Newsday

«Sai pattinare?»
«Certo, e tu?»
«Una volta,» risposi.
Arrivai a casa con cinque minuti giusti di anticipo sull'autobus di Kate.
Mentre andavamo insieme in macchina a prendere Joey, la bimba mi sottopose
a un interrogatorio. Perché papà era arrabbiato con me? E io, ero arrabbiata
con lui? Tossii, e mi bagnai le mutandine, dopo il recente rapporto
con Nelson. Papà e io avremmo divorziato? Mia figlia aveva paura, le tremava
la voce benché si sforzasse di apparire indifferente. La rassicurai; a
volte le persone vanno molto in collera, anche se si amano.
«Tu non sei mai arrabbiata con me, Kate? Voglio dire arrabbiata sul serio?»
«Sì, qualche volta. Ma questo è diverso. Papà non parla più con te. L'altra
sera, quando siamo andati al ristorante, non ti guardava nemmeno. Lo
so, mamma, l'ho visto.»
«Sì, Kate, lo so che te ne sei accorta. Ma cerca di capire che quando due
persone adulte vivono insieme per anni e anni, qualche volta finiscono per
innervosirsi. E se io voglio fare una cosa, una cosa che mi interessa molto,
e papà non vuole che la faccia, chi vince? Chi è il padrone?»
«Siete padroni tutti e due,» mi rispose. L'avevo educata bene.
«Giusto. Quindi se non siamo d'accordo sorgono dei problemi.»
«Lo so. Ma era brutto. Non è che papà gridasse.»
«Sì, hai ragione. Ma tutto si aggiusterà, non preoccuparti, tesoro.»
Kate distolse lo sguardo. «Vi volete ancora bene?»
«Certo che ci vogliamo ancora bene. Altrimenti non ci importerebbe
niente di quello che ciascuno di noi fa e non potremmo arrabbiarci, ti pare?»
L'inizio della serata fu probabilmente un sollievo per lei. Bob tornò a casa
e parlò.
«Ciao Judith.» Mi diede anche un bacio che non mi sfiorò neppure la
guancia. «Com'è andata la tua giornata?» Gli assicurai che non era andata
male, cercando di non fare cadere l'insalatiera che tenevo in mano. «Indovina
chi è morto, ieri?» continuò Bob gaiamente, «Sam Brown.» Il suo capo
contabile aveva fatto l'ultima sottrazione della sua vita. «Il funerale era
oggi alle undici, ma io avevo una riunione; farò un'offerta in beneficenza.»
«Mi dispiace tanto. Che sia morto, voglio dire.» Mi affaccendai a servire
la cena.
«Un soldo per i tuoi pensieri,» mi disse Bob più tardi, mentre beveva il