Hotel Design - Daab

HOTEL DESIGN

Architect/Designer | Location Hotel
Introduction 8
Jonathan Adler | New York; David Mann | New York The Parker Palm Springs 14
AID Architecten, Gerd Van Zundert | Westmalle Hotel Julien 22
Francisco Aires Mateus | Lisbon; Nini Andrade Silva | Lisbon Fontana Park Hotel 30
Allen+Philp Architects | Scottsdale Sanctuary on Camelback Mountain 34
Hotel Valley Ho 44
Angelos Angelopoulos | Athens Mykonos Theoxenia 52
Vincent Bastie | Paris; Christiane Derory | Paris Murano Urban Resort 60
Baumschlager Eberle | Bregenz Cube Savognin 66
Bodin & Associés | Paris Casadelmar 72
Delphine Buhro | Frankfurt; Michael Dreher | Frankfurt Goldman 25hours 80
Duangrit Bunnag Architect Limited | Bangkok Alila Cha-Am 86
X2 Kui Buri 92
Capinha Lopes & Associates | Lisbon Jerónimos 8 100
DP Architects Pte Ltd | Singapore New Majestic Hotel 108
Faena Group | Buenos Aires; Philippe Starck Network | Paris Faena Hotel + Universe 116
Gehry&Partners | Los Angeles Marqués de Riscal, a Luxury Collection Hotel 124
Germán del Sol | Santiago Remota 132
Graft | Berlin, Beijing, Los Angeles The Emperor 140
Mohamed Shafeeq, GX Associates | Bangkok
John D. Lightbody, Abacus | Bangkok Anantara Maldives 146
Zaha Hadid | London Hotel Silken Puerta América 154
Thierry Hens | Brussels Monty Small Design Hotel 160
Higuera+Sanchez | Mexico D.F.
India Mahdavi, IMH Interiors | Paris Condesa df 166
Steven Holl | New York, Beijing Loisium 174
Joan Lao | Barcelona Hotel Ses Pitreras 180
Legorreta+Legorreta | Mexico D.F. La Purificadora 188
MoHen Design International | Shanghai, Chongqing,
Taipei, Tokyo Hotel Kassel Grimm 194
Raymond Morel | Paris; Christiane Derory | Paris KUBE Hotel 200
Architect/Designer | Location Hotel
Jordan Mozer and Associates | Chicago East 208
Jean Nouvel | Paris Hotel Silken Puerta América 214
Avi Brosh, Palisades Development Group | Santa Monica Custom Hotel 222
Christophe Pillet | Paris Hôtel Sezz 232
plajer & franz studio | Berlin Porto Palácio Hotel 238
Olga Polizzi | London Hotel De Rome 246
Poole Associates | Singapore W Retreat & Spa Maldives 252
Dr. Porphyrios & Associates | London; Olga Polizzi | London Villa Kennedy 262
Ron Arad Associates | London; Pierandrei Associati | Milan Duomo 272
Rosa Rosselló | Barcelona Hotel 1898 278
Lindy Roy | New York QT 286
Guiliana Salmaso, Silvestrin/Salmaso | London
Goetz Maximilian Keller, MK Architects | Berlin Lux 11 292
Rob Brouwers of Satijn plus Architects | Born
Henk Vos of Vos Interior Designs | Groningen
Ingo Maurer | Munich
Will Snelder of Kragten | Herten/Roermond Kruisherenhotel Maastricht 300
Seki Architect office | London, Athens Hotel Screen Kyoto 308
Mohamed Shafeeg | Maldives; Anita Indra Dewi | Indonesia Baros 314
Tirawan Songsawat | Bangkok The Library 322
Studio 63 | Florence Sixty 330
Niki Szilagyi | Munich Mavida Balance Hotel & Spa 336
Eren Talu | Istanbul EV Hotel 344
Ali Tayar | New York THE OMNIA Mountain Lodge 354
Dionysis Zacharias | Athens; Alexandra Stratou | Athens
Nicholas Travassaros | Athens Mykonos Grace 364
Zeppos, Georgiadis & Associates | Athens Fresh Hotel 372
Index 380
Imprint 384

Faena Group, architect | Buenos Aires
Inspired by Alan Faena,
designed by Philippe Starck, interior design
Faena Hotel + Universe
Buenos Aires, Argentina | 2004
Photos © Katharina Feuer, Nikolas Koenig,
courtesy Faena Hotel + Universe
117

120

122 123

Legorreta+Legorreta | Mexico D.F.
La Purificadora
Puebla, Mexico | 2007
Photos © courtesy Design Hotels
189

Designed by Mexican superstars Legoretta + Legoretta, who have been
responsible for some of Latin America’s most important architectural works
of the late 20th century, La Purificadora is as beautiful as it is important.
Located just 90 miles south east of Mexico City, this former water purification
plant was transformed into a strikingly modern, yet deeply traditional
hotel. Listed by UNESCO as a world heritage site, the city of Pueblo is
among the most gorgeous traditional cities on earth. When entering the hotel,
the glass walled swimming pool and bright purple lounge chairs create
a synergy between the ultra modern and Mexico’s proud colonial era past.
Das La Purificadora wurde von den mexikanischen Superstars Legoretta
+ Legoretta entworfen, die für einige der wichtigsten architektonischen
Werke in Lateinamerika im späten 20. Jahrhundert verantwortlich sind. Daher
ist es genauso schön wie es bedeutend ist. Es befindet sich nur 140 km
südöstlich von Mexico City und war einst eine Wasseraufbereitungsanlage,
die nun in ein modernes jedoch gleichzeitig traditionelles Hotel verwandelt
wurde. Pueblo gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO und ist eins der
wunderschönsten Traditionsstädte der Welt. Wenn man das Hotel betritt,
erkennt man die Synergie zwischen der Moderne und der stolzen Kolonialvergangenheit
Mexikos, die sich unter anderem im gläsernen Pool und den
knallroten Klubsesseln widerspiegelt.
Diseñado por las celebridades mexicanas Legorreta + Legorreta, responsables
de algunas de las obras arquitectónicas latinoamericanas más
relevantes de finales del siglo XX, La Purificadora tiene lo mismo de hermoso
que de importante. Situado a unos 150 km al sudoeste de México D.F.,
esta antigua depuradora de aguas se transformó en un hotel de marcadas
líneas modernas, pero profundamente tradicional a la vez. La ciudad de
Puebla, considerada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, es una
de las ciudades tradicionales más impresionantes del planeta. Al entrar al
hotel, la piscina de paredes de cristal y los sillones de un púrpura refulgente
dan lugar a una sinergia entre lo ultramoderno y el grandioso pasado
colonial mexicano.
Conçue par les superstars mexicaines Legoretta + Legoretta, à qui on
doit certaines des œuvres architecturales les plus importantes d’Amérique
Latine de la fin du XXème siècle, La Purificadora est aussi belle qu’imposante.
Située à seulement 150 km au sud ouest de Mexico, cette ancienne
usine de purification d’eau a été transformée en un hôtel étonnamment
moderne tout en restant profondément traditionnel. Répertorié au patrimoine
mondial de l’Unesco, la ville de Pueblo fait partie des plus belles villes
traditionnelles au monde. Lorsqu’on entre dans l’hôtel, la piscine murée
de verre et les chaises longues violet vif créent une synergie entre l’ultramodernité
et le passé colonial glorieux du Mexique.
Progettato dai famosissimi messicani Legoretta + Legoretta, autori di
alcuni dei più importanti lavori architettonici in America Latina nello scorso
ventesimo secolo, La Purificadora è bello e importante. Situato a sole 90
miglia a sud-est di Città del Messico, questo vecchio impianto per la purificazione
delle acque fu trasformato in un modernissimo hotel ancora molto
tradizionale. Indicata dall’ UNESCO come un sito di eredità mondiale, la
città di Pueblo è tra le città più tradizionali della terra. Entrando nell’hotel,
la piscina con i muri di vetro e le poltrone color viola chiaro creano una
sinergia tra l’era ultramoderna e il glorioso passato coloniale del Messico.
190 191

192 193

Rob Brouwers of Satijn plus Architects | Born
Henk Vos of Vos Interior Designs | Groningen
Ingo Maurer, lighting design | Munich
Will Snelder of Kragten, garden design | Herten/Roermond
Kruisheren Hotel
Maastricht, Netherlands | 2005
Photos © Roland Bauer
301

Nestled right in the heart of Old Town Maastricht, this is one the world’s
most unique properties. Upon first setting foot inside the breathtaking inner
lobby of Kruisherenhotel, it is hard not to notice the distinctive bones
of this former gothic cathedral. Taking cues from sources both ancient (the
original cathedral was built in the 15th century) and modern, it has become
a Mecca for those who worship at the altar of contemporary hotel design.
The large open floor plan, left over from the days of the church, now houses
the reception area and other hotel services. The rooms, many of which feature
views through the majestic stained glass windows, have been outfitted
with the latest technology and feature bold works by local artists. The inner
gardens, once tended by the monks who created it centuries ago, are a
respite from the bustling city beyond its walls.
Das Hotel liegt im Herzen der Altstadt von Maastricht und ist eines der
beeindruckendsten Gebäude der Welt. Wenn man zum ersten mal die atemberaubende
Lobby des Kruisherenhotels betritt, fallen einem sofort die Überreste
dieser einst gotischen Kathedrale auf. Dieses Mekka für Anbeter des
zeitgenössischen Hoteldesigns vereint altertümliche (die Kathedrale wurde
im 15. Jahrhundert gebaut) und moderne Elemente perfekt. Der große und
offene Grundriss aus den goldenen Tagen der Kathedrale, beherbergt nun
die Rezeption und andere hoteleigene Dienste. Die Zimmer sind teilweise
mit majestätischem bunten Kirchenfensterglas ausgestattet, beherbergen
die neuesten Technologien und präsentieren gleichzeitig Werke von lokalen
Künstlern. Der Innengarten, der vor Jahrhunderten von den Mönchen
angelegt wurde, ist ein Ruhepol im Gegensatz zu der geschäftigen Stadt
außerhalb der Mauern.
Situado en pleno corazón del casco antiguo de Maastricht, es uno de los
establecimientos hoteleros más singulares del mundo. Una vez dentro del
impresionante vestíbulo del Kruisherenhotel, cuesta no reparar en la típica
nervadura de esta antigua catedral gótica. Con influencias tanto de los
estilos antiguos (la catedral original se construyó en el siglo XV) como de
los más actuales, se ha convertido en la meca para aquellos que veneran
el diseño contemporáneo de hoteles. La amplia planta libre, conservada
de los tiempos de la iglesia, alberga hoy la recepción y otros servicios del
hotel. Las habitaciones, muchas de las cuales disfrutan de vistas a través
de unas imponentes vidrieras, cuentan con lo último en tecnología y con
atrevidas obras de arte de artistas autóctonos. Los jardines interiores, otrora
cuidados por los monjes que los concibieron, son hoy un respiro frente
al bullicio de la ciudad extramuros.
Niché au plein cœur de la vieille ville de Maastricht, voici l’un des établissements
les plus étonnants au monde. A peine a-t-on posé le pied à l’intérieur
de l’époustouflante salle de réception du Kruisherenhotel, qu’il est
difficile de ne pas remarquer la structure caractéristique de cette ancienne
cathédrale gothique. S’inspirant de sources à la fois anciennes (la cathédrale
originale à été construite au XVème siècle) et modernes, il est devenu
la véritable Mecque de ceux qui prient à l’autel du design hôtelier contem-
porain. Le large plan de sol ouvert, restant du temps de l’église, abrite à
présent la zone de réception et les autres services hôteliers. Les chambres,
dont beaucoup offrent une vue à travers les vitraux de l’église, ont été équipées
des dernières technologies et comprennent des œuvres audacieuses
d’artistes locaux. Les jardins intérieurs, dont s’occupaient autrefois les
moines qui les ont créés des siècles auparavant, proposent derrière leurs
murs un moment de répit, coupé de la cacophonie de la ville.
Situato proprio nel cuore della vecchia città di Maastricht, questa è una
delle proprietà più belle del mondo. Appena entrati all’interno della magnifica
hall del Kruisherenhotel, è difficile non notare la struttura caratteristica
di questa antica cattedrale gotica. Traendo spunto dalle fonti antiche
(la cattedrale originaria fu costruita nel quindicesimo secolo) e moderne,
l’albergo è molto frequentato da coloro che ammirano il design moderno
degli hotel. Il progetto di un grande piano aperto, lasciato in sospeso dai
tempi della cattedrale, consente adesso di ospitare la reception e altri servizi
dell’hotel. Le camere, molte delle quali con vista da maestose vetrate
dipinte, sono dotate delle più moderne tecnologie e hanno quadri di artisti
locali appesi alle pareti. I giardini interni, un tempo curati dai monaci che li
crearono secoli fa, consentono di evadere per un attimo dalla confusione
della città, che si trova dietro le sue mura.
302 303