Newsday

Poi mi scrutò attentamente, pronto ad ascoltare la risposta. Il mio sguardo
non riusciva a distogliersi dal suo orecchio e dal folto ciuffetto di peli grigi
che spuntava fuori. «Allora, signora?»
«Non so,» borbottai stringendomi nelle spalle e cercando di apparire
stordita come loro, «forse significa un'altra cosa.»
«Per esempio?»
«Mah! Potrebbero essere le iniziali di qualche gruppo politico radicale.»
«Lei fa politica, signora?»
«Sono iscritta al partito democratico.»
«Non significa fare politica. Voglio dire, fa parte di un gruppo estremista?»
«No.»
«E allora che cosa le fa pensare che MYOB siano le iniziali di un gruppo?
Perché non dovrebbe volere dire 'pensa agli affari tuoi'? Eh? Perché
no?»
Lo sbirro con la faccia triste tornò in cucina. «Di sopra non c'è niente,»
riferì con dispiacere. Aveva un viso tondo da bambino infelice. Appena finì
di parlare riapparve anche lo sbirro-contabile.
«Fuori è tutto a posto,» fu il suo rapporto. Poi si rivolse a me. «Sapeva
di avere una crepa nelle fondamenta, vicino al cespuglio di azalea?»
«No, non lo sapevo.»
«Be', dovrebbe provvedere subito. Altrimenti le si può allagare il seminterrato.»
Brown lo guardò con un po' di antipatia. «Perché non ve ne andate, voi
due? Bastiamo noi. Anzi, basto io. Perché non ve ne andate tutti e tre? Ci
vediamo dopo.» Se ne andarono in fila indiana, obbedienti, e il Tortellino
mi dedicò uno smagliante sorriso con i suoi denti bianchissimi.
«Bene, torniamo alla mia domanda,» mi sollecitò Brown rudemente.
«Vuole sedersi?»
«No. Ascolti bene, voglio arrivare al punto. Glielo ripeto ancora una volta
signora. Chi può volere che lei badi agli affari suoi?»
«Non lo so.» Mi concentrai su un filo che pendeva dall'orlo della tovaglietta
per non guardare Brown e il suo cinturone carico di cartucce. Sapevo
benissimo quale sarebbe stata la cosa giusta da fare: dire alla polizia che
avevo parlato con alcune persone coinvolte nel caso Fleckstein. Ma Brown
mi sembrava molto poco comprensivo, incapace di provare realmente dei
sentimenti umani. E poi, se accennavo alle mie conversazioni con alcuni
dei personaggi principali della storia, potevo essere costretta a raccontargli