Newsday

le.»
«Chi era l'altro informatore?»
«Non glielo dico. In ogni modo il suo legame con Fleckstein era molto
tenue. Ora mi racconti le sue impressioni su Norma Fleckstein.»
«È assolutamente impenetrabile,» dissi adagio. «Non so, c'è qualcosa di
pesante intorno a lei, di opaco, ma non è certamente stupida. Anzi, credo
che sia piuttosto intelligente. Può darsi che debba ancora riaversi dal trauma.
Descrive Fleckstein come un buon marito, uno che sapeva provvedere
molto bene alla famiglia. A sentire lei, non aveva idea che fosse coinvolto
in affari piuttosto sporchi e tanto meno in relazioni extraconiugali.» Quasi
mi soffocavo mentre dicevo «extraconiugali», ma continuai a parlare. «Però
deve aver capito che c'era nell'aria qualcosa.»
«Forse preferiva non sapere.»
«Forse.»
Restammo zitti per un bel pezzo.
«Ho fame,» annunciò infine Nelson.
«Le preparo qualcosa?»
«D'accordo.»
«Ma solo se mi fa un rapporto degli alibi di tutti quanti.»
«Va bene. Però non è cortese da parte sua pormi delle condizioni dopo
essersi offerta di sfamarmi.»
«È vero. Comunque niente alibi, niente tonno.»
«Oh! Tonno.»
«Non le piace?»
«Non molto. Non ha per caso delle uova?»
«Qualcuna. Come le vuole?»
«Andiamo in cucina. Le farò una omelette che si ricorderà per tutta la vita.»
E fu davvero una omelette memorabile, morbida e soffice come non avrei
mai saputo fare. «Squisita,» dichiarai, «meravigliosa. Dove ha imparato
a cucinare così bene?»
«Ho fatto il cuoco in aeronautica.»
«È così che è diventato uno sbirro?»
«No. Mio padre era sbirro. Veramente, era a capo di un distretto di polizia:
sei uomini in tutto, a Bay Harbor. È un piccolo villaggio a circa quindici
miglia da...» Il telefono ci interruppe. Era Fay Jacobs.
«Judith,» mi chiese subito, «c'è qualcosa che non va?»
«No. Mi dispiace che ti sia preoccupata. Aspetta un attimo, che porto il