Newsday

Intanto Dunck si era messo a piangere e le gridò: 'E questa è mia moglie!'
Norma si sedette e gli ordinò di controllarsi. Poi gli chiese dove aveva preso
la fotografia. Allora lui le raccontò tutto.»
Mi immaginavo Norma, nella sua giungla di piante verdi, elegante e
composta, mentre si sforzava di capire che cosa era successo. «Come reagì
Norma?»
«Prese la foto e andò a nasconderla nella libreria, senza una parola.
Dunck rimase seduto, sconvolto, e ogni tanto Prince veniva ad annusarlo,
voleva farsi accarezzare. Cristo, dev'essere stata una cosa terribile, poveretto.»
Mi chinai a baciare Nelson sulla bocca, dolcemente. «Sei tanto una brava
persona,» osservai, «questa è la tua migliore qualità.»
«La mia migliore qualità? Judith, proprio tu...»
«E poi, che cosa è successo?»
«Norma tornò in soggiorno, apparentemente molto calma. Dunck sputò
fuori tutta la storia della testimonianza contro Fleckstein e le confidò che
era terrorizzato all'idea che le foto venissero divulgate, ma nello stesso
tempo temeva le ritorsioni delle autorità governative, se rifiutava di collaborare.
Norma lo interruppe e gli disse: 'Devi liberarti di loro.'»
«Liberarsi di che cosa?»
«È appunto quello che le chiese Dunck. Pensava che Norma si riferisse
alle fotografie e le fece presente che ce le aveva suo marito. Ma lei affermò:
'Non parlo di quella roba, Dicky. Siamo stati umiliati.'»
«Cioè voleva che Dicky uccidesse Bruce e anche Brenda?»
«Sì.»
«Incredibile. Una donna ebrea medioborghese con un codice d'onore alla
siciliana.»
«Ribadì che erano stati entrambi umiliati, svergognati, e che era ora che
Dunck si comportasse da uomo e mettesse fine alla faccenda.»
«Si comportasse da uomo,» ripetei. «Povero Dicky. E lui come la prese?»
«Be', a onor del vero, afferma che cercò di dissuaderla. Le propose anche
che chiedessero entrambi il divorzio. Ma Norma si oppose. Gli disse:
'Anche se ottieni il divorzio, come fai a tornare al tuo club a testa alta?'»
Mi misi a ridere nervosamente, più inorridita che divertita dalle manovre
contorte di quella donna per salvare le apparenze. «Che cosa rispose
Dicky?»
«Dapprima rifiutò. Poi sostenne che a Fleckstein doveva pensarci lei.