Newsday

«E allora lo uccidesti. Perché minacciava di ricattarti.»
Fece un cenno con la testa, ma volevo che lo dicesse ad alta voce, per
via della trasmittente. «Allora lo uccidesti, vero Dicky?»
La mia attenzione era concentrata su di lui, perciò sentii solo distrattamente
il rumore di una portiera che si apriva. Somari, pensai. Non potevano
aspettare? E all'improvviso si udì una voce di donna.
«Chiudi il becco, Dicky.» Dietro a lui Norma Fleckstein girava rapidamente
dietro alla Mercedes. Era rimasta nascosta nell'auto per tutto quel
tempo.
«Norma?» mormorai. Strano, la prima cosa che notai fu il completo da
sci, arancione, trapuntato. La seconda fu il piccolo coltello da cucina che
teneva in mano. «C'eri anche tu?» domandai, troppo sbigottita dalla sua
presenza per riuscire a fingermi indifferente.
«No. Non ha niente a che fare con questa storia,» gridò Dicky.
«Taci,» urlò Norma e cominciò ad avanzare lentamente verso di me, con
il coltello rivolto verso il basso. «Sarà meglio che sputi tutto quello che
sai,» sibilò. Ci pensai su per una frazione di secondo, poi scappai, correndo
e scivolando versò il centro del parcheggio. Norma si slanciò all'inseguimento,
con le lunghe gambe magre che facevano passi più lunghi dei miei,
con il corpo, svelto e scattante grazie a ore e anni interi di tennis curativo,
più veloce di me. Mi raggiunse vicino a un grosso bidone della spazzatura,
presso l'ingresso posteriore del ristorante.
«Parla,» mi intimò. Mi aveva afferrato per la manica e mi puntava il coltello
al cuore. Ma dov'è la polizia, pensai freneticamente, guardandomi attorno.
Ah, è vero, sanno che il giubbotto assorbirà il colpo del coltello!
«Ammiro la tua lealtà familiare, Norma.»
«Che cosa?»
«Ho detto che ammiro la tua lealtà familiare, venire qui a proteggere tuo
fratello...»
«Non credere che sia così stupida,» grugnì lei. A un tratto, senza darmi il
tempo di reagire, si portò alle mie spalle e mi mise il braccio sinistro attorno
al collo. Con la mano destra teneva il coltello puntato alla gola.
«Norma.» Dicky arrancava sulla neve verso di noi. «Norma, stellina,
non...»
«Taci, cretino. Hai rovinato tutto un'altra volta,» poi mi sibilò all'orecchio:
«Ora mi dici tutto quello che sai.»
«Allora sei stata tu a ucciderlo!» constatai a voce molto alta.
«No. Non era nemmeno lì. Davvero,» piagnucolò Dicky.