Newsday

esiduo lucido di crema per la notte sul viso, Brenda appariva fragile e
sciupata. Minuscole venuzze rosse le rigavano le guance e due tracce semicancellate
di matita, agli angoli interni degli occhi, la facevano apparire
lievemente strabica.
«Si tratta di Bruce.»
«Bruce.» fece eco Brenda, stringendosi meglio nella vestaglia.
«La prego, sediamoci,» la sollecitai, ed entrai nella stanza. Scelsi la sedia
a dondolo, scostando il cappotto e sistemando bene la gonna in modo
che non intralciasse la trasmittente «Lei sa che ho parlato con diverse persone,»
esordii.
«Sì, immagino.»
«Bene, ho ottenuto alcune informazioni che penso siano importanti per
lei. Devo incominciare?» Brenda annuì. «Lei sa che suo marito stava collaborando
contro Bruce. Riferiva al governo come Bruce si fosse compromesso
in quella faccenda della pornografia.»
Brenda spalancò gli occhi realmente stupita o forse fingendo di essere
stupita. Lasciò andare la vestaglia, che si aprì leggermente e mise in mostra
non una diafana camicia da notte azzurra, come mi sarei aspettata, ma
un camicione bianco di flanella, molto casto e ornato di boccioli di rosa.
«Che cosa significa?» mi interrogò, «che cosa poteva saperne Dicky?»
«Si ricorda di avermi accennato che Bruce gli aveva procurato del lavoro?
Bene, sa di cosa si trattava?»
«Di qualcosa sull'igiene della bocca. Per le scuole.»
«No, era pornografia.»
«No!»
«Sì. E quando gli amici di Bruce lo pagarono meno di quanto gli avevano
promesso, lui accettò di testimoniare contro di loro.»
«Oh Dio!» Brenda strinse forte le mani, tanto che le nocche le divennero
bianche. «Oh, mio Dio!»
«Bruce non le accennò mai a tutto questo?»
«Bruce? Che cosa intende dire?» Fissava la moquette blu, ovviamente
incerta sul comportamento da tenere.
«Andiamo, Brenda,» insistetti, perché non volevo lasciarle il tempo di
analizzare la situazione.
«Lui diceva...» Si fermò. La fissai negli occhi. «Bruce mi disse, una volta
che lo incontrai per caso, che Dicky non gli era riconoscente per quanto
aveva fatto per lui. Gli chiesi che cosa intendeva con queste parole e lui
osservò che Dicky era diventato un po' troppo ingordo.»