>il</strong>ocale mq. 50 ristrutturato<br />
e pari al nuovo. Delizioso,<br />
ottimo anche per investimento.<br />
� 220.000 trattab<strong>il</strong>i rif. A206 Ipi<br />
Intermediazione Firenze<br />
�055 5537142 - 055 5537135<br />
3 VANI<br />
FIRENZE<br />
A 20 KM DA FIRENZE SUD<br />
(reali) 222.000� appartamento in<br />
bella colonica completamente ristrutturata<br />
nel verde. Soggiorno,<br />
angolo cottura, camera matrimoniale,<br />
camera singola, ripostiglio,<br />
bagno. Ottime rifiniture, giardino<br />
privato mq. 280, piscina, 2 posti<br />
auto. Rif. A301 Ipi Intermediazione<br />
Firenze<br />
�055 5537142 - 055 5537135<br />
CAIROLI in fase di ultimazione in<br />
complesso signor<strong>il</strong>e appartamento<br />
s<strong>il</strong>enzioso composto da<br />
soggiorno con cucinotto separato<br />
e finestrato due camere matrimoniali<br />
servizio � 295.000<br />
�055 0515231<br />
CAMPO MARTE Nel Viale dei<br />
m<strong>il</strong>le appartamento 3 vani al 3º<br />
piano con ascensore, panoramico,<br />
completamente ristrutturato<br />
composto da ampio soggiorno/cottura,<br />
camera<br />
matrimoniale con guardaroba,<br />
bagno e 2 balconi. Cantina. S354<br />
� 270.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�055 6810882<br />
CENTRO STORICO Via dei Fossi<br />
in splendido palazzo del 400 caratteristico<br />
3,5 vani composto da<br />
ingresso soggiorno con camino<br />
cucinotto tinello camera servizio<br />
particolari d’epoca rif. R0702/09<br />
www.treggi.com � 295.000<br />
�055 7398927<br />
GAVINANA al 2º piano di piccola<br />
palazzina, appartamento<br />
composto da angolo cottura,<br />
soggiorno, camera matrimoniale,<br />
camerina, bagno, ripostiglio,2<br />
balconi e cantina. � 310.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�335 7678437<br />
GIACOMINI pressi con affacci<br />
solo interni luminoso e s<strong>il</strong>enzioso<br />
perfettamente ristrutturato possib<strong>il</strong>ità<br />
di mantenere gli arredi ampio<br />
trivani composto da ingresso<br />
soggiorno camera matrimoniale<br />
servizio finestrato termosingolo<br />
� 293.000 �055 0515231<br />
MONTORSOLI colline fiorentine<br />
appartamento in v<strong>il</strong>la moderna<br />
no condominio ingresso soggiorno<br />
angolo cottura camera camerina<br />
bagno ripostiglio corte<br />
privata e posti auto � 315.000,00<br />
Ccome Casa Studio<br />
�055 315507 - 393 9958454<br />
VIA DELL’OSSERVATORIO nuda<br />
proprietà di appartamento di 70<br />
mq. Composto da ingresso salotto<br />
cucina camera bagno ripostiglio<br />
oltre balcone verandato.<br />
L’immob<strong>il</strong>e ha <strong>il</strong> termosingolo rif.<br />
L2207 www.casasi.it � 175.000<br />
�055 355752<br />
VIA DELLA SCALA in bel palazzo ampio 3 vani<br />
oltre soppalco abitab<strong>il</strong>e con studiolo e 2° posto letto.<br />
Terzo piano comodo no ascensore. Ottima ristrutturazione.<br />
Ingresso, soggiorno, cucina in muratura, camera<br />
matrimoniale, servizio, rispostiglio e lavanderia.<br />
EURO 280.000 TRATTABILI. RIF. A412<br />
947204<br />
� 055 5537135 - 055 5537142<br />
VIA PISTOIESE in traversa tranqu<strong>il</strong>la<br />
nel verde tra Peretola e<br />
Quaracchi, ampio appartamento<br />
mq. 80 circa, terrazza, bel palazzo,<br />
posto auto � 200.000<br />
�055 461912 - 329 0209501<br />
VITTORIO EMANUELE ottimo luminoso<br />
ultimo piano 3 ampi vani<br />
(mq. 62) soggiorno camera cucina<br />
abitab<strong>il</strong>e con balcone ripostiglio<br />
servizio finestrato sottotetto<br />
sfruttab<strong>il</strong>e ottimo anche per<br />
investimento rif. R2111<br />
www.treggi.com � 230.000<br />
�055 7398927<br />
4 VANI<br />
FIRENZE<br />
BAGNO A RIPOLI In piccola palazzina,<br />
delizioso appartamento<br />
al secondo ed ultimo piano di<br />
mq. 70 composto da cucina,<br />
soggiorno, due camere, due bagni<br />
oltre balcone, veranda e soffitta.<br />
� 310.000 Ag. Imm. Bianchi e<br />
Grappolini<br />
�055 630656 - 055 631781<br />
BAGNO A RIPOLI Osteria<br />
Nuova, appartamento di mq. 90<br />
composto da 4 ampi vani oltre<br />
accessori, terrazza abitab<strong>il</strong>e e garage.<br />
� 320.000 Ag. Imm. Bianchi e<br />
Grappolini<br />
�055 631781 - 055 630656<br />
BORGO ALBIZI in stab<strong>il</strong>e ristrutturato<br />
con doppi esposizione ottimo<br />
anche da mettere a reddito<br />
oltre <strong>il</strong> 6 %di rendita appartamento<br />
composto da sala due camere<br />
cucina abitab<strong>il</strong>e doppi servizio<br />
termosingolo � 450.000<br />
�055 0515231<br />
CALATAFIMI pressi s<strong>il</strong>enzioso e<br />
luminoso piano alto doppia<br />
esposizione ingresso sala due<br />
camere cucina matrimoniali servizio<br />
balcone termosingolo<br />
� 379.000 �055 0515231<br />
CAMPO DI MARTE Appartamento<br />
mq.90 composto da ingresso,<br />
soggiorno, cucina abitab<strong>il</strong>e,<br />
due camere matrimoniali,<br />
bagno, ripostiglio e cantina.<br />
� 370.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini<br />
�055 630656 - 055 631781<br />
ELLERA In caratteristico immob<strong>il</strong>e<br />
quadrifam<strong>il</strong>iare, appartamento<br />
al primo ed ultimo piano<br />
di mq. 80 composto da sala<br />
doppia, cucinotto, due camere,<br />
bagno, ripostiglio, soffitta, posto<br />
auto in cort<strong>il</strong>e recintato con cancello<br />
automatizzato e piccolo<br />
giardino ad uso esclusivo. Ottime<br />
condizioni. � 310.000 Ag. Imm.<br />
Bianchi e Grappolini �055 630656<br />
EUROPA pressi, in contrada s<strong>il</strong>enziosa,<br />
ultimo piano molto luminoso<br />
perfettamente ristrutturato<br />
composto da cucina, sala, 2<br />
matrimoniali, 2 bagni,ripostiglio,<br />
2 terrazzi, cantina e garage<br />
�335 7678437<br />
FIRENZE SUD , zona gualchiere,<br />
al piano terra di piccolo terratetto,<br />
appartamento in perfette<br />
condizioni di 90 mq composto<br />
da ampia cucina, sala, 2 matrimoniali,<br />
bagno e stanzina lavanderia.molto<br />
s<strong>il</strong>enzioso. Ottimo rapporto<br />
qualità/prezzo � 240.000<br />
�335 7678437<br />
ISOLOTTO piccola palazzina no<br />
condominio appartamento<br />
70mq circa ottima ristrutturazione<br />
soggiorno angolo cottura<br />
due camere bagno terrazza abitab<strong>il</strong>e<br />
26mq cantina � 270.000,00<br />
trattab<strong>il</strong>i Ccome Casa Studio<br />
�055 315507 - 393 9958454<br />
PIAZZA D'AZEGLIO eccellente ultimo<br />
piano oltre mansarda ristrutturata. Ingresso,<br />
ampia cucina all'americana con grande terrazza<br />
abitab<strong>il</strong>e panoramica, salotto, 2 camere<br />
matrimoniali, doppi servizi, idromassaggio.<br />
Ristrutturatissimo. EURO 790.000 TRATTA-<br />
BILI. RIF. A508 947203<br />
� 055 5537142 - 055 5537135<br />
PIAZZA PIER VETTORI Appartamento<br />
perfettamento ristrutturato<br />
di mq. 80, composto da 4 ampi<br />
vani oltre doppi servizi, delizioso<br />
giardino e due cantine.<br />
� 430.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini<br />
�055 631781 - 055 630656<br />
947201<br />
20 KM. DA FIRENZE SUD appartamento in bella<br />
colonica ristrutturata nel verde. Soggiorno, cucina,<br />
camera matr., camera singola, ripostiglio, bagno.<br />
Ottime rifiniture, giardino privato mq. 200, piscina, 2<br />
posti auto. EURO 233.000. RIF. A401.<br />
� 055 5537135 - 055 5537142<br />
S.MAURO A SIGNA in piccola<br />
palazzina appartamento ottimo<br />
stato ingresso sala cucina due camere<br />
bagno ripostiglio terrazza<br />
posto auto � 240.000,00 trattab<strong>il</strong>e<br />
C…come Casa Studio<br />
�055 315507 - 393 9958454<br />
VALDARNO<br />
FIGLINE VALDARNO Appatamento Al Iano<br />
secondo piccolo condominio zona centrale<br />
ottima restaurato finiture di pregio luminosissimo<br />
due terrazze due camere ampio soggiorno<br />
e cucina con ripostiglio subito libero<br />
RIF 00314 EURO 230.000<br />
983901<br />
� 055 959151<br />
PIAN DI SCO Appartamento Al Piano<br />
primo di mq 80 restaurato ottimo grande soggiorno<br />
con cucina abitab<strong>il</strong>e due ampie camere<br />
oltre a ripostiglio e due terrazze ottima<br />
posizione garage ottimo affare subito libero<br />
RIF 00268 EURO 170.000<br />
983902<br />
� 055 959151<br />
5 VANI<br />
45<br />
FIRENZE<br />
BACCIO DA MONTELUPO in<br />
strada interna e s<strong>il</strong>enziosa nel<br />
verde al piano terra rialzato 4,5<br />
vani salone doppio cucina 2 camere<br />
servizio ripostiglio giardino<br />
2 balconi posto auto coperto rif.<br />
R0910/08 www.treggi.com<br />
� 305.000 �055 7398927<br />
BAGNO A RIPOLI appartamento<br />
da rimodernare in bifam<strong>il</strong>iare<br />
primo ultimo piano 106mq circa<br />
oltre sottotetto e giardino 50mq<br />
ingresso sala ampia cucina due<br />
camere matrimoniali camerina o<br />
studio piccolo servizio giardino<br />
privato tergale � 325.000<br />
Ccome Casa Studio<br />
�055 315507 - 393 9958454<br />
BARGELLO P.zza San firenze, in<br />
palazzo storico, appartamento<br />
signor<strong>il</strong>e, panoramico, con affacci<br />
su bargello e tribunale. Ampio<br />
salone doppio di rappresentanza,<br />
cucina, due camere, due<br />
bagni, per una superficie complessiva<br />
di mq140 circa. Restauro<br />
di pregio, materiali finissimi, contesto<br />
esclusivo. �055 6810882<br />
BROZZI interno tranqu<strong>il</strong>lo piccola<br />
palazzina appartamento ottimo<br />
stato ingresso salone doppio<br />
cucina due camere<br />
matrimoniali bagno ripostiglio<br />
due ampie terrazze aria condizionata<br />
posti auto possib<strong>il</strong>ità garage<br />
� 280.000,00 trat Ccome<br />
Casa Studio<br />
�055 315507 - 393 9958454<br />
CAREGGI in posizione tranqu<strong>il</strong>la<br />
vendesi nuda proprietà di ottimo<br />
appartamento 100 mq. Composto<br />
da ingresso cucina soggiorno<br />
3 camere bagno ripostiglio e cantina<br />
rif. L2216 www.casasi.it<br />
� 270.000 �055 355752<br />
COVERCIANO traversa tranqu<strong>il</strong>la<br />
e s<strong>il</strong>enziosa di via d’annunzio,<br />
bel 5 vani al primo piano: cucina<br />
abitab<strong>il</strong>e oltre tinello, grande<br />
soggiorno, due camere matrimoniali,<br />
una singola servizio con finestra,<br />
grande ripostiglio, possib<strong>il</strong>ità<br />
secondo bagno. Terrazza<br />
tergale. Soffitti alti. Rif. S541<br />
� 430.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�055 6810882<br />
OBERDAN piano alto luminoso e<br />
s<strong>il</strong>enzioso libero su tre lati ingresso<br />
salone doppio tre camere<br />
cucina abitab<strong>il</strong>e doppi servizi<br />
balconato � 449.000<br />
�055 0515231<br />
PERETOLA/QUARACCHI ampio<br />
appartamento di mq.120 composto<br />
da cucina abitab<strong>il</strong>e con<br />
grande terrazza, salone triplo con<br />
terrazza, 2 camere matrimoniali,<br />
ripostiglio, bagno, aria condizionata,<br />
cotto e parquet, terzo e ultimo<br />
piano con ascensore, garage<br />
mq.25, posto auto vero<br />
affare<br />
�055 461912 - 329 0209501<br />
SESTO FIORENTINO (via di Rimaggio)<br />
ottimo appartamento 5<br />
vani mq. 120 suddiviso in ampio<br />
ingresso cucina abitab<strong>il</strong>e sala<br />
doppia due camere ripostiglio<br />
doppi servizi oltre soffitta abitab<strong>il</strong>e<br />
mq.60 terrazza mq. 20 e garage<br />
rif. L2088 www.casasi.it<br />
� 395.000 �055 355752<br />
VIA GHIBELLINA bellissimo appartamento<br />
completamente e finemente<br />
ristrutturato composto<br />
da grande sala, cucina abitab<strong>il</strong>e<br />
2 camere, doppi servizi, ripostiglio<br />
�055 461912 - 329 0209501
46 Giugno 2009<br />
VIA MARAGLIANO PRESSI in<br />
palazzo ristrutturato ottimo appartamento<br />
di 103 mq. Composto<br />
da ingresso soggiorno cucina<br />
3 camere biservizi 2 terrazze termosingolo<br />
rif. L2202 www.casasi.it<br />
� 390.000 �055 355752<br />
VITTORIO EMANUELE interni in<br />
contesto signor<strong>il</strong>e stab<strong>il</strong>e ristrutturato<br />
appartamento rifinito con<br />
possib<strong>il</strong>ità di divisione doppi ingressi<br />
salone doppio due ampie<br />
camere matrimoniali cucina abitab<strong>il</strong>e<br />
doppi servizio balconato<br />
termosingolo possib<strong>il</strong>ità di posto<br />
auto � 439.000 �055 0515231<br />
OLTRE 5 VANI<br />
FIRENZE<br />
BAGNO A RIPOLI Appartamento<br />
mq. 160 composto da<br />
sala doppia, cucina, tre camere,<br />
mansarda, tripli servizi, terrazza<br />
abitab<strong>il</strong>e e panoramica, soffitta,<br />
cantina e garage. � 680.000 Ag.<br />
Imm. Bianchi e Grappolini<br />
�055 630656 - 055 631781<br />
EDISON ultimo piano libero su tre lati panoramico su<br />
monumenti e colline divisib<strong>il</strong>e salone doppio tre camere<br />
cucina abitab<strong>il</strong>e doppi servizi balconato possib<strong>il</strong>ità di<br />
acquisto di di posto auto e cantina EURO 579.000<br />
1013973<br />
� 055 0515231<br />
FARDELLA irripetib<strong>il</strong>e ristrutturato<br />
mq. 150 oltre grande giardino<br />
e terrazza abitab<strong>il</strong>e mq.<br />
100. Ingresso, ampio soggiorno,<br />
grande cucina con sala pranzo, 3<br />
matrimoniali, 2 servizi e ripostiglio.<br />
� 780.000 ben trattab<strong>il</strong>i.<br />
Rif. A509 Ipi Intermediazione Firenze<br />
�055 5537142 - 055 5537135<br />
MASACCIO ,ultimo piano di 10<br />
vani 200mq con terrazzo panoramico<br />
su firenze oltre garage.volendo<br />
divisib<strong>il</strong>e � 900.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�335 7678437<br />
MONTEBELLO in bel palazzo<br />
con facciate e tetto rifatte ampio<br />
6 vani con ingresso sala pranzo<br />
soggiorno cucina 3 camere di cui<br />
una di passo doppi servizi ripostiglio<br />
corte e cantina rif.<br />
R2110/08 www.treggi.com<br />
� 650.000 �055 7398927<br />
NARDI in palazzina dei primi del<br />
900 luminoso e s<strong>il</strong>enzioso divisib<strong>il</strong>e<br />
ampio ingresso salone doppio<br />
tre camere cucina abitab<strong>il</strong>e<br />
studiolo doppi servizi termosingolo<br />
cantinato � 535.000<br />
�055 0515231<br />
P.ZZA VITTORIA in stab<strong>il</strong>e prestigioso<br />
piano alto s<strong>il</strong>enzioso e<br />
panoramico libero su tre lati divisib<strong>il</strong>e<br />
composto da doppi ingressi<br />
salone doppio quattro camere<br />
cucina abitab<strong>il</strong>e doppi<br />
servizi balconato concludono la<br />
proprietà cantina e box auto<br />
� 749.000 �055 0515231<br />
PIAZZA OBERDAN Adiacenze<br />
appartamento da rimodernare<br />
piano alto con ascensore. Soggiorno<br />
doppio, 3 camere matrimoniali,<br />
cucina, doppi servizi,<br />
guardaroba, 2 terrazze. Molto luminoso.<br />
� 500.000 trattab<strong>il</strong>i.<br />
Rif. A604. Ipi Intermediazione Firenze<br />
�055 5537142 - 055 5537135<br />
VIALE A. RIGHI In palazzina bifam<strong>il</strong>iare<br />
d’epoca, unità immob<strong>il</strong>iare<br />
su due livelli di mq. 200 divisib<strong>il</strong>e<br />
in due unità. Garage e<br />
giardino esclusivo mq.200. Da<br />
amatori. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini<br />
�055 630656 - 055 631781<br />
TERRATETTI<br />
FIRENZE<br />
BAGNO A RIPOLI , collinare, terratetto<br />
su due livelli con ingresso<br />
indipendente, giardino e posti<br />
auto.piano terra: cucina, soggiorno,<br />
ripostiglio, bagno,camera;<br />
1ºpiano: camera matrimoniale,<br />
bagno, vano guardaroba e<br />
terrazza abitab<strong>il</strong>e vista firenze.perfette<br />
condizioni.<br />
� 380.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�335 7678437<br />
PERETOLA in antico borghetto,<br />
grazioso terratetto ristrutturato,<br />
cucina in muratura, soggiorno<br />
con archi in pietra, bagno con<br />
idromassaggio, due belle matrimoniali,<br />
posto auto, termosingolo,<br />
90 Mq. Foto visionab<strong>il</strong>i su<br />
internet. � 270.000 RIF.30-2/10<br />
Studio Ricci �055 333733<br />
VILLE E VILLETTE<br />
FIRENZE<br />
ANTELLA in contesto signor<strong>il</strong>e,<br />
v<strong>il</strong>letta quadrifam<strong>il</strong>iare con giardino,<br />
caratteristico appartamento<br />
di 170 mq composto da cucina<br />
abitab<strong>il</strong>e , n.2 saloni, 4 camere, 3<br />
bagni oltre cantina e posto auto<br />
al coperto. Ottime condizioni<br />
molto luminoso e s<strong>il</strong>enzioso.<br />
� 780.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�335 7678437<br />
BAGNO A RIPOLI, collinare,<br />
splendida v<strong>il</strong>la su due livelli ottima<br />
esposizione circondata da<br />
parco; composta da grande salone<br />
con camino, sala pranzo,<br />
cucina abitab<strong>il</strong>e, 3 camere, 2 bagni.<br />
Grande taverna con cucina,<br />
sala camino, 4a camera e 3ºbagno.completano<br />
la proprietà deliziosa<br />
depandance di circa 80<br />
mq.ideale per due nuclei fam<strong>il</strong>iari.tratt.riservata<br />
�335 7678437<br />
BAGNO A RIPOLI , colline , 3 km<br />
da v.le europa, in splendido contesto,<br />
porzione di v<strong>il</strong>la storica<br />
con parco vista firenze, composta<br />
da grande cucina, salone<br />
doppio, 4 camere, 3 servizi, cantina<br />
.trattativa riservata<br />
�335 7678437<br />
BAGNO A RIPOLI Rimaggio, in<br />
posizione dominante e panoramica,<br />
prestigiosa v<strong>il</strong>la indipendente<br />
mq. 270 oltre vani accessori<br />
mq. 200, garage e<br />
giardino. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini<br />
�055 631781 - 055 630656<br />
BOLOGNESE a soli tre km da<br />
pizza libertà immersa nel verde<br />
libera su quattro lati splendida<br />
unifam<strong>il</strong>iare su vari livelli composta<br />
da salone triplo sala pranzo<br />
soggiorno cinque camere cucina<br />
tinello tripli servizi oltre ad annesso<br />
per servitù info in agenzia<br />
�055 0515231<br />
FIESOLE collinare, meravigliosa<br />
porzione di v<strong>il</strong>la appena ristrutturata,<br />
libera su 3 lati con giardino<br />
e vari accessori tra cui piscina<br />
condominiale, salone, cucina, lavanderia,<br />
2 matrimoniali, 2 bagni.<br />
Grande pregio � 890.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�335 7678437<br />
GRASSINA/IMPRUNETA v<strong>il</strong>la<br />
con giardino libera su 4 lati, 180<br />
mq , composta da salone con<br />
camino, cucina abitab<strong>il</strong>e, 2 bagni,<br />
2 camere oltre taverna e garage<br />
( possib<strong>il</strong>ità 3a camera)<br />
� 590.000 �335 7678437<br />
LEGNAIA V<strong>il</strong>lino terratetto in<br />
contesto s<strong>il</strong>enzioso, completamente<br />
e finemente ristrutturato, 3<br />
camere, 3 bagni, soggiorno, ampia<br />
cucina abitab<strong>il</strong>e con accesso<br />
a giardino tergale, lavanderia, posto<br />
auto coperto. � 750.000 -<br />
RIF.30-2/43 Studio Ricci<br />
�055 333733<br />
MALMANTILE colline pressi signa,<br />
porzione di v<strong>il</strong>la padronale<br />
immersa nel verde, 160 mq., dependance<br />
47 mq, ampio giardino,<br />
parco condominiale con<br />
piscina, vista colline, finiture di<br />
pregio, in armonia con la bellezza<br />
del paesaggio. Foto visionab<strong>il</strong>i<br />
su internet. � 750.000 -<br />
RIF.30-2/12 Studio Ricci<br />
�055 333733<br />
PIAN DE’ GIULLARI elegante<br />
v<strong>il</strong>la in pietra libera su tre lati mq<br />
800 circa ristrutturazione storica<br />
arredata con materiali di pregio.<br />
Vista firenze a 360 gradi perfettissimo<br />
stato rif f18 Ipi Intermediazione<br />
Firenze<br />
�055 5537142 - 055 5537135<br />
SAN DOMENICO alle pendici di fiesole v<strong>il</strong>la in posizione<br />
elevata per complessivi 500 mq composta in vari<br />
corpi di fabbrica oltre a piscina con relativo annesso<br />
INFO IN AGENZIA<br />
1013972<br />
� 055 0515231<br />
STRADA IN CHIANTI in zona s<strong>il</strong>enziosa<br />
e nel verde, terratetto libero<br />
su 3 lati di recente costruzione,su<br />
due livelli composta da<br />
cucina abitab<strong>il</strong>e, sala molto<br />
grande, 3 camere, 2 servizi oltre<br />
garage e giardino privato di 150<br />
mq.perfette condizioni<br />
� 450.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�335 7678437<br />
VILLAMAGNA v<strong>il</strong>letta bifam<strong>il</strong>iare<br />
già divisa in due appartamtentidi<br />
105 mq e 75 mq: 1ºapp.to- cucina,<br />
sala, 2 camere, bagno;2ºapp.to-<br />
2 sale, cucina, bagno,<br />
camera. Completano la<br />
proprietà lavanderia, cantine,<br />
giardino e terreno con ulivi e<br />
piante da frutto per 1.330 mq.<br />
� 630.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�335 7678437<br />
MUGELLO<br />
BORGO S.LORENZO, vicinanze,meravigliosa<br />
v<strong>il</strong>la su tre livelli<br />
con parco e piscina, lussuosamente<br />
rifinita mq 260<br />
composta da cucina abitab<strong>il</strong>e,<br />
sala con camino, soggiorno, 4 camere,<br />
3 servizi oltre taverna e garage.<br />
Perfette condizioni<br />
� 650.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�335 7678437<br />
VALDARNO<br />
REGGELLO COLLINARE 1 km.<br />
Casello autostradale incisa valdarno.<br />
In bel v<strong>il</strong>laggio residenziale<br />
v<strong>il</strong>letta costruzione 2001 libera<br />
su 4 lati. Ottime condizioni.<br />
Soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali,<br />
doppi servizi, doppi<br />
ripostigli, balcone, grande giardino,<br />
bella taverna abitab<strong>il</strong>e con<br />
finestre, garage e posti auto.<br />
� 350.000 n trattab<strong>il</strong>i. Rif. F05 Ipi<br />
Intermediazione Firenze<br />
�055 5537142 - 055 5537135<br />
947205<br />
VALDARNO COLLINARE bella v<strong>il</strong>la metà<br />
'800 da ristrutturare. Buone condizioni strutturali.<br />
Abitativo mq. 360 oltre a mq. 215 di taverna,<br />
cantine e rimessa tutto al piano terra. Giardino<br />
mq. 800 oltre mq. 4.000 oliveta. RICHIESTA<br />
EURO 400.000 TRATT. RIF. F13.<br />
� 055 5537142 - 055 5537135<br />
VALDARNO COLLINARE bella<br />
v<strong>il</strong>la metà ’800 panoramica assoluta<br />
da ristrutturare. Buone condizioni<br />
strutturali. Abitativo mq.<br />
360 oltre a mq. 215 di taverna,<br />
cantine e rimessa tutto al piano<br />
terra. Giardino mq. 800 oltre mq.<br />
4.000 oliveta. Richiesta� 400.000<br />
tratt. Rif. F13 Ipi Intermediazione<br />
Firenze<br />
�055 5537142 - 055 5537135<br />
COLONICHE E TERRENI<br />
FIRENZE<br />
A GRASSINA bella porzione di<br />
colonica libera su 3 lati con<br />
grande parco di oltre 5.000 mq,<br />
composta da grande cucina con<br />
camino, 2 sale di cui una con<br />
grandi vetrate , 3 camere, 2 bagni<br />
� 780.000 �335 7678437<br />
BAGNO A RIPOLI , caratteristica<br />
porzione di colonica finemente<br />
ristrutturata composta da salone<br />
con camino, cucina, sala pranzo,<br />
3 camere, 2 bagni, studio e<br />
stanza lavanderia, completano la<br />
proprietà 500 mq. Di giardino<br />
� 730.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�335 7678437<br />
CAPANNUCCIA Porzione angolare<br />
di colonica superbamente ristrutturata<br />
con giardino e terreno<br />
di circa mq. 8.500 recintato, pianeggiante<br />
ed accessoriato con<br />
due annessi agricoli. Da amatori.<br />
� 780.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini<br />
�055 631781 - 055 630656<br />
FIESOLE/COMPIOBBI immersa<br />
nel verde meravigliosa porzione<br />
in pietra di colonica del 1200,<br />
con giardino e posti auto composta<br />
da salottino d’ingresso, salone<br />
con termo camino, cucina<br />
abitab<strong>il</strong>e in muratura, 2 camere,<br />
2 bagni, lavanderia, soffitta. Restauro<br />
conservativo, contesto di<br />
grande pregio � 600.000<br />
�335 7678437<br />
FIESOLE collinare, prozioni di<br />
v<strong>il</strong>le, con restauro conservativo,<br />
cotto, travi a vista, giardini e piscina<br />
condominiale. Oggetti di<br />
grande pregio a partire da<br />
� 500.000 �335 7678437<br />
OLMO, pressi, spettacolare v<strong>il</strong>la<br />
in pietra, circa 450 mq libera su<br />
4 lati circondata da enorme<br />
parco, possib<strong>il</strong>ità di frazionarla in<br />
più unità. Trattativa riservata.<br />
�335 7678437<br />
REGGELLO PIETRAPIANA immerso<br />
nel verde stupendo fien<strong>il</strong>e<br />
finemente ristrutturato, composto<br />
da soggiorno con camino,<br />
cucina, due camere, doppi servizi,<br />
ripostiglio, ampia lavanderia,<br />
pergolato e giardino olivato di<br />
circa mq. 3.300 recintato.<br />
� 390.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini<br />
�055 631781 - 055 630656<br />
VALDISIEVE<br />
MOLINO DEL PIANO collinare,<br />
porzione di colonica in pietra, libera<br />
su 3 lati , ristrutturata, composta<br />
da cucina in muratura, salone<br />
con camino, 4 camere 2<br />
bagni, loggia coperta oltre 1 ettaro<br />
di terreno � 850.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�335 7678437<br />
VALDARNO<br />
BOMBONE in posizione dominante<br />
la campagna toscana, porzione<br />
di antico castello, 250 Mq,<br />
finemente ristrutturata, 2 grandi<br />
giardini, 3 ettari di terreno con<br />
vigna, trattativa riservata. Possib<strong>il</strong>ita’<br />
visionare foto sul nostro sito.<br />
RIF.30-2/54 Studio Ricci<br />
�055 333733<br />
IMMOBILI COMMERCIALI VENDITA<br />
FONDI E GARAGE<br />
SCANDICCI zona industriale<br />
loc.Borgo ai Fossi, laboratorio<br />
mq.137 doppi servizi, posto<br />
auto antistante in parcheggio privato,<br />
piano primo di moderno<br />
complesso industriale<br />
�055 461912 - 329 0209501<br />
annunci immob<strong>il</strong>ari<br />
AFFITTI OFFERTA<br />
FIRENZE<br />
BECCARIA adiacenze in bella<br />
palazzina ampio monolocale<br />
soppalcato (mq.57 circa), parzialmente<br />
arredato, termosingolo,<br />
garage rif. A7 � 1.000 trattab<strong>il</strong>i<br />
�055 666999<br />
CAMPO DI MARTE In strada tranqu<strong>il</strong>lssima<br />
appartamento al ii<br />
piano con ascensore in stab<strong>il</strong>e signor<strong>il</strong>e<br />
affittasi bell’ appartamento<br />
di 4 quattro ampi vani<br />
composto da grande cucina abitab<strong>il</strong>e,salone,2<br />
camere matrimoniali,<br />
bagno e ripostiglio.termosingolo.balcone<br />
con affacci su<br />
giardini. � 1.000 �055 6810882<br />
FIESOLANA-PEPI disponib<strong>il</strong>i<br />
mono e b<strong>il</strong>ocale con servizio, arredati,<br />
termosingolo a partire<br />
da� 630 rif. 152 �055 666999<br />
FIRENZE NORD 1000� appartamento<br />
nuovo completamente e<br />
finemente arredato composto da<br />
ampio soggiorno, camera matrimoniale,<br />
camera singola, cucina,<br />
doppi servizi, balcone e grandissima<br />
terrazza. Garage e cantina.<br />
Portoncino blindato, termoautonomo,<br />
condizionamento. Rif. L<br />
401 Ipi Intermediazione Firenze<br />
�055 5537142 - 055 5537135<br />
FORTEZZA-ROMITO ampio 2,5<br />
vani (mq.60circa) ottima ristrutturazione,<br />
ben arredato, termosingolo<br />
rif. 142 � 750 �055 666999<br />
LEOPOLDA ampio b<strong>il</strong>ocale con<br />
terrazzo, postoauto in garage,<br />
cantina, termosingolo, piano alto<br />
con ascensore. Nuovo (da rinnovare)<br />
non arredato� 850 + iva rif.<br />
17 �055 666999<br />
NOVOLI ampio 3 vani disimpegnati<br />
oltre ripostiglio e balconi,<br />
piano alto con ascensore, termo.<br />
Solo cucina arredata rif. 191<br />
� 750 più spese condominiali<br />
�055 666999<br />
PIAZZALE MICHELANGELO in<br />
v<strong>il</strong>la, b<strong>il</strong>ocale su 2 livelli, ben arredato,<br />
immerso nel verde, posto<br />
auto rif.134 � 900 �055 666999<br />
POLO UNIVERSITARIO/VIA<br />
VALDICH appartamento composto<br />
da 2 stanze, cucina, bagno,<br />
ripostiglio, terrazze. Uso transitorio<br />
a studenti o professori universitari<br />
max 1 anno (con possib<strong>il</strong>ità<br />
di rinnovo) � 800<br />
�055 461912 - 329 0209501<br />
PONTE ROSSO adiacenze ottimo<br />
stato, non arredato, salone,<br />
cucina, due camere, doppi servivi,<br />
ripostiglio e balconi.cantina<br />
termosingolo.rif.40 � 1.300<br />
�055 666999<br />
AFFITTI COMMERCIALI<br />
FONDI E GARAGE<br />
CENTRO VIA DEL MORO laboratorio<br />
mq. 17 con soppalco e<br />
wc chimico. Adatto ad artigiano<br />
rif. A5 � 850 �055 666999<br />
UFFICI E NEGOZI<br />
FORTEZZA-STATUTO in posizione<br />
angolare fondi c1 e c2<br />
mq.50 totale altezza 4,40 mt.<br />
Sporti su strada rif. A14 � 1.500<br />
�055 666999<br />
S.JACOPINO Piccolo Fondo Con<br />
servizio ben tenuto rif. 335<br />
� 400 �055 666999
annunci immob<strong>il</strong>ari<br />
1037674<br />
VIALE REDI VIALE GUIDONI<br />
TRAVERSA bellissimo attico mq.140 tripla entrata unico<br />
del piano volendo divisib<strong>il</strong>e in 3 unità circondato da<br />
grande terrazza di mq.150 oltre ampio garage<br />
STUDIO IMMOBILIARE DI ALESSANDRA INNOCENTI<br />
ATTICO<br />
BORGO PINTI palazzo storico signor<strong>il</strong>e piano attico appartamento finemente<br />
ristrutturato parquet travi a vista ingresso soggiorno angolo cottura due<br />
camere doppi servizi ripostiglio terrazza abitab<strong>il</strong>e panoramicissima sui monumenti<br />
Euro 510.000 tratt. C…come casa studio 393 9958454-055 315507<br />
COLONICHE<br />
ROVETA posizione panoramica in borgo colonico fien<strong>il</strong>e libero su quattro<br />
lati recentissima ristrutturazione ingresso sala con camino soggiorno angolo<br />
cottura camera camerina doppi servizi soppalco taverna ampio giardino<br />
privato su quattro lati oltre piazzale posti auto Euro 580.000,00 trattab<strong>il</strong>i<br />
C…come casa studio 393 9958454-055 315507<br />
VILLETTE<br />
S.POLO POGGIO ALLA CROCE zona collinare panoramica v<strong>il</strong>lette nuova<br />
realizzazione 180mq circa costruite con rispetto norme risparmio energetico composte<br />
da sala con camino cucina soggiorno due camere matrimoniali doppi servizi mansarda<br />
abitab<strong>il</strong>e per altra camera oltre taverna garage logge giardino frontale e tergale a<br />
partire da Euro 360.000,00 C…come casa studio 393 9958454-055 315507<br />
C....come casa Studio immob<strong>il</strong>iare - Via A. del Pollaiolo 166/A Firenze<br />
Tel. 055 315507 - Cell. 333 6470467 - 393 9958454<br />
info@ccomecasaimmob<strong>il</strong>iare.it 1014130<br />
www.professionecasa.it<br />
REDI ESCLUSIVA<br />
A DUE PASSI DAL NUOVO POLO<br />
proponiamo ottimo e luminoso<br />
appartamento di 40mq circa,<br />
unico ambiente, accessoriato di<br />
balcone. Opere condominiali<br />
eseguite ideale come<br />
investimento.<br />
EURO 135.000,00 TRATT.<br />
RIF.LR1001<br />
CENTRO STORICO<br />
IN ELEGANTE PALAZZINA<br />
proponiamo al primo piano<br />
appartamento di 95mq, composto da<br />
ampia zona giorno con cucina in<br />
muratura e dispensa, due camere<br />
matrimoniali, doppi servizi e<br />
terrazzino abitab<strong>il</strong>e. Ottimo anche<br />
per rendita turistica.<br />
EURO 320.000,00 TRATT.<br />
RIF.LR1447<br />
1029855<br />
TRAVERSA tranqu<strong>il</strong>la vicinanze polo universitario Grazioso<br />
b<strong>il</strong>ocale completamente e finemente ristrutturato, composto<br />
da ampia zona giorno con cucina arredata di design,<br />
camera da letto matrimoniale, bagno con doccia<br />
idromassaggio, termosingolo, aria condizionata adatto<br />
giovane coppia o alto reddito EURO 159.000.<br />
Tel. 055 46.19.12<br />
Cell. 329 02.09.501<br />
www.primaprogetti.it<br />
DUBAI...<br />
investimenti in località turistiche<br />
da sogno...con rese garantite 7-8%<br />
annue formula gestione affitti compresa<br />
contattaci ed avrai 1° informazioni<br />
complete e trasparenti 2°viaggio<br />
in loco 3° scegli e decidi<br />
SENZA NESSUN OBBLIGO<br />
AG. JACOPINO - PUCCINI<br />
Tel. 055 3215480<br />
Aff<strong>il</strong>iato: R.B.S. S.r.l. – Via Maragliano, 76 (ang. Via Doni)<br />
E-ma<strong>il</strong>: ag.jacopino@professionecasa.it<br />
BOCCHERINI<br />
ADIACENZE:<br />
In palazzo anni ‘70,<br />
proponiamo b<strong>il</strong>ocale in ottime<br />
condizioni, volendo arredato,<br />
situato vicinissimo al nuovo<br />
polo universitario, ideale<br />
anche come investimento,<br />
opere condominiali eseguite.<br />
EURO 180.000,00 TRATT.<br />
RIF.LR1203<br />
SAN JACOPINO<br />
IN TRAVERSA TRANQUILLA<br />
proponiamo pressi palazzina di<br />
nuova costruzione, appartamento di<br />
circa 130mq su due livelli, ampia<br />
zona giorno, 3 camere da letto e<br />
doppi servizi. Completa<br />
l’appartamento terrazza abitab<strong>il</strong>e di<br />
circa 30mq, ideale per ampio<br />
nucleo fam<strong>il</strong>iare.<br />
EURO 620.000,00 TRATT.<br />
RIF.LR9006<br />
1-2 VANI FIRENZE<br />
BARACCA strada interna mono/b<strong>il</strong>o/tr<strong>il</strong>o di nuova<br />
ristrutturazione a partire da rif. R1302/09 www.treggi.com<br />
Euro 135.000<br />
LEGNAIA interno s<strong>il</strong>enzioso mono/b<strong>il</strong>o/tr<strong>il</strong>o di<br />
nuova costruzione con loggia resede e possib<strong>il</strong>ità<br />
garage a partire da 185.000 rif. R1610/08 www.treggi.com<br />
Euro 185.000<br />
NOVOLI ultimo piano con ascensore luminosissimo<br />
b<strong>il</strong>ocale di nuova ristrutturazione soggiorno angolo<br />
cottura camera servizio finestrato balcone rif. R0202/09<br />
www.treggi.com Euro 170.000<br />
3 VANI FIRENZE<br />
CARMINE in interno tranqu<strong>il</strong>lissimo 3,5 vani di 55<br />
mq. Al primo e ultimo piano in ottime condizioni con<br />
cucinotto soggiorno due camere servizio finestrato e<br />
cantina rif. R0503/09 www.treggi.com Euro 250.000<br />
BACCIO DA MONTELUPO interno tranqu<strong>il</strong>lo 3<br />
vani con soggiorno angolo cottura 2 camere<br />
servizio e terrazzo rif. R2309/08 www.treggi.com<br />
Euro 250.000<br />
GARAGES<br />
CIRCONDIARIA luminoso 3 vani di nuova ristrutturazione<br />
soggiorno angolo cottura con balcone due<br />
camere bagno finestrato e ripostiglio rif. R2404/09<br />
www.treggi.com Euro 230.000<br />
LEGNAIA Pisana altezza Legnaia interno<br />
s<strong>il</strong>enzioso appartamento su 2 livelli al primo<br />
piano soggiorno angolo cottura servizio loggia<br />
e terrazzo nel sottotetto camera cameretta e<br />
secondo servizio rif. R1810/08 www.treggi.com<br />
Euro 280.000<br />
4 VANI FIRENZE<br />
CAMPO MARTE in condominio signor<strong>il</strong>e ampissimo<br />
quattro vani in buono stato con grande soggiorno<br />
cucina abitab<strong>il</strong>e 2 ampie camere doppi servizi<br />
doppi balconi cantina e garage rif. R1205/09<br />
www.treggi.com Euro 380.000<br />
SCANDICCI CASELLINA ampissimo 4 vani di oltre<br />
100 mq ampio soggiorno cucina con terrazza<br />
coperta 2 camere doppi servizi ripostiglio posto<br />
auto termo singolo rif. R1802/09 www.treggi.com<br />
Euro 250.000<br />
BELLARIVA TALENTI<br />
VIA ARETINA<br />
IN PICCOLO COMPLESSO<br />
IMMOBILIARE INDIPENDENTE<br />
APPARTAMENTI DI NUOVA<br />
REALIZZAZIONE BILOCALI E<br />
Garages di nuova QUADRILOCALI CON POSSIBILITA’<br />
Garages in corso<br />
di realizzazione,<br />
automatizzati,<br />
varie metrature<br />
realizzazione,<br />
automatizzati, varie<br />
metrature, in pronta<br />
consegna<br />
DI POSTO AUTO O GARAGE<br />
A PARTIRE DA<br />
EURO 195.000<br />
DIRETTAMENTE DAL COSTRUTTORE<br />
Agenzia d’affari<br />
PONTE VECCHIO posizione assolutamente unica, nel cuore della<br />
città con affacci splendidi sull'Arno, appartamento di grande prestigio<br />
100 Mq. ristrutturato ai massimi livelli, elegantemente arredato, climatizzato,<br />
tutti i comfort, libero da subito! RIF.30-1/33<br />
BARACCA luminosissimo appartamento 3 ampi vani, mq. 63, camera<br />
matrimoniale, sala, cucina abitab<strong>il</strong>e, balcone 10 mt., 2 ripostigli,<br />
bagno finestrato. Condizioni perfette. Euro 240.000 RIF.30-1/173<br />
NOVOLI all'interno del Nuovo Polo Universitario, luminosissimo<br />
appartamento mq. 100, 4 vani, composto da sala, cucina, 2 camere<br />
matrimoniali, 2 bagni, 2 ampie terrazze abitab<strong>il</strong>i. Dotato di tecnologia<br />
domotica, a/c con pompa calore. Finiture interne di altissimo livello.<br />
Euro 410.000 - RIF.30-1/177<br />
ISOLOTTO VECCHIO in ottima palazzina vendesi luminosissimo<br />
4 vani, mq. 95 composto da 2 camere matrimoniali, 1 sala<br />
grande, bagno, cucina abitab<strong>il</strong>e, ingresso, 3 balconi, aria condizionata.<br />
riscaldamento autonomo. cantina.Da rimodernare.<br />
Euro 320.000 - RIF.30-1/276<br />
Via Bronzino, 40/B - FI<br />
Tel. 055 7398927<br />
immob<strong>il</strong>iaretreggi@hotma<strong>il</strong>.com<br />
Tel. 055.662898 Cell. 346.2180611<br />
cabservicesrl@virg<strong>il</strong>io.it<br />
1037810<br />
PUCCINI attico luminosissimo mq. 100 (quarto piano), camera<br />
matrimoniale, cucina, salone doppio, studio con caminetto trasformab<strong>il</strong>e<br />
in camera, bagno, ripostiglio, 2 balconi, terrazza abitab<strong>il</strong>e mq. 25.<br />
Euro 420.000 - Foto visionab<strong>il</strong>i su internet. Per info: RIF.30-1/319<br />
CAMPO DI MARTE in elegante condominio, luminoso appartamento<br />
5 vani, mq.. 100, camera matrimoniale, due singole, salone doppio,<br />
cucina, terrazza mq. 30, balcone, bagno, cantina, posto auto. perfetto<br />
stato. Euro 550.000 - RIF.30-1/344<br />
ARGINGROSSO appartamento 5 vani mq. 110, ottime finiture, 2<br />
camere matrimoniali, 1 singola, sala, cucina abitab<strong>il</strong>e, bagno, balconi,<br />
soffitta mq. 13, aria condizionata, posto moto chiuso. Euro<br />
275.000 - RIF.30-1/331<br />
PUCCINI ampio 4 vani, mq. 108, con giardino 40 mq, disposizione<br />
molto particolare su due livelli. Piano terreno: ingresso, sala, cucina<br />
abitab<strong>il</strong>e, bagno, antibagno. Piano interrato su di un lato: 2 camere<br />
matrimoniali, altro bagno. Euro 375.000 - RIF.30-1/305<br />
TEL. 055 333 733<br />
47<br />
PISTOIESE in bifam<strong>il</strong>iare ottimo 4 vani totalmente<br />
ristrutturato composto da cucina soggiorno 1<br />
matrimoniale 1 singola servizio termo singolo no<br />
condominio rif. R0203/09 www.treggi.com Euro 215.000<br />
SORGANE ampissimo 4 vani in ottimo stato con<br />
ingresso grande soggiorno cucina abitab<strong>il</strong>e 2 camere<br />
servizio ripostiglio terrazza verandata e cantina<br />
rif. R622 www.treggi.com Euro 330.000<br />
5 VANI FIRENZE<br />
BORGOGNISSANTI bel 5 vani con ingresso 4 camere<br />
4 bagni e cucina adatto per attività ricettiva con ottima<br />
redditività rif. R1804/09 www.treggi.com Euro 360.000<br />
LUNGARNO DEL TEMPIO in bel palazzo anni 60 ottimo studio<br />
medico di 5 vani al primo piano con sala d’attesa laboratorio 3<br />
studi servizio ripostiglio cantina possib<strong>il</strong>e trasformazione in<br />
abitativo rif. R1111/08 www.treggi.com Euro 360.000<br />
PIAZZA INDIPENDENZA adiacenze in bel palazzo<br />
ottimo luminoso particolare ultimo piano con ampia<br />
sala angolo cottura 2 camere uno studio in soppalco<br />
ulteriore stanza di passo doppi servizi ripostiglio<br />
rif. R0502/09 www.treggi.com Euro 400.000<br />
1035693<br />
1027740
PROGETTO E MOSTRA<br />
A CURA DI:<br />
CARLO FRANCINI<br />
SERGIO RISALITI<br />
FRANCESCO VOSSILLA<br />
Palazzo Medici Riccardi via Cavour, 3<br />
dal 25 maggio al 19 luglio 2009<br />
aperta tutti i giorni escluso <strong>il</strong> mercoledì dalle ore 9.00 alle 19.00<br />
www.palazzo-medici.it<br />
IN COLLABORAZIONE CON: