Newsday

«Taci, taci!» urlò Norma.
«Norma, non preoccuparti. Ti proteggerò. Ascolta, l'ho ucciso io. Norma
non ha niente a che fare con questa storia. Le ho solo detto delle fotografie
e lei mi ha insegnato come dovevo fare. Tutto qui.»
Cercai di inghiottire, ma il coltello era troppo vicino alla mia gola. Finalmente
riuscii a parlare, raucamente. «Allora hai istigato tuo fratello a
uccidere tuo marito,» affermai.
«Non mi ha istigato,» protestò Dicky, con lo sguardo che saettava dalla
faccia di Norma al coltello.
«Statevi zitti, tutti e due,» ordinò Norma, stridula. «E tu, tu, maledetta
sgualdrina ficcanaso, tu sei nei guai.» La sua voce si fece morbida, setosa,
come se la donna godesse del potere che aveva su di me. «Che cosa posso
fare di te, Judith Singer? Sai troppe cose.»
A un tratto il parcheggio fu inondato di luce. Voltai la testa di pochi millimetri
e vidi quattro o cinque poliziotti in borghese che sbucavano da punti
diversi. E poi vidi Sharpe, con la pistola spianata, con la faccia pallida,
terrorizzata.
«Metta giù quel coltello, Mrs Fleckstein,» ordinò Sharpe, con voce incredibilmente
tranquilla. La pistola, che stringeva nella sinistra, restava
ferma.
«Crepa,» rispose lei.
Alla mia sinistra un poliziotto perquisiva Dicky, mentre un altro copriva
il compagno con la pistola.
«Andiamo, Mrs Fleckstein,» insistette Sharpe, «ha tutto da guadagnare a
collaborare con noi.»
«Norma, lasciala andare. Ti prego, Norma, ti copro io,» supplicò Dicky.
Un detective, gli tastava le gambe per cercare un'eventuale arma. Un altro
sbirro, alto e magro, gli stava ammanettando i polsi. Norma ignorò sia
Sharpe che il fratello.
«Ti prego, Norma.»
«Sei un burattino, Dicky. Sei sempre stato un burattino,» lo insultò lei, e
strinse il braccio più forte intorno al mio collo. «Almeno adesso stai zitto.»
«Mrs Fleckstein,» ricominciò Sharpe.
«Voglio un aereo,» dichiarò Norma.
«Che cosa?» chiese Sharpe.
«Un aereo. Voglio levarmi di qui. Se non mi procurate un aereo, ammazzo
questa cretina.»
«Forse riusciremo ad accontentarla,» disse Sharpe, «ma prima dobbiamo