Newsday

«Mi ha detto che tu e lei avevate certi problemi.»
«Cosa intendi con problemi? Sei matta.»
«Problemi di letto, Dicky. E quando hai scoperto che lei aveva una relazione
con Bruce, l'hai ucciso.»
Nella luce irreale della neve, mi parve che la sua faccia assumesse un
colore verdognolo. Ma Dicky si limitò a esclamare: «Diavolo, a te ti manca
una rotella, tesoruccio.»
Che cosa mi aspettavo? Una bella confessione? Sharpe mi aveva raccomandato
di serbare l'accusa diretta come colpo finale, ma io avevo giocato
la mia carta troppo presto. Cercai di ricuperare. «Non mi manca nessuna
rotella. È la verità.»
«No, non è vero.»
«Sì che lo è. Bruce si diede da fare perché tu non ereditassi niente da tuo
padre. Rifiutò di avallare per te un prestito bancario. E infine, quando ti
gettò un osso da mordicchiare, quando si degnò di procurarti un affare, i
suoi amici non ti pagarono quanto tu ti aspettavi. È la verità, Dicky,» aggiunsi
a bassa voce. «E poi pensasti di averlo incastrato. Volevi regolare i
conti con lui una volta per sempre. Per cui parlasti con le autorità governative.
Volevi vedere Bruce in galera.»
«Vai a farti fottere,» mi ingiuriò Dicky.
«Ma ecco che Bruce ti frega un'altra volta. Va a letto con Brenda. E fa
tutte quelle deliziose fotografie a tua moglie e a Prince. Lo so, Dicky, le ho
viste.» Ora l'uomo piangeva, senza rumore, con le lacrime che gli rotolavano
lungo le guance. «E lei disse a Bruce che tu eri impotente, e lui ti
schernì, vero? E così tu l'hai ucciso.»
«No,» negò Dicky debolmente, «non è vero.»
«Dicky, c'è un testimone. Una persona che ti ha visto davanti al suo studio,
poco prima del delitto.»
«No. Cerchi di spaventarmi.» Tremava ora, come un bambino impertinente
tra ragazzacci più grossi di lui, che aveva scoperto soltanto di non
essere un duro come credeva.
«No, non voglio spaventarti, dico la verità. Qualcuno ti ha visto. Alla
fontanella. Ti ricordi di avere bevuto, Dicky? Ti sentivi la bocca asciutta,
prima di andare dentro ad ammazzarlo?»
Dicky si passò la lingua sulle labbra. Cercò ancora di flettere le dita, ma
non aveva più nerbo. «Voleva mostrare quelle fotografie a tutti,» ammise,
quasi piagnucolando, «prima quelle, poi mi confessò di averne delle altre,
dove si vedeva anche la faccia.»