Newsday

«Non tanto quanto la tua amica, Mrs Mahoney.»
«Mary Alice!» Scoppiai in una risata, poi mi coprii la bocca con le mani.
«Oh, Nelson, è stata da te! Fantastico!»
«Già. Fantastico. Solo che ti sei scordata di accennarmi che esisteva. E
così, ieri sera passo in ufficio e trovo una nota che mi dice di andare da un
certo funzionario della procura distrettuale. Ci vado, e indovina chi c'era?
Una brava, coscienziosa cittadina in compagnia di un avvocato, che proprio
tu, per puro caso, le avevi raccomandato.»
«Claymore Katz!»
«In persona.»
«Ma io non gli avevo detto di venire da te,» mi giustificai debolmente.
«Lo so Judith. E apprezzo la pena che ti sei presa per proteggermi da alcuni
degli aspetti più sordidi dell'indagine.»
«Nelson!» Volevo sembrargli indignata ma, poiché sapevo di avere torto
marcio, riuscii soltanto ad assumere un tono petulante.
«Pensavi che non l'avrei scoperto? Chi credi che ci sia, a dirigere questa
inchiesta?»
«Lo so, lo so. Ma lei mi aveva parlato in grande confidenza. E se è venuta
da te, significa che ha superato l'esame della macchina della verità. E
questo vuole dire che non ha ucciso Fleckstein, quindi io non ho protetto
un'assassina e neanche ho incasinato la tua indagine.»
«La macchina della verità non è infallibile,» obiettò lui, «non mi interessa
quello che hai sentito dire tu. Sono convinto che un bugiardo cronico
può superare il test senza problemi. Cristo, ne ho visti con i miei occhi.»
«Credi davvero che Mary Alice possa essere colpevole? Sul serio, Nelson,
sospetti di lei?»
«No. Veramente no. Il test lo ha effettivamente superato, per quello che
può valere, e sembrava abbastanza convincente quando affermava di non
averlo visto da un po' di tempo. Comunque, senti, voglio che tu mi dica
tutto quello che ti ha raccontato del suo rapporto con Fleckstein. È la sua
tecnica che mi interessa.»
«La tua è migliore.»
«Judith, non dire cazzate.» Però sorrise.
«D'accordo. Dunque, sembra che tutto cominciasse con una telefonata
per fare sapere a una donna che aveva appena conosciuto quanto la trovasse
attraente e... poteva per caso far colazione con lui?»
«Questo l'hai saputo dalla tua amica?»
«Mary Alice. Sì. E anche un'altra.» Mi pentii immediatamente di averlo