Newsday

«Credo che non dovrei più bere,» obiettai.
«Zitta, Judith. Ora, per quanto riguarda l'irruzione, di solito la brava gente
non va in giro a scassinare le porte degli altri a meno che non sia profondamente
disturbata da qualcosa.» Nancy sollevò una lunga ciocca di
capelli che le si era infilato sotto il collo della camicetta di seta gialla, e se
la lasciò ricadere su una spalla. Tre uomini d'affari che cenavano al tavolo
vicino non mancarono di osservarla. «Perciò ritengo che dovresti prendere
il messaggio seriamente.»
«Lo faccio. È davvero serio.»
«Va bene. È chiaro che si tratta di qualcuno coinvolto in questo complicato
delitto. Non è probabile che sia la mafia. Non riesco a immaginare un
teppista che scende davanti a casa tua da una lustra Cadillac blu per venire
a verniciarti il frigo. Giusto? Voglio dire, in genere tendono a essere più
espliciti nelle loro richieste.»
Ero d'accordo con lei. «Chiunque sia stato,» osservai, «deve essere un
dilettante. E nemmeno spaventosamente scaltro, oltre tutto.»
Nancy alzò lo sguardo perché il cameriere ci stava portando un vassoio
con sopra due bistecche alte tre dita. Restammo in silenzio finché non ebbe
terminato di servirci.
«Va bene,» riprese Nancy, «escludiamo quindi i professionisti. Ora, fra
tutti gli abitanti di Shorehaven che avrebbero potuto desiderare di vedere
Fleckstein supino con un giglio in mano, hai un'idea di chi potrebbe essere
stato?»
«Sì.»
«Chi?»
«Be', è solo una sensazione, capisci. Niente che possa basarsi sui fatti.»
«Capisco.» Nancy schiacciava pensosamente una patata con la forchetta.
«È quanto hai detto anche al tuo fusto, Sharpe, ed è per questo che lui minaccia
di arrestarti.»
«Giusto.»
«Se non è stato capace di tirartelo fuori lui, non riuscirò certo a farlo io.»
Nancy rimase per qualche istante in contemplazione della bistecca. «Da
quando,» riprese infine, «ti sei attaccata al tipo anglosassone? Mi sei sempre
sembrata attratta piuttosto dall'ebreo focoso, cerebrale e un po' torvo.»
«Oh, Nancy, non ho mai conosciuto nessuno come Sharpe! Dovresti vederlo.»
«Oh, Nancy,» mi scimmiottò lei, «Dio mio, mi sembri addirittura una
ragazzina. Dimmi, sogni di camminare con lui mano nella mano per i