Newsday

fessure, però le mani, infilate in un paio di guanti blu dello stesso colore
del berretto, erano visibili e non impugnavano nessuna arma. Fletteva le
dita. Se cerca di strangolarmi, pensai, Sharpe probabilmente riuscirà a fermarlo
in tempo.
«Se continua a usare quel linguaggio da caserma,» dichiarai, «mi rifiuto
di parlare con lei. Non sono abituata a sentire certe porcherie.» Gli occhi
gli si allargarono leggermente e Dicky sembrò guardarsi attorno, incerto
sul da farsi. «Mi deve delle scuse,» aggiunsi.
Esitò un istante, poi, senza guardarmi, borbottò: «Mi scusi.» Quindi tacque,
ovviamente perché non aveva altre alternative cui ricorrere dopo che
il piano A, intimidazione era fallito.
«Allora, vuole sapere che cosa ho raccontato a sua moglie?» Dicky annuì.
«Brenda cosa le ha detto?»
«Sono io che faccio le domande. Afferri, pupa?» Stava ritornando al
piano A. «Mi ha telefonato appena sei uscita da casa mia e vuoi sapere che
cosa mi ha detto? 'Eri tu quello che testimoniava contro Bruce.' Ecco che
cosa mi ha detto.»
«Be', è vero, no? Tu testimoniavi contro di lui. E io so perché. Perché lo
odiavi.»
«Questo è un sacco di guano. Era mio cognato.»
«Lo odiavi perché aveva tutto quello che non avevi tu. Denaro. Donne.
Successo.» Sembrava il compendio di una vecchia operetta. Dicky mi osservò
rabbioso e stava per rispondere quando risuonò uno sternuto. Breve,
leggero, ma distinto. Dicky si immobilizzò per un attimo, ma non sembrò
rendersi conto del fatto. Mi portai la mano alla bocca e tirai su con il naso.
Poi gli rivolsi uno sguardo accusatore. «Erano anni e anni che Fleckstein ti
ossessionava. Per questo volevi distruggerlo.»
«Distruggerlo? Io? Questa è la più grossa idiozia che abbia mai sentito.
Non ho fatto altro che comportarmi da cittadino onesto. Che cosa dovevo
fare? Nascondere un reato? Eh? E ora sputa: che cos'altro hai detto a mia
moglie?»
«Perché non mi chiedi che cosa ha raccontato lei a me, Dicky?» domandai
con tutta calma. Forse era un ragionamento un po' da sofista, ma mi
persuasi che, se Brenda aveva mancato al nostro impegno di riservatezza,
potevo farlo anch'io.
Dicky si spostò indietro e tornò ad appoggiarsi allo sportello della macchina,
con la bocca lievemente aperta. «Okay,» mormorò, «che cosa ti ha
detto?»