Newsday

«Judith.»
«Sì?»
«Promettimi che non farai pazzie, che non andrai a trovare Brenda
Dunck prima di lunedì, prima che ci sia io, con te. Prometti?»
«Perché dovrei fare una cosa simile?»
«Perché vuoi essere indipendente. Ma prometti invece che mi aspetterai.»
«Prometto.»
«Ci siamo dentro insieme, in questa faccenda.»
«Lo so,» risposi, mentre Nelson mi sfilava il maglioncino.
18
«Il nastro adesivo pizzica,» mi lamentai con Nelson.
«È solo perché sei nervosa.»
«Si capisce che sono nervosa,» sibilai, «sono una ebrea borghese, non
una guerrigliera esaltata con una granata fra i denti. Mi piombi qui con una
poliziotta che mi riempie di fili e poi mi dice: 'Lei è molto, molto coraggiosa.'
Poi mi fai una conferenza di quindici minuti per insegnarmi che non
devo sedere su poltrone soffici e imbottite perché la trasmittente deve permettervi
di sentire bene le mie urla e neppure un gemito deve essere soffocato.
Che cosa vuoi da me, Nelson? Vuoi che resti calma?»
«Zitta,» disse, abbracciandomi. «Adesso ascolta bene, se ti fa un gesto
minaccioso o se ti viene il minimo sospetto per qualsiasi ragione, di' soltanto
'Mrs Dunck'. La chiami Brenda di solito, vero?» Annuii. «Allora se
sento dire 'Mrs Dunck' capisco che hai bisogno di me e arrivo nel giro di
trenta secondi.»
Ci sedemmo in cucina ad aspettare la telefonata della pattuglia di vigilanza
che ci avvertiva che Dicky era uscito. Infilai la mano nella tasca del
camiciotto di tela, l'unico indumento che possedevo fornito di tasche e ampio
abbastanza da nascondere la trasmittente, e tastai l'interruttore; dovevo
attivarlo nel momento in cui suonavo il campanello.
«Smettila di giocherellarci. Lascialo stare, per amor di Dio.»
«E vieni a dire a me che sono nervosa? Nelson, il tuo è un caso limite di
proiezione psicologica; sei a pezzi. Rilassati. Non mi succederà niente.»
«Lo so, lo so. Scusa.» Mi mandò un bacio distratto attraverso il tavolo e
si mise a guardare dalla finestra. «Senti,» aggiunse poi, «ripassiamo tutto
un'altra volta. La trasmittente funziona benissimo. Perciò se c'è qualcosa