Catalog VOREL 2012 - Aprilie - Magazinulcuscule.ro
Catalog VOREL 2012 - Aprilie - Magazinulcuscule.ro
Catalog VOREL 2012 - Aprilie - Magazinulcuscule.ro
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<st<strong>ro</strong>ng>2012</st<strong>ro</strong>ng><br />
APRIL<br />
TOYA SA<br />
ul. Sołtysowicka 13-15<br />
51-168 W<strong>ro</strong>cław<br />
(+48 71) 32 46 200<br />
fax: (+48 71) 32 46 370<br />
sales@yato.pl (sale)<br />
export@yato.pl (export)<br />
import@yato.pl (import)<br />
ODDZIAŁ WARSZAWSKI<br />
Teren P<strong>ro</strong>Logis Park Nadarzyn<br />
al. Kasztanowa 160<br />
05-831 Młochów k. Warszawy<br />
(+48 22) 73 82 800<br />
(+48 22) 73 82 828<br />
sales@yato.pl (sale)<br />
export@yato.pl (export)
www.toya.pl<br />
1<br />
Spanners<br />
Klucze<br />
6-17<br />
2<br />
Sockets, accessories & sets<br />
Klucze nasadowe, akcesoria i zestawy<br />
18-27<br />
3<br />
Screwdrivers & screwdriver bits<br />
Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
28-53<br />
4<br />
Pliers & pipe wrenches<br />
Szczypce i klucze do rur<br />
54-67<br />
5<br />
Electrican tools<br />
Narzędzia dla elektryków<br />
68-73<br />
6<br />
Hammers, chisels, punches & axes<br />
Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery<br />
74-85<br />
7<br />
Clamps & vices<br />
Ściski i imadła<br />
86-91<br />
2
8<br />
Cutting tools<br />
Narzędzia tnące<br />
CONTENTS / SPIS TREŚCI<br />
92-141<br />
9<br />
Hydraulic tools<br />
Narzędzia hydrauliczne<br />
142-147<br />
10<br />
Fastening tools<br />
Narzędzia do łączenia<br />
148-161<br />
11<br />
Plastering & bricklaying tools<br />
Narzędzia budowlane i malarskie<br />
162-187<br />
12<br />
Measuring tools<br />
Narzędzia miernicze<br />
188-199<br />
13<br />
Pneumatic tools<br />
Narzędzia pneumatyczne<br />
200-215<br />
3
www.toya.pl<br />
14<br />
Special automotive tools & equipment<br />
Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
216-241<br />
15<br />
Power tools & accessories<br />
Elekt<strong>ro</strong>narzędzia i akcesoria<br />
242-257<br />
16<br />
Welding equipment<br />
Sprzęt spawalniczy<br />
258-263<br />
17<br />
Safes, padlocks & locks<br />
Sejfy, kłódki i zamki<br />
264-273<br />
18<br />
Tool bags & boxes<br />
Torby i skrzynki narzędziowe<br />
274-279<br />
19<br />
Household equipment<br />
Gospodarstwo domowe<br />
280-301<br />
4
CONTENTS / SPIS TREŚCI<br />
20<br />
Health & safety p<strong>ro</strong>ducts<br />
Artykuły BHP<br />
302-315<br />
21<br />
Electric p<strong>ro</strong>ducts<br />
Artykuły elektryczne<br />
316-327<br />
22<br />
Garden tools & power tools<br />
Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
328-381<br />
23<br />
BBQ accessories<br />
Akcesoria do grilla<br />
382-383<br />
24<br />
Sanitary ware<br />
Armatura sanitarna<br />
384-399<br />
5
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
Spanners<br />
Klucze<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24
Spanners / Klucze<br />
Combination spanners<br />
Klucze płasko-oczkowe<br />
Combination spanners & sets, polished head<br />
Klucze płasko-oczkowe i zestawy,<br />
pole<strong>ro</strong>wana główka 8<br />
Combination spanners & sets, satin finish CrV<br />
Klucze płasko-oczkowe i zestawy,<br />
wykończenie satynowe CrV 9<br />
Combination ratchet wrenches<br />
Klucze płasko-oczkowe<br />
z grzechotką<br />
Combination ratchet wrenches<br />
Klucze płasko-oczkowe z grzechotką 10<br />
Combination ratchet wrench sets<br />
Zestawy kluczy płasko-oczkowych z grzechotką 10<br />
Double ratchet wrenches<br />
Klucze oczkowe dwust<strong>ro</strong>nne<br />
z grzechotką<br />
Double ratchet wrenches<br />
Klucze oczkowe dwust<strong>ro</strong>nne z grzechotką 11<br />
Double ratchet wrench sets<br />
Zestawy kluczy oczkowych dwust<strong>ro</strong>nnych z grzechotką 11<br />
Double open end spanners<br />
Klucze płaskie<br />
Double open end spanners & sets, polished head<br />
Klucze płaskie i zestawy, pole<strong>ro</strong>wana główka 11<br />
Double open end spanner sets, satin finish CrV<br />
Klucze płaskie - zestawy,<br />
wykończenie satynowe CrV 12<br />
Bi-hexagonal ring spanners<br />
Klucze oczkowe odgięte<br />
8-10<br />
Bi-hexagonal ring spanners & sets, polished head<br />
Klucze oczkowe odgięte i zestawy,<br />
pole<strong>ro</strong>wana główka 12<br />
10<br />
11<br />
11-12<br />
12-13<br />
Swivel socket spanners & sets<br />
Klucze nasadowe przegubowe<br />
i zestawy<br />
13-14<br />
Open end swivel socket spanners & sets<br />
Klucze płasko-nasadowe i zestawy 13<br />
Double ended swivel socket sets<br />
Klucze nasadowo-przegubowe i zestawy 14<br />
T-type deep socket wrenches<br />
Klucze nasadowe typu „T”<br />
Box end wrenches<br />
Klucze ru<strong>ro</strong>we<br />
L-type wrenches<br />
Klucze nasadowe typu „L”<br />
Multipipe wrenches<br />
Klucze uniwersalne<br />
Double socket ratchet handles<br />
Dwust<strong>ro</strong>nne klucze nasadkowe<br />
z grzechotką<br />
Adjustable wrenches<br />
Klucze nastawne<br />
Torque wrenches<br />
Klucze dynamometryczne<br />
14<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15-16<br />
16<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
7
1<br />
2<br />
3<br />
www.toya.pl<br />
PL<br />
Klucz płasko-oczkowy<br />
GB<br />
Combination spanner<br />
D<br />
Maulringschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ комбинированный<br />
CZ<br />
Plochý a očkový klíč<br />
RO<br />
Cheie combinata<br />
H<br />
Kulcs villás-csillag<br />
E<br />
Combinada con llave de estrella<br />
PL<br />
Komplet kluczy płasko-oczkowych<br />
GB<br />
Combination spanner set<br />
D<br />
Maulringschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Набор ключей комбинированных<br />
CZ<br />
Souprava plochých a očkových klíčů<br />
RO<br />
Set chei combinate<br />
H<br />
Kulcskészlet villás-csillag clip<br />
E<br />
Juego de combinadas con llave de estrella<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
No. mm pcs<br />
51560 8; 10; 12; 13; 14; 17 6 15/60<br />
51590 6; 8; 10; 12; 13; 14; 17; 19 8 10/40<br />
51630 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 12 5/20<br />
6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14;<br />
51640<br />
17; 19; 21; 24; 27; 32<br />
15 2/12<br />
9<br />
51645<br />
6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;<br />
16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32<br />
20 8<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
No.<br />
mm<br />
51060 6 200/1200<br />
51070 7 200/1000<br />
51080 8 100/600<br />
51090 9 50/600<br />
51100 10 50/600<br />
51110 11 50/400<br />
51120 12 50/400<br />
51130 13 50/400<br />
51140 14 50/300<br />
51150 15 50/300<br />
51160 16 50/200<br />
51170 17 20/200<br />
51180 18 25/200<br />
51190 19 30/120<br />
51200 20 20/160<br />
51210 21 20/120<br />
51220 22 20/120<br />
51240 24 15/90<br />
51270 27 10/60<br />
51300 30 10/40<br />
51320 32 10/40<br />
PL<br />
Komplet kluczy płasko-oczkowych<br />
GB<br />
Combination spanner set<br />
D<br />
Maulringschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Набор ключей комбинированных<br />
CZ<br />
Souprava plochých a očkových klíčů<br />
RO<br />
Set chei combinate<br />
H<br />
Kulcskészlet villás-csillag clip<br />
E<br />
Juego de combinadas con llave de estrella<br />
No. mm pcs<br />
50850 8; 10; 12; 13; 14; 17 6 4/40<br />
50861 6; 8; 10; 13; 14; 17; 19; 22 8 4/32<br />
50871 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 12 2/20<br />
PL<br />
Komplet kluczy płasko-oczkowych<br />
GB<br />
Combination spanner set<br />
D<br />
Maulringschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Набор ключей комбинированных<br />
CZ<br />
Souprava plochých a očkových klíčů<br />
RO<br />
Set chei combinate<br />
H<br />
Kulcskészlet villás-csillag clip<br />
E<br />
Juego de combinadas<br />
con llave de estrella<br />
No. mm pcs<br />
51580 6; 8; 10; 11; 13; 14; 17; 19 8 5/50<br />
51620 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 12 5/20<br />
51650<br />
6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;<br />
18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27;<br />
28; 30; 32<br />
25 4<br />
8
Spanners / Klucze<br />
PL Komplet kluczy płasko-oczkowych<br />
GB Combination spanner set<br />
D Maulringschlüsselsatz<br />
RUS Набор ключей комбинированных<br />
CZ<br />
Souprava plochých a očkových klíčů<br />
RO<br />
Set chei combinate<br />
H<br />
Kulcskészlet villás-csillag clip<br />
E<br />
Juego de combinadas con llave de estrella<br />
PL<br />
Klucz płasko-oczkowy<br />
GB<br />
Combination spanner<br />
D<br />
Maulringschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ комбинированный<br />
CZ<br />
Plochý a očkový klíč<br />
RO<br />
Cheie combinata<br />
H<br />
Kulcs villás-csillag<br />
E<br />
Combinada con llave de estrella<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
50880<br />
1/4” (6.3 mm); 5/16” (7.9 mm); 3/8” (9.5<br />
mm); 7/16” (11.1 mm); 1/2” (12.7 mm);<br />
9/16” (14.3 mm); 5/8” (15.9 mm); 1/16”<br />
(17.5 mm); 3/4” (19.0 mm)<br />
PL Komplet kluczy płasko-oczkowych<br />
GB Combination spanner set<br />
D Maulringschlüsselsatz<br />
RUS Набор ключей комбинированных<br />
CZ<br />
Souprava plochých a očkových klíčů<br />
RO<br />
Set chei combinate<br />
H<br />
Kulcskészlet villás-csillag clip<br />
E<br />
Juego de combinadas con llave de estrella<br />
No. mm pcs<br />
9 10<br />
51720 8; 10; 12; 13; 14; 17 6 4/40<br />
51721 6; 8; 10; 12; 13; 14; 17; 19 8 4/32<br />
51722 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 12 2/20<br />
PL Komplet kluczy płasko-oczkowych<br />
GB Combination spanner set<br />
D Maulringschlüsselsatz<br />
RUS Набор ключей комбинированных<br />
CZ Souprava plochých a očkových klíčů<br />
RO Set chei combinate<br />
H Kulcskészlet villás-csillag<br />
E Juego de combinadas con llave de estrella<br />
No.<br />
mm<br />
51671 6 20/400<br />
51672 7 20/400<br />
51673 8 20/400<br />
51674 9 20/400<br />
51675 10 20/320<br />
51676 11 20/240<br />
51677 12 20/240<br />
51678 13 20/200<br />
51679 14 20/200<br />
51680 15 20/200<br />
51681 16 20/200<br />
51682 17 20/160<br />
51683 18 20/160<br />
51684 19 20/160<br />
51685 20 20/120<br />
51686 21 20/120<br />
51687 22 20/120<br />
51688 23 10/80<br />
51689 24 10/80<br />
51690 25 10/60<br />
51691 26 10/40<br />
51692 27 10/40<br />
51693 28 10/40<br />
51694 29 10/40<br />
51695 30 10/40<br />
51696 32 10/40<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
No. mm pcs<br />
51705 8; 10; 12; 13; 14; 15; 17; 19 8 30<br />
23<br />
24<br />
9
1<br />
2<br />
3<br />
www.toya.pl<br />
PL Komplet kluczy płasko-oczkowych<br />
GB Combination spanner set<br />
D Maulringschlüsselsatz<br />
RUS Набор ключей комбинированных<br />
CZ Souprava plochých a očkových klíčů<br />
RO Set chei combinate<br />
H Kulcskészlet villás-csillag<br />
E Juego de combinadas con llave de estrella<br />
PL<br />
Klucz płasko-oczkowy z grzechotką<br />
GB<br />
Combination ratchet wrench<br />
D<br />
Ratschenringmaulschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ комбинированный с трещоткой<br />
CZ<br />
Klíč očkoplochý ráčnový<br />
RO<br />
Cheie combinata cu crichet<br />
H<br />
Csillag-villás kulcs racsnis<br />
E<br />
Llave combinada fija abierta y carraca<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
No. mm pcs<br />
51710<br />
6; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15;<br />
17;18; 19; 22<br />
12 20<br />
No.<br />
mm<br />
52652 10 10/100<br />
52653 11 10/100<br />
52654 12 10/100<br />
52655 13 10/100<br />
52656 14 10/100<br />
52657 15 10/100<br />
52658 17 10/50<br />
52659 19 10/50<br />
52660 22 10/40<br />
PL<br />
Zestaw kluczy płasko-oczkowych z grzechotką<br />
GB<br />
Combination ratchet wrench set<br />
D<br />
Ratschenringmaulschlüssel-satz<br />
RUS<br />
Ключи комбинированные трещоточные<br />
CZ<br />
Klíče ráčnové sada<br />
RO<br />
Set chei combinate<br />
H<br />
Racsnis csillag-villás kulcs klt.<br />
E<br />
Juego de llaves planas con matraca<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
PL<br />
Zestaw kluczy płasko-oczkowych z grzechotką<br />
GB<br />
Combination ratchet wrench set<br />
D<br />
Ratschenringmaulschlüssel-satz<br />
RUS<br />
Ключи комбинированные трещоточные<br />
CZ<br />
Klíče ráčnové sada<br />
RO<br />
Set chei combinate<br />
H<br />
Racsnis csillag-villás kulcs klt.<br />
E<br />
Juego de llaves planas con matraca<br />
10<br />
No. mm pcs<br />
51715<br />
6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;<br />
19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 30; 32<br />
No. mm pcs<br />
25 4<br />
52829 10; 13; 15; 17 4 6<br />
52830 8; 10; 12; 13; 15; 17 6 6<br />
52831 8; 10; 13; 14; 15; 16; 17; 19 8 6<br />
No. mm pcs<br />
52661 10; 13; 17; 19 4 10/20
PL<br />
Klucz oczkowy dwust<strong>ro</strong>nny z grzechotką<br />
GB<br />
Double ratchet wrench<br />
D<br />
Ring-maulschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ комбинированный<br />
CZ<br />
Plochý a očkový klíč<br />
RO<br />
Cheie plato-inelară<br />
H<br />
Kulcs villás-csillag<br />
E<br />
Combinada con llave de estrella<br />
Spanners / Klucze<br />
PL<br />
Komplet kluczy oczkowych dwust<strong>ro</strong>nnych z grzechotką<br />
GB<br />
Double ratchet wrench set<br />
D<br />
Ringschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Набор ключей накидных<br />
CZ<br />
Očkové klíče<br />
RO<br />
Set chei inelare<br />
H<br />
Csillagkulcs készlet<br />
E<br />
Llaves de anillo<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
No.<br />
mm<br />
52871 6x8 20/160<br />
52872 10x11 20/160<br />
52873 12x13 20/120<br />
52874 14x15 20/100<br />
52875 16x18 20/60<br />
52876 17x19 20/60<br />
52877 21x22 20/40<br />
No. mm pcs<br />
52880 6x8; 10x11; 12x13; 14x15; 17x19 5 5/10<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
PL<br />
Klucz płaski<br />
GB<br />
Double open end spanner<br />
D<br />
Doppelmaulschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ рожковый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Plochý klíč<br />
Cheie fixa<br />
Villáskulcs<br />
Llave fija<br />
PL<br />
Komplet kluczy płaskich<br />
GB<br />
Double open end spanner set<br />
D<br />
Doppelmaulschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Набор рожковых ключей<br />
CZ<br />
Souprava plochých klíčů<br />
RO<br />
Set chei fixe<br />
H<br />
Kulcskészlet, villás<br />
E<br />
Juego de llaves fijas<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
No.<br />
mm<br />
50070 6x7 100/1000<br />
50090 8x9 60/600<br />
50100 8x10 60/600<br />
50110 10x11 60/600<br />
50120 10x13 50/500<br />
50130 12x13 50/500<br />
50150 14x15 50/300<br />
50170 13x17 50/300<br />
50190 17x19 30/180<br />
50220 19x22 30/180<br />
50270 24x27 25/100<br />
50320 27x32 15/60<br />
50330 30x32 15/60<br />
No. mm pcs<br />
50560 6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15; 16x17 6 20/80<br />
6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15; 16x17;<br />
50590<br />
18x19; 20x22<br />
8 10/40<br />
6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15; 16x17;<br />
50610<br />
18x19; 20x22; 24x27; 30x32<br />
10 5/20<br />
6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15; 16x17;<br />
50630<br />
18x19; 20x22; 21x23; 24x26; 25x28;<br />
27x32<br />
12 5/15<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
11
1<br />
2<br />
3<br />
www.toya.pl<br />
PL<br />
Komplet kluczy płaskich<br />
GB<br />
Double open end spanner set<br />
D<br />
Doppelmaulschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Набор рожковых ключей<br />
CZ<br />
Souprava plochých klíčů<br />
RO<br />
Set chei fixe<br />
H<br />
Kulcskészlet, villás<br />
E<br />
Juego de llaves fijas<br />
PL<br />
Komplet kluczy płaskich<br />
GB<br />
Double open end spanner set<br />
D<br />
Doppelmaulschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Набор рожковых ключей<br />
CZ Souprava plochých klíčů<br />
RO Set chei fixe<br />
H Kulcskészlet, villás<br />
E Juego de llaves fijas<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
No. mm pcs<br />
6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;<br />
50580<br />
8 10/40<br />
16x17; 18x19; 20x22<br />
No. mm pcs<br />
11<br />
50600<br />
6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;<br />
16x17; 18x19; 20x22; 24x27; 30x32<br />
10 5/20<br />
51740<br />
6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;<br />
16x17<br />
6 4/40<br />
12<br />
50620<br />
6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15; 16x17;<br />
18x19; 20x22; 21x23; 24x26; 25x28;<br />
27x32<br />
12 5/15<br />
51741<br />
6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;<br />
16x17; 18x19; 20x22<br />
8 4/24<br />
13<br />
14<br />
15<br />
PL<br />
Klucz oczkowy odgięty<br />
GB<br />
Bi-hexagonal ring spanner<br />
D<br />
Doppelringschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ накидной изогнутый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Očkový klíč ohnutý<br />
Cheie inela<strong>ro</strong>-curbată<br />
Hajlítottszárú csillagkulcs<br />
Llave de estrella<br />
PL<br />
Komplet kluczy oczkowych odgiętych<br />
GB<br />
Bi-hexagonal ring spanner set<br />
D<br />
Doppelringschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Набор ключей накидных изогнутых<br />
CZ Klíče očkové vyhnuté sada<br />
RO Set chei inelare cu cot<br />
H Csillagkulcs készlet<br />
E Juego de llaves de estrella acodadas<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
No.<br />
mm<br />
52090 8x9 50/300<br />
52100 8x10 50/300<br />
52110 10x11 50/300<br />
52120 10x13 50/200<br />
52130 12x13 50/200<br />
52170 13x17 30/120<br />
52190 17x19 25/100<br />
52220 19x22 20/80<br />
52270 24x27 10/60<br />
52320 27x32 5/40<br />
52340 30x32 5/40<br />
No. mm pcs<br />
6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;<br />
52560<br />
16x17<br />
6 6/36<br />
6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;<br />
52570<br />
16x17; 18x19; 20x22<br />
8 5/20<br />
6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;<br />
52630<br />
16x17; 18x19; 20x21; 22x23;<br />
24x25; 26x27; 28x32<br />
12 2/8<br />
12
Spanners / Klucze<br />
PL Komplet kluczy oczkowych odgiętych<br />
GB Bi-hexagonal ring spanner set<br />
D Doppelringschlüsselsatz<br />
RUS Набор ключей накидных изогнутых<br />
CZ Klíče očkové vyhnuté sada<br />
RO Set chei inelare cu cot<br />
H Csillagkulcs készlet<br />
E Juego de llaves de estrella acodadas<br />
PL<br />
Klucz płasko-nasadowy<br />
GB<br />
Open end swivel head wrench spanner<br />
D<br />
Gabel-gelenk-steckschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ рожково-торцевой<br />
CZ<br />
Plochý nástrčný klíč<br />
RO<br />
Cheie combinata: fixa +tubulara<br />
H<br />
Kulcs villás-dugó<br />
E<br />
Combinada con vaso<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
No. mm pcs<br />
52580<br />
6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15; 16x17;<br />
18x19; 20x22<br />
8 5/20<br />
No.<br />
mm<br />
52680 8 20/200<br />
52700 10 20/200<br />
52710 11 20/200<br />
52720 12 20/200<br />
52730 13 20/200<br />
52740 14 20/200<br />
52750 15 25/100<br />
52770 17 25/100<br />
52790 19 25/50<br />
52820 22 25/50<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
PL<br />
Klucz płasko-nasadowy, przegubowy<br />
GB<br />
Open end swivel head socket wrench<br />
D<br />
Maul-steckschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ рожково-торцевой<br />
CZ Klic nasad. ploch.<br />
RO Chei fixe-tubulare<br />
H Kulcs villás-dugó<br />
E Combinada con vaso<br />
PL<br />
Komplet kluczy płasko-nasadowych<br />
GB<br />
Open end swivel head socket wrench set<br />
D<br />
Gabel-Gelenk-Steckschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Ключи рожково-торцевые<br />
CZ<br />
Ploché nástrčné klíče kloubové<br />
RO<br />
Chei plato-tubulare cu articulaţie<br />
H<br />
Kulcs villás-csuklós dugó<br />
E<br />
Combinadas con vaso articulado<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
No.<br />
mm<br />
52840 8 10 200<br />
52841 10 10 200<br />
52842 11 10 160<br />
52843 12 10 160<br />
52844 13 10 160<br />
52845 14 10 160<br />
52846 17 10 100<br />
52847 19 10 80<br />
No. mm pcs<br />
52860 10; 11; 13; 14; 17; 19 6 6/24<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
13
1<br />
2<br />
3<br />
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zestaw kluczy płasko-nasadowych, przegubowych<br />
GB<br />
Open end swivel head socket wrench set<br />
D<br />
Maul-Steckschlüsselnsatz<br />
RUS<br />
Ключи рожк.-торц.-наъор<br />
CZ<br />
Ploché nįstrčné klķče kloubové<br />
RO<br />
Set chei fixe + tubulare<br />
H<br />
Kulcs villás-csuklós dugó<br />
E<br />
Combinadas con vaso articulado<br />
PL<br />
Klucz nasadowy, przegubowy<br />
GB<br />
Double flexible socket wrench<br />
D<br />
Steckschlüssel, mit Gelenk<br />
RUS<br />
Торцовый, шарнирный гаечный ключ<br />
CZ<br />
Klíč nástrčný s kloubem<br />
RO<br />
Cheie fixa, articulata<br />
H<br />
Dugókulcs, csuklós<br />
E<br />
Llave de cubo articulada<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
No. mm pcs<br />
52848 8; 10; 12; 13; 14; 17 6 20<br />
No.<br />
mm<br />
52850 8x9 10 200<br />
52851 10x11 10 200<br />
52852 12x13 10 150<br />
52853 14x15 10 100<br />
52854 16x17 10 100<br />
52855 18x19 10 80<br />
10<br />
11<br />
12<br />
PL<br />
Komplet kluczy nasadowych, przegubowych<br />
GB<br />
Double flexible socket wrench set<br />
D<br />
Doppelgelenkschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Ключи рожк.-торц.-наъор<br />
CZ<br />
Nástrčné klíče kloubové<br />
RO<br />
Chei tubulare cu articulaţie<br />
H<br />
Csuklós dugókulcs<br />
E<br />
Llave de vaso articulado<br />
PL<br />
Zestaw kluczy nasadowych, przegubowych<br />
GB<br />
Double ended swivel socket wrench set<br />
D<br />
Doppelgelenkschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Ключи рожк.-торц.-наъор<br />
CZ<br />
Nástrčné klíče kloubové<br />
RO<br />
Chei tubulare cu articulaţie<br />
H<br />
Csuklós dugókulcs<br />
E<br />
Llave de vaso articulado<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
No. mm pcs<br />
8x9; 10x11; 12x13; 14x15; 16x17;<br />
52870<br />
6 12/24<br />
18x19<br />
No. mm pcs<br />
8x9; 10x11; 12x13;<br />
52856<br />
6 20<br />
14x15; 16x17; 18x19<br />
19<br />
20<br />
21<br />
PL<br />
Klucz nasadowy typu „T”<br />
GB<br />
T-type socket wrench<br />
D<br />
T-Griff-Steckschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ торцевой Т-образный<br />
CZ<br />
Čepový a nastrčný klíč<br />
RO<br />
Cheie tubulara tip T<br />
H<br />
Kulcs, csap-dugó<br />
E<br />
Llave mandril vaso<br />
22<br />
23<br />
24<br />
14<br />
No. L (mm) mm<br />
56710 380 8 50<br />
56720 380 10 50<br />
56730 380 13 50<br />
56740 380 17 50<br />
56750 380 19 50<br />
No. L (mm) mm<br />
56770 190 8 50<br />
56780 190 10 50<br />
56790 190 13 50
Spanners / Klucze<br />
PL<br />
Komplet kluczy ru<strong>ro</strong>wych<br />
GB<br />
Tubular socket wrench set<br />
D<br />
Rohrsteckschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Набор ключей трубчатых<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíče trubkové<br />
Chei pt. ţevi<br />
Csőkulcs<br />
Llaves de tuberia<br />
PL<br />
Klucz nasadowy typu „L”<br />
GB<br />
L-type socket wrench<br />
D<br />
Steckschlüssel gebogen<br />
RUS<br />
Ключ торцевой L-типа<br />
CZ Nástrčný klíč fajfkový<br />
RO Cheie tubulara cu cot tip l<br />
H Kulcs, dugó-pipa<br />
E Llave de vaso „L”<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
No. mm pcs<br />
52900 6 - 22 10 6/24<br />
PL<br />
Klucze uniwersalne<br />
GB<br />
Multipipe wrenches<br />
D<br />
Universalschlüssel<br />
RUS<br />
Ключи универсальные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Univerzální klíče<br />
Chei universale<br />
Univerzális kulcs<br />
Juego de llaves universales<br />
No. mm pcs<br />
54000 9- 32 2 20/40<br />
No.<br />
mm<br />
54600 6 20/240<br />
54610 7 20/240<br />
54620 8 20/240<br />
54630 9 20/240<br />
54640 10 20/240<br />
54650 11 20/200<br />
54660 12 20/200<br />
54670 13 20/200<br />
54680 14 10/100<br />
54690 15 10/100<br />
54700 16 10/100<br />
54710 17 10/80<br />
54720 18 10/80<br />
54730 19 10/80<br />
54750 21 10/60<br />
54760 22 10/60<br />
54780 24 10/40<br />
54810 27 10/40<br />
54840 30 8/32<br />
54860 32 8/16<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
PL<br />
Klucze ru<strong>ro</strong>we<br />
GB<br />
Double ratchet wrench<br />
D<br />
Gerüstratsche<br />
RUS<br />
Ключ торцовый с трещоткой<br />
CZ<br />
Ráčnový klíč průchozí dvoustranný<br />
RO<br />
Cheie tubulara dubla cu clichet<br />
H<br />
Kettős racsnis kulcs<br />
E<br />
Llave de vaso con carraca<br />
PL<br />
Klucz nastawny<br />
GB<br />
Adjustable wrench<br />
D<br />
Rollgabelschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ разводной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nastavitelný klíč<br />
Cheie reglabilă<br />
Állítható<br />
Llave ajustable<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
No.<br />
mm<br />
52932 13x15 2/40<br />
52933 14x17 2/40<br />
52935 17x19 2/40<br />
52936 19x22 2/40<br />
52937 22x24 2/32<br />
No.<br />
L (mm)<br />
54055 150 6/60<br />
54056 200 6/60<br />
54057 250 6/36<br />
54058 300 6/24<br />
22<br />
23<br />
24<br />
15
www.toya.pl<br />
1<br />
2<br />
PL<br />
Klucz nastawny<br />
GB<br />
Adjustable wrench<br />
D<br />
Rollgabelschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ разводной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nastavitelný klíč<br />
Cheie reglabilă<br />
Állítható<br />
Llave ajustable<br />
PL<br />
Klucz nastawny<br />
GB<br />
Adjustable wrench<br />
D<br />
Rollgabelschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ разводной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nastavitelný klíč<br />
Cheie reglabilă<br />
Állítható<br />
Llave ajustable<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
No.<br />
L (mm)<br />
54032 200 12/48<br />
54033 250 12/24<br />
54034 300 12/24<br />
No.<br />
L (mm)<br />
54041 150 6/120<br />
54042 200 6/60<br />
54043 250 6/36<br />
54044 300 6/24<br />
9<br />
10<br />
11<br />
PL<br />
Klucz dynamometryczny wychylny<br />
GB<br />
Torque wrench<br />
D<br />
Drehmomentschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ динамометрический<br />
CZ<br />
Dynamometrický klíč<br />
RO<br />
Cheie cu dinamometru<br />
H<br />
Nyomatékkulcs<br />
E<br />
Llave dinamometrico inclin.<br />
12.5<br />
PL<br />
Klucz dynamometryczny<br />
GB<br />
Torque wrench<br />
D<br />
Drehmomentschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ динамометрический<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Dynamometrický klíč<br />
Cheie cu dinamometru<br />
Nyomatékkulcs<br />
Llave dinamometrico<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
57450 1/2” (12.7 mm) 6/24<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar L (mm) Nm packing<br />
57300 3/8” (9.5 mm) 270 13.6 - 108 20<br />
57350 1/2” (12.7 mm) 465 28.0 - 210 12<br />
57400 3/4” (19.0 mm) 625 62.0 - 405 10<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
Memo<br />
24<br />
16
Spanners / Klucze<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
Memo<br />
23<br />
24<br />
17
2<br />
2<br />
Sockets, accessories & sets<br />
Klucze nasadowe, akcesoria i zestawy<br />
18
Sockets, accessories & sets / Klucze nasadowe, akcesoria i zestawy<br />
Sockets<br />
Klucze nasadowe<br />
20<br />
Socket & tool sets<br />
Zestawy kluczy nasadowych<br />
i narzędziowych<br />
23-26<br />
2<br />
Hexagonal sockets 1/2”<br />
Klucze nasadowe sześciokątne 1/2” 20<br />
Hexagonal sockets 3/4”<br />
Klucze nasadowe sześciokątne 3/4” 20<br />
Accessories<br />
Akcesoria<br />
20-21<br />
Extension bars<br />
Przedłużki 20<br />
Adapters<br />
Redukcje 21<br />
Universal joints<br />
Przeguby Cardana 21<br />
Sliding T-bars<br />
Pokrętła typu „T” 21<br />
Speed braces<br />
Rękojeści wygięte 21<br />
Socket sets 1/4”<br />
Zestawy kluczy nasadowych 1/4” 23<br />
Socket sets 3/8”<br />
Zestawy kluczy nasadowych 3/8” 23<br />
Socket sets 1/2”<br />
Zestawy kluczy nasadowych 1/2” 23<br />
Socket sets 3/4”<br />
Zestawy kluczy nasadowych 3/4” 25<br />
Tool sets<br />
Zestawy narzędziowe 25<br />
Ratchet handles<br />
Grzechotki<br />
21-22<br />
19
www.toya.pl<br />
2<br />
PL Nasadka sześciokątna<br />
GB Hexagonal socket<br />
D Sechskantenschlüssel<br />
RUS Головка шестигранная короткая<br />
CZ Šestihranný nástavec<br />
RO Cheie tubulară hexagonală<br />
H Hatszőgű rátét<br />
E Boquilla hexagonal corta<br />
PL<br />
Nasadka sześciokątna<br />
12.5 GB Hexagonal socket<br />
3/4<br />
D Sechskantenschlüssel<br />
RUS Головка шестигранная короткая<br />
CZ Šestihranný nástavec<br />
RO Cheie tubulară hexagonală<br />
H Hatszőgű rátét<br />
E Boquilla hexagonal corta<br />
19.0<br />
No. mm size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
53080 8 1/2” (12.7 mm) 150/300<br />
53100 10 1/2” (12.7 mm) 150/300<br />
53110 11 1/2” (12.7 mm) 150/300<br />
53120 12 1/2” (12.7 mm) 150/300<br />
53130 13 1/2” (12.7 mm) 150/300<br />
53140 14 1/2” (12.7 mm) 150/300<br />
53150 15 1/2” (12.7 mm) 150/300<br />
53160 16 1/2” (12.7 mm) 150/300<br />
53170 17 1/2” (12.7 mm) 125/250<br />
53180 18 1/2” (12.7 mm) 100/200<br />
53190 19 1/2” (12.7 mm) 100/200<br />
53210 21 1/2” (12.7 mm) 75/150<br />
53220 22 1/2” (12.7 mm) 75/150<br />
53240 24 1/2” (12.7 mm) 50/100<br />
53270 27 1/2” (12.7 mm) 50/100<br />
53300 30 1/2” (12.7 mm) 40/80<br />
53320 32 1/2” (12.7 mm) 40/80<br />
No. mm size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
53400 22 3/4” (19.0 mm) 50<br />
53410 24 3/4” (19.0 mm) 50<br />
53420 27 3/4” (19.0 mm) 50<br />
53430 30 3/4” (19.0 mm) 50<br />
53440 32 3/4” (19.0 mm) 50<br />
53450 36 3/4” (19.0 mm) 50<br />
53460 38 3/4” (19.0 mm) 40<br />
53470 41 3/4” (19.0 mm) 25<br />
53480 46 3/4” (19.0 mm) 20<br />
53490 50 3/4” (19.0 mm) 20<br />
PL<br />
Przedłużka<br />
GB<br />
Extension bar<br />
D<br />
Verlängerung<br />
RUS<br />
Удлинитель для воротка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>dlužovaci připravek<br />
Prelungitor<br />
Hosszabbító<br />
Tubo de p<strong>ro</strong>longación<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar L (mm)<br />
53610 1/2” (12.7 mm) 125 50/100<br />
53630 1/2” (12.7 mm) 250 25/50<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar L (mm)<br />
53650 3/4” (19.0 mm) 100 60<br />
53670 3/4” (19.0 mm) 200 25<br />
20
Sockets, accessories & sets / Klucze nasadowe, akcesoria i zestawy<br />
PL<br />
Redukcja<br />
GB<br />
Adapter<br />
D<br />
Reduktion<br />
RUS<br />
Переходник<br />
CZ<br />
Redukce<br />
RO<br />
Reducţie<br />
H<br />
Redukció<br />
E<br />
Reducción<br />
PL<br />
Przegub Cardana<br />
GB<br />
Universal joint<br />
D<br />
Kardangelenk<br />
RUS<br />
Карданный шарнир<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kardanový kloub<br />
Articulaţie Cardanică<br />
Kardán csukló<br />
Articulación Cardan<br />
2<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
53760 3/8” (9.5 mm) - 1/4” (6.3 mm) 120/240<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
53598 1/4” (6.3 mm) 150/300<br />
53599 3/8” (9.5 mm) 100/200<br />
53600 1/2” (12.7 mm) 60/120<br />
PL<br />
Pokrętło typu „T”<br />
GB<br />
Sliding t-bar<br />
D<br />
Handgriff mit gleitstück<br />
RUS<br />
Вороток Т-образный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Otočná račká typ „T”<br />
Mâner clupă tipul „T”<br />
„T” alakú hajtókar<br />
Mango tipo „T”<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar L (mm)<br />
53700 1/2” (12.7 mm) 250 25/50<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar L (mm)<br />
53710 3/4” (19.0 mm) 450 20<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Rękojeść wygięta<br />
Speed brace<br />
Kurbelverlängerung<br />
Вороток-коловорот<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ohnutá rukojeť<br />
Mâner curbat (manivelă)<br />
Hajlított markolat /korba/<br />
Mango encorvado /manivela/<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar L (mm)<br />
53730 1/2” (12.7 mm) 400 40<br />
PL<br />
Grzechotka<br />
GB<br />
Ratchet handle<br />
D<br />
Hebelumschaltknarre<br />
RUS<br />
Ключ трещоточный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řehtačka<br />
Antrenor cu clichet<br />
Racsni<br />
Llave de carraca<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar L (mm)<br />
53500 1/4” (6.3 mm) 125 40/80<br />
53520 3/8” (9.5 mm) 195 25/50<br />
53540 1/2” (12.7 mm) 250 20/40<br />
21
2<br />
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Grzechotka<br />
Ratchet handle<br />
Hebelumschaltknarre<br />
Ключ трещоточный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řehtačka<br />
Antrenor cu clichet<br />
Racsni<br />
Llave de carraca<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar L (mm)<br />
53561 1/4” (6.3 mm) 135 40/80<br />
53562 3/8” (9.5 mm) 190 25/50<br />
53563 1/2” (12.7 mm) 240 20/40<br />
PL<br />
Grzechotka przegubowa<br />
GB<br />
Flexible ratchet handle<br />
D<br />
Gelenk-Hebelumschaltknarre<br />
RUS<br />
Ключ трещоточный шарнирный<br />
CZ<br />
Kloubová řehtačka<br />
RO<br />
Antrenor cu clichet, flexibil<br />
H<br />
Csuklós racsni<br />
E<br />
Llave de carraca articulada<br />
12.5<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar L (mm)<br />
53560 1/2” (12.7 mm) 250 25/50<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Grzechotka<br />
Ratchet handle<br />
Hebelumschaltknarre<br />
Ключ трещоточный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řehtačka<br />
Antrenor cu clichet<br />
Racsni<br />
Llave de carraca<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar L (mm) teeth / zęby<br />
53571 1/4” (6.3 mm) 150 72 6/36<br />
53572 3/8” (9.5 mm) 200 72 6/36<br />
53573 1/2” (12.7 mm) 260 72 6/36<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Grzechotka<br />
Ratchet handle<br />
Hebelumschaltknarre<br />
Ключ трещоточный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řehtačka<br />
Antrenor cu clichet<br />
Racsni<br />
Llave de carraca<br />
3/4<br />
19.0<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar L (mm)<br />
53580 3/4” (19.0 mm) 500 10<br />
22
PL Komplet nasadek z akcesoriami<br />
GB Socket set<br />
D Sechskantenschlüssel-Einsatz<br />
RUS Набор торцевых головок<br />
CZ Sada nástrčných klíčú a ráčny<br />
RO Trusă chei tubulare cu antrenor<br />
H Dugókulcs készlet racsnis hajtókarral<br />
E Juego de boquillas con accesorios<br />
Sockets, accessories & sets / Klucze nasadowe, akcesoria i zestawy<br />
20<br />
2<br />
1/4” (6.3 mm) x 120 mm<br />
1/4” (6.3 mm) x 50 mm<br />
1/4” (6.3 mm): 4; 4.5; 5; 5.5; 6; 6.5; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm<br />
1/4” (6.3 mm)<br />
No.<br />
pcs<br />
58160 16 20<br />
3/8” (9.5 mm) x 190 mm 1/4” (6.3 mm) x 50 mm<br />
3/8” (9.5 mm) x 21 mm 3/8” (9.5 mm) x 70 mm 3/8” (9.5 mm)<br />
1/4” (6.3 mm) x 3/8” (9.5 mm) 1/4” (6.3 mm): 4; 4.5; 5; 5.5; 6; 6.5; 7; 8;<br />
9; 10; 11; 12 mm 3/8” (9.5 mm): 13; 14; 17 mm<br />
No.<br />
pcs<br />
58210 20 10<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Komplet nasadek z akcesoriami<br />
Socket set<br />
Sechskantenschlüssel-Einsatz<br />
Набор торцевых головок<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sada nástrčných klíčú a ráčny<br />
Trusă chei tubulare cu antrenor<br />
Dugókulcs készlet racsnis hajtókarral<br />
Juego de boquillas con accesorios<br />
1/2” (12.7 mm) 1/2” (12.7 mm) x 240<br />
mm 1/2” (12.7 mm): 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;<br />
17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30 mm 1/2”<br />
(12.7 mm) x 21 mm 1/2” (12.7 mm) x 250<br />
mm<br />
1/2” (12.7 mm) x 125 mm<br />
No.<br />
pcs<br />
58240 24 5<br />
1/2” (12.7 mm) 1/2” (12.7 mm) x 240<br />
mm 1/2” (12.7 mm): 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;<br />
18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30; 32 mm 1/2”<br />
(12.7 mm) x 21 mm 1/2” (12.7 mm) x 390<br />
mm<br />
1/2” (12.7 mm) x 125 mm; 1/2” (12.7 mm)<br />
x250 mm<br />
No.<br />
pcs<br />
58250 24 5<br />
23
www.toya.pl<br />
2<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Komplet nasadek z akcesoriami<br />
Socket set<br />
Sechskantenschlüssel-Einsatz<br />
Набор торцевых головок<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sada nástrčných klíčú a ráčny<br />
Trusă chei tubulare cu antrenor<br />
Dugókulcs készlet racsnis hajtókarral<br />
Juego de boquillas con accesorios<br />
1/2” (12.7 mm) x 240 mm 1/2” (12.7 mm): 10;<br />
11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30; 32 mm<br />
1/2” (12.7 mm) x 21 mm 1/2” (12.7 mm) x<br />
250 mm 1/2” (12.7 mm) x 390 mm 1/2”<br />
(12.7 mm) x 125 mm; 1/2” (12.7 mm) x 250 mm<br />
No.<br />
pcs<br />
58260 24 5<br />
52<br />
1/4” (6.3 mm) x 125 mm; 1/2” (12.7 mm) x 250 mm<br />
1/4” (6.3 mm): 4; 4.5; 5; 5.5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 13 mm; 1/2” (12.7<br />
mm): 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 22; 27; 30 mm<br />
1/2” (12.7 mm) x 21 mm 1/4” (6.3 mm) x 110 mm; 1/2”<br />
(12.7 mm) x 250 mm 1/4” (6.3 mm) x 6 mm<br />
1/4” (6.3 mm) x 75 mm; 1/2” (12.7 mm) x 125 mm; 1/2” (12.7 mm)<br />
x 250 mm; 1/4” (6.3 mm) x 140 mm 1/4” (6.3<br />
mm); 1/2” (12.7 mm) 3; 4; 5; 6; 7; 8 mm 4; 5.5;<br />
7 mm PH1; PH2; PH3 1.5; 2; 2.5 mm<br />
No.<br />
pcs<br />
58520 52 5<br />
52<br />
1/4” (6.3 mm) x 125 mm; 1/2” (12.7 mm) x 250 mm<br />
1/4” (6.3 mm): 4; 4.5; 5; 5.5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 13 mm; 1/2”<br />
(12.7 mm): 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22<br />
mm 1/2” (12.7 mm) x 250 mm 1/4” (6.3<br />
mm) x 6 mm<br />
1/4” (6.3 mm) x 70 mm; 1/2” (12.7 mm) x<br />
120 mm; 6 x 140 mm 3; 4; 5; 6; 7; 8 mm<br />
4; 5.5; 7 mm PH1; PH2; PH3 1.5;<br />
2; 2.5; 3; 3.5; 4 mm<br />
No.<br />
pcs<br />
58530 52 5<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Komplet nasadek z grzechotką<br />
Ratchet handle with socket set<br />
Sechskant-Steckschlüssel-Satz<br />
Набор насадок<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sada nástrčných klíčú a ráčny<br />
Rotrusa chei tubulare cu antrenor<br />
Dugókulcs készlet racsnis hajtókarral<br />
Matraca con boquillas<br />
No. mm L (mm) size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
58600<br />
5; 6; 7; 8; 9; 10;<br />
11; 12; 13; 14<br />
150 1/4” (6.3 mm) 6/24<br />
58602<br />
10; 11; 12; 13; 14;<br />
15; 17; 19; 22; 24<br />
260 1/2” (12.7 mm) 12<br />
24
Sockets, accessories & sets / Klucze nasadowe, akcesoria i zestawy<br />
PL<br />
Komplet nasadek z akcesoriami<br />
GB<br />
Socket set<br />
D<br />
Sechskantenschlüssel-Einsatz<br />
RUS<br />
Набор торцевых головок<br />
CZ<br />
Sada nástrčných klíčú a ráčny<br />
RO<br />
Trusă chei tubulare cu antrenor<br />
H<br />
Dugókulcs készlet racsnis hajtókarral<br />
E<br />
Juego de boquillas con accesorios<br />
3/4<br />
19.0<br />
2<br />
3/4” (19.0 mm) x 495 mm 3/4”<br />
(19.0 mm) x 100; 200 mm 3/4” (19.0 mm): 22; 24;<br />
27; 30; 32; 36; 38; 41; 46; 50 mm 3/4”<br />
(19.0 mm) x 456 mm<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
58140 3/4” (19.0 mm) 14 2<br />
3/4<br />
19.0<br />
20<br />
3/4” (19.0 mm) x 495 mm 3/4”<br />
(19.0 mm) x 100; 200 mm 3/4” (19.0 mm): 22; 24;<br />
26; 27; 28; 30; 32; 34; 36; 38; 41; 42; 45; 46; 48; 50 mm<br />
3/4” (19.0 mm) x 456 mm<br />
No.<br />
pcs<br />
58150 20 2<br />
PL<br />
Zestaw narzędzi precyzyjnych<br />
GB<br />
Precision tool kit<br />
D<br />
Feinemechanikersatz<br />
RUS<br />
Набор часовщика<br />
CZ<br />
Hodinářská sada<br />
RO<br />
Trusa scule mecanica fina<br />
H<br />
Órás készlet<br />
E<br />
Juego de herramientas precisas<br />
3<br />
PL<br />
Zestaw narzędzi precyzyjnych<br />
GB<br />
Precision tool kit<br />
D<br />
Feinemechanikersatz<br />
RUS<br />
Набор часовщика<br />
CZ<br />
Hodinářská sada<br />
RO<br />
Trusa scule mecanica fina<br />
H<br />
Órás készlet<br />
E<br />
Juego de herramientas precisas<br />
No.<br />
pcs<br />
59330 23 12/24<br />
No.<br />
pcs<br />
59335 16 6/12<br />
25
www.toya.pl<br />
2<br />
PL<br />
Zestaw narzędziowy<br />
GB<br />
Tool set<br />
D<br />
Sechskant-Steckschlüssel-Satz<br />
RUS<br />
Набор инструмента<br />
CZ<br />
Sada nástrčných klíčú a ráčny<br />
RO<br />
Rotrusa chei tubulare cu antrenor<br />
H<br />
Dugókulcs készlet racsnis hajtókarral<br />
E<br />
Juego de herramientas<br />
1/4” (6.3 mm): 4; 5.5; 7 mm; CrV / CrV 50BV30; 5/16” (8 mm): 8; 10; 12<br />
mm (L=30 mm); CrV 1/4” (6.3 mm): PH1; PH2; CrV / CrV 50BV30; 5/16”<br />
(8 mm): PH3; PH4 (L=30 mm); CrV 1/4” (6.3 mm): PZ1; PZ2; CrV / CrV<br />
50BV30; 5/16” (8 mm): PZ3; PZ4 (L=30 mm); CrV 1/4” (6.3 mm): T8; T10;<br />
T15; T20; T25; T30; CrV / CrV 50BV30; 5/16” (8 mm): T40; T45; T50; T55 (L=30 mm);<br />
CrV 1/4” (6.3 mm) 3; 4; 5; 6 mm; CrV / CrV 50BV30; 5/16” (8 mm): 8; 10;<br />
12; 14 mm (L=30 mm); CrV 1/4” (6.3 mm): 4; 4.5; 5; 5.5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;<br />
13; 14 mm (L=25 mm); CrV 50BV30; 1/2” (12.5 mm): 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;<br />
18; 19; 20; 21; 22; 23; 24 mm (L=38 mm); 27; 30; 32 mm (L=42 mm); CrV 50BV30<br />
1/4” (6.3 mm): 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm (L=50 mm); CrV 50BV30; 1/2”<br />
(12.5 mm): 14; 15; 17; 19 mm (L=76 mm) 1/2” (12.5 mm): 16; 21 mm; CrV<br />
1/4” (6.3 mm); (114 mm); CrV 1/4” (6.3 mm); 1/2” (12.5 mm);<br />
CrV<br />
1/4” (6.3 mm); (51, 102 mm); 1/2” (12.5 mm); (127, 254 mm); CrV<br />
3/8” (10 mm) (F) x 1/2” (12.5 mm) (M); CrV 1/4” (6.3 mm); (152<br />
mm); CrV 1/4” (6.3 mm); 1/2” (12.5 mm); 72T; CrV 1/4”<br />
(6.3 mm); (150 mm); CrV 1/2” (12.5 mm); CrV 1/4” (6.3 mm) x 1/4”<br />
(6.3 mm); CrV 1.5; 2; 2.5 mm; CrV 6150<br />
94<br />
6.3 12.5<br />
No.<br />
pcs<br />
58682 94 3<br />
1/4” (6.3 mm): 4; 5.5; 6.5 mm; CrV / CrV 50BV30; 5/16” (8 mm): 8; 10; 12<br />
mm (L=30 mm); CrV 1/4” (6.3 mm): PH1; PH2; CrV / CrV 50BV30; 5/16”<br />
(8 mm): PH3; PH4 (L=30 mm); CrV 1/4” (6.3 mm): PZ1; PZ2; CrV / CrV<br />
50BV30; 5/16” (8 mm): PZ3; PZ4 (L=30 mm); CrV 1/4” (6.3 mm): T8; T10;<br />
T15; T20; T25; T27; T30; CrV / CrV 50BV30; 5/16” (8 mm): T40; T45; T50; T55; T60<br />
(L=30 mm); CrV 1/4” (6.3 mm) 3; 4; 5; 6 mm; CrV / CrV 50BV30; 5/16” (8<br />
mm): 8; 10; 12; 14 mm (L=30 mm); CrV 1/4” (6.3 mm): 4; 4.5; 5; 5.5; 6; 7; 8; 9; 10;<br />
11; 12; 13; 14 mm (L=25 mm); CrV 50BV30; 1/4” (6.3 mm): E4; E5; E6; E7; E8 (L=38<br />
mm); CrV 6150; 1/2” (12.5 mm): 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24<br />
mm (L=38 mm); 27 mm (L=42 mm); 30; 32 mm (L=44 mm); CrV 50BV30; 1/2” (12.5<br />
mm): E10; E11; E12; E14; E16; E18; E20; E24 1/4” (6.3 mm): 6; 7; 8; 9; 10;<br />
11; 12; 13 mm (L=50 mm); CrV 50BV30; 1/2” (12.5 mm): 14; 15; 17; 19; 22 mm (L=76<br />
108<br />
6.3 12.5<br />
mm) 1/2” (12.5 mm): 16; 21 mm; CrV 1/4” (6.3 mm); (114 mm);<br />
CrV 1/4” (6.3 mm); 1/2” (12.5 mm); CrV 1/4” (6.3 mm); (51, 102<br />
mm); 1/2” (12.5 mm); (127, 254 mm); CrV 3/8” (10 mm) (F) x 1/2” (12.5 mm)<br />
(M); CrV 1/4” (6.3 mm); 1/2” (12.5 mm); 72T; CrV 1/4” (6.3<br />
mm); (150 mm); CrV<br />
1/2” (12.5 mm) x 5/16” (8.0 mm); CrV<br />
1.5; 2; 2.5; 3.0 mm; CrV 6150<br />
No.<br />
pcs<br />
58684 108 2<br />
PL<br />
Zestaw narzędziowy<br />
GB<br />
Tool set<br />
D<br />
Sechskant-Steckschlüssel-Satz<br />
RUS<br />
Набор инструмента<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sada nástrčných klíčú a ráčny<br />
Rotrusa chei tubulare cu antrenor<br />
Dugókulcs készlet racsnis hajtókarral<br />
Juego de herramientas<br />
128<br />
3; 4; 5; 5.5; 6; 7 mm (L=25mm) (x2); 3; 4; 5; 6 mm (L=50mm)<br />
PH0; PH1; PH2; PH3 (L=25mm) (x2); PH0; PH1 (x2); PH2 (x2); PH3 (L=50mm)<br />
PZ0; PZ1; PZ2; PZ3 (L=25mm) (x2); PZ0; PZ1 (x2); PZ2 (x2); PZ3 (L=50<br />
mm) T8; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40 (L=25mm); T10; T15; T20;<br />
T25; T27; T30; T40 (L=50 mm) 2; 2.5; 3; 4; 5; 6 mm (L=25mm) (x2); 3;<br />
4; 5; 5.5; 6 mm (L=50 mm) S0; S1 (x2); S2 (x2); S3 (x2) (L=25mm) S0;<br />
S1; S2; S3 (L=50 mm) 3/8” (9.5 mm) (F) x 1/4” (6.3 mm) (M)<br />
1/4” (6.3 mm) x 75 mm; 3/8” (9.5 mm) x 75 mm 3/8” (9.5<br />
mm) x 210 mm; 72T 160 mm 1/4” (6.3 mm): 4; 5; 5.5; 6; 7; 8; 9;<br />
10; 11; 12; 13 mm; 3/8” (9.5 mm): 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19 mm 3/8”<br />
(9.5 mm) x16 mm 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 165<br />
mm 165 mm 300 g 18 mm 3<br />
m<br />
230 mm<br />
No.<br />
pcs<br />
65909 128 2<br />
26
Sockets, accessories & sets / Klucze nasadowe, akcesoria i zestawy<br />
2<br />
Memo<br />
27
3<br />
3<br />
Screwdrivers & screwdriver bits<br />
Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
28
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
Screwdrivers, 3 colour handle<br />
Wkrętaki, trójkolo<strong>ro</strong>wa rączka<br />
30-32<br />
Slotted screwdrivers<br />
Wkrętaki płaskie 30<br />
Telescopic screwdrivers<br />
Wkrętaki teleskopowe 40<br />
T-bar screwdrivers<br />
Wkrętaki T-gryf 40<br />
Screwdriver sets<br />
Zestawy wkrętaków<br />
3<br />
Phillips screwdrivers<br />
Wkrętaki krzyżakowe 30<br />
Pozidrive screwdrivers<br />
Wkrętaki „Pozidrive” 30<br />
Torx screwdrivers<br />
Wkrętaki „Torx” 31<br />
Screwdriver sets<br />
Komplety wkrętaków 31<br />
Ratchet screwdrivers<br />
Wkrętaki z grzechotką 31<br />
Precision screwdrivers sets<br />
Zestawy wkrętaków<br />
precyzyjnych<br />
Screwdriver bits<br />
Końcówki wkrętakowe<br />
41-42<br />
42-45<br />
45-48<br />
Screwdrivers HI-TEC & sets<br />
Wkrętaki HI-TEC i zestawy<br />
Phillips screwdriver bits<br />
Końcówki wkrętakowe krzyżakowe 45<br />
Slotted screwdrivers<br />
Wkrętaki płaskie 32<br />
Phillips screwdrivers<br />
Wkrętaki krzyżakowe 33<br />
Torx screwdrivers<br />
Wkrętaki „Torx” 33<br />
Torx Security screwdrivers<br />
Wkrętaki „Torx Security” 34<br />
Screwdriver sets<br />
Komplety wkrętaków 34<br />
Screwdrivers MY HAND<br />
Wkrętaki MY HAND<br />
Slotted screwdrivers<br />
Wkrętaki płaskie 35<br />
Phillips screwdrivers<br />
Wkrętaki krzyżakowe 35<br />
Special & impact screwdrivers<br />
Wkrętaki specjalne i uda<strong>ro</strong>we<br />
32-35<br />
Two way screwdrivers<br />
Wkrętaki dwust<strong>ro</strong>nne 35<br />
Impact screwdrivers<br />
Wkrętaki uda<strong>ro</strong>we 40<br />
35<br />
35-40<br />
Torx / Hex / Spline / Torx Tamperp<strong>ro</strong>of<br />
/ Ribe screwdriver bit sets<br />
Zestawy końcówek wkrętakowych „Torx” / „Hex”<br />
/ „Spline” / „Torx Tamperp<strong>ro</strong>of” / „Ribe” 46<br />
Slotted, Phillips & Torx sets<br />
Zestawy końcówek śrubokrętowych płaskich,<br />
krzyżowych i „Torx” 48<br />
Screwdriver bit holders<br />
Uchwyty do końcówek wkrętakowych 48<br />
Nut setter sets<br />
Zestawy nasadek magnetycznych do wkrętarek 48<br />
Hex & Torx keys & sets<br />
Klucze imbusowe i zestawy<br />
49-52<br />
Hex keys<br />
Klucze imbusowe „Hex” 49<br />
Hex key sets<br />
Zestawy kluczy imbusowych „Hex” 49<br />
Torx & Torx Tamperp<strong>ro</strong>of key sets<br />
Zestawy kluczy imbusowe „Torx”<br />
i „Torx Tamperp<strong>ro</strong>of” 51<br />
Hex & Torx key sets with plastic handles<br />
Zestawy kluczy imbusowych „Hex”<br />
i „Torx” z plastikową rączką 52<br />
29
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Wkrętak płaski<br />
Slotted screwdriver<br />
Schraubendreher schlitz<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
Şurubelniţă<br />
Csavarhúzó<br />
Destornillador<br />
3<br />
No.<br />
mm<br />
60912 2x75 12 96/384<br />
60950 3x75 12 96/384<br />
60951 3x100 12 96/384<br />
60952 4x100 12 96/384<br />
60913 4x150 12 96/384<br />
60914 4x200 12 60/240<br />
60915 5x38 12 60/240<br />
60953 5x75 12 60/240<br />
No.<br />
mm<br />
60954 5x100 12 60/240<br />
60955 5x150 12 60/240<br />
60916 5x200 12 36/144<br />
60917 6x38 12 60/240<br />
60956 6x100 12 36/144<br />
60957 6x150 12 36/144<br />
60958 6x200 12 36/144<br />
60959 8x150 6 24/96<br />
60918 8x250 6 24/96<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Wkrętak krzyżakowy<br />
Phillips screwdriver<br />
Kreuzschlitzschraubendreher<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák křížový<br />
Şurubelniţă în cruce<br />
Csavarhúzó kereszt<br />
Destornillador cruz<br />
No.<br />
mm<br />
60920 PH00x65 12 96/384<br />
60961 PH0x75 12 96/384<br />
60962 PH0x100 12 96/384<br />
60921 PH1x38 12 60/240<br />
60963 PH1x75 12 60/240<br />
60964 PH1x100 12 60/240<br />
60965 PH1x150 12 60/240<br />
No.<br />
mm<br />
60922 PH1x250 12 36/144<br />
60923 PH2x38 12 60/240<br />
60966 PH2x100 12 36/144<br />
60967 PH2x150 12 36/144<br />
60968 PH2x200 12 36/144<br />
60924 PH2x250 12 36/144<br />
60969 PH3x150 6 24/96<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Wkrętak<br />
Screwdriver<br />
Schraubendreher<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
Şurubelniţă<br />
Csavarhúzó<br />
Destornillador<br />
No.<br />
mm<br />
60931 PZ0x75 12 96/384<br />
60932 PZ0x100 12 96/384<br />
60933 PZ1x75 12 60/240<br />
60934 PZ1x100 12 60/240<br />
60935 PZ1x200 12 36/144<br />
No.<br />
mm<br />
60936 PZ2x100 12 36/144<br />
60937 PZ2x150 12 36/144<br />
60938 PZ2x200 12 36/144<br />
60939 PZ3x150 6 24/96<br />
30
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Wkrętak<br />
Screwdriver<br />
Schraubendreher<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
Şurubelniţă<br />
Csavarhúzó<br />
Destornillador<br />
3<br />
No.<br />
mm<br />
60880 T5x75 12 96/384<br />
60881 T6x75 12 96/384<br />
60882 T7x75 12 96/384<br />
60883 T8x75 12 96/384<br />
60884 T9x75 12 96/384<br />
60885 T10x100 12 60/240<br />
No.<br />
mm<br />
60886 T15x100 12 60/240<br />
60887 T20x100 12 60/240<br />
60888 T25x100 12 36/144<br />
60889 T27x100 12 36/144<br />
60890 T30x100 12 36/144<br />
60891 T40x100 6 24/96<br />
PL<br />
Komplet wkrętaków<br />
GB<br />
Screwdriver set<br />
D<br />
Schraubendrehersatz<br />
RUS<br />
Набор отвёрток<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zámečnické š<strong>ro</strong>ubováky<br />
Şurubelniţe de lăcătuşerie<br />
Lakatos csavarhózó<br />
Juego de destornilladores<br />
No.<br />
pcs<br />
60970 10 6/24<br />
PL<br />
Zestaw wkrętak z grzechotką<br />
GB<br />
Ratchet screwdriver set<br />
D<br />
Ratschenschraubendreher-set mit einsätzen<br />
RUS<br />
Набор головок с трещоткой<br />
CZ<br />
Ráčnový kloubový š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO<br />
Set surubelnita<br />
H<br />
Dugókulcs és bit klt. csukló<br />
E<br />
Juego con destornillador y carraca<br />
1/4” (6.3 mm)<br />
6 mm<br />
1/4” (6.3 mm),<br />
5/16” (7.9 mm),<br />
11/32” (8.7 mm),<br />
3/8” (9.5 mm), 7/16” (11.1 mm),<br />
1/2” (12.7 mm), 5, 6, 7, 8, 9,<br />
10 mm<br />
No.<br />
pcs<br />
60975 29 6/24<br />
31
3<br />
www.toya.pl<br />
PL Zestaw wkrętak z grzechotką<br />
GB Ratchet screwdriver set<br />
D Ratschenschraubendreher-set mit einsätzen<br />
RUS Набор головок с трещоткой<br />
CZ<br />
Ráčnový kloubový š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO<br />
Set surubelnita<br />
H<br />
Dugókulcs és bit klt. csukló<br />
E<br />
Juego con destornillador y carraca<br />
1/4” (6.3 mm)<br />
6 mm<br />
No.<br />
pcs<br />
60976 22 12/24<br />
PL<br />
Wkrętak płaski<br />
GB<br />
Slotted screwdriver<br />
D<br />
Schraubendreher schlitz<br />
RUS<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
Şurubelniţă<br />
Csavarhúzó<br />
Destornillador<br />
No.<br />
mm<br />
61010 2.5x63 12/240<br />
61020 3.2x75 12/240<br />
61030 3.2x100 12/240<br />
61040 3.2x150 12/240<br />
No.<br />
mm<br />
61050 5.0x75 12/240<br />
61060 5.0x100 12/240<br />
61070 5.0x150 12/240<br />
61080 5.0x200 12/240<br />
PL<br />
Wkrętak płaski<br />
GB<br />
Slotted screwdriver<br />
D<br />
Schraubendreher schlitz<br />
RUS<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
Şurubelniţă<br />
Csavarhúzó<br />
Destornillador<br />
No.<br />
mm<br />
61090 6.0x38 12/192<br />
PL<br />
Wkrętak płaski<br />
GB<br />
Slotted screwdriver<br />
D<br />
Schraubendreher schlitz<br />
RUS<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
Şurubelniţă<br />
Csavarhúzó<br />
Destornillador<br />
No.<br />
mm<br />
61100 6.0x100 12/144<br />
61110 6.0x100 HEX 12/144<br />
61120 6.0x150 12/144<br />
61130 6.0x150 HEX 12/144<br />
No.<br />
mm<br />
61140 6.0x200 12/144<br />
61150 6.0x250 12/144<br />
61160 8.0x150 6/72<br />
61170 8.0x150 HEX 6/72<br />
32
PL<br />
Wkrętak krzyżakowy<br />
GB<br />
Phillips screwdriver<br />
D<br />
Kreuzschlitzschraubendreher<br />
RUS<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák křížový<br />
RO<br />
Şurubelniţă în cruce<br />
H<br />
Csavarhúzó kereszt<br />
E<br />
Destornillador cruz<br />
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
PL<br />
Wkrętak krzyżakowy<br />
GB<br />
Phillips screwdriver<br />
D<br />
Kreuzschlitzschraubendreher<br />
RUS<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák křížový<br />
RO<br />
Şurubelniţă în cruce<br />
H<br />
Csavarhúzó kereszt<br />
E<br />
Destornillador cruz<br />
3<br />
No.<br />
mm<br />
61290 PH2x38 12/288<br />
No.<br />
mm<br />
61210 PH0x63 12/240<br />
61220 PH0x75 12/240<br />
61230 PH0x100 12/240<br />
61240 PH0x150 12/240<br />
PL<br />
Wkrętak krzyżakowy<br />
GB<br />
Phillips screwdriver<br />
D<br />
Kreuzschlitzschraubendreher<br />
RUS<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák křížový<br />
RO<br />
Şurubelniţă în cruce<br />
H<br />
Csavarhúzó kereszt<br />
E<br />
Destornillador cruz<br />
PL<br />
Wkrętak krzyżakowy<br />
GB<br />
Phillips screwdriver<br />
D<br />
Kreuzschlitzschraubendreher<br />
RUS<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák křížový<br />
RO<br />
Şurubelniţă în cruce<br />
H<br />
Csavarhúzó kereszt<br />
E<br />
Destornillador cruz<br />
No.<br />
mm<br />
61250 PH1x75 12/240<br />
61260 PH1x100 12/240<br />
61270 PH1x150 12/240<br />
61280 PH1x200 12/240<br />
No.<br />
mm<br />
61300 PH2x100 12/144<br />
61310 PH2x100 HEX 12/144<br />
61320 PH2x150 12/144<br />
61330 PH2x150 HEX 12/144<br />
61340 PH2x200 12/144<br />
61350 PH2x250 12/144<br />
PL<br />
Wkrętak krzyżakowy<br />
GB<br />
Phillips screwdriver<br />
D<br />
Kreuzschlitzschraubendreher<br />
RUS<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák křížový<br />
RO<br />
Şurubelniţă în cruce<br />
H<br />
Csavarhúzó kereszt<br />
E<br />
Destornillador cruz<br />
PL Wkrętak<br />
GB Screwdriver<br />
D Schraubendreher<br />
RUS Отвёртка<br />
CZ Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO Şurubelniţă<br />
H Csavarhúzó<br />
E Destornillador<br />
No.<br />
mm<br />
61360 03x150 6/72<br />
61370 03x150 HEX 6/72<br />
No.<br />
mm<br />
61375 T5x75 12/240<br />
61376 T6x75 12/240<br />
61377 T7x75 12/240<br />
61378 T8x75 12/240<br />
61379 T9x75 12/240<br />
33
3<br />
www.toya.pl<br />
PL Wkrętak<br />
GB Screwdriver<br />
D Schraubendreher<br />
RUS Отвёртка<br />
CZ Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO Surubelnita<br />
H Csavarhúzó<br />
E Destornillador<br />
PL Wkrętak<br />
GB Screwdriver<br />
D Schraubendreher<br />
RUS Отвёртка<br />
CZ Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO Surubelnita<br />
H Csavarhúzó<br />
E Destornillador<br />
No.<br />
mm<br />
61380 T10x100 12/240<br />
61381 T15x100 12/240<br />
61382 T20x100 12/240<br />
61383 T25x100 12/144<br />
61384 T27x100 12/144<br />
61385 T30x100 12/144<br />
61386 T40x100 12/144<br />
PL Komplet wkrętaków<br />
GB Screwdriver set<br />
D Schraubendrehersatz<br />
RUS Набор отвёрток<br />
CZ Zámečnické š<strong>ro</strong>ubováky<br />
RO Şurubelniţe de lăcătuşerie<br />
H Lakatos csavarhózó<br />
E Juego de destornilladores<br />
No.<br />
mm<br />
61392 T10x200 12/240<br />
61393 T15x200 12/240<br />
61394 T20x200 12/240<br />
61395 T25x200 12/144<br />
PL Komplet wkrętaków<br />
GB Screwdriver set<br />
D Schraubendrehersatz<br />
RUS Набор отвёрток<br />
CZ Zámečnické š<strong>ro</strong>ubováky<br />
RO Şurubelniţe de lăcătuşerie<br />
H Lakatos csavarhózó<br />
E Juego de destornilladores<br />
No.<br />
pcs<br />
61590 8 5/20<br />
No. pcs packing:<br />
61540 4 6/24<br />
61550 5 5/20<br />
61560 6 6/24<br />
61580 8 6/12<br />
No.<br />
pcs<br />
61600 10 6/12<br />
34
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Wkrętak<br />
Screwdriver<br />
Schraubendreher<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
Şurubelniţă<br />
Csavarhúzó<br />
Destornillador<br />
PL Wkrętak<br />
GB Screwdriver<br />
D Schraubendreher<br />
RUS Отвёртка<br />
CZ Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO Surubelnita Phillips<br />
H Csavarhúzó<br />
E Destornillador<br />
3<br />
No.<br />
pcs<br />
61640 2 8/96<br />
No.<br />
mm<br />
62010 6.0x100 12/120<br />
62020 6.0x150 12/120<br />
62030 8.0x150 6/72<br />
62040 8.0x200 6/72<br />
PL Wkrętak krzyżakowy<br />
GB Phillips screwdriver<br />
D Kreuzschlitzschraubendreher<br />
RUS Отвёртка<br />
CZ Š<strong>ro</strong>ubovák křížový<br />
RO Şurubelniţă în cruce<br />
H Csavarhúzó kereszt<br />
E Destornillador cruz<br />
PL<br />
Wkrętak płasko-krzyżakowy<br />
GB<br />
Slotted - phillips screwdriver<br />
D<br />
Umsteckschraubendreher<br />
RUS<br />
Отвёртка реверсная<br />
CZ<br />
Plochý a křížový š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO<br />
Şurubelniţă dublu cap:plata + cruce<br />
H<br />
Csavarhúzó, lapos-kereszt<br />
E<br />
Destornillador plano-cruz<br />
No.<br />
mm<br />
62110 PH2x100 12/120<br />
62120 PH2x150 12/120<br />
62130 PH3x200 6/72<br />
No.<br />
type<br />
60910 R-1 30<br />
PL<br />
Wkrętak płasko-krzyżakowy<br />
GB<br />
Slotted - phillips screwdriver<br />
D<br />
Umsteckschraubendreher<br />
RUS<br />
Отвёртка реверсная<br />
CZ Plochý a křížový š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO Şurubelniţă dublu cap:plata + cruce<br />
H Csavarhúzó, lapos-kereszt<br />
E Destornillador plano-cruz<br />
PL<br />
Wkrętak dwust<strong>ro</strong>nny<br />
GB<br />
Two-way screwdriver<br />
D<br />
Umsteckschraubendreher<br />
RUS<br />
Отвёртка реверсная<br />
CZ<br />
Dvoustranný š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO<br />
Şurubelniţă dublu capăt<br />
H<br />
Kétoldalas csavarhúzó<br />
E<br />
Destornillador de dos caras<br />
No.<br />
type<br />
60930 R-3 40<br />
No.<br />
64940 25/100<br />
35
3<br />
www.toya.pl<br />
PL<br />
Wkrętak dwust<strong>ro</strong>nny<br />
GB<br />
Two-way screwdriver<br />
D<br />
Umsteckschraubendreher<br />
RUS<br />
Отвёртка реверсная<br />
CZ<br />
Dvoustranný š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO<br />
Şurubelniţă dublu capăt<br />
H<br />
Kétoldalas csavarhúzó<br />
E<br />
Destornillador de dos caras<br />
PL<br />
Wkrętak dwust<strong>ro</strong>nny<br />
GB<br />
Two-way screwdriver<br />
D<br />
Schraubendreher mit doppelschlitz<br />
RUS<br />
Отвёрткa двухстаронная<br />
CZ<br />
Dvoustranný š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO<br />
Şurubelniţă dublu capăt<br />
H<br />
Kétoldalas csavarhúzó<br />
E<br />
Destornillador de dos caras<br />
No.<br />
64950 25/100<br />
No.<br />
pcs<br />
64654 4 12/72<br />
PL<br />
Komplet wkrętaków<br />
GB<br />
Screwdriver set<br />
D<br />
Schraubendrehersatz<br />
RUS<br />
Набор отвёрток<br />
CZ<br />
Zámečnické š<strong>ro</strong>ubováky<br />
RO<br />
Şurubelniţe de lăcătuşerie<br />
H<br />
Lakatos csavarhózó<br />
E<br />
Juego de destornilladores<br />
PL<br />
Wkrętak<br />
GB<br />
Screwdriver<br />
D<br />
Schraubendreher<br />
RUS<br />
Отвёртка<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO<br />
Şurubelniţă<br />
H<br />
Csavarhúzó<br />
E<br />
Destornillador<br />
No.<br />
64951 12/72<br />
No.<br />
bits<br />
65040 5 25/100<br />
PL<br />
Wkrętak<br />
GB<br />
Screwdriver<br />
D<br />
Schraubendreher<br />
RUS<br />
Отвёртка с битами<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO<br />
Şurubelniţă<br />
H<br />
Csavarhúzó<br />
E<br />
Destornillador<br />
PL<br />
Wkrętak wyginany<br />
GB<br />
Screwdriver<br />
D<br />
Schraubendreher<br />
RUS<br />
Отвертка гибкая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ohybaný š<strong>ro</strong>ubovák<br />
Şurubelniţă flexibila + bituri<br />
Hajlítóttszárú csavarbehajtó<br />
Destornillador con extensión flexible<br />
No.<br />
bits<br />
65041 6 25/100<br />
No.<br />
bits<br />
65080 7 12/48<br />
36
PL<br />
Zestaw wkrętak z grzechotką i bitami<br />
GB<br />
Ratchet screwdriver bit set<br />
D<br />
Schraubendreher mit ratche<br />
RUS<br />
Отвёртка с трещеткой и насадками<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z řehtačkou a bitama<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu clichet şi capete duble<br />
H<br />
Racsnis csavarbehajtó és bitek<br />
E<br />
Destornillador con carraca y puntas<br />
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
PL<br />
Wkrętak z końcówkami<br />
GB<br />
Screwdriver with bits and sockets<br />
D<br />
Ratschenschraubendreher mit Bitsatz<br />
RUS<br />
Отвёртка с битами и насадками<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z koncovkama<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu capete<br />
H<br />
Csavarbehajtó, csavarhúzó végekkel<br />
E<br />
Destornillador con puntas en estuche<br />
3<br />
No.<br />
pcs<br />
65051 11 6/36<br />
No.<br />
pcs<br />
65160 37 15/30<br />
PL<br />
Zestaw wkrętak z grzechotką<br />
GB<br />
Ratchet screwdriver set<br />
D<br />
Ratschenschraubendreher-set mit einsätzen<br />
RUS<br />
Набор головок с трещоткой<br />
CZ<br />
Ráčnový kloubový š<strong>ro</strong>ubovák<br />
RO<br />
Set surubelnita<br />
H<br />
Dugókulcs és bit klt. csukló<br />
E<br />
Juego con destornillador y carraca<br />
No.<br />
pcs<br />
65170 41 15/30<br />
PL<br />
Wkrętak z grzechotką i wymiennymi końcówkami<br />
GB<br />
Ratchet screwdriver set with bits<br />
D<br />
Schraubendreher mit ratche<br />
RUS<br />
Otbeptкa c tpeщetкoй<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z řehtačkou<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu clichet<br />
H<br />
Racsnis csavarbehajtó<br />
E<br />
Juego con destornillador y carraca<br />
PL<br />
Zestaw wkrętak z grzechotką i bitami<br />
GB<br />
Ratchet screwdriver set with bits<br />
D<br />
Schraubendreher mit ratche<br />
RUS<br />
Otbeptкa c tpeщetкoй<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z řehtačkou<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu clichet<br />
H<br />
Racsnis csavarbehajtó<br />
E<br />
Juego con destornillador y carraca<br />
No.<br />
pcs<br />
64652 11 6/60<br />
No.<br />
pcs<br />
64658 12 12/72<br />
37
3<br />
www.toya.pl<br />
PL<br />
Wkrętak z grzechotką i wymiennymi końcówkami<br />
GB<br />
Ratchet screwdriver set with bits<br />
D<br />
Schraubendreher mit ratche<br />
RUS<br />
Otbeptкa c tpeщetкoй<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z řehtačkou<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu clichet<br />
H<br />
Racsnis csavarbehajtó<br />
E<br />
Juego con destornillador y carraca<br />
PL<br />
Wkrętak z grzechotką i wymiennymi końcówkami<br />
GB<br />
Ratchet screwdriver set with bits<br />
D<br />
Schraubendreher mit ratche<br />
RUS<br />
Otbeptкa c tpeщetкoй<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z řehtačkou<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu clichet<br />
H<br />
Racsnis csavarbehajtó<br />
E<br />
Juego con destornillador y carraca<br />
No.<br />
pcs<br />
64651 14 6/36<br />
No.<br />
pcs<br />
64659 25 6/24<br />
PL<br />
Wkrętak z grzechotką i wymiennymi końcówkami<br />
GB<br />
Ratchet screwdriver set with bits<br />
D<br />
Schraubendreher mit ratche<br />
RUS<br />
Otbeptкa c tpeщetкoй<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z řehtačkou<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu clichet<br />
H<br />
Racsnis csavarbehajtó<br />
E<br />
Juego con destornillador y carraca<br />
31 33<br />
PL<br />
Wkrętak z grzechotką i wymiennymi końcówkami<br />
GB<br />
Ratchet screwdriver set with bits<br />
D<br />
Schraubendreher mit ratche<br />
RUS<br />
Otbeptкa c tpeщetкoй<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z řehtačkou<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu clichet<br />
H<br />
Racsnis csavarbehajtó<br />
E<br />
Juego con destornillador y carraca<br />
No.<br />
pcs<br />
64655 31 6/36<br />
No.<br />
pcs<br />
64653 33 6/24<br />
38
PL<br />
Wkrętak z grzechotką i wymiennymi końcówkami<br />
GB<br />
Ratchet screwdriver set with bits<br />
D<br />
Schraubendreher mit ratche<br />
RUS<br />
Otbeptкa c tpeщetкoй<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z řehtačkou<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu clichet<br />
H<br />
Racsnis csavarbehajtó<br />
E<br />
Juego con destornillador y carraca<br />
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
36<br />
3<br />
No.<br />
pcs<br />
64660 36 6/24<br />
PL<br />
Wkrętak z grzechotką i wymiennymi końcówkami<br />
GB<br />
Ratchet screwdriver set with bits<br />
D<br />
Schraubendreher mit ratche<br />
RUS<br />
Otbeptкa c tpeщetкoй<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z řehtačkou<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu clichet<br />
H<br />
Racsnis csavarbehajtó<br />
E<br />
Juego con destornillador y carraca<br />
46 58<br />
PL<br />
Wkrętak z grzechotką i wymiennymi końcówkami<br />
GB<br />
Ratchet screwdriver set with bits<br />
D<br />
Schraubendreher mit ratche<br />
RUS<br />
Otbeptкa c tpeщetкoй<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z řehtačkou<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu clichet<br />
H<br />
Racsnis csavarbehajtó<br />
E<br />
Juego con destornillador y carraca<br />
No.<br />
pcs<br />
64657 46 6/24<br />
No.<br />
pcs<br />
64656 58 6/24<br />
39
3<br />
www.toya.pl<br />
PL<br />
Wkrętak uda<strong>ro</strong>wy<br />
GB<br />
Impact screwdriver<br />
D<br />
Schlagschrauber<br />
RUS<br />
Отвёртка ударная<br />
CZ<br />
Narazový š<strong>ro</strong>ubovák kovový<br />
RO<br />
Şurubelniţă metalică cu percutor<br />
H<br />
Csavarbehajtó, ütő üzemmóddal<br />
E<br />
Destornillador de percusión<br />
PL<br />
Wkrętak uda<strong>ro</strong>wy<br />
GB<br />
Impact screwdriver<br />
D<br />
Schlagschrauber<br />
RUS<br />
Отвёртка ударная<br />
CZ<br />
Narazový š<strong>ro</strong>ubovák kovový<br />
RO<br />
Şurubelniţă metalică cu percutor<br />
H<br />
Csavarbehajtó, ütő üzemmóddal<br />
E<br />
Destornillador de percusión<br />
No.<br />
bits<br />
65120 4 25<br />
No.<br />
bits<br />
65122 6 20<br />
PL<br />
Wkrętak magnetyczny, teleskopowy<br />
GB<br />
Telescopic screwdriver, magnetic<br />
D<br />
Schraubendreher<br />
RUS<br />
Отвертка магнетическая<br />
CZ<br />
Magnetický řoubovak -teleskop<br />
RO<br />
Surubelnita telescopica cu magnet<br />
H<br />
Mágneses csavarbehajtó-teleszkop<br />
E<br />
Destornillador magnetico-telescop.<br />
PL<br />
Wkrętak z teleskopowym chwytakiem magnetycznym<br />
GB<br />
Screwdriver with magnetic telescopic pick-up tool<br />
D<br />
Schraubendreher mit auschiebbaren<br />
magnetischern halter<br />
RUS<br />
Отвёртка магнетичeская<br />
CZ<br />
Magnetický řoubovak -teleskop<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu magnet - telescop<br />
H<br />
Mágneses csavarbehajtó-teleszkop<br />
E<br />
Destornillador magnetico-telescop<br />
8<br />
No.<br />
bits<br />
65045 6 25/100<br />
No.<br />
pcs<br />
64650 8 12/72<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Wkrętak T-gryf<br />
T-bar screwdriver<br />
T-griff schraubendrehersatz<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
RUS<br />
Отвёртка Т-образная<br />
E<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák T-gryf<br />
Set surubelnita tip „T”<br />
Csavarbehajtó, T-gryf<br />
Destornillador T grifo<br />
PL<br />
Wkrętak T-gryf<br />
GB<br />
T-bar screwdriver set<br />
D<br />
T-griff schraubendrehersatz<br />
RUS<br />
Отвёртка Т-образная<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák T-gryf<br />
1/4” (6.3 mm) 1/4”<br />
(6.3 mm)<br />
RO<br />
Set surubelnita tip „T”<br />
6 mm<br />
6 mm<br />
H<br />
CsavarbehajtóT-gryf<br />
E<br />
Destornillador T-grifo<br />
3/16” (4.8 mm) -<br />
1/2” (12.5 mm)<br />
No.<br />
bits<br />
65100 20 10/80<br />
No.<br />
pcs<br />
65150 41 24<br />
40
PL<br />
Komplet wkrętaków<br />
GB<br />
Screwdriver set<br />
D<br />
Schraubendrehersatz<br />
RUS<br />
Набор отвёрток<br />
CZ<br />
Zámečnické š<strong>ro</strong>ubováky<br />
RO<br />
Şurubelniţe de lăcătuşerie<br />
H<br />
Lakatos csavarhózó<br />
E<br />
Juego de destornilladores<br />
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
PL Komplet wkrętaków<br />
GB Screwdriver set<br />
D Schraubendrehersatz<br />
RUS Набор отвёрток<br />
CZ Zámečnické š<strong>ro</strong>ubováky<br />
RO Şurubelniţe de lăcătuşerie<br />
H Lakatos csavarhózó<br />
E Juego de destornilladores<br />
3<br />
No.<br />
pcs<br />
62158 5 5/30<br />
No.<br />
pcs<br />
64040 4 25/100<br />
PL<br />
Komplet wkrętaków<br />
GB<br />
Screwdriver set<br />
D<br />
Schraubendrehersatz<br />
RUS<br />
Набор отвёрток<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zámečnické š<strong>ro</strong>ubováky<br />
Şurubelniţe de lăcătuşerie<br />
Lakatos csavarhózó<br />
Juego de destornilladores<br />
PL<br />
Komplet wkrętaków<br />
GB<br />
Screwdriver set<br />
D<br />
Schraubendrehersatz<br />
RUS<br />
Набор отвёрток<br />
CZ<br />
Zámečnické š<strong>ro</strong>ubováky<br />
RO<br />
Şurubelniţe de lăcătuşerie<br />
H<br />
Lakatos csavarhózó<br />
E<br />
Juego de destornilladores<br />
No.<br />
pcs<br />
64050 6 20/80<br />
No.<br />
pcs<br />
64060 6 20/60<br />
PL<br />
Komplet wkrętaków<br />
GB<br />
Screwdriver set<br />
D<br />
Schraubendrehersatz<br />
RUS<br />
Набор отвёрток<br />
CZ<br />
Zámečnické š<strong>ro</strong>ubováky<br />
RO<br />
Şurubelniţe de lăcătuşerie<br />
H<br />
Lakatos csavarhózó<br />
E<br />
Juego de destornilladores<br />
PL<br />
Komplet wkrętaków<br />
GB<br />
Screwdriver set<br />
D<br />
Schraubendrehersatz<br />
RUS<br />
Набор отвёрток<br />
CZ<br />
Zámečnické š<strong>ro</strong>ubováky<br />
RO<br />
Şurubelniţe de lăcătuşerie<br />
H<br />
Lakatos csavarhózó<br />
E<br />
Juego de destornilladores<br />
No. packing pcs<br />
64070 7 20/80<br />
64080 7 20/80<br />
No.<br />
pcs<br />
64090 6 10/60<br />
41
www.toya.pl<br />
3<br />
PL<br />
Komplet wkrętaków<br />
GB<br />
Screwdriver set<br />
D<br />
Schraubendrehersatz<br />
RUS<br />
Набор отвёрток<br />
CZ<br />
Zámečnické š<strong>ro</strong>ubováky<br />
RO<br />
Şurubelniţe de lăcătuşerie<br />
H<br />
Lakatos csavarhózó<br />
E<br />
Juego de destornilladores<br />
PL<br />
Zestaw końcówek śrubokrętowych + uchwyt<br />
GB<br />
Precision screwdriver bits + bit holder<br />
D<br />
Schraubendreherbitsatz + Bithalter<br />
RUS<br />
Набор специальных битов + держател<br />
CZ<br />
Sada bitov + držák<br />
RO<br />
Truse bit + capete şurubel niţă<br />
H<br />
Bitkészlet + szár<br />
E<br />
Juego de llaves especiales + mandril<br />
CrV<br />
No.<br />
pcs<br />
64180 5 10/50<br />
No.<br />
pcs<br />
64370 21 12/60<br />
PL<br />
Zestaw końcówek śrubokrętowych + uchwyt<br />
GB<br />
Precision screwdriver bits + bit holder<br />
D<br />
Schraubendreherbitsatz + Bithalter<br />
RUS<br />
Набор специальных битов + держател<br />
CZ<br />
Sada bitov + držák<br />
RO<br />
Truse bit + capete şurubel niţă<br />
H<br />
Bitkészlet + szár<br />
E<br />
Juego de llaves especiales + mandril<br />
PL<br />
Zestaw wkrętaków precyzyjnych<br />
GB<br />
Precision screwdriver set<br />
D<br />
Präzisions-feinmechanikersatz<br />
RUS<br />
Набор прецизионных отвёрток<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubováky sada<br />
RO<br />
Set surubelnite<br />
H<br />
Órás csavarhúzó klt<br />
E<br />
Destornilladores precisos<br />
No.<br />
64371 32 10/20<br />
pcs<br />
No.<br />
pcs<br />
64310 6 20/100<br />
PL<br />
Zestaw wkrętaków precyzyjnych<br />
GB<br />
Precision screwdriver set<br />
D<br />
Präzisions-feinmechanikersatz<br />
RUS<br />
Набор прецизионных отвёрток<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubováky sada<br />
RO<br />
Set surubelnite<br />
H<br />
Órás csavarhúzó klt<br />
E<br />
Destornilladores precisos<br />
42<br />
No.<br />
pcs<br />
64330 11 25/100
PL<br />
Zestaw wkrętaków precyzyjnych<br />
GB<br />
Precision screwdriver set<br />
D<br />
Schraubendrehersatz<br />
RUS<br />
Haбop отвёрток<br />
CZ<br />
Zámečnické š<strong>ro</strong>ubováky<br />
RO<br />
Şurubelniţe de lăcătuşerie<br />
H<br />
Lakatos csavarhózó<br />
E<br />
Destornilladores precisos<br />
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
PL<br />
Zestaw wkrętaków + uchwyt<br />
GB<br />
Precision screwdriver set + holder<br />
D<br />
Schraubenziehersatz + Haltegriff<br />
RUS<br />
Набор вставок-бит с держателем<br />
CZ<br />
Sada š<strong>ro</strong>ubováků + držák<br />
RO<br />
Set surubelnita mecanica fina + capete<br />
H<br />
Csavarhúzó készlet+markolat<br />
E<br />
Juego de destornilladores + mango<br />
3<br />
No. mm pcs<br />
64500<br />
2.5x75; 3.0x75; PH0x75; PH1x75;<br />
T5x75; T6x75; T7x75<br />
7 12/72<br />
64501<br />
1.5x50; 2.0x50; 2.5x50; PH000x50;<br />
PH00x50; PH0x50; T5x50; T6x50;<br />
T7x50<br />
9 12/72<br />
No.<br />
pcs<br />
64372 7 10/20<br />
PL Zestaw wkrętaków precyzyjnych<br />
GB Precision screwdriver set<br />
D Präzisions-feinmechanikersatz<br />
RUS Набор прецизионных отвёрток<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubováky sada<br />
RO<br />
Set surubelnite<br />
H<br />
Órás csavarhúzó klt<br />
E<br />
Destornilladores precisos<br />
No.<br />
pcs<br />
64380 6 10/50<br />
PL Zestaw wkrętaków precyzyjnych<br />
GB Precision screwdriver set<br />
D Präzisions-feinmechanikersatz<br />
RUS Набор прецизионных отвёрток<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubováky sada<br />
RO<br />
Set surubelnite<br />
H<br />
Órás csavarhúzó klt<br />
E<br />
Destornilladores precisos<br />
PL<br />
Wkrętak precyzyjny z wymiennymi bitami<br />
GB<br />
Precision screwdriver with bits<br />
D<br />
Schraubendreher und bit-satz<br />
RUS<br />
Отвёртка с прецизионными битами<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák ráčnový se sadou bitů<br />
RO<br />
Surubelnita +set biti<br />
H<br />
Órás csavarahúzó-bit klt.<br />
E<br />
Juego de pienzas terminales para destornillador<br />
+ mango<br />
No.<br />
pcs<br />
64390 14 10/20<br />
No.<br />
pcs<br />
64394 16 24/48<br />
43
www.toya.pl<br />
3<br />
PL Zestaw końcówek śrubokrętowych + uchwyt<br />
GB Precision screwdriver bits + bit holder<br />
D Schraubendreherbitsatz + Bithalter<br />
RUS Набор специальных битов + держател<br />
CZ<br />
Sada bitov + držák<br />
RO<br />
Truse bit + capete şurubel niţă<br />
H<br />
Bitkészlet + szár<br />
E<br />
Juego de llaves especiales + mandril<br />
1/16” (1.6 mm) 1/8” (3.2 mm)<br />
5/64” (2.0 mm) 9/64” (3.6 mm)<br />
3/32” (2.4 mm) 5/32” (4.0 mm)<br />
0.035” (0.9 mm)<br />
0.05” (1.27 mm) 1/16” (1.6 mm)<br />
5/64” (2.0 mm) 3/32” (2.4 mm)<br />
1/8” (3.2 mm) 5/32” (4.0 mm)<br />
5/64”<br />
2.0 mm<br />
0.035”<br />
0.9 mm<br />
1/16” (1.6 mm)<br />
5/64” (2.0 mm) 3/32” (2.4 mm)<br />
1/8” (3.2 mm) 5/32” (4.0 mm)<br />
No.<br />
pcs<br />
64395 22 10/50<br />
No.<br />
pcs<br />
64396 32 10/50<br />
PL Zestaw wkrętaków precyzyjnych<br />
GB Precision screwdriver set<br />
D Präzisions-feinmechanikersatz<br />
RUS Набор прецизионных отвёрток<br />
CZ Š<strong>ro</strong>ubováky sada<br />
RO Set surubelnite<br />
H Órás csavarhúzó klt<br />
E Destornilladores precisos<br />
No.<br />
64510 PH00; PH0 1.5; 2.0; 2.5; 3.0 x 50 6 10/60<br />
pcs<br />
No.<br />
64530 T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20 x 50 7 10/60<br />
pcs<br />
PL Zestaw wkrętaków precyzyjnych<br />
GB Precision screwdriver set<br />
D Präzisions-feinmechanikersatz<br />
RUS Набор прецизионных отвёрток<br />
CZ Š<strong>ro</strong>ubováky sada<br />
RO Set surubelnite<br />
H Órás csavarhúzó klt<br />
E Destornilladores precisos<br />
No.<br />
64540<br />
PH00; PH0; PH1; 2; 3; 4<br />
T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20<br />
pcs<br />
7 10/60<br />
No.<br />
pcs<br />
64541 7 10/60<br />
44
PL Wkrętaki do telefonów komórkowych<br />
GB Screwdriver set for mobile phones<br />
D Schraubenzieher für Mobiltelefone<br />
RUS Набор отвёрток часовых<br />
CZ Š<strong>ro</strong>ubováky na mobilní telefony<br />
RO Set surubelnite mecanica fina<br />
H Csavarhúzó készlet mobiltelefonokhoz<br />
E Destornilladores para teléfonos celulares<br />
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
PL<br />
Wkrętaki precyzyjne<br />
GB<br />
Precision screwdriver set<br />
D<br />
Präzisions-Schraubendrehersatz<br />
RUS<br />
Отвёртки для точных работ<br />
CZ<br />
Precizní š<strong>ro</strong>ubováky<br />
RO<br />
Şurubelniţe precise<br />
H<br />
Preciziós csavarhúzó<br />
E<br />
Destornilladores precisos<br />
3<br />
No.<br />
pcs<br />
64544 4 10/60<br />
No.<br />
pcs<br />
64553 PH00; PH0; PH1; 1.4; 2.4; 3.0 6 10/60<br />
64554 T5; T6; T7; T8; T9; T10 6 10/60<br />
PL Zestaw wkrętaków<br />
GB Screwdriver with bits and sockets<br />
D Ratschenschraubendreher mit Bitsatz<br />
RUS Отвёртка с битами и насадками<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z koncovkama<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu capete<br />
H<br />
Csavarbehajtó, csavarhúzó végekkel<br />
E<br />
Destornillador con puntas en estuche<br />
No.<br />
pcs<br />
64570 9 12/72<br />
No.<br />
pcs<br />
64571 9 12/72<br />
PL Zestaw wkrętaków<br />
GB Screwdriver with bits & sockets<br />
D Schraubendreher<br />
RUS Набор отвёрток для точных работ<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubovák z koncovkama<br />
RO<br />
Şurubelniţă cu capete<br />
H<br />
Csavarbehajtó, csavarhúzó végekkel<br />
E<br />
Destornillador con puntas<br />
PL<br />
Zestaw końcówek śrubokrętowych<br />
GB<br />
Screwdriver bit set<br />
D<br />
Schraubendreherbitsatz<br />
RUS<br />
Набор битов<br />
CZ<br />
Sada bitů<br />
RO<br />
Truse bit<br />
H<br />
Bitkészlet<br />
E<br />
Puntas de destornilladora<br />
No.<br />
pcs<br />
64560 11 12/72<br />
No.<br />
pcs<br />
65700 10 25/100<br />
45
3<br />
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zestaw końcówek śrubokrętowych<br />
GB<br />
Screwdriver bit set<br />
D<br />
Schraubendreherbitsatz<br />
RUS<br />
Набор битов<br />
CZ<br />
Sada bitů<br />
RO<br />
Truse bit<br />
H<br />
Bitkészlet<br />
E<br />
Puntas de destornilladora<br />
PL<br />
Końcówki śrubokrętowe do gipsów<br />
GB<br />
Screwdriver bit set<br />
D<br />
Phillips-Bits mit Schutz PH2<br />
RUS<br />
Насадки для завинчивания по<br />
гипсокартону<br />
CZ<br />
Koncovky š<strong>ro</strong>ubovakové na sádru<br />
RO<br />
Capete pt. ghips pt. şurubelniţă<br />
H<br />
Csavarhúzóvégek gipszhez<br />
E<br />
Puntas con limitador ph2 escayola<br />
No.<br />
mm<br />
65520 PZ2x25 10 25/200<br />
No.<br />
65800 2 12/144<br />
PL<br />
Zestaw końcówek śrubokrętowych<br />
GB<br />
Screwdriver bit set<br />
D<br />
Schraubendreherbitsatz<br />
RUS<br />
Набор битов<br />
CZ<br />
Sada bitů<br />
RO<br />
Truse bit<br />
H<br />
Bitkészlet<br />
E<br />
Puntas de destornilladora<br />
1/4”<br />
(6.3 mm)<br />
No.<br />
mm<br />
65610 PH1x25 10 25/200<br />
65620 PH1x50 10 25/100<br />
65630 PH2x25 10 25/200<br />
65640 PH2x50 10 25/100<br />
65650 PH2x75 10 25/100<br />
No.<br />
pcs<br />
66330 33 12/60<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zestaw końcówek<br />
śrubokrętowych<br />
Screwdriver bit set<br />
Schraubendreherbitsatz<br />
Набор специальных битов<br />
Sada bitů<br />
Truse bit<br />
Bitkészlet<br />
Juego de llaves especiales<br />
1/2”<br />
(12.5 mm) x 10 mm<br />
3/8”<br />
(10.0 mm) x 10 mm<br />
1/2”<br />
(12.5 mm) x 10 mm<br />
3/8”<br />
(10.0 mm) x 10 mm<br />
30 mm: T20; T25; T30; T40; T45; T50; T55, 75 mm: T20; T25; T30; T40; T45;<br />
T50; T55, 30 mm: H4; H5; H6; H7; H8; H10; H12, 75 mm: H4; H5; H6; H7; H8;<br />
H10; H12, 30 mm: M5; M6; M8; M10; M12, 75 mm: M5; M6; M8; M10; M12<br />
30 mm: T20; T25; T30; T40; T45; T50; T55, 75 mm: T20; T25; T30; T40; T45;<br />
T50; T55, 30 mm: H4; H5; H6; H7; H8; H10; H12, 75 mm: H4; H5; H6; H7; H8;<br />
H10; H12, 30 mm: M5; M6; M8; M10; M12, 75 mm: M5; M6; M8; M10; M12<br />
No.<br />
pcs<br />
66400 40 10<br />
No.<br />
pcs<br />
66410 40 10<br />
46
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
PL Zestaw końcówek śrubokrętowych<br />
GB Screwdriver bit set<br />
D Schraubendreherbitsatz<br />
RUS Набор специальных битов<br />
CZ Sada bitů<br />
RO Truse bit<br />
H Bitkészlet<br />
E Juego de llaves especiales<br />
PL Zestaw końcówek śrubokrętowych<br />
GB Screwdriver bit set<br />
D Schraubendreherbitsatz<br />
RUS Набор специальных битов<br />
CZ Sada bitů<br />
RO Truse bit<br />
H Bitkészlet<br />
E Juego de llaves especiales<br />
1/2” (12.5 mm)<br />
x 10 mm<br />
3<br />
1/2” (12.5 mm)<br />
x 10 mm<br />
30 mm: T20; T25; T30; T40; T45; T50; T55, 75<br />
mm: T20; T25; T30; T40; T45; T50; T55<br />
No.<br />
66570 7 24/72<br />
pcs<br />
No.<br />
pcs<br />
66580 15 20<br />
1/2” (12.5 mm)<br />
x 10 mm<br />
1/2” (12.5 mm)<br />
x 10 mm<br />
30 mm: H4; H5; H6; H7; H8; H10; H12, 75 mm:<br />
H4; H5; H6; H7; H8; H10; H12<br />
No.<br />
66710 7 24/72<br />
pcs<br />
No.<br />
pcs<br />
66720 15 20<br />
1/2” (12.5 mm)<br />
x 10 mm<br />
1/2” (12.5 mm)<br />
x 10 mm<br />
30 mm: M5; M6; M8; M10; M12,<br />
75 mm: M5; M6; M8; M10; M12<br />
No.<br />
66760 6 24/72<br />
pcs<br />
No.<br />
pcs<br />
66770 11 20<br />
47
3<br />
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zestaw końcówek śrubokrętowych<br />
GB<br />
Screwdriver bit set<br />
D<br />
Schraubendreherbitsatz<br />
RUS<br />
Набор специальных битов<br />
CZ<br />
Sada bitů<br />
RO<br />
Truse bit<br />
H<br />
Bitkészlet<br />
E<br />
Juego de llaves especiales<br />
PL<br />
Zestaw końcówek śrubokrętowych<br />
GB<br />
Screwdriver bit set<br />
D<br />
Schraubendreherbitsatz<br />
RUS<br />
Набор специальных битов<br />
CZ<br />
Sada bitů<br />
RO<br />
Truse bit<br />
H<br />
Bitkészlet<br />
E<br />
Juego de llaves especiales<br />
No.<br />
pcs<br />
66080 7 20/200<br />
20<br />
No.<br />
pcs<br />
66112 10 25/100<br />
20<br />
No.<br />
pcs<br />
66210 20 12/48<br />
No.<br />
pcs<br />
66200 20 12/48<br />
PL<br />
Uchwyt do końcówek śrubokrętowych<br />
GB<br />
Screwdriver bit holder<br />
D<br />
Bithalter<br />
RUS<br />
Магнитный держатель<br />
CZ<br />
Držák na š<strong>ro</strong>ubovakové koncovky<br />
RO<br />
Capete şurubelniţă<br />
H<br />
Szár a csavarhúzóvégekhez<br />
E<br />
Mandril para puntas<br />
PL<br />
Komplet końcówek<br />
nasadowych<br />
GB<br />
Screwdriver bit set<br />
D<br />
Bit-Steckschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Головки со вставкой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sada nastrčných koncovek<br />
Set de capete tubulare<br />
Csőkulcskészlet<br />
Juego de puntas de calar<br />
1/4”<br />
(6.3 mm)<br />
No.<br />
65850 30/300<br />
No.<br />
pcs<br />
66113 8 25/50<br />
48
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
PL<br />
Klucz sześciokątny<br />
GB<br />
Hex key<br />
D<br />
Sechkant-Stiftschlusel<br />
RUS<br />
Шестигранник<br />
CZ<br />
Imbusový klíč<br />
RO<br />
Cheie imbus<br />
H<br />
Imbisz kulcs<br />
E<br />
Llave hexagonal<br />
3<br />
No.<br />
mm<br />
56040 4.0 1000/2000<br />
56050 5.0 400/800<br />
56060 6.0 400/800<br />
56070 7.0 300/600<br />
No.<br />
mm<br />
56080 8.0 200/400<br />
56100 10.0 100/200<br />
56120 12.0 50/100<br />
56130 13.0 50/100<br />
56140 14.0 50/100<br />
56170 17.0 25/50<br />
PL<br />
Zestaw kluczy imbusowych<br />
GB<br />
Hex key set<br />
D<br />
Sechkant-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор шестигранников<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Imbusové klíče<br />
Chei imbus<br />
Imbisz kulcs<br />
Juego de llaves hex<br />
PL<br />
Zestaw kluczy imbusowych<br />
GB<br />
Hex key set<br />
D<br />
Sechkant-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор шестигранников<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Imbusové klíče<br />
Chei imbus<br />
Imbisz kulcs<br />
Juego de llaves hex<br />
No. mm pcs<br />
56380 2 - 10 8 20/100<br />
56390 1.5 - 10 10 20/100<br />
No. mm pcs<br />
56391 1.5 - 10 10 20/100<br />
56392 2 - 10 8 20/100<br />
No. mm pcs<br />
56393 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 5.5; 6; 8; 10 10 10/60<br />
No. mm pcs<br />
56400 2 - 14 10 20/40<br />
49
3<br />
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zestaw kluczy imbusowych<br />
GB<br />
Hex key set<br />
D<br />
Sechkant-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор шестигранников<br />
CZ<br />
Imbusové klíče<br />
RO<br />
Chei imbus<br />
H<br />
Imbisz kulcs<br />
E<br />
Juego de llaves hex<br />
PL<br />
Zestaw kluczy imbusowych<br />
GB<br />
Hex key set<br />
D<br />
Sechkant-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор шестигранников<br />
CZ<br />
Imbusové klíče<br />
RO<br />
Chei imbus<br />
H<br />
Imbisz kulcs<br />
E<br />
Juego de llaves hex<br />
No. mm pcs<br />
56470 2.5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 7 20/40<br />
No. mm pcs<br />
56473 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8 8 10/60<br />
No. mm pcs<br />
56475 2.5; 3; 4; 5; 5.5; 6; 7; 8; 10 9 10/60<br />
No. mm pcs<br />
56477 2; 2.5; 3; 4; 5; 5.5; 6; 8; 10 9 10/60<br />
PL<br />
Zestaw kluczy imbusowych<br />
GB<br />
Hex key set<br />
D<br />
Sechkant-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор шестигранников<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Imbusové klíče<br />
Chei imbus<br />
Imbisz kulcs<br />
Juego de llaves hex<br />
PL<br />
Zestaw kluczy imbusowych<br />
GB<br />
Hex key set<br />
D<br />
Sechkant-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор шестигранников<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Imbusové klíče<br />
Chei imbus<br />
Imbisz kulcs<br />
Juego de llaves hex<br />
No. mm pcs<br />
56500 2.5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 7 25/50<br />
No. mm pcs<br />
56501 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6 7 25/100<br />
50
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
PL<br />
Zestaw kluczy imbusowych<br />
GB<br />
Hex key set<br />
D<br />
Sechkant-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор шестигранников<br />
CZ<br />
Imbusové klíče<br />
RO<br />
Chei imbus<br />
H<br />
Imbisz kulcs<br />
E<br />
Juego de llaves hex<br />
PL<br />
Zestaw kluczy imbusowych<br />
GB<br />
Hex key set<br />
D<br />
Sechkant-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор шестигранников<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Imbusové klíče<br />
Chei imbus<br />
Imbisz kulcs<br />
Juego de llaves hex<br />
3<br />
No. mm size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
No. mm pcs<br />
56505 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8 8 25/100<br />
56550<br />
1.3;<br />
1.5; 2;<br />
2.5; 3;<br />
3.5; 4;<br />
5; 5.5;<br />
6; 7; 8;<br />
10<br />
PL<br />
Zestaw kluczy Torx<br />
GB<br />
Torx key set<br />
D<br />
Torx-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор ключей Torx<br />
CZ<br />
Souprava klíčů Torx<br />
RO<br />
Set de chei Torx<br />
H<br />
Kulcskészlet, Torx<br />
E<br />
Juego de llaves Torx<br />
1/20” (1.2 mm); 1/16” (1.6<br />
mm); 5/64” (2.0 mm); 3/32”<br />
(2.4 mm); 7/64” (2.8 mm);<br />
1/8” (3.2 mm); 5/32” (4.0<br />
mm); 3/16” (4.8 mm); 7/32”<br />
(5.6 mm); 1/4” (6.3 mm);<br />
5/16” (7.9 mm); 3/8” (9.5 mm)<br />
25 25/50<br />
No. mm pcs<br />
56506 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8 8 25/100<br />
No.<br />
56478<br />
T10; T15; T20; T25; T27; T30;<br />
T40; T45; T50<br />
pcs<br />
9 20/40<br />
PL<br />
Zestaw kluczy Torx<br />
GB<br />
Torx key set<br />
D<br />
Torx-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор ключей Torx<br />
CZ<br />
Souprava klíčů Torx<br />
RO<br />
Set de chei Torx<br />
H<br />
Kulcskészlet, Torx<br />
E<br />
Juego de llaves Torx<br />
PL<br />
Zestaw kluczy Torx<br />
GB<br />
Torx key set<br />
D<br />
Torx-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор ключей Torx<br />
CZ<br />
Souprava klíčů Torx<br />
RO<br />
Set de chei Torx<br />
H<br />
Kulcskészlet, Torx<br />
E<br />
Juego de llaves Torx<br />
No.<br />
pcs<br />
56600 T10 - T40 8 50/100<br />
No.<br />
56502 7 25/100<br />
pcs<br />
51
3<br />
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zestaw kluczy Torx<br />
GB<br />
Torx key set<br />
D<br />
Torx-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор ключей Torx<br />
CZ<br />
Souprava klíčů Torx<br />
RO<br />
Set de chei Torx<br />
H<br />
Kulcskészlet, Torx<br />
E<br />
Juego de llaves Torx<br />
PL Zestaw kluczy Hex i Torx<br />
GB Hex and Torx key set<br />
D Schluselsatz<br />
RUS Набор Ключи<br />
CZ<br />
Souprava klíčů<br />
RO<br />
Set de chei<br />
H<br />
Kulcskészlet<br />
E<br />
Juego de llaves<br />
No.<br />
pcs<br />
56507 8 25/100<br />
PL<br />
Zestaw kluczy Torx<br />
GB<br />
Torx key set<br />
D<br />
Torx-Stiftschluselsatz<br />
RUS<br />
Набор ключей Torx<br />
CZ<br />
Souprava klíčů Torx<br />
RO<br />
Set de chei Torx<br />
H<br />
Kulcskészlet, Torx<br />
E<br />
Juego de llaves Torx<br />
No.<br />
pcs<br />
56479 18 10/20<br />
No.<br />
56610<br />
T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40;<br />
T45; T50<br />
pcs<br />
9 6/24<br />
No.<br />
pcs<br />
56480 18 10/20<br />
Memo<br />
52
Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowe<br />
3<br />
Memo<br />
53
4<br />
4<br />
Pliers & pipe wrenches<br />
Szczypce i klucze do rur<br />
54
Pliers, heavy duty blue handle<br />
Szczypce, uchwyt niebieski<br />
57<br />
Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rur<br />
Tower pincers<br />
Szczypce tynkarskie 59<br />
Pincers with lever<br />
Szczypce przegubowe<br />
Combination pliers<br />
Szczypce uniwersalne 57<br />
Side cutting pliers<br />
Szczypce tnące, boczne 57<br />
Long nose pliers<br />
Szczypce wydłużone, p<strong>ro</strong>ste 57<br />
Bent nose pliers<br />
Szczypce wydłużone, wygięte 57<br />
Pliers, 2 colour handle<br />
Szczypce, dwukolo<strong>ro</strong>wa rączka<br />
P<strong>ro</strong>file connection pliers<br />
Szczypce do łączenia p<strong>ro</strong>fili<br />
Pliers „Juco”<br />
Szczypce „Juco”<br />
59<br />
60<br />
60<br />
4<br />
57-58<br />
Combination pliers<br />
Szczypce uniwersalne 60<br />
Combination pliers<br />
Szczypce uniwersalne 57<br />
Side cutting pliers<br />
Szczypce tnące, boczne 57<br />
Long nose pliers<br />
Szczypce wydłużone, p<strong>ro</strong>ste 58<br />
Bent nose pliers<br />
Szczypce wydłużone, wygięte 58<br />
Round nose pliers<br />
Szczypce okrągłe 58<br />
Wire stripping pliers<br />
Szczypce do ściągania izolacji 58<br />
End cutting pliers<br />
Szczypce tnące, czołowe 58<br />
Water pump pliers<br />
Szczypce nastawne 58<br />
Ch<strong>ro</strong>me plated pliers<br />
Szczypce ch<strong>ro</strong>mowane<br />
Side cutting pliers<br />
Szczypce tnące, boczne 60<br />
Carpenter’s pincers<br />
Obcęgi 60<br />
Mini pliers<br />
Szczypce „Mini”<br />
60-62<br />
Combination pliers<br />
Szczypce uniwersalne 60<br />
Side cutting pliers<br />
Szczypce tnące, boczne 60<br />
Long nose pliers<br />
Szczypce wydłużone, p<strong>ro</strong>ste 61<br />
Bent nose pliers<br />
Szczypce wydłużone, wygięte 61<br />
Flat nose pliers<br />
Szczypce płaskie 61<br />
59<br />
Round nose pliers<br />
Szczypce okrągłe 61<br />
Water pump pliers<br />
Szczypce nastawne 59<br />
End cutting pliers<br />
Szczypce tnące, czołowe 61<br />
Pincers & pliers<br />
Szczypce i obcęgi<br />
59<br />
Sets of mini pliers<br />
Zestawy szczypiec „Mini” 62<br />
Circlip pliers<br />
Szczypce Segera<br />
End cutting pliers<br />
Szczypce tnące, czołowe 59<br />
62-64<br />
Carpenter’s pincers<br />
Obcęgi 59<br />
>>><br />
55
www.toya.pl<br />
Lock grip pliers<br />
Szczypce zaciskowe<br />
4<br />
Pipe wrenches<br />
Klucze do rur<br />
64-65<br />
65-66<br />
Pipe wrenches Stillson type<br />
Klucze do rur typu Stillson 65<br />
Adjustable pipe wrenches<br />
Klucze do rur nastawne 65<br />
Adjustable pipe wrenches „Juco”<br />
Klucze do rur nastawne „Juco” 65<br />
Adjustable wrenches<br />
Klucze nastawne francuskie 66<br />
Universal pipe wrenches<br />
Klucze do rur uniwersalne 66<br />
Chain pipe wrenches<br />
Klucze do rur łańcuchowe 66<br />
56
Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rur<br />
PL<br />
Szczypce uniwersalne<br />
GB<br />
Combination pliers<br />
D<br />
Kombinationszange<br />
RUS<br />
Плоскогубцы универсальные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Univerzální kleště<br />
Patent universal<br />
Kombináltfogó<br />
Alicates universal<br />
PL<br />
Szczypce tnące boczne<br />
GB<br />
Diagonal side cutting pliers<br />
D<br />
Seitenschneider<br />
RUS<br />
Бокорезы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řezací kleště boční<br />
Patent de tăiat lateral<br />
Oldal csípőfogó<br />
Alicates corte lateral<br />
4<br />
No.<br />
L (mm)<br />
40010 160 6/120<br />
40011 180 6/60<br />
40012 200 6/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
40017 160 6/120<br />
40018 180 6/120<br />
PL<br />
Szczypce wydłużone p<strong>ro</strong>ste<br />
GB<br />
Long nose pliers<br />
D<br />
Radiozange<br />
RUS<br />
Тонкогубцы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>dloužené kleště <strong>ro</strong>vné<br />
Patent drept alungit<br />
Rádiófogó, egyenes<br />
Alicates de punta<br />
PL<br />
Szczypce wydłużone wygięte<br />
CZ<br />
GB<br />
D<br />
Bent nose pliers<br />
Telefonzange<br />
RO<br />
H<br />
RUS<br />
Тонкогубцы загнутые<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>dloužené kleště ohnuté<br />
Patent curbat alungit<br />
Rádió- és telefonfogó, hajlított<br />
Alicates curvos<br />
No.<br />
L (mm)<br />
40013 160 6/120<br />
40014 200 6/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
40015 160 6/120<br />
40016 200 6/60<br />
PL<br />
Szczypce uniwersalne<br />
GB<br />
Combination pliers<br />
D<br />
Kombinationszange<br />
RUS<br />
Плоскогубцы универсальные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Univerzální kleště<br />
Patent universal<br />
Kombináltfogó<br />
Alicates universal<br />
PL<br />
Szczypce tnące boczne<br />
GB<br />
Diagonal side cutting pliers<br />
D<br />
Seitenschneider<br />
RUS<br />
Бокорезы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řezací kleště boční<br />
Patent de tăiat lateral<br />
Oldal csípőfogó<br />
Alicates corte lateral<br />
No.<br />
L (mm)<br />
40041 160 6/60<br />
40042 180 6/60<br />
40043 200 6/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
40047 160 6/120<br />
40048 180 6/60<br />
57
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szczypce wydłużone p<strong>ro</strong>ste<br />
GB<br />
Long nose pliers<br />
D<br />
Radiozange<br />
RUS<br />
Тонкогубцы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>dloužené kleště <strong>ro</strong>vné<br />
Patent drept alungit<br />
Rádiófogó, egyenes<br />
Alicates de punta<br />
PL<br />
Szczypce wydłużone wygięte<br />
CZ<br />
GB<br />
D<br />
Bent nose pliers<br />
Telefonzange<br />
RO<br />
H<br />
RUS<br />
Тонкогубцы загнутые<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>dloužené kleště ohnuté<br />
Patent curbat alungit<br />
Rádió- és telefonfogó, hajlított<br />
Alicates curvos<br />
4<br />
No.<br />
L (mm)<br />
40044 160 6/120<br />
40045 180 6/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
40050 160 6/120<br />
40051 180 6/60<br />
PL<br />
Szczypce okrągłe<br />
GB<br />
Round nose pliers<br />
D<br />
Rundzange<br />
RUS<br />
Круглогубцы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kruhové kleště<br />
Patent <strong>ro</strong>tund<br />
Kerekcsőrű fogó<br />
Alicates redondos<br />
160<br />
PL<br />
Szczypce do ściągania izolacji<br />
GB<br />
Wire stripping pliers<br />
D<br />
Abisolierzange<br />
RUS<br />
Клещи для зачистки проводов<br />
CZ<br />
Kleště na sundavání izolace<br />
RO<br />
Patent pt. decablat<br />
H<br />
Szigeteléseltávolító fogó<br />
E<br />
Pinzas pelacables<br />
160<br />
No.<br />
L (mm)<br />
40054 160 6/120<br />
No.<br />
L (mm)<br />
40056 160 6/60<br />
PL<br />
Szczypce tnące czołowe<br />
GB<br />
End cutting pliers<br />
D<br />
Vorschneider<br />
RUS<br />
Кусачки торцевые<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řezací kleště čelní<br />
Cleşte de tăiat f<strong>ro</strong>ntal<br />
Homlok csípőfogó<br />
Alicates corte f<strong>ro</strong>ntal<br />
160<br />
PL<br />
Szczypce nastawne<br />
GB<br />
Water pump pliers<br />
D<br />
Wasserpumpenzange<br />
RUS<br />
Клещи трубные переставные<br />
CZ<br />
Hydraulické kleště nastavitelné<br />
RO<br />
Cleste instalator tip papagal<br />
H<br />
Állítható csőfogó<br />
E<br />
Alicates de fontane<strong>ro</strong><br />
No.<br />
L (mm)<br />
40055 160 6/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
40057 250 6/60<br />
58
Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rur<br />
PL<br />
Szczypce nastawne<br />
GB<br />
Water pump pliers<br />
D<br />
Wasserpumpenzange<br />
RUS<br />
Клещи трубные переставные<br />
CZ<br />
Hydraulické kleště nastavitelné<br />
RO<br />
Cleste instalator tip papagal<br />
H<br />
Állítható csőfogó<br />
E<br />
Alicates de fontane<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Szczypce tnące czołowe<br />
GB<br />
End cutting pliers<br />
D<br />
Vorschneider<br />
RUS<br />
Кусачки торцевые<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řezací kleště čelní<br />
Cleşte de tăiat f<strong>ro</strong>ntal<br />
Homlok csípőfogó<br />
Alicates corte f<strong>ro</strong>ntal<br />
180<br />
4<br />
No.<br />
L (mm)<br />
41500 250 6/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
41121 180 6/60<br />
PL<br />
Obcęgi<br />
GB<br />
Carpenter’s pincers<br />
D<br />
Kneifzange<br />
RUS<br />
Клещи строительные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kleště<br />
Cleşte<br />
Harapófogó<br />
Tenazas<br />
PL<br />
Obcęgi<br />
GB<br />
Carpenter’s pincers<br />
D<br />
Kneifzange<br />
RUS<br />
Клещи строительные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kleště<br />
Cleşte<br />
Harapófogó<br />
Tenazas<br />
No.<br />
L (mm)<br />
41151 180 6/60<br />
41152 200 6/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
41180 180 6/120<br />
41200 200 6/60<br />
PL<br />
Obcęgi tynkarskie<br />
GB<br />
Tower pincers<br />
D<br />
Beisszange<br />
RUS<br />
Клещи штукатурные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kleště štípací čelní<br />
Cleste pentru cuie<br />
Rabitzfogó<br />
Tenazas de enlucido<br />
PL<br />
Szczypce wydłużone p<strong>ro</strong>ste<br />
GB<br />
Long nose pliers<br />
D<br />
Kraftradiozange<br />
RUS<br />
Длинногубцы шарнирные<br />
CZ<br />
P<strong>ro</strong>dloužené kleště <strong>ro</strong>vné<br />
RO<br />
Patent cu varf ascutit<br />
H<br />
Rádiófogó, egyenes<br />
E<br />
Alicates articulados de punta<br />
No.<br />
L (mm)<br />
41381 250 6/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
40724 200 6/36<br />
59
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szczypce do łączenia p<strong>ro</strong>fili<br />
GB<br />
P<strong>ro</strong>file connection pliers<br />
D<br />
Zange zum Verbinden der P<strong>ro</strong>file<br />
RUS<br />
Щипцы для соединения профилей<br />
CZ<br />
Kleště ke spojování p<strong>ro</strong>filů<br />
RO<br />
Cleşte pentru îmbinarea p<strong>ro</strong>filelor<br />
H<br />
P<strong>ro</strong>filegyesítő fogó<br />
E<br />
Pinzas para conectar perfiles<br />
PL<br />
Szczypce uniwersalne<br />
GB<br />
Combination pliers<br />
D<br />
Kombinationszange<br />
RUS<br />
Плоскогубцы высоковольтной серии<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Univerzální kleště<br />
Patent universal<br />
Kombináltfogó<br />
Alicates universal<br />
4<br />
No.<br />
L (mm)<br />
04300 280 6/36<br />
No. L (mm) V<br />
40160 160 1000 50<br />
40180 180 1000 50<br />
40200 200 1000 50<br />
PL<br />
Szczypce tnące boczne<br />
GB<br />
Diagonal side cutting pliers<br />
D<br />
Seitenschneider<br />
RUS<br />
Бокорезы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řezací kleště boční<br />
Patent de tăiat lateral<br />
Oldal csípőfogó<br />
Alicates corte lateral<br />
160<br />
PL<br />
Obcęgi do gwoździ<br />
GB<br />
Carpenter’s pincers<br />
D<br />
Kneifzange<br />
RUS<br />
Клещи строительные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kleště<br />
Cleste cuie<br />
Harapófogó<br />
Tenazas<br />
No. L (mm) V<br />
40700 160 1000 5/50<br />
No.<br />
L (mm)<br />
41138 180 10/50<br />
PL<br />
Szczypce uniwersalne<br />
GB<br />
Combination pliers<br />
D<br />
Kombinationszange<br />
RUS<br />
Плоскогубцы универсальные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Univerzální kleště<br />
Patent universal<br />
Kombináltfogó<br />
Alicates universal<br />
PL<br />
Szczypce tnące boczne<br />
GB<br />
Diagonal side cutting pliers<br />
D<br />
Seitenschneider<br />
RUS<br />
Бокорезы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řezací kleště boční<br />
Patent de tăiat lateral<br />
Oldal csípőfogó<br />
Alicates corte lateral<br />
110<br />
No.<br />
L (mm)<br />
42300 120 12/120<br />
No.<br />
L (mm)<br />
42301 110 12/120<br />
60
Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rur<br />
PL<br />
Szczypce wydłużone p<strong>ro</strong>ste<br />
GB<br />
Long nose pliers<br />
D<br />
Radiozange<br />
RUS<br />
Тонкогубцы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>dloužené kleště <strong>ro</strong>vné<br />
Patent drept alungit<br />
Rádiófogó, egyenes<br />
Alicates de punta<br />
125<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Szczypce wydłużone p<strong>ro</strong>ste<br />
Long nose pliers<br />
Radiozange<br />
Тонкогубцы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>dloužené kleště <strong>ro</strong>vné<br />
Patent drept alungit<br />
Rádiófogó, egyenes<br />
Alicates de punta<br />
4<br />
No.<br />
L (mm)<br />
42303 125 12/120<br />
No.<br />
L (mm)<br />
42305 150 12/120<br />
PL Szczypce wydłużone wygięte<br />
GB Bent nose pliers<br />
D Telefonzange<br />
RUS Тонкогубцы загнутые<br />
CZ P<strong>ro</strong>dloužené kleště ohnuté<br />
RO Patent curbat alungit<br />
H Rádió- és telefonfogó hajlított<br />
E<br />
Alicates curvos<br />
125<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Szczypce płaskie<br />
Flat nose pliers<br />
Elektrikerflachzange<br />
Утконосы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>dloužené kleště <strong>ro</strong>vné<br />
Cleşte cu vârf ascuţit<br />
Rádiófogó, egyenes<br />
Alicates de bocas planas<br />
No.<br />
L (mm)<br />
42304 125 12/120<br />
No.<br />
L (mm)<br />
42306 120 12/120<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Szczypce okrągłe<br />
Round nose pliers<br />
Rundzange<br />
Круглогубцы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kruhové kleště<br />
Patent <strong>ro</strong>tund<br />
Kerekcsőrű fogó<br />
Alicates redondos<br />
125<br />
PL<br />
Szczypce tnące czołowe<br />
GB<br />
End cutting pliers<br />
D<br />
Vorschneider<br />
RUS<br />
Кусачки торцевые<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řezací kleště čelní<br />
Cleşte de tăiat f<strong>ro</strong>ntal<br />
Homlok csípőfogó<br />
Alicates corte f<strong>ro</strong>ntal<br />
110<br />
No.<br />
L (mm)<br />
42307 125 12/120<br />
No.<br />
L (mm)<br />
42302 110 12/120<br />
61
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zestaw mini szczypiec<br />
GB<br />
Mini pliers set<br />
D<br />
Mini-zangensatz<br />
RUS<br />
Электронные щипцы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Elekt<strong>ro</strong>nické kleště<br />
Set mini patenti<br />
Elekt<strong>ro</strong>nikai fogó<br />
Alicates elect<strong>ro</strong>nicas<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Zestaw mini szczypiec<br />
Mini pliers set<br />
Mini-zangensatz<br />
Электронные щипцы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Elekt<strong>ro</strong>nické kleště<br />
Set mini patenti si clesti<br />
Elekt<strong>ro</strong>nikai fogó<br />
Alicates elect<strong>ro</strong>nicas<br />
4<br />
No.<br />
pcs<br />
42308 4 25/50<br />
No.<br />
pcs<br />
42309 6 10/40<br />
PL<br />
Szczypce Segera, zewnętrzne p<strong>ro</strong>ste<br />
GB<br />
Circlip pliers, external straight<br />
D<br />
Seegeringzange aussen. ger.<br />
RUS<br />
Съемник стопорных колец (разжим)<br />
CZ<br />
Kleště Segera vnější <strong>ro</strong>vné<br />
RO<br />
Cleşte Seger exterior drept<br />
H<br />
Segerfogó külső, egyenes<br />
E<br />
Alicates Seger exter. de punta<br />
PL<br />
Szczypce Segera, zewnętrzne wygięte<br />
GB<br />
Circlip pliers, external bent<br />
D<br />
Seegeringzange aussen. geb.<br />
RUS<br />
Съемник стопорных колец (разжим)<br />
CZ<br />
Kleště Segera vnější ohnuté<br />
RO<br />
Cleşte Seger exterior curbat<br />
H<br />
Segerfogó külső, hajlított<br />
E<br />
Alicates seger exter. curvos<br />
No.<br />
L (mm)<br />
43010 150 6/120<br />
43011 200 6/120<br />
No.<br />
L (mm)<br />
43020 150 6/120<br />
43021 200 6/120<br />
PL<br />
Szczypce Segera, wewnętrzne p<strong>ro</strong>ste<br />
GB<br />
Circlip pliers, internal straight<br />
D<br />
Seegeringzange inner. ger.<br />
RUS<br />
Съемник стопорных колец (сжим)<br />
CZ<br />
Kleště Segera vnitřní <strong>ro</strong>vné<br />
RO<br />
Cleşte Seger interior drept<br />
H<br />
Segerfogó belső, egyenes<br />
E<br />
Alicates seger inter. de punta<br />
PL<br />
Szczypce Segera, wewnętrzne wygięte<br />
GB<br />
Circlip pliers, internal bent<br />
D<br />
Seegeringzange inner. geb.<br />
RUS<br />
Съемник стопорных колец (сжим)<br />
CZ<br />
Kleště Segera vnitřní ohnuté<br />
RO<br />
Patent seger interior curbat<br />
H<br />
Segerfogó belső, hajlított<br />
E<br />
Alicates Seger inter. curvos<br />
No.<br />
L (mm)<br />
43030 150 6/120<br />
43031 200 6/120<br />
No.<br />
L (mm)<br />
43040 150 6/120<br />
43041 200 6/120<br />
62
Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rur<br />
PL<br />
Szczypce Segera, zewnętrzne p<strong>ro</strong>ste<br />
GB<br />
Circlip pliers, external straight<br />
D<br />
Seegeringzange aussen. ger.<br />
RUS<br />
Съемник стопорных колец (разжим)<br />
CZ<br />
Kleště Segera vnější <strong>ro</strong>vné<br />
RO<br />
Cleşte Seger exterior drept<br />
H<br />
Segerfogó külső, egyenes<br />
E<br />
Alicates Seger exter. de punta<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Szczypce Segera, zewnętrzne wygięte<br />
Circlip pliers, external bent<br />
Seegeringzange aussen. geb.<br />
Съемник стопорных колец (разжим)<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kleště Segera vnější ohnuté<br />
Cleşte Seger exterior curbat<br />
Segerfogó külső, hajlított<br />
Alicates seger exter. curvos<br />
4<br />
No.<br />
L (mm)<br />
43050 160 6/60<br />
43055 180 6/60<br />
43060 200 6/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
43051 160 6/60<br />
43056 180 6/60<br />
43061 200 6/60<br />
PL Szczypce Segera, wewnętrzne p<strong>ro</strong>ste<br />
GB Circlip pliers, internal straight<br />
D Seegeringzange inner. ger.<br />
RUS Съемник стопорных колец (сжим)<br />
CZ Kleště Segera vnitřní <strong>ro</strong>vné<br />
RO Cleşte Seger interior drept<br />
H Segerfogó belső, egyenes<br />
E Alicates seger inter. de punta<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Szczypce Segera, wewnętrzne wygięte<br />
Circlip pliers, internal bent<br />
Seegeringzange inner. geb.<br />
Съемник стопорных колец (сжим)<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kleště Segera vnitřní ohnuté<br />
Patent Seger interior curbat<br />
Segerfogó belső, hajlított<br />
Alicates Seger inter. curvos<br />
No.<br />
L (mm)<br />
43052 160 6/60<br />
43057 180 6/60<br />
43062 200 6/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
43053 160 6/60<br />
43058 180 6/60<br />
43063 200 6/60<br />
PL Szczypce Segera<br />
GB Circlip pliers set<br />
D Seegeringzangen satz<br />
RUS Съемники стопорных колец<br />
CZ Kleště Segera<br />
RO Set clesti seger<br />
H Segerfogó<br />
E Alicates seger<br />
PL Szczypce Segera<br />
GB Circlip pliers set<br />
D Seegeringzangen satz<br />
RUS Съемник стопорных колец<br />
CZ Kleště Segera<br />
RO Cleste pentru inele de siguranta + capete de schimb<br />
H Segerfogó<br />
E Alicates seger<br />
No. L (mm) pcs<br />
43140 150 4 5/30<br />
No. L (mm) pcs<br />
43500 150 4 6/60<br />
63
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szczypce Segera<br />
GB<br />
Circlip pliers set<br />
D<br />
Seegeringzangen satz<br />
RUS<br />
Съемник стопорных колец<br />
CZ<br />
Kleště Segera<br />
RO<br />
Cleste pentru inele de siguranta + capete de schimb<br />
H<br />
Segerfogó<br />
E<br />
Alicates seger<br />
PL<br />
Szczypce Morse’a<br />
GB<br />
Lock grip pliers<br />
D<br />
Gripzange<br />
RUS<br />
Зажим ручной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kleště Morse’a<br />
Cleşte Morse<br />
Morse fogó<br />
Alicates Morse<br />
4<br />
No. L (mm) pcs<br />
43510 150 5 6/60<br />
No. type L (mm)<br />
44200 R3 250 6/36<br />
PL<br />
Szczypce Morse’a<br />
GB<br />
Lock grip pliers<br />
D<br />
Gripzange<br />
RUS<br />
Зажим ручной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kleště Morse’a<br />
Cleşte Morse<br />
Morse fogó<br />
Alicates Morse<br />
PL<br />
Szczypce spawalnicze<br />
GB<br />
Lock grip pliers<br />
D<br />
Schweisserzange<br />
RUS<br />
Ключ - зажим<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svářečské kleště<br />
Cleste autoblocant pentru sudura<br />
Hegesztő fogó<br />
Alicates de soldar<br />
275<br />
No.<br />
L (mm)<br />
44100 250 6/60<br />
No. L (mm) type<br />
44300 275 C 6/36<br />
225<br />
No.<br />
L (mm)<br />
44102 250 6/36<br />
No. L (mm) type<br />
44400 225 W 6/36<br />
64
Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rur<br />
PL<br />
Szczypce spawalnicze<br />
GB<br />
Lock grip pliers<br />
D<br />
Schweisserzange<br />
RUS<br />
Ключ - зажим<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svářečské kleště<br />
Cleste autoblocant pentru sudura<br />
Hegesztő fogó<br />
Alicates de soldar<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Klucz do rur<br />
Pipe wrench<br />
Rohrschlüssel<br />
Ключ трубный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíč součásti na trubky<br />
Chei pt. ţevi<br />
Csőkulcs<br />
Llave de fontane<strong>ro</strong><br />
4<br />
No. L (mm) type<br />
44500 250 SM 6/36<br />
No.<br />
L (mm)<br />
55250 250 6/48<br />
55300 300 6/36<br />
55350 350 6/24<br />
55450 450 4/16<br />
55600 600 2/8<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Klucz do rur<br />
Pipe wrench<br />
Rohrschlüssel<br />
Ключ трубный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíč součásti na trubky<br />
Chei pt. ţevi<br />
Csőkulcs<br />
Llave de fontane<strong>ro</strong><br />
PL Klucz nastawny do rur<br />
GB Adjustable pipe wrench<br />
D Rohrschlüssel<br />
RUS Ключ трубный переставной<br />
CZ Nastavitelný klíč na trubky<br />
RO Cheie reglabilă pt. ţevi<br />
H Állítható csőkulcs<br />
E Llave de vaso para tuberia<br />
No.<br />
L (mm)<br />
55620 200 6/60<br />
55625 250 6/36<br />
55630 300 4/24<br />
55635 350 4/16<br />
55645 450 3/12<br />
55660 600 3/6<br />
55690 900 4<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
55100 1.0” (25 mm) 12/36<br />
55150 1.5” (38 mm) 10/20<br />
55200 2.0” (50 mm) 6/12<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Klucz nastawny do rur<br />
Adjustable pipe wrench<br />
Rohrschlüssel<br />
Ключ трубный переставной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nastavitelný klíč na trubky<br />
Cheie reglabilă pt. ţevi<br />
Állítható csőkulcs<br />
Llave de vaso para tuberia<br />
No.<br />
L (mm)<br />
55010 250 50<br />
55012 315 50<br />
65
www.toya.pl<br />
PL<br />
Klucz nastawny francuski<br />
GB<br />
Adjustable wrench<br />
D<br />
Stahlschraubenschlüssel /franzose/<br />
RUS<br />
Ключ разводной<br />
CZ<br />
Nastavitelný klíč francuz<br />
RO<br />
Cheie reglabilă franceză<br />
H<br />
Állítható franciakulcs<br />
E<br />
Llave ajustable inglesa<br />
PL<br />
Uniwersalny klucz do rur<br />
GB<br />
Universal pipe wrench<br />
D<br />
Universalschlüssel für Rohre<br />
RUS<br />
Универсальный ключ к трубам<br />
CZ<br />
Klíč univerzální na trubky<br />
RO<br />
Cheie universală pentru ţevi<br />
H<br />
Univerzális csőkulcs<br />
E<br />
Llave universal para tubos<br />
4<br />
No.<br />
KNF<br />
54499 45 10<br />
54500 55 5<br />
54510 65 5<br />
No.<br />
L (mm)<br />
55052 450 4/12<br />
PL<br />
Klucz łańcuchowy<br />
GB<br />
Chain pipe wrench<br />
D<br />
Ketten<strong>ro</strong>hrschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ цепной<br />
CZ<br />
Klíč řetězový<br />
RO<br />
Cheie pentru filtru cu lant<br />
H<br />
Láncos kulcs<br />
E<br />
Llave de cadena<br />
(100 mm)<br />
No.<br />
L (mm)<br />
55791 300 6/36<br />
Memo<br />
66
Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rur<br />
4<br />
Memo<br />
67
5<br />
5<br />
Electrician tools<br />
Narzędzia dla elektryków<br />
68
Crimping pliers<br />
Szczypce do zaciskania<br />
konektorów<br />
Ratchet crimping pliers<br />
Szczypce do zaciskania<br />
konektorów z grzechotką<br />
Wire strippers<br />
Ściągacze izolacji<br />
70<br />
70<br />
Electrician tools / Narzędzia dla elektryków<br />
Electrical cutters<br />
Obcinaki elektryczne<br />
Voltage testers<br />
Próbniki napięcia<br />
Digital universal meters<br />
Cyf<strong>ro</strong>we mierniki uniwersalne<br />
72<br />
72<br />
5<br />
70-72<br />
73<br />
69
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szczypce do zaciskania konektorów<br />
GB<br />
Ratchet crimping pliers<br />
D<br />
Kabelschuhzange<br />
RUS<br />
Инструмент для обжима<br />
и зачистки проводов<br />
CZ<br />
Kleště p<strong>ro</strong> svěrání zaciskania konektorů<br />
RO<br />
Cleşte sertizat conectori<br />
H<br />
Krimpelő fogó<br />
E<br />
Pinzas de apretar de conectores<br />
210<br />
5<br />
No.<br />
L (mm)<br />
45000 210 12/120<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Zaciskacz z konektorami w kasecie<br />
Solderless terminal kit<br />
Kabelschuhzange u. kabelschuhe<br />
RUS<br />
Электропассатижи с вилками и<br />
кольцами под обжим<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svěrka z konektorama v kazetě<br />
Set cleste mufare plus conectori<br />
Présszerszám csatlakozókkal egy dobozban<br />
Apretador con conectores en caja<br />
PL<br />
Szczypce do zaciskania konektorów<br />
GB<br />
Ratchet crimping pliers<br />
D<br />
Kabelschuhzange<br />
RUS<br />
Инструмент для обжима и зачистки проводов<br />
CZ<br />
Kleště p<strong>ro</strong> svěrání zaciskania konektorů<br />
RO<br />
Cleşte sertizat conectori<br />
H<br />
Krimpelő fogó<br />
E<br />
Pinzas de apretar de conectores<br />
No.<br />
pcs<br />
45050 100 25/50<br />
No.<br />
L (mm)<br />
45500 220 12/36<br />
PL<br />
Szczypce do zaciskania konektorów<br />
GB<br />
Ratchet crimping pliers<br />
D<br />
Kabelschuhzange<br />
RUS<br />
Инструмент для обжима и зачистки проводов<br />
CZ<br />
Kleště p<strong>ro</strong> svěrání zaciskania konektorů<br />
RO<br />
Cleşte sertizat conectori<br />
H<br />
Krimpelő fogó<br />
E<br />
Pinzas de apretar de conectores<br />
E<br />
2.5m<br />
PL<br />
Automatyczny ściągacz izolacji<br />
GB<br />
Wire stripper / crimper<br />
D<br />
Automatische abisolierzange<br />
RUS<br />
Клещи-автомат для снятия<br />
изоляции<br />
CZ<br />
Automatický stahovač izolace<br />
RO<br />
Decablator automat<br />
H<br />
Automatikus szigeteléslehúzó<br />
E<br />
Pelacables automatico<br />
165<br />
No.<br />
45503 10/40<br />
No.<br />
L (mm)<br />
45100 165 20/100<br />
70
Electrician tools / Narzędzia dla elektryków<br />
PL<br />
Automatyczny ściągacz izolacji<br />
GB<br />
Wire stripper / crimper<br />
D<br />
Automatische abisolierzange<br />
RUS<br />
Клещи-автомат для снятия<br />
изоляции<br />
CZ<br />
Automatický stahovač izolace<br />
RO<br />
Decablator automat<br />
H<br />
Automatikus szigeteléslehúzó<br />
E<br />
Pelacables automatico<br />
PL<br />
Automatyczny ściągacz z obcinakiem<br />
GB<br />
Automatic wire stripper with cutter<br />
D<br />
Automatische abisolierzange +<br />
Schneider<br />
RUS<br />
Клещи-автомат для снятия изоляции<br />
CZ<br />
Automatický stahovač izolace<br />
RO<br />
Decablator automat<br />
H<br />
Automatikus szigeteléslehúzó<br />
E<br />
Pelacables automatico<br />
5<br />
No. L (mm) mm<br />
45103 170 0.2 - 5.5 12/48<br />
180<br />
No.<br />
L (mm)<br />
45201 170 10/50<br />
PL<br />
Ściągacz izolacji<br />
GB<br />
Wire stripper<br />
D<br />
Abisolierzange<br />
RUS<br />
Съёмник изоляции<br />
CZ<br />
Odizolovaci klejte<br />
RO<br />
Decablator<br />
H<br />
Blankolo fogo<br />
E<br />
Extractor de aislado<br />
185<br />
mm<br />
No.<br />
L (mm)<br />
45150 180 6/60<br />
160<br />
No.<br />
L (mm)<br />
45010 185 12/120<br />
175<br />
mm<br />
No. L (mm) mm<br />
45151 160 1.0 - 3.2 10/50<br />
No.<br />
L (mm)<br />
45011 175 12/120<br />
71
www.toya.pl<br />
PL<br />
Ściągacz izolacji<br />
GB<br />
Wire stripper<br />
D<br />
Abisolierzange<br />
RUS<br />
Съёмник изоляции<br />
CZ<br />
Odizolovaci klejte<br />
RO<br />
Decablator<br />
H<br />
Blankolo fogo<br />
E<br />
Extractor de aislado<br />
215<br />
mm<br />
PL<br />
Obcinak elektryczny<br />
GB<br />
Electrical cutter<br />
D<br />
Seitenschneider<br />
RUS<br />
Электричкий резак со съемником<br />
CZ<br />
Elektrické upichováky ze stahovadlem<br />
RO<br />
Cleşte tăietor - electrician<br />
H<br />
Kábelvágó<br />
E<br />
Cortacables eléctricos<br />
135<br />
mm<br />
5<br />
No.<br />
L (mm)<br />
45012 215 12/72<br />
No.<br />
L (mm)<br />
45020 135 12/120<br />
PL<br />
Próbnik napięcia<br />
GB<br />
Voltage tester<br />
D<br />
Spannungsprüfer<br />
RUS<br />
Отвёртка индикаторная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zkoušeč napětí<br />
Creion de tensiune<br />
Fáziskereső<br />
Comp<strong>ro</strong>bador de corriente<br />
No.<br />
L (mm)<br />
45013 150 12/120<br />
No.<br />
L (mm)<br />
65233 140 12/1200<br />
No.<br />
L (mm)<br />
45014 150 12/120<br />
No.<br />
L (mm)<br />
65235 190 12/600<br />
72
Electrician tools / Narzędzia dla elektryków<br />
PL<br />
Cyf<strong>ro</strong>wy miernik uniwersalny<br />
GB<br />
Digital universal multimeter<br />
D<br />
Universal digital multimeter<br />
RUS<br />
Универсальный цифровой измеритель<br />
CZ<br />
Digitální multimetr - univerzální<br />
RO<br />
Multimetru digital universal<br />
H<br />
Digitális multiméter<br />
E<br />
Manómetor digital universal<br />
PL<br />
Cyf<strong>ro</strong>wy miernik uniwersalny<br />
GB<br />
Digital universal multimeter<br />
D<br />
Universal digital multimeter<br />
RUS<br />
Универсальный цифровой измеритель<br />
CZ<br />
Digitální multimetr - univerzální<br />
RO<br />
Multimetru digital universal<br />
H<br />
Digitális multiméter<br />
E<br />
Manómetor digital universal<br />
5<br />
No.<br />
81780 12/72<br />
No.<br />
digit height / wysokość cyfr (mm)<br />
81783 25 20<br />
PL<br />
Cyf<strong>ro</strong>wy miernik uniwersalny<br />
GB<br />
Digital universal multimeter<br />
D<br />
Universal digital multimeter<br />
RUS<br />
Универсальный цифровой<br />
измеритель<br />
CZ<br />
Digitální multimetr - univerzální<br />
RO<br />
Multimetru digital universal<br />
H<br />
Digitális multiméter<br />
E<br />
Manómetor digital universal<br />
No.<br />
digit height / wysokość cyfr (mm)<br />
81784 25 20<br />
Memo<br />
73
6<br />
6<br />
Hammers, chisels, punches & axes<br />
Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery<br />
74
Mechanic hammers<br />
Młotki ślusarskie<br />
Hammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery<br />
76-78<br />
Mechanic hammers with wooden handle<br />
Młotki ślusarskie z rączką drewnianą 76<br />
Mechanic hammers with fibreglass handle<br />
Młotki ślusarskie z rączką z włókna szklanego 76<br />
Mechanic hammers „Juco”<br />
Młotki ślusarskie „Juco” 77<br />
Rubber mallets with fibreglass handle<br />
Młotki gumowe z rączką z włókna szklanego 79<br />
Soft faced mallets<br />
Młotki blacharskie gumowo-plastykowe 79<br />
Auto body fender sets<br />
Młotki blacharskie 79<br />
Chisels, cold chisels, punches<br />
& wrecking bars<br />
Dłuta, przecinaki, przebijaki i łomy<br />
80-82<br />
Brick hammers „Juco”<br />
Młotki murarskie „Juco” 77<br />
Wood chisels with wooden handle<br />
Dłuta stolarskie z rączką drewnianą 80<br />
6<br />
Welder’s hammers „Juco”<br />
Młotki spawalnicze „Juco” 78<br />
Stoning hammers<br />
Młotki kamieniarskie<br />
Stoning hammers „Juco”<br />
Młotki kamieniarskie „Juco” 77<br />
Hammers with tubular<br />
steel handle<br />
Młotki z trzonkiem ru<strong>ro</strong>wym<br />
Claw hammers<br />
Młotki szewskie 77<br />
Roofing hammers<br />
Młotki ciesielskie 78<br />
Mason’s hammers<br />
Młotki murarskie 78<br />
Hammers with fibreglass handle<br />
Młotki z rączką<br />
z włókna szklanego<br />
Claw hammers<br />
Młotki szewskie 78<br />
Roofing hammers<br />
Młotki ciesielskie 78<br />
Rubber mallets<br />
Młotki gumowe<br />
Rubber mallets with wooden handle<br />
Młotki gumowe z rączką drewnianą 78<br />
Rubber mallets with tubular steel handle<br />
Młotki gumowe z rączką stalową 79<br />
77<br />
77-78<br />
78<br />
78-79<br />
Wood chisels with plastic handle<br />
Dłuta stolarskie z rączką z tworzywa 80<br />
Curving chisels<br />
Dłuta snycerskie 80<br />
Cold chisels<br />
Przecinaki 80<br />
Cold chisels „Juco”<br />
Przecinaki „Juco” 81<br />
Punches<br />
Przebijaki 81<br />
Wrecking bars<br />
Łomy 81<br />
Wrecking bars „Juco”<br />
Łomy „Juco” 82<br />
Axes<br />
Siekiery<br />
82-84<br />
Axes with wooden handle<br />
Siekiery z trzonkiem drewnianym 82<br />
Axes with fibreglass handle<br />
Siekiery z trzonkiem z włókna szklanego 83<br />
Axes „Juco”<br />
Siekiery „Juco” 83<br />
Picaxes<br />
Kilofy<br />
84-85<br />
Pickaxes<br />
Kilofy 84<br />
Wood splitters „Juco”<br />
Kliny do <strong>ro</strong>złupywania drewna „Juco” 85<br />
75
www.toya.pl<br />
PL<br />
Młotek ślusarski<br />
GB<br />
Machinist hammer<br />
D<br />
Schlosserhammer<br />
RUS<br />
Молоток слесарный<br />
CZ<br />
Zámečnické kladívko<br />
RO<br />
Ciocan de lăcătuşerie<br />
H<br />
Vaskalapács<br />
E<br />
Martillo<br />
PL<br />
Młotek ślusarski<br />
GB<br />
Machinist hammer<br />
D<br />
Schlosserhammer<br />
RUS<br />
Молоток слесарный<br />
CZ<br />
Zámečnické kladívko<br />
RO<br />
Ciocan de lăcătuşerie<br />
H<br />
Vaskalapács<br />
E<br />
Martillo<br />
6<br />
No.<br />
g<br />
30010 100 12/120<br />
30020 200 12/72<br />
30030 300 12/60<br />
30040 400 6/48<br />
30050 500 6/36<br />
30060 600 6/36<br />
30080 800 6/24<br />
30100 1000 6/24<br />
30150 1500 6/12<br />
30200 2000 6/12<br />
No.<br />
g<br />
30410 100 12/120<br />
30420 200 6/60<br />
30430 300 6/60<br />
30440 400 6/48<br />
30450 500 6/36<br />
30460 600 6/36<br />
30480 800 6/24<br />
30500 1000 6/24<br />
30510 1500 6/12<br />
30520 2000 6/12<br />
PL Młot kowalski<br />
GB Machinist hammer<br />
D Schlosserhammer<br />
RUS Молоток слесарный<br />
CZ Zámečnické kladívko<br />
RO Ciocan de lăcătuşerie<br />
H Vaskalapács<br />
E Martillo<br />
PL<br />
Młotek ślusarski, rączka z włókna szklanego<br />
GB<br />
Machinist hammer with fibreglass + PVC handle<br />
D<br />
Schlosserhammer Fiberglasstiel<br />
RUS<br />
Молоток со стеклопластиковой ручкой<br />
CZ<br />
Zámečnické kladívko<br />
RO<br />
Ciocan de lăcătuşerie<br />
H<br />
Vaskalapács<br />
E<br />
Martillo<br />
No.<br />
kg<br />
30531 3 1<br />
30532 4 1<br />
30533 5 1<br />
30534 6 1<br />
30535 8 1<br />
30536 10 1<br />
No.<br />
g<br />
30310 100 6/120<br />
30320 200 6/36<br />
30330 300 6/48<br />
30340 400 6/36<br />
30350 500 6/36<br />
30360 600 6/36<br />
30380 800 6/24<br />
30390 1000 6/24<br />
30395 1500 6/12<br />
30400 2000 6/12<br />
76
Hammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery<br />
PL Młotek ślusarski<br />
GB Machinist hammer<br />
D Schlosserhammer<br />
RUS Молоток слесарный<br />
CZ Zámečnické kladívko<br />
RO Ciocan de lăcătuşerie<br />
H Vaskalapács<br />
E Martillo<br />
PL<br />
Młotek murarski<br />
GB<br />
Brick hammer<br />
D<br />
Maurerhammer<br />
RUS<br />
Молоток каменщика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zednické kladívko<br />
Ciocan de zidărie<br />
Kőműves kalapács<br />
Martillo albañil<br />
No.<br />
kg<br />
31010 0.1 10<br />
31030 0.3 10<br />
31050 0.5 10<br />
31070 0.7 10<br />
31100 1.0 10<br />
31150 1.5 6<br />
31200 2.0 6<br />
31300 3.0 1<br />
31400 4.0 1<br />
31500 5.0 1<br />
31600 6.0 1<br />
31800 8.0 1<br />
32000 10.0 1<br />
No.<br />
g<br />
32720 700 5<br />
PL<br />
Młotek spawalniczy<br />
CZ<br />
Svářečské kladívko<br />
GB<br />
Welder`s hammer<br />
RO<br />
Ciocan de sudură<br />
D<br />
Schweisserhammer<br />
H<br />
Hegesztő kalapács<br />
RUS<br />
Молоток сварочный<br />
E<br />
Martillo para soldar<br />
6<br />
PL<br />
Młotek kamieniarski<br />
GB<br />
Safety stoning hammer<br />
D<br />
Fäustel<br />
RUS<br />
Молоток каменщика<br />
CZ<br />
Palička kovová<br />
RO<br />
Ciocan pt zidarie<br />
H<br />
Ciocan pt. zidarie<br />
E<br />
Martillo<br />
No.<br />
g<br />
32110 350 5<br />
PL<br />
Młotek szewski, rączka ze stali<br />
GB<br />
Claw hammer with tubular steel handle<br />
D<br />
Klauenhammer<br />
RUS<br />
Молоток-гвоздодер<br />
CZ<br />
Ševcovské kladívko<br />
RO<br />
Ciocan de cizmărie<br />
H<br />
Cipész kalapács<br />
E<br />
Martillo sacador mango de ace<strong>ro</strong><br />
No.<br />
kg<br />
32200 1.0 10<br />
32201 1.5 6<br />
32202 2.0 6<br />
32203 3.0 1<br />
32204 4.0 1<br />
32205 5.0 1<br />
32206 6.0 1<br />
32207 8.0 1<br />
32208 10.0 1<br />
No.<br />
g<br />
32625 600 6/24<br />
77
www.toya.pl<br />
PL<br />
Młotek ciesielski, rączka ze stali<br />
GB<br />
Roofing hammer with tubular steel handle<br />
D<br />
Lattenhammer<br />
RUS<br />
Молоток жестянщика<br />
CZ<br />
Tesařské kladívko<br />
RO<br />
Ciocan de dulgherie<br />
H<br />
Ácskalapács<br />
E<br />
Martillo sacador mango de ace<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Młotek murarski berliński, rączka ze stali<br />
GB<br />
Mason’s hammer type „B” with tubular steel handle<br />
D<br />
Berliner mauerhammer<br />
RUS<br />
Молоток каменщика широкий<br />
CZ<br />
Zednické kladívko berlinské<br />
RO<br />
Ciocan de zidărie tip Berlin<br />
H<br />
Kőműves kalapács, berlini típus<br />
E<br />
Martillo berlin mango de ace<strong>ro</strong><br />
6<br />
No.<br />
g<br />
32685 600 6/24<br />
No.<br />
g<br />
32705 600 6/24<br />
PL<br />
Młotek murarski reński, rączka ze stali<br />
GB<br />
Mason’s hammer type „R” with tubular steel handle<br />
D<br />
Maurerhammer rheinische form<br />
RUS<br />
Молоток каменщика узкий<br />
CZ<br />
Zednické kladívko renské<br />
RO<br />
Ciocan de zidărie<br />
H<br />
Kőműves kalapács, rajnai típus<br />
E<br />
Martillo rin mango de ace<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Młotek szewski, rączka z włókna szklanego<br />
GB<br />
Claw hammer with fibreglass + PVC handle<br />
D<br />
Klauenhammer fiberglasstiel<br />
RUS<br />
Молоток-гвоздодер со стеклопластиковой ручкой<br />
CZ<br />
Kladivo ševcovské, ručka ze skleněných vláken<br />
RO<br />
Cican pentru cismari, cu mânier din fibră de sticlă<br />
H<br />
Cipész kalapács<br />
E<br />
Martillo sacador mango FG<br />
No.<br />
g<br />
32715 600 6/24<br />
No.<br />
g<br />
32627 600 6/24<br />
PL<br />
Młotek ciesielski, rączka z włókna szklanego<br />
GB<br />
Roofing hammer with fibreglass + PVC handle<br />
D<br />
Lattenhammer fiberglasstiel<br />
RUS<br />
Молоток жестянщика со стеклопластиковой ручкой<br />
CZ<br />
Kladivo tesařské, ručka ze skleněných vláken<br />
RO<br />
Ácskalapács<br />
H<br />
Martillo techumbre mango FG<br />
E<br />
Martillo de carpinte<strong>ro</strong> con mango de fibra de vidrio<br />
PL<br />
Młotek gumowy<br />
GB<br />
Rubber mallet<br />
D<br />
Gummihammer<br />
RUS<br />
Киянка резиновая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pryžové kladívko<br />
Ciocan de cauciuc<br />
Gumikalapács<br />
Mazo de goma<br />
No.<br />
g<br />
32687 600 6/24<br />
No.<br />
mm<br />
33550 45 36/72<br />
33650 55 12/60<br />
33900 70 12/24<br />
78
Hammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery<br />
PL<br />
Młotek gumowy z rączką stalową<br />
GB<br />
Rubber mallet with steel handle<br />
D<br />
Gummihammer stahlstiel<br />
RUS<br />
Киянка резиновая<br />
CZ<br />
Pryžové kladívko<br />
RO<br />
Ciocan de cauciuc<br />
H<br />
Gumikalapács<br />
E<br />
Mazo de goma<br />
PL<br />
Młotek gumowy, rączka z włókna szklanego<br />
GB<br />
Rubber mallet with fibreglass + PVC handle<br />
D<br />
Gummihammer fiberglasstiel<br />
RUS<br />
Киянка резиновая с фиберглассовой ручкой<br />
CZ<br />
Pryžové kladívko<br />
RO<br />
Ciocan de cauciuc<br />
H<br />
Gumikalapács<br />
E<br />
Mazo de goma<br />
6<br />
No.<br />
mm<br />
33557 50 6/60<br />
33657 56 12/48<br />
33907 66 6/24<br />
33927 76 6/24<br />
No.<br />
mm<br />
33535 45 6/60<br />
33555 50 6/48<br />
33655 56 6/30<br />
33905 66 6/24<br />
33925 76 6/24<br />
PL<br />
Młotek blacharski, guma - plastik<br />
GB<br />
Soft faced mallet<br />
D<br />
Ausbeulhammer<br />
RUS<br />
Молоток рихтовочный<br />
CZ<br />
Klempířské kladívko<br />
RO<br />
Ciocan pt. tabla<br />
H<br />
Bádogos kalapács<br />
E<br />
Mazo goma-plastico<br />
PL<br />
Młotek blacharski, guma - plastik<br />
GB<br />
Soft faced mallet<br />
D<br />
Ausbeulhammer<br />
RUS<br />
Молоток рихтовочный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klempířské kladívko<br />
Ciocan pt. tabla<br />
Bádogos kalapács<br />
Mazo goma-plastico<br />
No.<br />
mm<br />
33950 35 30/60<br />
No.<br />
mm<br />
33951 30 10/40<br />
33952 35 10/40<br />
PL<br />
Komplet młotków blacharskich<br />
GB<br />
Auto body fender set<br />
D<br />
Blechschlosserhammersatz<br />
RUS<br />
Молотки рихтовочные в наборе<br />
CZ<br />
Souprava klempířských kladívek<br />
RO<br />
Set ciocane tinichigerie<br />
H<br />
Bádogos kalapács készlet<br />
E<br />
Juego de mazos de hojalate<strong>ro</strong><br />
No.<br />
pcs<br />
34000 7 10<br />
79
www.toya.pl<br />
PL Zestaw dłut stolarskich<br />
GB Wood chisel set<br />
D Stech-beitelsatz<br />
RUS Набор стамесок<br />
CZ Zámečnické dláta<br />
RO Dalte de tâmplărie<br />
H Asztalos véső<br />
E Cinceles de carpinte<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Dłuto<br />
GB<br />
Chisel<br />
D<br />
Stechbeitel<br />
RUS<br />
Стамеска ударная<br />
CZ<br />
Řezbáŕské dláto<br />
RO<br />
Daltă de tâmplărie<br />
H<br />
Asztalos véső<br />
E<br />
Cincel con mango transparente<br />
6<br />
No.<br />
pcs<br />
25500 4 10/40<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zestaw dłut do drewna<br />
Wood chisel set<br />
Stechbeitelsatz<br />
Набор стамесок<br />
Zámečnické dláta<br />
Set dalti<br />
Asztalos véső<br />
Juego de ciceles<br />
No. mm pcs<br />
25530 6; 12; 18; 24 4 10/40<br />
No.<br />
mm<br />
25510 6 5/100<br />
25511 8 5/100<br />
25512 10 5/100<br />
25513 12 5/100<br />
25514 14 5/100<br />
25515 15 5/100<br />
25516 18 5/100<br />
25517 20 5/100<br />
25518 22 5/100<br />
25519 25 5/100<br />
25520 32 5/100<br />
25521 38 5/100<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zestaw dłut snycerskich<br />
Curving chisel set<br />
Holzschnittwerkzeugsatz<br />
Набор стамесок фигурных<br />
Řezbáŕské dláta<br />
Dalte curbate cu mâner din lemn<br />
Finom véső<br />
Cinceles mango de madera<br />
PL<br />
Przecinak płaski z osłoną<br />
GB<br />
Octagonal cold chisel with p<strong>ro</strong>tection<br />
D<br />
Flachmeissel mit hanschutz<br />
RUS<br />
Зубило с протектором<br />
CZ<br />
Plochý sekáč /z krytem/<br />
RO<br />
Dalta zidarie cu p<strong>ro</strong>tectie<br />
H<br />
Hidegvágó, lapos /védőfejjel/<br />
E<br />
Cincel plano /con p<strong>ro</strong>tector/<br />
No.<br />
pcs<br />
25700 6 15/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35250 250 12/72<br />
35300 300 12/48<br />
80
Hammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery<br />
PL<br />
Przecinak z osłoną<br />
GB<br />
Cold chisel with p<strong>ro</strong>tection<br />
D<br />
Flachmeissel mit hanschutz<br />
RUS<br />
Зубило с протектором<br />
CZ<br />
Sekáč /z krytem/<br />
RO<br />
Dalta cu p<strong>ro</strong>tectie<br />
H<br />
Hidegvágó, /védőfejjel/<br />
E<br />
Cincel /con p<strong>ro</strong>tector/<br />
PL<br />
Przecinak ślusarski<br />
GB<br />
Forged cold chisel<br />
D<br />
Flachmeissel<br />
RUS<br />
Зубило слесарное<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zámečnický sekáč<br />
Dalta forjata pentru metal<br />
Lakatos hidegvágó<br />
Cincel de cerrajeria<br />
No.<br />
mm<br />
35351 25x300 12/36<br />
35352 25x350 10/30<br />
35353 25x400 12/24<br />
35355 25x500 5/20<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35372 200 10<br />
35373 250 10<br />
35374 300 10<br />
35376 400 10<br />
6<br />
PL<br />
Przecinak murarski z osłoną<br />
GB<br />
Forged cold chisel with p<strong>ro</strong>tection<br />
D<br />
Meissel mit handschutz<br />
RUS<br />
Зубило с протектором<br />
CZ<br />
Zámečnický sekáč /z krytem/<br />
RO<br />
Dalta forjata cu p<strong>ro</strong>tectie<br />
H<br />
Fém hidegvágó, kézvédővel<br />
E<br />
Cincel de cerrajeria mm con p<strong>ro</strong>tector<br />
PL<br />
Przebijak murarski z osłoną<br />
GB<br />
Octagonal point chisel with p<strong>ro</strong>tection<br />
D<br />
Spitzmeissel mit handschutz<br />
RUS<br />
Керн с протектором<br />
CZ<br />
Sekáč zednický s ochranným<br />
RO<br />
Dorn cu p<strong>ro</strong>tectie pentru constructii<br />
H<br />
Falvéső kézvédővel<br />
E<br />
Cincel de cerrajeria con p<strong>ro</strong>tector<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35359 250 5<br />
35360 300 5<br />
35362 350 5<br />
35364 400 5<br />
35366 450 5<br />
35368 500 5<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35430 300 12/48<br />
PL<br />
Łom<br />
GB<br />
Wrecking bar<br />
D<br />
Nageleisen<br />
RUS<br />
Лом<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Páčidlo<br />
Ranga<br />
Szögkihúzó<br />
Palanqueta<br />
PL<br />
Łom płaski hartowany<br />
GB<br />
Flat wrecking bar<br />
D<br />
Nageleisen gehärtete spitze<br />
RUS<br />
Лом плоский закаленный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Páčidlo ploché kalené<br />
Ranga plata<br />
Lapos feszítővas<br />
Palanqueta<br />
No.<br />
mm<br />
34243 500x18 10<br />
34245 700x18 10<br />
34247 1000x18 10<br />
No.<br />
mm<br />
34251 450x6x35 6/24<br />
81
www.toya.pl<br />
PL<br />
Łom kwadratowy, hartowane końcowki<br />
GB<br />
Square type wrecking bar<br />
D<br />
Nageleisen gehärtete spitze<br />
RUS<br />
Лом квадратный с закаленными концами<br />
CZ<br />
Páčidlo hranaté, kalené konce<br />
RO<br />
Ranga patrata<br />
H<br />
Négyszög keresztmetszetű feszítővas, edzett véggel<br />
E<br />
Palanqueta<br />
PL Łom<br />
GB Wrecking bar<br />
D Nageleisen<br />
RUS Лом-гвоздодёр<br />
CZ Páčidlo<br />
RO Ranga pentru scos cuie<br />
H Szögkihúzó<br />
E Palanqueta<br />
6<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
No.<br />
mm<br />
34254 400x22x12 12/24<br />
34256 600x30x16 6/12<br />
Łom<br />
Wrecking bar<br />
Nageleisen<br />
Лом-гвоздодёр<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Páčidlo<br />
Ranga pentru scos cuie<br />
Szögkihúzó<br />
Palanqueta<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
No.<br />
L (mm)<br />
34300 300 60<br />
Łom sześciokątny<br />
Wrecking bar<br />
Brechstange<br />
Лом-гвоздодёр<br />
шестигранный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Šestíúhlé páčidlo<br />
Ranga pentru scos cuie P<strong>ro</strong>fi<br />
Hatszögű feszítővas<br />
Palanqueta<br />
No.<br />
L (mm)<br />
34204 400 5<br />
34205 500 5<br />
34206 600 5<br />
No.<br />
L (mm)<br />
34600 600 24<br />
34750 750 24<br />
34900 900 24<br />
34207 700 5<br />
34208 800 5<br />
34210 1000 5<br />
34212 1250 5<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Łom budowlany<br />
Wrecking bar<br />
Baubrechstange<br />
Лом круглый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Stavební páčidlo<br />
Ranga P<strong>ro</strong>fi<br />
Szögkihúzó<br />
Palanqueta de obra<br />
PL<br />
Siekiera ze stali kutej<br />
GB<br />
D<strong>ro</strong>p forged hatchet<br />
D<br />
Handbeil<br />
RUS<br />
Топор стальной кованный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sekera ocelová kovaná<br />
Toporisca lama forjata<br />
Kovácsolt acél fejsze<br />
Hacha de metalo forjado<br />
No.<br />
L (mm)<br />
34220 1000 1<br />
34222 1200 1<br />
34225 1500 1<br />
No.<br />
kg<br />
33080 0.8 12/24<br />
82
Hammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery<br />
PL<br />
Siekiera<br />
GB<br />
Axe<br />
D<br />
Handbeil<br />
RUS<br />
Топор<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sekyrka<br />
Toporisca<br />
Szekerce<br />
Hacha<br />
PL<br />
Siekiera<br />
GB<br />
Axe<br />
D<br />
Handbeil<br />
RUS<br />
Топор<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sekyrka<br />
Toporisca<br />
Szekerce<br />
Hacha<br />
6<br />
No.<br />
g<br />
33067 600 24<br />
33087 800 20<br />
33107 1000 12<br />
33127 1250 12<br />
33147 1400 12<br />
33177 1600 12<br />
No.<br />
kg<br />
32930 1.0 10<br />
PL<br />
Siekiera<br />
CZ<br />
Sekyrka<br />
GB<br />
Axe<br />
RO<br />
Toporisca<br />
D<br />
Handbeil<br />
H<br />
Szekerce<br />
RUS<br />
Топор<br />
E<br />
Hacha<br />
PL<br />
Siekiera, rączka z włókna szklanego<br />
GB<br />
Axe with fibreglass + PVC handle<br />
D<br />
Handbeil fiberglasstiel<br />
RUS<br />
Топор строительный с фиберглассовой ручкой<br />
CZ<br />
Sekyrka<br />
RO<br />
Toporisca cu coada din fibra de sticla<br />
H<br />
Szekerce<br />
E<br />
Hacha mango fg<br />
No.<br />
g<br />
33065 600 20<br />
33085 800 20<br />
33105 1000 12<br />
33125 1250 6<br />
No.<br />
kg<br />
33024 0.4 5<br />
33026 0.6 5<br />
33028 0.8 5<br />
33030 1.0 5<br />
33032 1.25 5<br />
33035 1.50 5<br />
33038 1.80 5<br />
33039 2.0 5<br />
33040 2.50 5<br />
PL<br />
Siekiera z klinem<br />
GB<br />
Axe<br />
D<br />
Handbeil<br />
RUS<br />
Топор<br />
CZ<br />
Sekyrka<br />
RO<br />
Toporisca<br />
H<br />
Szekerce<br />
E<br />
Hacha<br />
No.<br />
kg<br />
32924 2 5<br />
83
www.toya.pl<br />
PL<br />
Siekie<strong>ro</strong>-młot<br />
GB<br />
Hammer-axe for wood splitting<br />
D<br />
Spaltaxt<br />
RUS<br />
Топор-колун<br />
CZ<br />
Sekera-kladívo<br />
RO<br />
Secure-ciocan<br />
H<br />
Szekerce-kalapács<br />
E<br />
Hacha martillo para partir<br />
madera<br />
6<br />
PL<br />
Siekiera kanadyjska<br />
GB<br />
Canadian axe<br />
D<br />
Handbeil „Kanadische Form”<br />
RUS<br />
Топор тип канадский<br />
CZ<br />
Sekera kanadská<br />
RO<br />
Topor canadian<br />
H<br />
Hosszú nyelű, hasító fejsze<br />
E<br />
Hacha canada<br />
No.<br />
kg<br />
32925 2.5 1<br />
32926 4 1<br />
1.8<br />
No.<br />
kg<br />
33022 1.8 1<br />
PL Kilof bez trzonka<br />
GB Pick axe<br />
D Spitzhacke ohne Stiel<br />
RUS Кирка двусторонная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Krumpáč osazený<br />
Tarnacop<br />
Ékelt csákány<br />
Piqueta<br />
2.5<br />
PL<br />
Trzonek do kilofa<br />
GB<br />
Wooden handle for pick axe<br />
D<br />
Stiel für Spitzhacke<br />
RUS<br />
Черенок для кирки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Násada na krumpáč<br />
Coada tarnacop<br />
Csákánynyél<br />
Palo para pico<br />
cm<br />
90<br />
No.<br />
kg<br />
32901 2.5 8<br />
No. L (mm) for / dla<br />
32902 90 32901 1<br />
PL<br />
Kilof oprawiony<br />
GB<br />
Pick axe<br />
D<br />
Spitzhacke<br />
RUS<br />
Кирка двусторонная<br />
CZ<br />
Krumpáč osazený<br />
RO<br />
Târnăcop cu coadă<br />
H<br />
Ékelt csákány<br />
E<br />
Piqueta<br />
2.5<br />
No.<br />
kg<br />
32900 2.5 1<br />
84
PL<br />
Klin do <strong>ro</strong>złupywania drewna<br />
GB<br />
Wood splitter<br />
D<br />
Spaltkeil<br />
RUS<br />
Клин для раскалывания бревен<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery<br />
Klín na štípání polen<br />
Pana pt lemn<br />
Fahasító ék<br />
Cuña para partir madera<br />
No.<br />
kg<br />
32922 2 1<br />
32923 3 1<br />
6<br />
Memo<br />
85
7<br />
Clamps & vices<br />
Ściski i imadła<br />
7<br />
86
Clamps & vices / Ściski i imadła<br />
Clamps<br />
Ściski<br />
Vices<br />
Imadła<br />
88-90<br />
90-91<br />
F-clamps & sets<br />
Ściski stolarskie i zestawy 88<br />
Quick release clamps<br />
Ściski szybkozaciskowe 89<br />
Spring clamps<br />
Ściski sprężynowe 89<br />
Corner clamps<br />
Ściski kątowe 89<br />
Baby vices<br />
Imadła stołowe 90<br />
Bench vices<br />
Imadła ślusarskie 91<br />
Multipurpose bench vices<br />
Imadła wielofunkcyjne 91<br />
Hinged pipe vices<br />
Imadła zaciskowe do rur 91<br />
C-clamps<br />
Ściski typu „C” 89<br />
7<br />
Ratchet floor clamp<br />
Pas ściągający do paneli podłogowych 90<br />
87
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Ścisk stolarski<br />
F-clamp<br />
Schraubzwinge<br />
Струбцина<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Truhlářské upínadlo<br />
Presa lemn<br />
Asztalos szorító<br />
Tornillo de apriete<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Ścisk stolarski<br />
F-clamp<br />
Schraubzwinge<br />
Струбцина<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Truhlářské upínadlo<br />
Presa lemn<br />
Asztalos szorító<br />
Tornillo de apriete<br />
7<br />
No.<br />
mm<br />
37100 50x100 12/60<br />
37101 50x150 12/60<br />
37102 50x200 12/60<br />
37103 50x250 12/60<br />
37104 50x300 12/60<br />
37106 80x200 10/30<br />
37107 80x250 10/30<br />
37108 80x300 10/20<br />
37109 80x500 10/20<br />
37110 120x300 10/20<br />
37111 120x500 10<br />
37112 120x800 10<br />
37113 120x1000 6<br />
37114 120x1200 6<br />
37115 120x1500 6<br />
No.<br />
mm<br />
37150 50x150 12/60<br />
37200 50x200 12/60<br />
37250 50x250 12/60<br />
37300 50x300 12/60<br />
37380 80x300 15/30<br />
37400 80x500 15/30<br />
37430 120x300 10/20<br />
37500 120x500 10/20<br />
37800 120x800 10<br />
37900 120x1000 10<br />
PL<br />
Ścisk stolarski<br />
GB<br />
F-clamp<br />
D<br />
Schraubzwinge<br />
RUS<br />
Струбцина<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Truhlářské upínadlo<br />
Presa lemn tip F<br />
Asztalos szorító<br />
Tornillo de apriete<br />
No.<br />
mm<br />
38150 50x150 2 10/30<br />
38200 50x200 2 10/30<br />
88
Clamps & vices / Ściski i imadła<br />
PL<br />
Ścisk szybkozaciskowy<br />
GB<br />
Quick release clamp<br />
D<br />
Schnellklemme<br />
RUS<br />
Быстрозажимная струбцина<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svěrka rychloupínací<br />
Clemă cu prindere rapidă<br />
Gyors asztalos szorító<br />
Apretador rápido<br />
PL<br />
Ścisk sprężynowy<br />
GB<br />
Spring clamp<br />
D<br />
Federklemme<br />
RUS<br />
Струбцина пружинная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pružinové upínadlo<br />
Cleste presa pt lemn<br />
Rugós szorító<br />
Pinza<br />
No.<br />
mm<br />
max. expand<br />
max. clam-<br />
max. jaws<br />
range /<br />
ping range /<br />
depth / max.<br />
max. zasięg<br />
max. zasięg<br />
głębokość<br />
<strong>ro</strong>zpierania<br />
ściskania<br />
szczęk (mm)<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
38401 150 141-312 0-152 63 12/36<br />
38402 200 141-355 0-203 63 6/36<br />
38403 250 141-405 0-254 63 6/30<br />
38404 300 141-464 0-304 63 6/30<br />
38406 400 141-555 0-406 63 6/24<br />
38407 450 141-617 0-457 63 6/24<br />
38408 600 141-769 0-609 63 6/18<br />
38409 750 141-922 0-762 63 6/12<br />
No.<br />
mm<br />
38500 100 24/240<br />
38515 150 12/120<br />
38525 200 10/100<br />
PL<br />
Ścisk stolarski kątowy<br />
GB<br />
Corner clamp<br />
D<br />
Gehrungszwinge<br />
RUS<br />
Струбцина угловая<br />
CZ<br />
Truhlářské upínadlo úhlové<br />
RO<br />
Cleste presa colt<br />
H<br />
Asztalos szorító, sa<strong>ro</strong>k<br />
E<br />
Tornillo de angulo<br />
7<br />
PL<br />
Ścisk stolarski kątowy<br />
GB<br />
Corner clamp<br />
D<br />
Gehrungszwinge<br />
RUS<br />
Струбцина угловая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Truhlářské upínadlo úhlové<br />
Cleste presa colt<br />
Asztalos szorító, sa<strong>ro</strong>k<br />
Tornillo de angulo<br />
No.<br />
mm<br />
38750 75 10/100<br />
No.<br />
mm<br />
38751 65 6/12<br />
PL<br />
Ściski modelarskie<br />
GB<br />
C-clamp set<br />
D<br />
Mini-schraubzwingensatz<br />
RUS<br />
Набор струбцин G-типа<br />
CZ<br />
Modelářské upínadlo<br />
RO<br />
Presa lemn tip „C” set<br />
H<br />
Modellező szorítók<br />
E<br />
Tornillos tipo „C”<br />
No.<br />
mm<br />
38830 25; 50; 75 12/48<br />
89
www.toya.pl<br />
PL<br />
Pas ściągający do paneli podłogowych<br />
GB<br />
Ratchet floor clamp<br />
D<br />
Spanngurt für Laminatpannele /mit Hacken und Knarre/<br />
RUS<br />
Ремень для стяжки напольных панелей<br />
CZ<br />
Stahovací pás na podlažní panele<br />
RO<br />
Curea elastică strâns plăci parchet<br />
H<br />
Padlópanelhez rögzítő pánt<br />
E<br />
Cinta tirante para placas de suelo<br />
PL<br />
Imadło stołowe<br />
GB<br />
Baby vice - fixed base<br />
D<br />
Bankschraubstock<br />
RUS<br />
Тиски настольные неповоротные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Stolní svěrák<br />
Menghină de masă<br />
Satu, asztali<br />
Tornillo de apriete<br />
7<br />
No.<br />
tape / taśma L (m)<br />
82355 5 10/20<br />
No.<br />
mm<br />
36000 25 15/60<br />
36004 40 12/48<br />
36005 50 18/36<br />
36006 60 12/24<br />
36008 70 10/20<br />
PL<br />
Imadło stołowe ob<strong>ro</strong>towe<br />
GB<br />
Baby vice - swivel base<br />
D<br />
Bankschraubstock drehbar<br />
RUS<br />
Тиски настольные поворотные<br />
CZ<br />
Stolní svěrák otáčivý<br />
RO<br />
Menghină <strong>ro</strong>tativă de masă<br />
H<br />
Satu, asztali, forgó<br />
E<br />
Tornillo de apriete giratorio<br />
PL<br />
Imadło stołowe<br />
GB<br />
Baby vice - fixed base<br />
D<br />
Bankschraubstock<br />
RUS<br />
Тиски настольные<br />
CZ<br />
Stolní svěrák<br />
RO<br />
Menghină de masă<br />
H<br />
Satu, asztali<br />
E<br />
Tornillo de apriete<br />
No.<br />
mm<br />
36014 45 12/24<br />
36015 50 10/20<br />
36016 60 9/18<br />
36018 75 6/12<br />
No.<br />
mm<br />
36650 65 10<br />
90
Clamps & vices / Ściski i imadła<br />
PL<br />
Imadło ślusarskie<br />
GB<br />
Bench vice - fixed base<br />
D<br />
Schlosserschraubstock<br />
RUS<br />
Тиски слесарные неповоротные<br />
CZ<br />
Zámečnický svěrák<br />
RO<br />
Menghină de lăcătuşerie<br />
H<br />
Satu, lakatos<br />
E<br />
Tornillo de apriete<br />
PL<br />
Imadło ślusarskie ob<strong>ro</strong>towe<br />
GB<br />
Bench vice – swivel base<br />
D<br />
Schlosserschraubstock drehbar<br />
RUS<br />
Тиски слесарные поворотные<br />
CZ<br />
Zámečnický svěrák otáčivé<br />
RO<br />
Menghină de lăcătuşerie <strong>ro</strong>tativă<br />
H<br />
Satu, lakatos forgó<br />
E<br />
Tornillo de apriete giratorio<br />
7<br />
No.<br />
mm<br />
36032 100 1<br />
36033 125 1<br />
36034 150 1<br />
No.<br />
mm<br />
36037 100 1<br />
36038 125 1<br />
36039 150 1<br />
PL<br />
Imadło wielofunkcyjne<br />
GB<br />
Multi - purpose bench vice<br />
D<br />
Universalschraubstock<br />
RUS<br />
Тиски многофункциональные<br />
CZ<br />
Vícefunkční zámečnický svěrák<br />
RO<br />
Menghină multifuncţională<br />
H<br />
Satu, többfunkciós<br />
E<br />
Tornillo de apriete multiuso<br />
PL Imadło zaciskowe do rur<br />
GB Hinged pipe vice<br />
D Rohrschraubstock<br />
RUS Тиски для труб<br />
CZ Upínací svěrák na trubky<br />
RO Menghină pt. ţevi<br />
H Satu, csőszorító<br />
E Tornillo de aprite para tubos<br />
No.<br />
mm<br />
36525 125 1<br />
No.<br />
mm<br />
36570 13 - 50 4<br />
91
8<br />
Cutting tools<br />
Narzędzia tnące<br />
8<br />
92
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
Drill bits<br />
Wiertła<br />
Router bit sets<br />
Zestawy frezów do drewna<br />
95-105<br />
107-108<br />
Twist drill bits HSS & sets<br />
Wiertła do metalu HSS i zestawy 95<br />
Twist drill bits HSS-G & sets<br />
Wiertła do metalu HSS-G i zestawy 97<br />
Masonry drill bits with cylindrical shank & sets<br />
Wiertła do betonu z uchwytem<br />
cylindrycznym i zestawy 98<br />
Wood drill bits<br />
Wiertła do drewna 99<br />
Diamond tools<br />
Narzędzia diamentowe<br />
108-109<br />
Diamond blades for cutting construction materials<br />
Tarcze diamentowe do cięcia<br />
materiałów budowlanych 108<br />
Diamond <strong>ro</strong>d saws<br />
Brzeszczoty diamentowe 109<br />
SDS Masonry drill bits & sets<br />
Wiertła do betonu SDS i zestawy 100<br />
SDS Chisels<br />
Przecinaki i dłuta SDS 102<br />
Hollow drill sets<br />
Wiertła ko<strong>ro</strong>nowe do betonu 103<br />
Hole saw kits<br />
Zestawy otwornic 103<br />
Tungsten carbide hole saws<br />
Otwornice z węglikiem wolframu 105<br />
Tile and glass drill bits<br />
Wiertła do glazury i szkła 105<br />
Taps & dies<br />
Narzędzia do gwintowania<br />
105-107<br />
Hand taps CZ TOOLS<br />
Gwintowniki CZ TOOLS 105<br />
Circular dies CZ TOOLS<br />
Narzynki CZ TOOLS 105<br />
Machine taps CZ TOOLS<br />
Gwintowniki maszynowe CZ TOOLS 106<br />
Tap & die sets CZ TOOLS<br />
Zestawy gwintowników i narzynek CZ TOOLS 106<br />
Cutting & grinding discs<br />
Tarcze do cięcia i szlifowania<br />
Metal cutting discs<br />
Tarcze do cięcia metalu 109<br />
Metal grinding discs<br />
Tarcze do szlifowania metalu 110<br />
Stone cutting discs<br />
Tarcze do cięcia kamienia 111<br />
Stone grinding discs<br />
Tarcze do szlifowania kamienia 111<br />
Stone cutting discs<br />
Tarcze do cięcia kamienia 111<br />
Flap discs<br />
Ściernice listkowe talerzowe<br />
109-111<br />
Cutting & grinding discs UNIFAM<br />
Tarcze do cięcia i szlifowania<br />
UNIFAM<br />
111<br />
112<br />
8<br />
Tap wrenches & die holders<br />
Pokrętła do gwintowników i narzynek 107<br />
Tap & die sets<br />
Zestawy gwintowników i narzynek 107<br />
Screw extractor sets<br />
Wykrętaki do zerwanych śrub 107<br />
Chain discs<br />
Tarcze łańcuchowe<br />
Grinding discs<br />
Tarcze do szlifierek stołowych<br />
112<br />
112<br />
>>><br />
93
www.toya.pl<br />
Shears<br />
Nożyce<br />
Tin snips<br />
Nożyce do blachy 112<br />
Figure tin snips „Juco”<br />
Nożyce do blachy „Juco” 114<br />
Bolt cutters<br />
Nożyce do prętów 115<br />
Saws & blades<br />
Piły i brzeszczoty<br />
112-115<br />
Rubber discs<br />
Tarcze gumowe do elekt<strong>ro</strong>narzędzi 127<br />
Pocket knives<br />
Noże składane 129<br />
Pocket knives Gerlach<br />
Noże składane Gerlach 130<br />
Window scrapers<br />
Sk<strong>ro</strong>baki do szyb 133<br />
Glass cutters<br />
Nożyki do cięcia szkła 133<br />
Scrapers<br />
Cykliny 133<br />
Wood carving knife sets<br />
Zestawy nożyków precyzyjnych 133<br />
8<br />
Hand saws<br />
Piły do drewna 115<br />
Bow saws<br />
Piły kabłąkowe 116<br />
Bow saw blades<br />
Brzeszczoty do pił kabłąkowych 117<br />
Compass saws<br />
Piły otwornice 117<br />
Saws for gas concrete<br />
Piły do gazobetonu 117<br />
Hacksaw frames<br />
Piły do metalu 117<br />
C<strong>ro</strong>ss cut saws<br />
Piły poprzeczne 118<br />
Mitre saws<br />
Piły kątowe 119<br />
Mitre boxes<br />
Skrzynki uciosowe 119<br />
Blades<br />
Brzeszczoty 120<br />
Jig saw blades<br />
Brzeszczoty do wyrzynarek 122<br />
Blades & jig saw blades ULTRA<br />
Brzeszczoty ULTRA 124<br />
Brushes, knives & files<br />
Szczotki, noże i pilniki<br />
115-124<br />
Scissors<br />
Nożyczki 134<br />
Punch sets<br />
Komplety przebijaków do skóry 134<br />
Wood planes<br />
Strugi 134<br />
Steel files<br />
Pilniki do metalu 135<br />
Rasps<br />
Tarniki do drewna 137<br />
Abrasive p<strong>ro</strong>ducts<br />
Artykuły ścierne<br />
137-141<br />
Sharpening stones<br />
Osełki 137<br />
Waterp<strong>ro</strong>of sand papers<br />
Papiery ścierne wodoodporne 138<br />
Abrasive clothes<br />
Płótna ścierne 138<br />
Abrasive meshes<br />
Siatki ścierne 138<br />
No end abrasive bands<br />
Taśmy ścierne bezkońcowe 139<br />
Abrasive sponges<br />
Gąbki ścierne 139<br />
Abrasive sheets and discs<br />
Arkusze i krążki ścierne 139<br />
124-137<br />
Wire brushes<br />
Szczotki druciane 124<br />
Cup brushes<br />
Szczotki tarczowe 124<br />
Sanding blocks<br />
Bloki ścierne 140<br />
94
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Wiertło do metalu<br />
Twist drill bit<br />
Spirallbohrer<br />
Сверло по металлу<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vrták na kov<br />
Burghiu pt. metal<br />
Fúrószár fémhez<br />
B<strong>ro</strong>ca para metalo<br />
8<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
20100 1.0 10 200/10000<br />
20150 1.5 10 200/8000<br />
20160 1.6 10 200/8000<br />
20180 1.8 10 200/8000<br />
20190 1.9 10 200/8000<br />
20200 2.0 10 200/8000<br />
20210 2.1 10 200/8000<br />
20230 2.3 10 200/8000<br />
20250 2.5 10 200/4000<br />
20280 2.8 10 200/4000<br />
20300 3.0 10 200/4000<br />
20320 3.2 10 200/4000<br />
20340 3.4 10 100/4000<br />
20350 3.5 10 100/4000<br />
20360 3.6 10 100/4000<br />
20400 4.0 10 100/4000<br />
20420 4.2 10 100/2500<br />
20430 4.3 10 100/2500<br />
20450 4.5 10 100/2500<br />
20500 5.0 10 100/2500<br />
20550 5.5 10 100/2000<br />
20600 6.0 10 50/1200<br />
20650 6.5 10 50/1200<br />
20700 7.0 10 50/1200<br />
20800 8.0 5 50/600<br />
20850 8.5 5 50/600<br />
20900 9.0 5 50/600<br />
21000 10.0 5 50/250<br />
21020 10.2 5 50/250<br />
21100 11.0 5 50/250<br />
21200 12.0 5 50/250<br />
21250 12.5 5 50/250<br />
21300 13.0 5 50/250<br />
21400 14.0 5 50/200<br />
21600 16.0 5 10/100<br />
95
www.toya.pl<br />
PL<br />
Komplet wierteł do metalu<br />
GB<br />
Twist drill set<br />
D<br />
Spiralbohrersatz<br />
RUS<br />
Набор свёрл по металлу<br />
CZ<br />
Vrtáky na kov<br />
RO<br />
Burghie pt. metal<br />
H<br />
Fórószár fémhez<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>ca para metalo<br />
PL<br />
Komplet wierteł do metalu<br />
GB<br />
Twist drill set<br />
D<br />
Spiralbohrersatz<br />
RUS<br />
Набор свёрл по металлу<br />
CZ<br />
Vrtáky na kov<br />
RO<br />
Burghie pt. metal<br />
H<br />
Fórószár fémhez<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>ca para metalo<br />
8<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.2; 3.5; 4.0; 4.5;<br />
22130<br />
4.8; 5.0; 5.5; 6.0; 6.5<br />
13 25/100<br />
2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5; 5.0; 5.5;<br />
22180<br />
6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0<br />
13 25/50<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
22190<br />
1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5;<br />
5.0; 5.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0; 8.5;<br />
19 30<br />
9.0; 9.5; 10.0<br />
1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5;<br />
5.0; 5.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0; 8.5;<br />
22250<br />
9.0; 9.5; 10.0;10.5; 11.0; 11.5; 12.0;<br />
12.5; 13.0<br />
25 20<br />
PL<br />
Komplet wierteł do metalu<br />
GB<br />
Twist drill set<br />
D<br />
Spiralbohrersatz<br />
RUS<br />
Набор свёрл по металлу<br />
CZ<br />
Vrtáky na kov<br />
RO<br />
Burghie pt. metal<br />
H<br />
Fórószár fémhez<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>ca para metalo<br />
PL<br />
Komplet wierteł do metalu<br />
GB<br />
Twist drill set<br />
D<br />
Spiralbohrersatz<br />
RUS<br />
Набор свёрл по металлу<br />
CZ<br />
Vrtáky na kov<br />
RO<br />
Burghie pt. metal<br />
H<br />
Fórószár fémhez<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>ca para metalo<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.2; 3.5; 4.0; 4.5;<br />
22300<br />
4.8; 5.0; 5.5; 6.0; 6.5<br />
13 25/100<br />
2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5; 5.0; 5.5;<br />
22310<br />
6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0<br />
13 25/50<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
22330<br />
1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5; 5.0;<br />
5.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0; 8.5; 9.0;<br />
19 30<br />
9.5; 10.0<br />
22340<br />
1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5; 5.0;<br />
5.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0; 8.5; 9.0; 9.5;<br />
10.0; 10.5; 11.0; 11.5; 12.0; 12.5; 13.0<br />
25 20<br />
PL<br />
Wiertła kombinowane, drewno, beton, metal<br />
GB<br />
Combined drill set<br />
D<br />
Kombibohrersatz<br />
RUS<br />
Набор сверел комбинированные<br />
CZ<br />
Vrtáky kov-beton-dřevo<br />
RO<br />
Burghie metal-beton-lemn<br />
H<br />
Fúrószárak fém-beton-fa<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>cas metalo-hormigon-madera<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
22700 3x5; 6; 8 9 25/50<br />
96
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Wiertło do metalu HSS<br />
HSS twist drill bit<br />
Spirallbohrer HSS<br />
Сверло по металлу HSS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vrták na kov HSS<br />
Burghiu pt. metal HSS<br />
Fúrószár fémhez HSS<br />
B<strong>ro</strong>ca para metalo HSS<br />
8<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
21900 1.0 10 20/1000<br />
21905 1.5 10 20/1000<br />
21910 2.0 10 20/800<br />
21915 2.5 10 20/800<br />
21918 2.8 10 20/500<br />
21919 3.0 10 20/500<br />
21921 3.2 10 20/400<br />
21924 3.5 10 10/400<br />
21927 4.0 10 10/400<br />
21929 4.2 10 10/250<br />
21932 4.5 10 10/250<br />
21934 4.8 10 10/250<br />
21936 5.0 10 10/250<br />
21938 5.2 10 10/200<br />
21941 5.5 10 10/200<br />
21944 6.0 10 10/120<br />
21948 6.5 10 5/120<br />
21950 7.0 5 10/120<br />
21951 7.5 5 10/120<br />
21952 8.0 5 10/120<br />
21955 8.5 5 10/120<br />
21956 9.0 5 10/120<br />
21957 9.5 5 10/120<br />
21958 10.0 5 10/50<br />
21961 11.0 5 10/50<br />
21963 12.0 5 10/50<br />
21966 13.0 3 16/48<br />
21972 2.0 2 125/500<br />
21976 3.5 1 100/400<br />
21986 7.0 1 75/300<br />
97
www.toya.pl<br />
PL<br />
Komplet wierteł do metalu<br />
GB<br />
Twist drill set<br />
D<br />
Spiralbohrersatz<br />
RUS<br />
Набор свёрл по металлу<br />
CZ<br />
Vrtáky na kov<br />
RO<br />
Burghie pt. metal<br />
H<br />
Fórószár fémhez<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>ca para metalo<br />
PL<br />
Komplet wierteł do metalu<br />
GB<br />
Twist drill set<br />
D<br />
Spiralbohrersatz<br />
RUS<br />
Набор свёрл по металлу<br />
CZ<br />
Vrtáky na kov<br />
RO<br />
Burghie pt. metal<br />
H<br />
Fórószár fémhez<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>ca para metalo<br />
19<br />
8<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5; 5.0;<br />
21998<br />
13 10/50<br />
5.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
21999<br />
1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0;<br />
4.5; 5.0; 5.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5;<br />
8.0; 8.5; 9.0; 9.5; 10.0<br />
19 30<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Wiertło do betonu<br />
Masonry drill bit<br />
Betonbohrer<br />
Сверло по бетону<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vrták na beton<br />
Burghiu pt. beton<br />
Fúrószár betonhoz<br />
B<strong>ro</strong>ca para hormigon<br />
No. Ø (mm) L (mm)<br />
23430 8.0 400 250<br />
PL<br />
Wiertła do betonu<br />
GB<br />
Masonry drill set<br />
D<br />
Betonbohrer<br />
RUS<br />
Набор свёрл по бетону<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Souprava vrtáků do betonu<br />
Set de burghie pt. beton<br />
Fúrószárkészlet betonhoz<br />
B<strong>ro</strong>cas para hormigon<br />
No. mm L (mm) pcs<br />
23530 8.0; 10.0; 12.0 400 3 50<br />
23540 10.0; 12.0; 14.0 400 3 50<br />
98
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Wiertła do betonu<br />
GB<br />
Masonry drill set<br />
D<br />
Betonbohrer<br />
RUS<br />
Набор свёрл по бетону<br />
CZ<br />
Souprava vrtáků do betonu<br />
RO<br />
Set de burghie pt. beton<br />
H<br />
Fúrószárkészlet betonhoz<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>cas para hormigon<br />
PL<br />
Wiertła do betonu<br />
GB<br />
Masonry drill set<br />
D<br />
Betonbohrer<br />
RUS<br />
Набор свёрл по бетону<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Souprava vrtáků do betonu<br />
Set de burghie pt. beton<br />
Fúrószárkészlet betonhoz<br />
B<strong>ro</strong>cas para hormigon<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
23580 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 8 20/100<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
23581 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 8 20/80<br />
8<br />
PL<br />
Wiertła do drewna<br />
GB<br />
Wood drill set<br />
D<br />
Holzbohrersatz<br />
RUS<br />
Набор сверел по дереву<br />
CZ<br />
Vrtáky na dřevo<br />
RO<br />
Burghie pt. lemn<br />
H<br />
Fúró fához<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>cas para maderaz<br />
PL<br />
Wiertła do drewna<br />
GB<br />
Wood drill set<br />
D<br />
Holzbohrersatz<br />
RUS<br />
Набор сверел по дереву<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vrtáky na dřevo<br />
Burghie pt. lemn<br />
Fúró fához<br />
B<strong>ro</strong>cas para maderaz<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
22350 4; 5; 6; 8; 10 5 25/200<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
22381 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 8 10/80<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
22380 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 8 20/100<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
22460 6; 8; 10; 12; 13; 14 6 25<br />
99
www.toya.pl<br />
PL<br />
Wiertła do drewna<br />
GB<br />
Wood drill set<br />
D<br />
Holzbohrersatz<br />
RUS<br />
Набор сверл по дереву<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vrtáky na dřevo<br />
Burghie pt. lemn<br />
Fúró fához<br />
B<strong>ro</strong>cas para madera<br />
PL<br />
Wiertła do drewna<br />
GB<br />
Wood drill set<br />
D<br />
Holzbohrersatz<br />
RUS<br />
Набор сверл по дереву<br />
CZ<br />
Vrtáky na dřevo<br />
RO<br />
Burghie pt. lemn<br />
H<br />
Fúró fához<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>cas para madera<br />
230 460<br />
8<br />
No. Ø (mm) L (mm) pcs<br />
22465 10; 12; 14; 16; 18; 20 230 6 10<br />
PL<br />
Wiertła do drewna, łopatkowe<br />
CZ<br />
Vrtáky na dřevo<br />
GB<br />
Flat wood bits<br />
RO<br />
Burghie pt. lemn<br />
D<br />
Holz-Flachfräsbohrersatz<br />
H<br />
Fúró fához<br />
RUS<br />
Набор сверл по дереву<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>cas para madera<br />
No. Ø (mm) L (mm) pcs<br />
22466 10; 12; 14; 16; 18; 20 460 6 10<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
22500 10; 12; 16; 18; 20; 25 6 10/100<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Wiertło do betonu<br />
Masonry drill bit<br />
Betonbohrer<br />
Сверло по бетону<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vrták na beton<br />
Burghiu pt. beton<br />
Fúrószár betonhoz<br />
B<strong>ro</strong>ca para hormigon<br />
>>><br />
No. Ø (mm) L (mm)<br />
23620 5.0 110 10/500<br />
23640 6.0 110 10/500<br />
23650 6.0 160 10/500<br />
23660 6.0 210 10/300<br />
23670 8.0 110 10/500<br />
23680 8.0 160 10/400<br />
23690 8.0 210 10/250<br />
23692 8.0 300 10/200<br />
23693 8.0 460 10/100<br />
23694 8.0 600 10/100<br />
23710 10.0 160 10/300<br />
23720 10.0 210 10/250<br />
23722 10.0 300 10/150<br />
23723 10.0 460 10/100<br />
23724 10.0 600 10/100<br />
23730 12.0 160 10/300<br />
23740 12.0 460 10/100<br />
100
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Wiertło do betonu<br />
Masonry drill bit<br />
Betonbohrer<br />
Сверло по бетону<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vrták na beton<br />
Burghiu pt. beton<br />
Fúrószár betonhoz<br />
B<strong>ro</strong>ca para hormigon<br />
No. Ø (mm) L (mm)<br />
23750 12.0 266 10/150<br />
23752 12.0 600 10/60<br />
23800 14.0 166 10/200<br />
23820 14.0 460 10/80<br />
23830 14.0 266 10/150<br />
23832 14.0 600 10/50<br />
23840 16.0 200 10/160<br />
23850 16.0 300 8/96<br />
23860 16.0 460 8/48<br />
23862 16.0 600 8/48<br />
23880 18.0 300 8/72<br />
23882 18.0 460 6/48<br />
23883 18.0 600 6/48<br />
23920 20.0 300 5/50<br />
23930 20.0 450 5/50<br />
23932 20.0 600 5/30<br />
23960 22.0 460 5/25<br />
23962 22.0 600 5/25<br />
23980 25.0 300 5/50<br />
23982 25.0 600 5/15<br />
23990 25.0 460 5/25<br />
23992 28.0 600 5/10<br />
23999 30.0 600 2/10<br />
8<br />
PL<br />
Komplet wierteł do betonu<br />
GB<br />
Masonry drill set<br />
D<br />
Betonbohrersatz<br />
RUS<br />
Набор свёрл по бетону<br />
CZ<br />
Souprava vrtáků do betonu<br />
RO<br />
Set de burghie pt. beton<br />
H<br />
Fúrószárkészlet betonhoz<br />
E<br />
Juego de b<strong>ro</strong>cas<br />
PL<br />
Komplet wierteł do betonu<br />
GB<br />
Masonry drill set<br />
D<br />
Betonbohrersatz<br />
RUS<br />
Набор свёрл по бетону<br />
CZ<br />
Souprava vrtáků do betonu<br />
RO<br />
Set de burghie pt. beton<br />
H<br />
Fúrószárkészlet betonhoz<br />
E<br />
Juego de b<strong>ro</strong>cas<br />
No. Ø mm pcs<br />
23988 5; 6; 8; 10; 12x160 5 15/60<br />
No. Ø mm pcs<br />
23998 5; 6; 8; 10; 12x160 5 15/60<br />
101
www.toya.pl<br />
PL<br />
Komplet wierteł i przecinaków do betonu<br />
GB<br />
Hammer drill & chisel set<br />
D<br />
Bohrer und Meissel Satz<br />
RUS<br />
Набор сверл и зубил<br />
CZ<br />
Souprava vrtáků + sekáče<br />
RO<br />
Set de burghie + dalte tăietor<br />
H<br />
Fúrószárkészlet + hidegvágó<br />
E<br />
Juego de cinceles y b<strong>ro</strong>cas<br />
14mm L=250mm<br />
22mm L=250mm<br />
22mm L=250mm<br />
ø 16mm L=210mm<br />
ø 18mm L=300mm<br />
ø 20mm L=450mm<br />
ø 12mm L=160mm<br />
ø 10mm L=160mm<br />
ø 8mm L=160mm<br />
ø 6mm L=160mm<br />
ø 14mm L=200mm<br />
ø 5mm L=110mm<br />
No.<br />
pcs<br />
23585 12 8<br />
8<br />
PL<br />
Komplet wierteł i przecinaków do betonu<br />
GB<br />
Hammer drill & chisel set<br />
D<br />
Bohrer und Meissel Satz<br />
RUS<br />
Набор сверл и зубил<br />
CZ<br />
Souprava vrtáků + sekáče<br />
RO<br />
Set de burghie + dalte tăietor<br />
H<br />
Fúrószárkészlet + hidegvágó<br />
E<br />
Juego de cinceles y b<strong>ro</strong>cas<br />
ø 6mm L=160mm<br />
ø 8mm L=160mm<br />
ø 10mm L=160mm<br />
ø 40mm L=250mm<br />
20mm L=250mm<br />
ø 5mm L=110mm<br />
ø 14mm L=250mm<br />
ø 14mm L=250mm<br />
ø 14mm L=260mm<br />
ø 12mm L=260mm<br />
ø 10mm L=260mm<br />
ø 12mm L=210mm<br />
ø 10mm L=210mm<br />
No.<br />
pcs<br />
23586 14 6<br />
ø 8mm L=210mm<br />
PL<br />
Komplet wierteł i przecinaków do betonu<br />
GB<br />
Hammer drill & chisel set<br />
D<br />
Bohrer und Meissel Satz<br />
RUS<br />
Набор сверл и зубил<br />
CZ<br />
Souprava vrtáků + sekáče<br />
RO<br />
Set de burghie + dalte tăietor<br />
H<br />
Fúrószárkészlet + hidegvágó<br />
E<br />
Juego de cinceles y b<strong>ro</strong>cas<br />
ø 6mm L=160mm<br />
ø 8mm L=160mm<br />
ø 8mm L=210mm<br />
ø 10mm L=160mm<br />
ø 10mm L=210mm<br />
ø 10mm L=260mm<br />
ø 12mm L=160mm<br />
ø 12mm L=210mm<br />
ø 12mm L=260mm<br />
ø 14mm L=210mm<br />
ø 14mm L=260mm<br />
ø 40mm L=250mm<br />
ø 14mm L=250mm<br />
ø 20mm L=250mm<br />
ø 22mm L=250mm<br />
No.<br />
pcs<br />
23587 15 8<br />
102
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Wiertło ko<strong>ro</strong>nowe do muru<br />
GB<br />
Hollow drill set<br />
D<br />
Bohrk<strong>ro</strong>ne<br />
RUS<br />
Коронка по бетону<br />
CZ<br />
Korunový vtrák na zeď - pouzd<strong>ro</strong> śestiúhelník<br />
RO<br />
Burghiu cu co<strong>ro</strong>ană pt. beton - mandrină hexagonala<br />
H<br />
Ko<strong>ro</strong>nafúró falhoz – hatszögletű szárral<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>ca widia para mu<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Wiertło ko<strong>ro</strong>nowe do muru<br />
GB<br />
Hollow drill set<br />
D<br />
Bohrk<strong>ro</strong>ne<br />
RUS<br />
Коронка по бетону<br />
CZ<br />
Korunový vtrák na zeď - pouzd<strong>ro</strong> śestiúhelník<br />
RO<br />
Burghiu cu co<strong>ro</strong>ană pt. beton - mandrină hexagonala<br />
H<br />
Ko<strong>ro</strong>nafúró falhoz – hatszögletű szárral<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>ca widia para mu<strong>ro</strong><br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
03240 65 24<br />
03241 80 20<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
03245 65 24<br />
03246 80 20<br />
8<br />
PL<br />
Wycinarka do płyt gipsowych<br />
GB<br />
Drywall circle cutter<br />
D<br />
Schnittzirkel für Gipsplatten<br />
RUS<br />
Резак круговой по гипсокартону<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vystřihováčka p<strong>ro</strong> sád<strong>ro</strong>vé desky<br />
Tăietoare pt. plăci de ghips<br />
Gipszfalkivágó<br />
Compas cortador para planchas de escayola<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
03990 30 - 400 12/48<br />
PL<br />
Wycinarka otworów do drewna<br />
GB<br />
Hole saw set<br />
D<br />
Lochsägensatz<br />
RUS<br />
Пилы кольцевые по дереву в наборе<br />
CZ<br />
Vytínač otvorů<br />
RO<br />
Tăietor (ferăstrău <strong>ro</strong>tund) pt. orificii<br />
H<br />
Lyukasztó<br />
E<br />
Sierra de co<strong>ro</strong>na para madera<br />
PL<br />
Wycinarka otworów do drewna<br />
GB<br />
Hole saw set<br />
D<br />
Lochsägensatz<br />
RUS<br />
Пилы кольцевые по дереву в наборе<br />
CZ<br />
Vytínač otvorů<br />
RO<br />
Tăietor (ferăstrău <strong>ro</strong>tund) pt. orificii<br />
H<br />
Lyukasztó<br />
E<br />
Sierra de co<strong>ro</strong>na para madera<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
22565 51; 76; 89 4 12/48<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
22572 38-127 9 6/24<br />
103
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zestaw wycinarek do otworów w drewnie<br />
GB<br />
Hole saw set<br />
D<br />
Lochsägensatz<br />
RUS<br />
Пилы кольцевые по дереву в наборе<br />
CZ<br />
Vytínač otvorů<br />
RO<br />
Tăietor (ferăstrău <strong>ro</strong>tund) pt. orificii<br />
H<br />
Lyukasztó<br />
E<br />
Juego de sierras de co<strong>ro</strong>na<br />
19-64<br />
8<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
22570 19 - 64 11 12/36<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
22571 64-127 8 6/36<br />
PL<br />
Wyrzynarka do drewna, hartowane zęby<br />
GB<br />
Hole saw for wood with hardened teeth<br />
D<br />
Lochsägensatz<br />
RUS<br />
Пилы кольцевые по дереву закалённые зубья<br />
CZ<br />
Vyřezávací pila kalená<br />
RO<br />
Set freze circulare cu dinti caliti<br />
H<br />
Szúrófűrész edzett<br />
E<br />
Sierra de co<strong>ro</strong>na curtido<br />
PL<br />
Wyrzynarka do drewna<br />
GB<br />
Hole saw for wood<br />
D<br />
Lochsägensatz<br />
RUS<br />
Пилы кольцевые по дереву<br />
CZ<br />
Vyřezávací pila<br />
RO<br />
Set freze decupat lemn<br />
H<br />
Szúrófűrész<br />
E<br />
Sierra de co<strong>ro</strong>na<br />
No. Ø (mm) L (mm)<br />
28680 26; 32; 38; 45; 50; 56; 63 17 10/100<br />
28690 26; 32; 38; 45; 50; 56; 63 50 10/80<br />
No. Ø (mm) L (mm)<br />
28710 26; 32; 38; 45; 50; 56; 63 25 10/100<br />
28720 26; 32; 38; 45; 50; 56; 63 50 10/80<br />
PL<br />
Zestaw wycinarek do otworów<br />
GB<br />
Hole saw set<br />
D<br />
Lochsägensatz<br />
RUS<br />
Пилы кольцевые по дереву<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vytínač otvorů<br />
Set freze<br />
Lyukasztó<br />
Cortador de aguje<strong>ro</strong>s<br />
PL<br />
Otwornica do PCV<br />
GB<br />
PVC Hole cutter<br />
D<br />
PVC Lochmesser<br />
RUS<br />
Сверла по ПВХ<br />
CZ<br />
Otvornice na PVC<br />
RO<br />
Dispozitiv decupat PVC<br />
H<br />
Lyukasztó PVC<br />
E<br />
Cortador de aguje<strong>ro</strong>s de PVC<br />
30x120<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
28725 60; 67; 74; 81; 95 8 6/24<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
28733 30-120 3 6/48<br />
104
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Zestaw wycinarek wolframowych<br />
GB<br />
Tungsten carbide coated hole saw set<br />
D<br />
Lochbohersatz<br />
RUS<br />
Диск с вольфрамовым напылением дла пореэки алюминия<br />
CZ<br />
Sada dě<strong>ro</strong>vacích vrtáků p<strong>ro</strong> keramiku<br />
RO<br />
Set freze + maner<br />
H<br />
Körkivógó klt., wolfram borítással<br />
E<br />
Juego de punzones de volframio<br />
PL<br />
Wiertło do szkła i glazury<br />
GB<br />
Tile and glass drill<br />
D<br />
Glass- und Fliessbohrer<br />
RUS<br />
Сверло по плитке и стеклу<br />
CZ<br />
Vrták do skla a glazury<br />
RO<br />
Burghiu pt. sticlă şi glazură<br />
H<br />
Üveg- és csempefúró<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>ca para cristal y azulejos<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
03300 33; 53; 67; 73 20<br />
03301 33; 53; 67; 83 20<br />
No.<br />
L (mm)<br />
05540 4 50/100<br />
05560 6 50/100<br />
05580 8 50/100<br />
05600 10 50/100<br />
8<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Gwintowniki<br />
Hand taps<br />
Handgewindebohrer<br />
Метчик<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Závitníky<br />
Ta<strong>ro</strong>zi<br />
Menetfúró<br />
Machos de <strong>ro</strong>scar<br />
PL<br />
Narzynka<br />
GB<br />
Circular die<br />
D<br />
Schneideisen<br />
RUS<br />
Плашка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kruhová závitová čelist<br />
Filieră<br />
Menetvágó<br />
Cojinete de <strong>ro</strong>scar<br />
No.<br />
M<br />
24300 M3 3 25/100<br />
24310 M4 3 25/100<br />
24320 M5 3 25/100<br />
24330 M6 3 25/100<br />
24340 M7 3 25/100<br />
24350 M8 3 25/100<br />
24370 M10 3 25/100<br />
24390 M12 3 25/100<br />
24410 M14 3 20<br />
24430 M16 3 20<br />
24450 M18 3 20<br />
24470 M20 3 20<br />
No.<br />
ø M<br />
24500 M3 25/100<br />
24510 M4 25/100<br />
24520 M5 25/100<br />
24530 M6 25/100<br />
24540 M7 25/100<br />
24550 M8 25/100<br />
24570 M10 25/100<br />
24590 M12 25/100<br />
24610 M14 25/100<br />
24630 M16 15/60<br />
24650 M18 15/30<br />
24670 M20 15/60<br />
105
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Gwintownik maszynowy<br />
Machine taps<br />
Maschinengewindebohrer<br />
Метчик машинный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
St<strong>ro</strong>jní závitník<br />
Ta<strong>ro</strong>d de maşină<br />
Gépi menetfúró<br />
Macho mecanico<br />
No.<br />
Ø M<br />
24960 M3 25/100<br />
24961 M4 25/100<br />
24962 M5 25/100<br />
24963 M6 25/100<br />
24964 M8 25/100<br />
24965 M10 25/100<br />
24966 M12 25/100<br />
8<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Komplet gwintowników i narzynek<br />
Tap and die set<br />
Gewindeschneidwerkzeugsatz<br />
Набор плашек и метчиков<br />
Souprava závitníků a kruhových závitových čelistí<br />
Set de ta<strong>ro</strong>zi şi filiere<br />
Menetfúró és menetvágó készlet<br />
Juego de machos de <strong>ro</strong>scar y cojinetes<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Komplet gwintowników<br />
Hand tap set<br />
Innengewindebohrersatz<br />
Набор метчиков<br />
Souprava závitníků<br />
Set de ta<strong>ro</strong>zi<br />
Menetfúró készlet<br />
Juego de machos de <strong>ro</strong>scar<br />
No. Ø M pcs<br />
24900 M3; M4; M5; M6; M8; M10; M12 32 5<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
No. Ø M pcs<br />
24940 M3; M4; M5; M6; M7; M8; M10; M12 25 60<br />
Komplet narzynek<br />
Die set<br />
Aussengewindeschneidesatz<br />
Набор плашек<br />
Souprava kruhových závitových čelistí<br />
Set de filiere<br />
Menetvágó készlet<br />
Juego de cojinetes<br />
No. Ø M pcs<br />
24910 M12; M14; M16; M18; M20 22 5<br />
No. Ø M pcs<br />
24950 M3; M4; M5; M6; M7; M8; M10; M12 9 60<br />
106
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Grzechotka do gwintownika<br />
GB<br />
Ratchet tap wrench<br />
D<br />
Gewindebohrerratsche<br />
RUS<br />
Вороток для метчиков с трещоткой<br />
CZ<br />
Řechtačka na závitník<br />
RO<br />
Cheie cu clichet pt. ta<strong>ro</strong>d<br />
H<br />
Racsnis hajtószár menetfúróhoz<br />
E<br />
Carraca para macho de <strong>ro</strong>scar<br />
PL<br />
Pokrętło do gwintownika<br />
GB<br />
Tap wrench<br />
D<br />
Windeisen<br />
RUS<br />
Вороток для метчиков<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ovládací kolečko na závitník<br />
Cheie (mâner) pt. ta<strong>ro</strong>d<br />
Hajtószár menetfúróhoz<br />
Llave giramachos<br />
No.<br />
Ø M<br />
24700 M3-M8 25/100<br />
24710 M5-M12 25/100<br />
No. Ø M L (mm)<br />
24730 M4-M8 200 30<br />
24740 M9-M12 285 25<br />
24750 M13-M18 440 20<br />
8<br />
PL<br />
Oprawka do narzynek<br />
GB<br />
Die holder<br />
D<br />
Schneideisenhalter<br />
RUS<br />
Плашкодержатель<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Závitová objímka<br />
Portfilieră<br />
Menetvágó tartó<br />
Portacojinete<br />
PL<br />
Komplet gwintowników i narzynek<br />
GB<br />
Tap and die set<br />
D<br />
Gewindeschneidwerkzeugsatz<br />
RUS<br />
Набор плашек и метчиков<br />
CZ<br />
Souprava závitníků a kruhových závitových čelistí<br />
RO<br />
Set de ta<strong>ro</strong>zi şi filiere<br />
H<br />
Menetfúró és menetvágó készlet<br />
E<br />
Juego de machos de <strong>ro</strong>scar y cojinetes<br />
No. mm L (mm)<br />
24800 20x7.0 195 30<br />
24810 25x9.0 230 25<br />
24813 30x11 260 25<br />
24820 38x14 310 30<br />
24823 45x16 390 20<br />
No.<br />
24295<br />
Ø M<br />
M3x0.5; M4x0.7; M5x0.8; M6x1; M8x1.25;<br />
M10x1.5; M12x1.75<br />
10/20<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Wykrętaki do zerwanych śrub<br />
Screw extractor set<br />
Schraubenasdrehersatz<br />
Экстракторы обломанных болтов<br />
Vrtáky do přetržených š<strong>ro</strong>ubu<br />
Set extractoare pentru prezoane / suruburi<br />
Törtcsavar kihajtó<br />
Destornillador para tornillos arrancados<br />
PL<br />
Komplet frezów do drewna<br />
GB<br />
Router bit set<br />
D<br />
Oberfräsersatz<br />
RUS<br />
Набор фрез по дереву<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Souprava frézů do dřeva<br />
Set de freze pt. lemn<br />
Marókéskészlet fához<br />
Juego de frezas para madera<br />
No. size - <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
24000<br />
1/8” (3.2 mm) - 1/4” (6.3 mm)<br />
1/4” (6.3 mm) - 5/16” (7.9 mm)<br />
5/16” (7.9 mm) - 7/16” (11.1 mm)<br />
7/16” (11.1 mm) - 9/16” (14.3 mm)<br />
9/16” (14.3 mm) - 3/4” (19.0 mm)<br />
5 12/120 No. Ø (mm) pcs<br />
22550 8 12 5/20<br />
107
www.toya.pl<br />
PL<br />
Komplet frezów do drewna<br />
GB<br />
Router bit set<br />
D<br />
Oberfräsersatz<br />
RUS<br />
Набор фрез по дереву<br />
CZ<br />
Souprava frézů do dřeva<br />
RO<br />
Set de freze pt. lemn<br />
H<br />
Marókéskészlet fához<br />
E<br />
Juego de frezas para madera<br />
PL<br />
Tarcza diamentowa “segment”<br />
GB<br />
Diamond blade segmented<br />
D<br />
Diamanttrennscheibe<br />
RUS<br />
Диск алмазный сегментированный<br />
CZ<br />
Diamantový kotouč segmentový<br />
RO<br />
Disc diamantat segmentat<br />
H<br />
Szegmens gyémántko<strong>ro</strong>ng<br />
E<br />
Disco de diamante de segmentos<br />
8<br />
No. L (mm) Ø (mm) pcs<br />
22551 15; 20; 25; 30; 35 8 5 5/20<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08710 110 12000 20/200<br />
08711 115 12000 20/200<br />
08712 125 11000 20/160<br />
08714 180 8000 15/60<br />
08715 230 6500 10/40<br />
PL<br />
Tarcza diamentowa “segment”<br />
GB<br />
Diamond blade segmented<br />
D<br />
Diamanttrennscheibe<br />
RUS<br />
Диск алмазный сегментированный<br />
CZ<br />
Diamantový kotouč segmentový<br />
RO<br />
Disc diamantat segmentat<br />
H<br />
Szegmens gyémántko<strong>ro</strong>ng<br />
E<br />
Disco de diamante de segmentos<br />
PL<br />
Tarcza diamentowa pełna<br />
GB<br />
Diamond blade continous rim<br />
D<br />
Diamanttrennscheibe<br />
RUS<br />
Диск алмазный сплошной<br />
CZ<br />
Diamantový kotouč /plný/<br />
RO<br />
Disc diamantat margine continua<br />
H<br />
Gyémántko<strong>ro</strong>ng /teljes/<br />
E<br />
Disco de diamante /ente<strong>ro</strong>/<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08780 115x7.0x1.9x22.2 13200 20/120<br />
08781 125x7.0x2.0x22.2 12000 20/120<br />
08782 180x7.0x2.3x22.2 8400 15/45<br />
08783 230x7.0x2.4x22.2 6600 10/30<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08731 115 12000 20/200<br />
08732 125 11000 20/160<br />
08734 180 8000 15/60<br />
08735 230 6500 10/40<br />
PL<br />
Tarcza diamentowa pełna<br />
GB<br />
Diamond blade continous rim<br />
D<br />
Diamanttrennscheibe<br />
RUS<br />
Диск алмазный сплошной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Diamantový kotouč /plný/<br />
Disc diamantat margine continua<br />
Gyémántko<strong>ro</strong>ng /teljes/<br />
Disco de diamante /ente<strong>ro</strong>/<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08785 115x5.0x1.9x22.2 13200 20/120<br />
08786 125x5.0x2.0x22.2 12000 20/120<br />
08787 180x5.0x2.3x22.2 8400 15/45<br />
08788 230x5.0x2.4x22.2 6600 10/30<br />
108
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Tarcza diamentowa „Turbo”<br />
GB<br />
Diamond blade „Turbo”<br />
D<br />
Diamanttrennscheibe tb<br />
RUS<br />
Отрезной алмазный диск „TURBO”<br />
CZ<br />
Diamantový kotouč /Turbo/<br />
RO<br />
Disc diamantat Turbo<br />
H<br />
Gyémántko<strong>ro</strong>ng /Turbo/<br />
E<br />
Disco de diamante /Turbo/<br />
PL<br />
Tarcza diamentowa „Turbo”<br />
GB<br />
Diamond blade „Turbo”<br />
D<br />
Diamanttrennscheibe tb<br />
RUS<br />
Отрезной алмазный диск „TURBO”<br />
CZ<br />
Diamantový kotouč /Turbo/<br />
RO<br />
Disc diamantat Turbo<br />
H<br />
Gyémántko<strong>ro</strong>ng /Turbo/<br />
E<br />
Disco de diamante /Turbo/<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08751 115 12000 20/200<br />
08752 125 11000 20/160<br />
08754 180 8000 15/60<br />
08755 230 6500 10/40<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08790 115x7.0x2.0x22.2 13200 20/120<br />
08791 125x7.0x2.1x22.2 12000 20/120<br />
08792 180x7.5x2.4x22.2 8400 15/45<br />
08793 230x7.5x2.6x22.2 6600 10/30<br />
8<br />
PL<br />
Brzeszczot diamentowy<br />
GB<br />
Diamond <strong>ro</strong>d saw<br />
D<br />
Diamantsägekordel<br />
RUS<br />
Полотно алмазное<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lanko pilove diamantowe<br />
Panze diamantate<br />
Fűrészlap-pálca, gyémántbevonatú<br />
Hoja de sierra de diamante<br />
No.<br />
L (mm)<br />
27575 300 20/100<br />
PL<br />
Tarcza do cięcia metalu<br />
GB<br />
Metal cutting disc<br />
D<br />
Trennscheibe für metall<br />
RUS<br />
Диск отрезной по металлу<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Souprava kotoučů p<strong>ro</strong> řezání kovu<br />
Set de pânze de tăiat metal<br />
Vágóko<strong>ro</strong>ng készlet fémhez<br />
Disco cortador para metalo plano<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08630 115x1.0x22 12000 25/200<br />
08633 115x2.5x22 13300 25/200<br />
08631 125x1.0x22 11000 25/200<br />
08635 125x2.5x22 12200 25/200<br />
08636 125x3.2x22 12200 25/200<br />
08638 180x2.5x22 8500 25/100<br />
08639 230x1.6x22 6600 25/50<br />
08640 230x3.2x22 6600 25/50<br />
08641 230x2.5x22 6600 25/50<br />
08642 300x3.2x32 5100 10/20<br />
08644 350x3.5x32 4400 10/20<br />
08646 400x4.0x32 3800 10/20<br />
109
www.toya.pl<br />
PL<br />
Tarcza do cięcia metalu<br />
GB<br />
Metal cutting disc<br />
D<br />
Trennscheibe für metall<br />
RUS<br />
Диск отрезной по металлу<br />
CZ<br />
Souprava kotoučů p<strong>ro</strong> řezání kovu<br />
RO<br />
Set de pânze de tăiat metal<br />
H<br />
Vágóko<strong>ro</strong>ng készlet fémhez<br />
E<br />
Disco cortador para metalo plano<br />
PL<br />
Tarcza do cięcia metalu wypukła<br />
GB<br />
Metal cutting disc – depressed centre<br />
D<br />
Metall-Trennscheibe gewölbt<br />
RUS<br />
Диск отрезной по металлу<br />
торцевой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Souprava kotoučů p<strong>ro</strong> řezání kovu<br />
Set de pânze de tăiat metal<br />
Vágóko<strong>ro</strong>ng készlet fémhez<br />
Disco cortador para metalo<br />
concavo<br />
8<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08170 115x1.0x22 13200 25/200<br />
08174 115x3.0x22 13200 25/200<br />
08171 125x1.0x22 12200 25/200<br />
08175 125x3.0x22 12200 25/200<br />
08177 230x3.0x22 6500 25/50<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08655 115x3.2x22 13300 25/200<br />
08656 125x3.2x22 12200 25/200<br />
08658 230x3.2x22 6600 25/50<br />
PL<br />
Tarcza do szlifowania metalu wypukła<br />
GB<br />
Metal grinding disc - depressed centre<br />
D<br />
Metall-Schleifscheibe gewölbt<br />
RUS<br />
Диск шлифовальный по металлу<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kotouć p<strong>ro</strong> b<strong>ro</strong>ušení kovu<br />
Disc pt. şlefuit metal<br />
Vágóko<strong>ro</strong>ng fémhez<br />
Disco de pulir de metalo<br />
PL<br />
Tarcza do cięcia metalu wypukła<br />
GB<br />
Metal cutting disc – depressed centre<br />
D<br />
Metall-Trennscheibe gewölbt<br />
RUS<br />
Диск отрезной по металлу<br />
торцевой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Souprava kotoučů p<strong>ro</strong> řezání kovu<br />
Set de pânze de tăiat metal<br />
Vágóko<strong>ro</strong>ng készlet fémhez<br />
Disco cortador para metalo<br />
concavo<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08663 115x6.0x22 13300 25/100<br />
08665 125x6.8x22 11000 25/100<br />
08669 230x6.8x22 6600 25/50<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08185 115x3.0x22 13200 25/200<br />
08186 125x3.0x22 12200 25/200<br />
08188 230x3.0x22 6500 25/50<br />
PL<br />
Tarcza do szlifowania metalu wypukła<br />
GB<br />
Metal grinding disc - depressed centre<br />
D<br />
Metall-Schleifscheibe gewölbt<br />
RUS<br />
Диск шлифовальный по металлу<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kotouć p<strong>ro</strong> b<strong>ro</strong>ušení kovu<br />
Disc pt. şlefuit metal<br />
Vágóko<strong>ro</strong>ng fémhez<br />
Disco de pulir de metalo<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08190 115x6.0x22 13200 25/100<br />
08191 125x6.0x22 12200 25/100<br />
08193 230x6.0x22 6500 10/20<br />
110
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Tarcza do cięcia kamienia<br />
GB<br />
Stone cutting disc<br />
D<br />
Stein-Trennscheibe<br />
RUS<br />
Диск отрезной по камню<br />
CZ<br />
Kotouć p<strong>ro</strong> řezání kamene<br />
RO<br />
Disc pt. tăiat piatră<br />
H<br />
Vágóko<strong>ro</strong>ng kőhöz<br />
E<br />
Disco cortador de piedra<br />
PL<br />
Tarcza do cięcia kamienia wypukła<br />
GB<br />
Stone cutting disc - depressed centre<br />
D<br />
Stein-Trennscheibe gewölbt<br />
RUS<br />
Диск отрезной по камню<br />
CZ<br />
Kotouć p<strong>ro</strong> řezání kamene<br />
RO<br />
Disc pt. tăiat piatră<br />
H<br />
Vágóko<strong>ro</strong>ng kőhöz<br />
E<br />
Disco cortador de piedra<br />
8<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08671 115x3.2x22 13200 25/200<br />
08672 125x3.2x22 12200 25/200<br />
08674 230x3.2x22 6600 25/50<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08200 115x3.0x22 13200 25/200<br />
08201 125x3.0x22 12200 25/200<br />
08203 230x3.0x22 6500 25/50<br />
PL<br />
Tarcza do szlifowania kamienia wypukła<br />
GB<br />
Stone grinding disc - depressed centre<br />
D<br />
Stein- Schleifscheibe gewölbt<br />
RUS<br />
Диск шлифовальный по камню<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kotouć p<strong>ro</strong> b<strong>ro</strong>ušení kamene<br />
Disc pt. şlefuit piatră<br />
Csiszolóko<strong>ro</strong>ng kőhöz<br />
Disco de pulir de piedra<br />
PL<br />
Tarcza do cięcia kamienia<br />
GB<br />
Stone cutting disc<br />
D<br />
Trenscheibe für Stein<br />
RUS<br />
Диск отрезной по камню<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kotouć p<strong>ro</strong> řezání kamene<br />
Disc pt. tăiat piatră<br />
Vágóko<strong>ro</strong>ng kőhöz<br />
Disco cortador de piedra<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08681 115x6.0x22 13300 25/100<br />
08683 125x6.8x22 11000 25/100<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08210 115x3.2x22 13300 25/200<br />
PL<br />
Tarcza do cięcia kamienia wypukła<br />
GB<br />
Stone grinding disc - depressed centre<br />
D<br />
Trennscheibe für Stein gewölbt<br />
RUS<br />
Диск отрезной по камню торцевой<br />
CZ<br />
Kotouć p<strong>ro</strong> řezání kamene<br />
RO<br />
Disc pt. tăiat piatră<br />
H<br />
Vágóko<strong>ro</strong>ng kőhöz<br />
E<br />
Disco cortador<br />
de piedra concavo<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08263 230x3.2x22 6650 25/50<br />
111
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Ściernica listkowa talerzowa<br />
Abrasive disc<br />
Lameller<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
RUS<br />
Диск наждачный лепестковый<br />
E<br />
Kotouč brusný lamelowý<br />
Disc abraziv<br />
Lamellás csiszoló<br />
Disco abrasivo<br />
PL<br />
Tarcza łańcuchowa<br />
GB<br />
Chain disc<br />
D<br />
Kettentrennscheibe<br />
RUS<br />
Круг отрезной цепной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řetězové kolo<br />
Disc circular pentru lemn<br />
Lánctárcsa<br />
Disco de cadena<br />
8<br />
No. type Ø (mm) min-1<br />
07974 P40 115 13300 50/200<br />
07975 P60 115 13300 50/200<br />
07976 P80 115 13300 50/200<br />
07977 P100 115 13300 50/200<br />
07978 P120 115 13300 50/200<br />
07984 P40 125 12300 50/200<br />
07985 P60 125 12300 50/200<br />
07986 P80 125 12300 50/200<br />
07987 P100 125 12300 50/200<br />
07988 P120 125 12300 50/200<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08770 115 12000 10<br />
08771 125 11000 10<br />
08773 230 6800 10<br />
PL<br />
Tarcza do szlifierki stołowej<br />
GB<br />
Grinding disc<br />
D<br />
Schleifscheibe<br />
RUS<br />
Круг для настольного<br />
фрезерного станка<br />
CZ<br />
Brusný kotouč<br />
RO<br />
Discul abraziv<br />
H<br />
Köszörűkő<br />
E<br />
Disco abrasivo<br />
PL<br />
Tarcza do szlifierki stołowej<br />
GB<br />
Grinding disc<br />
D<br />
Schleifscheibe<br />
RUS<br />
Круг для настольного<br />
фрезерного станка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Brusný kotouč<br />
Discul abraziv<br />
Köszörűkő<br />
Disco abrasivo<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08876 200x20x40 3850 5<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08860 125x12x15 5850<br />
08861 125x12x15 5850<br />
08864 150x12x15 5350<br />
08865 150x12x15 5350<br />
08868 150x32x25 5350<br />
08869 150x32x25 5350<br />
08872 200x16x20 3850<br />
08873 200x16x20 3850<br />
08875 200x32x32 3850<br />
coarse-grained<br />
/ gruboziarnisty<br />
fine-grained<br />
/ d<strong>ro</strong>bnoziarnisty<br />
coarse-grained<br />
/ gruboziarnisty<br />
fine-grained<br />
/ d<strong>ro</strong>bnoziarnisty<br />
coarse-grained<br />
/ gruboziarnisty<br />
fine-grained<br />
/ d<strong>ro</strong>bnoziarnisty<br />
coarse-grained<br />
/ gruboziarnisty<br />
fine-grained<br />
/ d<strong>ro</strong>bnoziarnisty<br />
fine-grained<br />
/ d<strong>ro</strong>bnoziarnisty<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
PL<br />
Nożyce do blachy<br />
GB<br />
Figure tin snips<br />
D<br />
Blechschere<br />
RUS<br />
Ножницы по металлу<br />
CZ<br />
Nůžky na plech<br />
RO<br />
Foarfece pt. tablă<br />
H<br />
Lemezvágó olló<br />
E<br />
Tijeras para hojalata<br />
No.<br />
max (mm)<br />
CrMo<br />
48000 1.5 6/36<br />
112
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Nożyce do blachy<br />
GB<br />
Figure tin snips<br />
D<br />
Blechschere<br />
RUS<br />
Ножницы по металлу<br />
CZ<br />
Nůžky na plech<br />
RO<br />
Foarfece pt. tablă<br />
H<br />
Lemezvágó olló<br />
E<br />
Tijeras para hojalata<br />
CrMo<br />
PL<br />
Nożyce do blachy<br />
GB<br />
Figure tin snips<br />
D<br />
Blechschere<br />
RUS<br />
Ножницы по металлу<br />
CZ<br />
Nůžky na plech<br />
RO<br />
Foarfece pt. tablă<br />
H<br />
Lemezvágó olló<br />
E<br />
Tijeras para hojalata<br />
No.<br />
max (mm)<br />
48050 1.5 6/36<br />
CrMo<br />
No.<br />
L (mm)<br />
48080 250 6/36<br />
8<br />
No.<br />
max (mm)<br />
48060 1.2 6/48<br />
CrMo<br />
No.<br />
L (mm)<br />
48081 250 6/36<br />
No.<br />
max (mm)<br />
48070 1.2 6/48<br />
No.<br />
L (mm)<br />
48082 250 6/36<br />
113
www.toya.pl<br />
PL<br />
Nożyce do blachy<br />
GB<br />
Figure tin snips<br />
D<br />
Blechschere<br />
RUS<br />
Ножницы по металлу<br />
CZ<br />
Nůžky na plech<br />
RO<br />
Foarfece pt. tablă<br />
H<br />
Lemezvágó olló<br />
E<br />
Tijeras para hojalata<br />
PL<br />
Nożyce do blachy<br />
GB<br />
Figure tin snips<br />
D<br />
Blechschere<br />
RUS<br />
Ножницы по металлу<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nůžky na plech<br />
Foarfece pt. tablă<br />
Lemezvágó olló<br />
Tijeras para hojalata<br />
8<br />
No.<br />
L (mm)<br />
48200 250 60<br />
No. L (mm) pcs<br />
48330 250 3 20<br />
PL<br />
Nożyce do blachy<br />
GB<br />
Figure tin snips<br />
D<br />
Blechschere<br />
RUS<br />
Ножницы по металлу<br />
CZ<br />
Nůžky na plech<br />
RO<br />
Foarfece pt. tablă<br />
H<br />
Lemezvágó olló<br />
E<br />
Tijeras para hojalata<br />
260<br />
PL<br />
Nożyce do blachy<br />
GB<br />
Figure tin snips<br />
D<br />
Blechschere<br />
RUS<br />
Ножницы по металлу<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nůžky na plech<br />
Foarfece pt. tablă<br />
Lemezvágó olló<br />
Tijeras para hojalata<br />
No.<br />
L (mm)<br />
48520 260 50<br />
No.<br />
L (mm)<br />
48100 250 60<br />
260<br />
No.<br />
L (mm)<br />
48150 250 60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
48530 260 50<br />
114
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Nożyce do blachy<br />
GB<br />
Figure tin snips<br />
D<br />
Blechschere<br />
RUS<br />
Ножницы по металлу<br />
CZ<br />
Nůžky na plech<br />
RO<br />
Foarfece pt. tablă<br />
H<br />
Lemezvágó olló<br />
E<br />
Tijeras para hojalata<br />
260<br />
PL<br />
Nożyce do drutu<br />
GB<br />
Bolt cutter<br />
D<br />
Drahtschere<br />
RUS<br />
Болторез<br />
CZ<br />
Nůžky na drát<br />
RO<br />
Cleste pentru buloane<br />
H<br />
Drótvágó olló<br />
E<br />
Tijeras para alambre<br />
No.<br />
L (mm)<br />
48540 260 50<br />
No.<br />
L (mm)<br />
49200 200 60<br />
8<br />
PL<br />
Głowica do nożyc do drutu<br />
GB<br />
Bolt cutter head<br />
D<br />
Schneiden für bolzenschneider<br />
RUS<br />
Головка для болтореза<br />
CZ<br />
Hlava nůžek na tyče<br />
RO<br />
Cap pentru cleste buloane<br />
H<br />
Fej a kábelvágó ollóhoz<br />
E<br />
Cabezal de tijeras para barras<br />
PL<br />
Nożyce do prętów<br />
GB<br />
Bolt cutter<br />
D<br />
Bolzenschneider<br />
RUS<br />
Болторез<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nůžky na tyče<br />
Cleste pentru buloane<br />
Kábelvágó olló<br />
Tijeras para barras<br />
No. L (mm) for / dla<br />
49460 450 49450 10/30<br />
49610 600 49600 10/30<br />
49760 750 49750 5/20<br />
No.<br />
L (mm)<br />
49450 450 20<br />
49600 600 10<br />
49750 750 5<br />
PL<br />
Nożyce do prętów p<strong>ro</strong>fesjonalne<br />
GB<br />
Bolt cutter<br />
D<br />
Bolzenschneider<br />
RUS<br />
Болторез „ПРОФИ”<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nůžky na tyče<br />
Cleste pentru buloane<br />
Kábelvágó olló<br />
Tijeras para barras<br />
PL<br />
Piła do drewna<br />
GB<br />
Hand saw for wood<br />
D<br />
Handsäge<br />
RUS<br />
Пила по дереву<br />
CZ<br />
Pila na dřevo<br />
RO<br />
Fierastrau „coada de vulpe” - pt lemn<br />
H<br />
Fafűrész, egyenes<br />
E<br />
Sierra de mano<br />
No. L (mm) Ø (mm)<br />
49770 350 6 24<br />
49771 450 8 12<br />
49772 600 10 12<br />
49773 750 12 6<br />
49774 900 14 4<br />
49775 1050 16 2<br />
No.<br />
L (mm)<br />
28380 400 10/40<br />
28381 450 10/40<br />
28382 500 10/40<br />
115
www.toya.pl<br />
PL<br />
Piła do drewna<br />
GB<br />
Hand saw for wood<br />
D<br />
Handsäge<br />
RUS<br />
Пила по дереву<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pila na dřevo<br />
Fierastrau „coada de vulpe” - pt lemn<br />
Fafűrész, egyenes<br />
Sierra de mano<br />
No.<br />
L (mm)<br />
28394 400 12/60<br />
28395 450 12/60<br />
28396 500 12/48<br />
PL<br />
Piła kabłąkowa<br />
GB<br />
Bow saw<br />
D<br />
Bügelsäge<br />
RUS<br />
Лучковая пила по дереву<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Oblouková pila<br />
Fierastrau tip arc<br />
Keretes fűrész<br />
Sierra de arco<br />
8<br />
No.<br />
L (mm)<br />
28740 515 24<br />
28750 750 24<br />
PL<br />
Piła kabłąkowa<br />
GB<br />
Bow saw<br />
D<br />
Bügelsäge<br />
RUS<br />
Лучковая пила по дереву<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Oblouková pila<br />
Fierastrau tip arc<br />
Keretes fűrész<br />
Sierra de arco<br />
No.<br />
L (mm)<br />
28745 530 12/24<br />
No.<br />
L (mm)<br />
28746 610 12/24<br />
28755 760 12/24<br />
No.<br />
L (mm)<br />
28756 800 12/24<br />
28757 900 12/24<br />
116
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Brzeszczot<br />
GB<br />
Spare blade for bow saw<br />
D<br />
Bügelsägeblatt<br />
RUS<br />
Полотно д/пилы „Лидер”<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ostří na dřevo<br />
Panza fierastrau tip arc<br />
Fűrészlap fához<br />
Hoja de sierra<br />
PL<br />
Piła otwornica<br />
GB<br />
Compass saw<br />
D<br />
Astsäge<br />
RUS<br />
Пила выкружная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pila otvornice<br />
Ferăstrău coadă de şoarece<br />
Lyukfűrész<br />
Sierra compas<br />
WET WOOD<br />
No. L (mm) W (mm)<br />
28771 530 20 60/240<br />
28772 610 20 60/240<br />
28773 760 20 60/240<br />
28774 800 20 60/240<br />
28775 900 20 60/240<br />
No.<br />
L (mm)<br />
28650 300 30/120<br />
8<br />
PL<br />
Piła do gazobetonu<br />
GB<br />
Saw for gas concrete<br />
D<br />
Gasbetonsäge<br />
RUS<br />
Пила по газобетону<br />
CZ<br />
Pila na plynobeton<br />
RO<br />
Fierastrau cu placute vidia pentru BCA<br />
H<br />
Fűrész gázbetonhoz<br />
E<br />
Sierra para gas hormigon<br />
PL<br />
Piła do gazobetonu<br />
GB<br />
Saw for gas concrete<br />
D<br />
Gasbetonsäge<br />
RUS<br />
Пила по газобетону<br />
CZ<br />
Pila na plynobeton<br />
RO<br />
Fierastrau cu placute vidia pentru beton<br />
H<br />
Fűrész gázbetonhoz<br />
E<br />
Sierra para gas hormigon<br />
No. L (mm) teeth / zęby<br />
28000 600 33/33 5<br />
28010 600 33/17 5<br />
No. L (mm) teeth / zęby<br />
28011 600 15 6/12<br />
28012 660 34 6/12<br />
PL<br />
Piła do metalu<br />
GB<br />
Hacksaw frame<br />
D<br />
Metallsägebogen<br />
RUS<br />
Ножовка по металлу<br />
CZ<br />
Pila na kov<br />
RO<br />
Ferăstrău pt. metal<br />
H<br />
Fémfűrész<br />
E<br />
Sierra de metalo<br />
PL<br />
Piła do metalu<br />
GB<br />
Hacksaw frame<br />
D<br />
Metallsägebogen<br />
RUS<br />
Ножовка по металлу<br />
CZ<br />
Pila na kov<br />
RO<br />
Ferăstrău pt. metal<br />
H<br />
Fémfűrész<br />
E<br />
Sierra de metalo<br />
No.<br />
L (mm)<br />
27000 300 12/48<br />
No.<br />
L (mm)<br />
27100 300 12/60<br />
117
www.toya.pl<br />
PL<br />
Piła do metalu<br />
GB<br />
Hacksaw frame<br />
D<br />
Metallsägebogen<br />
RUS<br />
Ножовка по металлу<br />
CZ<br />
Pila na kov<br />
RO<br />
Ferăstrău pt. metal<br />
H<br />
Fémfűrész<br />
E<br />
Sierra de metalo<br />
PL<br />
Piła do metalu<br />
GB<br />
Hacksaw frame<br />
D<br />
Metallsägebogen<br />
RUS<br />
Ножовка по металлу<br />
CZ<br />
Pila na kov<br />
RO<br />
Ferăstrău pt. metal<br />
H<br />
Fémfűrész<br />
E<br />
Sierra de metalo<br />
8<br />
No.<br />
L (mm)<br />
27200 300 20/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
27495 300 5<br />
No.<br />
L (mm)<br />
27330 300 6/24<br />
No.<br />
L (mm)<br />
27600 150 30/150<br />
PL<br />
Piła poprzeczna<br />
GB<br />
C<strong>ro</strong>ss - cut saw<br />
D<br />
Bauchsäge<br />
RUS<br />
Пила двуручная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pila břichatka<br />
Joagar<br />
Keresztvágó fűrész<br />
Sierra para corte cruzado<br />
100<br />
cm<br />
No. L (cm) type<br />
28790 100 L-1000 10<br />
118
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Piła kątowa<br />
GB<br />
Precision mitre saw<br />
D<br />
Präzisions-gehrungssäge<br />
RUS<br />
Стусло металлическое „ПРОФИ”<br />
CZ<br />
Úhlová pila<br />
RO<br />
Fierastru pentru taiat la unghi<br />
H<br />
Kézifűrész<br />
E<br />
Sierra de angulo<br />
No. mm angle / kąt<br />
29000 550 22.5º; 30º; 36º; 45º; 90º 1<br />
8<br />
PL<br />
Piła kątowa uchylna - 2 kąty cięcia<br />
GB<br />
Precision mitre saw – 2 angles<br />
D<br />
Präzisinsgehrungssäge kippbar<br />
RUS<br />
Стусло металлическое наклонное „ПРОФИ”<br />
CZ<br />
Úhlová pila sklápěcí<br />
RO<br />
Fierastru de taiat la unghi in doua plane<br />
H<br />
Kézifűrész, döntött<br />
E<br />
Sierra de angulo desviable 2 angulos de corte<br />
No. mm angle / kąt<br />
29050 550 45º; 55º; 60º; 72º; 90º 1<br />
PL<br />
Drewniana skrzynka uciosowa<br />
GB<br />
Wooden mitre box<br />
D<br />
Gehrungsschneidlade<br />
RUS<br />
Стусло деревянное<br />
CZ<br />
Ustřihací skříňka dřevená<br />
RO<br />
Cutie din lemn pt. tăiat oblic<br />
H<br />
Vágósablon fa<br />
E<br />
Gria de ingletar de madera<br />
PL<br />
Skrzynka uciosowa<br />
GB<br />
Plastic mitre box<br />
D<br />
Schneidlade<br />
RUS<br />
Стусло пластмассовое<br />
CZ<br />
Ustřihací skříňka z umělé hmoty<br />
RO<br />
Cutie din plastic pt. tăiat oblic<br />
H<br />
Vágósablon műanyag<br />
E<br />
Gria de ingletar de plastico<br />
No.<br />
box / skrzynka (mm)<br />
29210 300x80 10<br />
29220 450x110 12<br />
No.<br />
box / skrzynka (mm)<br />
29311 250x45 70<br />
29312 285x60 50<br />
119
www.toya.pl<br />
PL<br />
Skrzynka uciosowa<br />
GB<br />
Plastic mitre box<br />
D<br />
Schneidlade<br />
RUS<br />
Стусло пластмассовое<br />
CZ<br />
Ustřihací skříňka z umělé hmoty<br />
RO<br />
Cutie din plastic pt. tăiat oblic<br />
H<br />
Vágósablon műanyag<br />
E<br />
Gria de ingletar de plastico<br />
PL<br />
Skrzynka uciosowa<br />
GB<br />
Plastic mitre box<br />
D<br />
Schneidlade<br />
RUS<br />
Стусло пластмассовое<br />
CZ<br />
Ustřihací skříňka z umělé hmoty<br />
RO<br />
Cutie din plastic pt. tăiat oblic<br />
H<br />
Vágósablon műanyag<br />
E<br />
Gria de ingletar de plastico<br />
8<br />
No.<br />
box / skrzynka (mm)<br />
29313 280x90 30<br />
No.<br />
box / skrzynka (mm)<br />
29317 230x50 50<br />
29318 250x65 50<br />
29319 290x85 30<br />
PL<br />
Skrzynka uciosowa<br />
GB<br />
Plastic mitre box<br />
D<br />
Schneidlade<br />
RUS<br />
Стусло пластмассовое<br />
CZ<br />
Ustřihací skříňka z umělé hmoty<br />
RO<br />
Cutie din plastic pt. tăiat oblic<br />
H<br />
Vágósablon műanyag<br />
E<br />
Gria de ingletar de plastico<br />
No.<br />
box / skrzynka (mm)<br />
29323 325x125 18<br />
PL<br />
Brzeszczoty<br />
GB<br />
Hacksaw spare blades<br />
D<br />
Metallsägeblatt<br />
RUS<br />
Полотно двустороннее<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Čepele<br />
Pânze<br />
Fémfűrészlap<br />
Hojas<br />
>>><br />
No. type L (mm) W (mm)<br />
27500 RAMB 300 25 72 10<br />
No. type L (mm) W (mm)<br />
27501 RAMC 300 12 144 10<br />
No. type L (mm) W (mm)<br />
27502 RAMA 300 12 144 10<br />
120
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Brzeszczoty<br />
GB<br />
Hacksaw spare blades<br />
D<br />
Metallsägeblatt<br />
RUS<br />
Полотно двустороннее<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Čepele<br />
Pânze<br />
Fémfűrészlap<br />
Hojas<br />
No. type L (mm) W (mm)<br />
27505 RAME 300 20 72 10<br />
No. type L (mm) W (mm)<br />
27506 RAMF 300 20 72 10<br />
8<br />
No. type L (mm) W (mm)<br />
27510 RAMD 300 25 72 10<br />
No. type L (mm) W (mm)<br />
27511 RAMB 300 25 3 50<br />
No. type L (mm) W (mm)<br />
27513 RAMD 300 25 3 50<br />
PL<br />
Brzeszczot do metalu<br />
GB<br />
Spare blade for precision mitre saw for metal<br />
D<br />
Matallsägeblatt<br />
RUS<br />
Полотна для ножовки по металлу<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pilový list na kovy<br />
Panza fierastrau metale o fata taietoare<br />
Fémfűrész lap<br />
Hoja de sierra para metalo<br />
No.<br />
L (mm)<br />
27520 300 12 12/120<br />
PL<br />
Brzeszczoty<br />
GB<br />
Hacksaw spare blades<br />
D<br />
Metallsägeblatt<br />
RUS<br />
Полотна по металлу для<br />
мини-ножовки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Čepele<br />
Pânze<br />
Fémfűrészlap<br />
Hojas<br />
No.<br />
L (mm)<br />
27800 150 10 30/240<br />
121
www.toya.pl<br />
PL<br />
Brzeszczot do drewna i PCV<br />
GB<br />
Spare blade for precision mitre saw for wood & PVC<br />
D<br />
PCV und holzsägeblatt<br />
RUS<br />
Полотно по дереву и ПВХ<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pilový list na dřevo a PVC<br />
Panza fierastrau pt lemn si PVC<br />
Fűrészlap fához és PVC-hez<br />
Hoja de sierra para madera y PVC<br />
No. L (mm) W (mm) mm<br />
teeth / inch<br />
zęby / cal<br />
29090 550 45 0.7 18 50<br />
PL<br />
Brzeszczot do metalu<br />
GB<br />
Spare blade for precision mitre saw for metal<br />
D<br />
Matallsägeblatt<br />
RUS<br />
Полотно по металлу<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pilový list na kovy<br />
Panza fierastrau pt metal<br />
Fémfűrész lap<br />
Hoja de sierra para metalo<br />
8<br />
No. L (mm) W (mm) mm<br />
teeth / inch<br />
zęby / cal<br />
29100 550 45 0.7 32 50<br />
PL<br />
Brzeszczoty do wyrzynarki<br />
stołowej do drewna<br />
GB<br />
Spare blades for sc<strong>ro</strong>ll saw<br />
D<br />
Sägeblatt für Dekupiersäge<br />
RUS<br />
Пполотна для электролобзика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pilový list p<strong>ro</strong> lupénkovou pilu<br />
Panza fierastrau<br />
Tartalék fűrészlap lombfűrészgéphez<br />
Filos para cortadora de mesa para<br />
madera<br />
No. mm TPI for / dla<br />
27580 2.6x133 24 79335 5 50/600<br />
PL<br />
Brzeszczoty do wyrzynarki elektrycznej<br />
GB<br />
Jig saw blades<br />
D<br />
Stichsägeblätter<br />
RUS<br />
Полотно для электролобзика<br />
CZ<br />
Pilový list do přímočaré pily<br />
RO<br />
Panza fierastrau circular<br />
H<br />
Dekopírlap<br />
E<br />
Recambio sierra de calar<br />
No.<br />
mm<br />
27810 100/75 5 100/400<br />
PVC<br />
>>><br />
No.<br />
mm<br />
27811 100/75 5 100/400<br />
PVC<br />
No.<br />
mm<br />
27812 100/75 5 100/400<br />
PVC<br />
122
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Brzeszczoty do wyrzynarki elektrycznej<br />
GB<br />
Jig saw blades<br />
D<br />
Stichsägeblätter<br />
RUS<br />
Полотно для электролобзика<br />
CZ<br />
Pilový list do přímočaré pily<br />
RO<br />
Panza fierastrau circular<br />
H<br />
Dekopírlap<br />
E<br />
Recambio sierra de calar<br />
No.<br />
mm<br />
27813 100/75 5 100/400<br />
No.<br />
mm<br />
27814 76/50 5 100/400<br />
8<br />
No.<br />
mm<br />
27815 100/75 5 100/400<br />
No.<br />
mm<br />
27820 4x100/75; 1x76x50 5 100/400<br />
PVC<br />
PL<br />
Brzeszczoty do wyrzynarki elektrycznej<br />
GB<br />
Jig saw blades<br />
D<br />
Stichsägeblätter<br />
RUS<br />
Полотно для электролобзика<br />
CZ<br />
Pilový list do přímočaré pily<br />
RO<br />
Panza fierastrau circular<br />
H<br />
Dekopírlap<br />
E<br />
Recambio sierra de calar<br />
No.<br />
mm<br />
27830 100/75 5 100/400<br />
No.<br />
mm<br />
27831 100/75 5 100/400<br />
PVC<br />
No.<br />
mm<br />
27832 76/50 5 100/400<br />
No.<br />
mm<br />
27833 100/75 5 100/400<br />
No.<br />
pcs mm<br />
27834 4x100/75; 1x76/50 5 100/400<br />
PVC<br />
123
www.toya.pl<br />
PL<br />
Brzeszczot kobaltowy<br />
GB<br />
CO-HSS hacksaw spare blade<br />
D<br />
Kobaltklinge<br />
RUS<br />
Полотно кобальт<br />
CZ<br />
Pilový list kobaltový<br />
RO<br />
Panze fierastrau<br />
H<br />
Kobalt fűrészlap<br />
E<br />
Filo de cobalto<br />
PL<br />
Brzeszczot uniwersalny<br />
GB<br />
Universal hacksaw spare blade<br />
D<br />
Universalklinge<br />
RUS<br />
Полотно универсальный<br />
CZ<br />
Pilový list univerzální<br />
RO<br />
Panze fierastrau<br />
H<br />
Univerzális fűrészlap<br />
E<br />
Filo universal<br />
8<br />
No.<br />
mm<br />
UBIHA 12x300 ULTRA 100<br />
No.<br />
mm<br />
UFLEX 12x300 ULTRA 100<br />
PL Szczotka druciana<br />
GB Steel wire brush<br />
D Stahldrahtbürste<br />
RUS Щетка проволочная стальная<br />
CZ Drátěný kartáč<br />
RO Perie de sârmă<br />
H Drótkefe<br />
E Cepillo de ace<strong>ro</strong><br />
PL Komplet szczotek drucianych<br />
GB Plastic handle wire brush set<br />
D Stahlbürstensatz<br />
RUS Набор 3-х мини-щёток<br />
CZ Kartáče<br />
RO Perie set<br />
H 3 db-os kefekészlet<br />
E Juego de 3 cepillos<br />
No.<br />
<strong>ro</strong>ws / rzędy<br />
06930 3 12/120<br />
06940 4 12/120<br />
06950 5 12/120<br />
06960 6 12/120<br />
No.<br />
L (mm)<br />
06963 170 24/240<br />
06964 220 24/72<br />
PL<br />
Szczotka druciana mosiężna<br />
GB<br />
Brass wire brush<br />
D<br />
Messingdrahtbürste<br />
RUS<br />
Щетка проволочная латунная<br />
CZ<br />
Drátěný kartáč mosazný<br />
RO<br />
Perie de sârmă din alamă<br />
H<br />
Réz drótkefe<br />
E<br />
Cepillo de laton<br />
PL<br />
Szczotka czołowa z gwintem, drut karbowany<br />
GB<br />
Cup brush - crimped wire<br />
D<br />
Stahldraht-topfbürste<br />
RUS<br />
Щетка-крацевка чашка с гайкой<br />
CZ<br />
Čelní kartáč, rýhovaný drát<br />
RO<br />
Perie f<strong>ro</strong>ntală, sârmă ondulată<br />
H<br />
Homlok drótkefe, sod<strong>ro</strong>tt dróttal<br />
E<br />
Cepillo de copa de<br />
alambre ondulado<br />
124<br />
No.<br />
06965 25/100<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
06970 75 12500 12/72<br />
06971 100 8500 6/24
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Szczotka tarczowa, drut karbowany<br />
GB<br />
Circular brush - crimped wire<br />
D<br />
Stahldraht-Kegelbürste<br />
RUS<br />
Щетка-крацевка с гайкой<br />
CZ<br />
Kotoučový kartáč, rýhovaný drát<br />
RO<br />
Perie <strong>ro</strong>tundă, sârmă ondulată<br />
H<br />
Tarcsás drótkefe, sod<strong>ro</strong>tt dróttal<br />
E<br />
Cepillo redondo de alambre<br />
ondulado<br />
PL<br />
Szczotka czołowa z gwintem, drut splatany<br />
GB<br />
Cup brush - twisted wire<br />
D<br />
Stahldraht-Zopftopfbürste<br />
RUS<br />
Шётка - крацовка круговая крученая<br />
щетка крацовка (чашка)<br />
CZ<br />
Čelní kartáč, pletený drát<br />
RO<br />
Perie f<strong>ro</strong>ntală, sârmă împletită<br />
H<br />
Homlok drótkefe, sod<strong>ro</strong>tt dróttal<br />
E<br />
Cepillo de copa de alambre conico<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
06972 100 12500 12/72<br />
06973 115 12500 12/72<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
06974 65 12500 12/36<br />
06975 80 8500 12/36<br />
06976 100 8500 6/24<br />
8<br />
PL<br />
Szczotka tarczowa z gwintem, drut splatany<br />
GB<br />
Circular brush - twisted wire<br />
D<br />
Stahldraht-Zopf-Kegelbürste<br />
RUS Щетка-крацовка-усилённая<br />
CZ<br />
Kotoučový kartáč, pletený drát<br />
RO<br />
Perie <strong>ro</strong>tativă, sârmă împletită<br />
H<br />
Tarcsás drótkefe, egyenes dróttal<br />
E<br />
Cepillo redondo de alambre conico<br />
100<br />
PL<br />
Szczotka tarczowa, drut karbowany<br />
GB<br />
Circular brush - crimped wire<br />
D<br />
Stahldraht-Scheibenbürste<br />
RUS<br />
Щетка-крацовка латунированная сталь<br />
CZ<br />
Kotoučový kartáč<br />
RO<br />
Perie <strong>ro</strong>tativă<br />
H<br />
Tarcsás drótkefe<br />
E<br />
Cepillo redondo<br />
de alambre ondulado<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
06977 100 12500 12/48<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
06978 125 6000 12/72<br />
06979 150 6000 12/36<br />
06980 200 4500 12/24<br />
PL<br />
Szczotka tarczowa, drut splatany<br />
GB<br />
Circular brush - twisted wire<br />
D<br />
Stahldraht-Zopfscheibenbürste<br />
RUS<br />
Дисковая щетка витая<br />
CZ<br />
Kotoučový kartáč<br />
RO<br />
Perie <strong>ro</strong>tativă<br />
H<br />
Tarcsás drótkefe<br />
E<br />
Cepillo redondo,<br />
de alambre conico<br />
PL<br />
Szczotka tarczowa z trzpieniem, drut karbowany<br />
GB<br />
Circular brush – crimped wire<br />
D<br />
Stahldraht-Scheibenbürste mit Dorn<br />
RUS<br />
Щетка-крацевка со стержнем<br />
CZ<br />
Kotoučový kartáč, z h<strong>ro</strong>tem, rýhovaný drát<br />
RO<br />
Perie <strong>ro</strong>tundă cu coadă sârmă ondulată<br />
H<br />
Tarcsás drótkefe, nyéllel, sod<strong>ro</strong>tt dróttal<br />
E<br />
Cepillo redondo con mandril de alambre ondulado<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
06981 100 11000 12/72<br />
06982 115 11000 12/48<br />
06983 150 9000 12/36<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
06985 75 4500 10/120<br />
06986 100 4500 12/120<br />
125
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szczotka czołowa z trzpieniem, drut karbowany<br />
GB<br />
Cup brush – crimped wire<br />
D<br />
Stahldraht-Topfbürste<br />
RUS<br />
Щетка-крацевка со стержнем чашка<br />
CZ<br />
Čelní kartáč, z h<strong>ro</strong>tem, rýhovaný drát<br />
RO<br />
Perie f<strong>ro</strong>ntală cu coadă, sârmă ondulată<br />
H<br />
Homlok drótkefe, nyéllel, sod<strong>ro</strong>tt dróttal<br />
E<br />
Cepillo de copa con mandril, de alambre ondulado<br />
PL<br />
Szczotki druciane z trzpieniem,<br />
drut karbowany<br />
GB<br />
Wire brush set<br />
D<br />
Stahldraht-Bürstensatz<br />
RUS<br />
Набор шеток-крацовок со стержнем<br />
CZ<br />
Okružní kartáč drátěný se stopkou<br />
RO<br />
Set perii sarma ondulata<br />
H<br />
Tarcsás drótkefe, nyéllel, sod<strong>ro</strong>tt dróttal<br />
E<br />
Cepillos de alambre con mandril<br />
8<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
06987 50 4500 10/180<br />
06988 75 4500 12/96<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
06989 25; 50; 50 4500 12/60<br />
PL<br />
Szczotki druciane okrągłe<br />
GB<br />
Steel wire brush set<br />
D<br />
Stahldraht-Bürstensatz<br />
RUS<br />
Набор шеток<br />
CZ<br />
Drátěné kartáče kulaté<br />
RO<br />
Perii de sârmă <strong>ro</strong>tunde<br />
H<br />
Kerek drótkefe<br />
E<br />
Cepillos de alambre redontos<br />
PL<br />
Szczotka czołowa z trzpieniem, drut karbowany<br />
GB<br />
Cup brush – crimped wire<br />
D<br />
Stahldraht-Topfbürste<br />
RUS<br />
Щетка-крацовка „КИСТЬ” со стержнем<br />
CZ<br />
Čelní kartáč, z h<strong>ro</strong>tem, rýhovaný drát<br />
RO<br />
Perie f<strong>ro</strong>ntală cu coadă, sârmă ondulată<br />
H<br />
Homlok drótkefe, nyéllel, sod<strong>ro</strong>tt dróttal<br />
E<br />
Cepillo de copa con mandril, de alambre ondulado<br />
No.<br />
min-1<br />
06990 4500 20/120<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
06992 24 4500 24/192<br />
PL<br />
Szczotka tarczowa z trzpieniem, drut splatany<br />
GB<br />
Circular brush - twisted wire<br />
D<br />
Stahldraht-Zopfscheibenbürste mit Dorn<br />
RUS<br />
Щетка-крацовка витая<br />
CZ<br />
Kotoučový kartáč, z h<strong>ro</strong>tem, pletený drát<br />
RO<br />
Perie <strong>ro</strong>tativă cu coadă sârmă impletită<br />
H<br />
Tarcsás drótkefe, nyéllel, egyenes dróttal<br />
E<br />
Cepillo redondo con mandril<br />
de alambre conico<br />
PL<br />
Szczotka czołowa z trzpieniem, drut splatany<br />
GB<br />
Cup brush - twisted wire<br />
D<br />
Stahldraht-Zopfrundbürste<br />
RUS<br />
Щетка-крацовка витая со стержнем<br />
CZ<br />
Čelní kartáč, z h<strong>ro</strong>tem, pletený drát<br />
RO<br />
Perie f<strong>ro</strong>ntală cu coadă, sârmă împletită<br />
H<br />
Homlok drótkefe, nyéllel, egyenes dróttal<br />
E<br />
Cepillo de copa con mandril<br />
de alambre conico<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
06993 75 12500 30/180<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
06994 75 12500 12/96<br />
06995 22 4500 24/192<br />
126
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Rotoflex przegubowy<br />
GB<br />
Rotoflex p<strong>ro</strong>fi<br />
D<br />
Rotoflex p<strong>ro</strong>fi<br />
RUS<br />
Диск резиновый д/дрели <strong>ro</strong>toflex<br />
CZ<br />
Kloubový <strong>ro</strong>toflex<br />
RO<br />
Suport disc abraziv ,fixare scai<br />
H<br />
Csuklós <strong>ro</strong>toflex<br />
E<br />
Rotoflex articulado<br />
PL<br />
Przystawka z rzepem<br />
GB<br />
Rubber disc with velc<strong>ro</strong><br />
D<br />
Klett-Haftstützteller mit Dorn<br />
RUS<br />
Шлифовальный диск c липучкой<br />
CZ<br />
Přídavné zařízení ze zipem<br />
RO<br />
Disc-Suport cu scai pt. hârtie abrazivă <strong>ro</strong>tundă<br />
H<br />
Kistál tapadóko<strong>ro</strong>nggal<br />
E<br />
Disco de goma con velc<strong>ro</strong><br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08300 125 2000 20<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08312 125 2000 12/120<br />
8<br />
PL<br />
Przystawka-dysk z trzpieniem<br />
GB<br />
Rubber disc with arbor<br />
D<br />
Klett-Haftteller + Ersatzdorn<br />
RUS<br />
Диск резиновый с шестигранным хвостовиком<br />
CZ<br />
Nástavec–kotouč s upínacím trnem<br />
RO<br />
Disc cu ştift, ajutaj<br />
H<br />
Csiszoló ko<strong>ro</strong>ng nyéllel<br />
E<br />
Disco de goma con mandril<br />
PL<br />
Eu<strong>ro</strong> dysk do kątówki z rzepem<br />
GB<br />
Rubber disc for angle grinder with velc<strong>ro</strong><br />
D<br />
Klett-Haftteller + Gewindeflansch<br />
RUS<br />
Шлифовальный диск с липучкой и гайкой<br />
CZ<br />
Eu<strong>ro</strong> disk do úhelniků ze zipem<br />
RO<br />
Suport disc abraziv ,fixare scai<br />
H<br />
Eu<strong>ro</strong> lemez élhez, tapadóko<strong>ro</strong>nggal<br />
E<br />
Disco de goma para angul con velc<strong>ro</strong><br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08314 125 3250 30/120<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08315 125 12200 30/120<br />
PL<br />
Przystawka do szlifierek kątowych i wiertarek<br />
GB<br />
Rubber disc for angle grinder and drill machine<br />
D<br />
Klett-Haftstützteller mit Gewindeflansch und Ersatzdorn<br />
RUS<br />
Шлифовальный диск с липучкой, гайкой М14 и<br />
винтом тип „Eu<strong>ro</strong>”<br />
CZ<br />
Kotouč do úhelniků ze zipem<br />
RO<br />
Suport disc abraziv ,fixare scai<br />
H<br />
Eu<strong>ro</strong> lemez élhez, tapadóko<strong>ro</strong>nggal<br />
E<br />
Disco de goma para ancul con mandril<br />
PL<br />
Tarcza do kątówki z rzepem<br />
GB<br />
Rubber disc for angle grinder with velc<strong>ro</strong><br />
D<br />
Klett-Gummihaftstützteller mit Gewindeflansch<br />
RUS<br />
Полировочный диск с гайкой М14 и липучкой тип „Eu<strong>ro</strong>”<br />
CZ<br />
Kotouč do úhelniků ze zipem<br />
RO<br />
Suport disc abraziv ,fixare scai<br />
H<br />
Eu<strong>ro</strong> lemez élhez, tapadóko<strong>ro</strong>nggal<br />
E<br />
Disco para el pulidor angular con sujetador Velc<strong>ro</strong><br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08316 125 12200 30/120<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08318 125 12500 25/100<br />
127
www.toya.pl<br />
PL<br />
Tarcza gumowa „multi-dysk” z rzepem<br />
GB<br />
„MULTI-DYSK” rubber disc with velc<strong>ro</strong><br />
D<br />
Gummihaftstützteller<br />
RUS<br />
Диск резиновый д/дрели „multi-dysk”<br />
CZ<br />
Terč multi-dysk ze zipem<br />
RO<br />
Suport disc abraziv ,fixare scai<br />
H<br />
Multidisc tárcsa tapadóko<strong>ro</strong>ng<br />
E<br />
Multi-disco con velc<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Przystawka z rzepem<br />
GB<br />
Rubber disc with velc<strong>ro</strong><br />
D<br />
Klett-Haftstützteller mit Dorn<br />
RUS<br />
Диск резиновый с липучкой д/дрели<br />
CZ<br />
Přídavné zařízení ze zipem<br />
RO<br />
Suport disc abraziv ,fixare scai<br />
H<br />
Kistál tapadóko<strong>ro</strong>nggal<br />
E<br />
Disco de goma con velc<strong>ro</strong><br />
8<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08350 125 2000 20<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08400 125 2000 20<br />
08410 150 2000 20<br />
PL<br />
Eu<strong>ro</strong> dysk do kątówki z rzepem<br />
GB<br />
Rubber disc for angle grinder with velc<strong>ro</strong><br />
D<br />
Klett-Haftstützteller mit Gewindeflansch<br />
RUS<br />
Диск резиновый с липучкой д/шлифмашины<br />
CZ<br />
Eu<strong>ro</strong> disk do úhelniků ze zipem<br />
RO<br />
Eu<strong>ro</strong> disc cu scai pt. polizor unghiular<br />
H<br />
Eu<strong>ro</strong> lemez élhez, tapadóko<strong>ro</strong>nggal<br />
E<br />
Disco de goma para angul con velc<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Przystawka-dysk na śrubę<br />
GB<br />
Rubber disc (screw)<br />
D<br />
Fiberscheiben-Stützteller mit Dorn<br />
RUS<br />
Диск резиновый с шестигранным<br />
хвостовиком<br />
CZ<br />
Přídavné zařízení –disk p<strong>ro</strong> š<strong>ro</strong>ubu<br />
RO<br />
Suport disc abraziv ,fixare scai<br />
H<br />
Tál-lemez csava<strong>ro</strong>zott<br />
E<br />
Disco de goma /tornillo/<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08500 125 10000 20<br />
08510 150 8500 20<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08450 125 2000 20<br />
PL<br />
Eu<strong>ro</strong> dysk do kątówki z trzpieniem<br />
GB<br />
Rubber disc for angle grinder<br />
D<br />
Klett-Haftstützteller mit<br />
Gewindeflansch und Ersatzdorn<br />
RUS<br />
Круг шлифовальный с липой и винтом<br />
CZ<br />
Eu<strong>ro</strong> disk do úhelniků<br />
RO<br />
Eu<strong>ro</strong> disc cu scai pt. polizor unghiular<br />
H<br />
Eu<strong>ro</strong> lemez élhez, tapadóko<strong>ro</strong>nggal<br />
E<br />
Disco de goma para ancul con mandril<br />
PL<br />
Tarcza do kątówki z rzepem nr 2<br />
GB<br />
Rubber disc for angle grinder with velc<strong>ro</strong><br />
D<br />
Klett-Gummihaftstützteller mit Gewindeflansch<br />
RUS<br />
Круг шлифовальный с липой и винтом<br />
CZ<br />
Kotouč do úhelniků ze zipem čislo.2<br />
RO<br />
Disc de pâslă cu scai nr. 2 pt. polizor unghiular<br />
H<br />
Eu<strong>ro</strong> lemez élhez, tapadóko<strong>ro</strong>nggal,2.sz.<br />
E<br />
Disco de goma para angul con velc<strong>ro</strong><br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08501 125 10000 20<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08511 125 10000 20<br />
128
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Rzep do tarczy gumowej /przylepiec/<br />
GB<br />
Polishing felt disc<br />
D<br />
Klettdisk fur Gummistützteller<br />
RUS<br />
Круг шлифовальный (фетровый) черный<br />
CZ<br />
Zip do pryžového kotouče /suchý zip/<br />
RO<br />
Disc pasla de lustruit cu scai<br />
H<br />
Tapadóko<strong>ro</strong>ng gumitárcsához<br />
E<br />
Velc<strong>ro</strong> para disco de goma<br />
PL<br />
Filc polerski na rzep<br />
GB<br />
Polishing felt disc<br />
D<br />
Filzpolierdisc<br />
RUS<br />
Круг фетровый,липучка<br />
CZ<br />
Lešticí plstěnec na zip<br />
RO<br />
Disc pasla de lustruit cu scai<br />
H<br />
Poli<strong>ro</strong>zó filc tapadóko<strong>ro</strong>nggal<br />
E<br />
Fielt<strong>ro</strong> de pulir con velc<strong>ro</strong><br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
08520 150 100<br />
08521 125 100<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
08522 125 10000 100<br />
8<br />
PL<br />
Nóż składany<br />
GB<br />
Folding knife<br />
D<br />
Klappmesser<br />
RUS<br />
Нож складной<br />
CZ<br />
Kapesní nůž<br />
RO<br />
Briceag<br />
H<br />
Zsebkés<br />
E<br />
Navaja<br />
PL<br />
Nóż składany<br />
GB<br />
Folding utility knife<br />
D<br />
Klappmesser<br />
RUS<br />
Нож складной<br />
CZ<br />
Kapesní nůž<br />
RO<br />
Briceag<br />
H<br />
Zsebkés<br />
E<br />
Navaja<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76525 75 12/72<br />
No.<br />
mm<br />
76526 61x33x0.5 12/72<br />
PL<br />
Nóż składany sierpak<br />
GB<br />
Lock knife<br />
D<br />
Klappmesser<br />
RUS<br />
Нож складной<br />
CZ<br />
Dřevěný nůž srpek<br />
RO<br />
Cutit secera maner lemn<br />
H<br />
Hajlított pengéjű kés, fanyelű<br />
E<br />
Cuchillo falciforme de madera<br />
PL<br />
Nóż składany sierpak<br />
GB<br />
Electrican’s knife<br />
D<br />
Montagemesser<br />
RUS<br />
Нож складной<br />
CZ<br />
Montážní nůž<br />
RO<br />
Cutit pentru decablat<br />
H<br />
Szerelőkés<br />
E<br />
Cuchillo de montaje<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76621 75 10/100<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76622 85 10/100<br />
129
www.toya.pl<br />
PL<br />
Nóż monterski<br />
GB<br />
Cable knife<br />
D<br />
Montagemesser<br />
RUS<br />
Нож монтёра<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Montážní nůž<br />
Cutit pentru decablat<br />
Szerelőkés<br />
Cuchillo de montaje<br />
PL<br />
Nóż monterski<br />
GB<br />
Cable knife<br />
D<br />
Montagemesser<br />
RUS<br />
Нож монтёра<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Montážní nůž<br />
Cutit pentru decablat<br />
Szerelőkés<br />
Cuchillo de montaje<br />
8<br />
No.<br />
type<br />
76640 K-506 25<br />
No.<br />
type<br />
76650 K-508 25<br />
PL<br />
Nóż sierpak<br />
GB<br />
Cable knife<br />
D<br />
Klappmesser<br />
RUS<br />
Нож садовый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Dřevěný nůž srpek<br />
Cutit secera maner lemn<br />
Hajlított pengéjű kés, fanyelű<br />
Cuchillo falciforme de madera<br />
PL<br />
Nóż uniwersalny<br />
GB<br />
Utility knife<br />
D<br />
Universalmesser<br />
RUS<br />
Ножи универсальны<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Univerzální nůž<br />
Cutter metalic<br />
Univerzális kés<br />
Cutter universal<br />
No.<br />
type<br />
76660 K-394 15<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76000 61x19 25/200<br />
PL<br />
Ostrza zapasowe do 76000<br />
GB<br />
Spare blades for 76000<br />
D<br />
Ersatz-Kurzklingen 5TLG. /für 76000/<br />
RUS<br />
Запасные лезвия для ножа 76000<br />
CZ<br />
Lomené ostří náhradní<br />
RO<br />
Lame rezerva pt cutter metalic<br />
H<br />
Törhető tartalékpenge<br />
E<br />
Filos de recambio para<br />
cutter univers.<br />
PL<br />
Nóż instalacyjny z magazynkiem<br />
GB<br />
Cuting knife with blade compartment<br />
D<br />
Universalmesser<br />
RUS<br />
Нож обрезиненный<br />
CZ<br />
Univerzální nůž<br />
RO<br />
Cutter cu maner metalic si<br />
compartiment pt rezerve<br />
H<br />
Univerzális kés<br />
E<br />
Cutter con cargador<br />
No. for / dla blade / ostrze (mm)<br />
76010 76000 61x19 100/600<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76011 61x19 12/72<br />
130
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Nożyk z ostrzem trapezowym<br />
GB<br />
Utility knife<br />
D<br />
Universalmesser<br />
RUS<br />
Нож универсальный<br />
CZ<br />
Univerzální nůž<br />
RO<br />
Cutter universal<br />
H<br />
Univerzális kés<br />
E<br />
Cutter con filo trapezoidal<br />
PL<br />
Nożyk z ostrzem łamanym<br />
GB<br />
Metal utility knife<br />
D<br />
Messer mit Abbrechklingen<br />
RUS<br />
Нож пистолетный<br />
CZ<br />
Univerzální nůž<br />
RO<br />
Cutter universal<br />
H<br />
Univerzális kés<br />
E<br />
Cuchill con filo partido<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76015 61x19 12/72<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76180 18 40/400<br />
8<br />
PL<br />
Nożyk z ostrzem łamanym<br />
GB<br />
Metal utility knife<br />
D<br />
Messer mit Abbrechklingen<br />
RUS<br />
Нож пистолетный<br />
CZ<br />
Univerzální nůž<br />
RO<br />
Cutter universal<br />
H<br />
Univerzális kés<br />
E<br />
Cuchill con filo partido<br />
PL<br />
Nożyk z ostrzem łamanym<br />
GB<br />
Metal utility knife<br />
D<br />
Messer mit Abbrechklingen<br />
RUS<br />
Нож пистолетный<br />
CZ<br />
Univerzální nůž<br />
RO<br />
Cutter universal<br />
H<br />
Univerzális kés<br />
E<br />
Cuchill con filo partido<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76181 18 50/400<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76182 18 24/240<br />
PL<br />
Nożyk z ostrzem łamanym<br />
GB<br />
Metal utility knife<br />
D<br />
Messer mit Abbrechklingen<br />
RUS<br />
Нож пистолетный<br />
CZ<br />
Univerzální nůž<br />
RO<br />
Cutter universal<br />
H<br />
Univerzális kés<br />
E<br />
Cuchill con filo partido<br />
PL<br />
Nożyk z ostrzem łamanym<br />
GB<br />
Metal utility knife<br />
D<br />
Messer mit Abbrechklingen<br />
RUS<br />
Нож пистолетный<br />
CZ<br />
Univerzální nůž<br />
RO<br />
Cutter universal<br />
H<br />
Univerzális kés<br />
E<br />
Cuchill con filo partido<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76183 18 24/144<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76184 18 12/120<br />
131
www.toya.pl<br />
PL<br />
Nożyk z ostrzem łamanym<br />
GB<br />
Metal utility knife<br />
D<br />
Messer mit Abbrechklingen<br />
RUS<br />
Нож пистолетный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Univerzální nůž<br />
Cutter universal<br />
Univerzális kés<br />
Cuchill con filo partido<br />
PL<br />
Nożyk z ostrzem łamanym<br />
GB<br />
Metal utility knife<br />
D<br />
Messer mit Abbrechklingen<br />
RUS<br />
Нож пистолетный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Univerzální nůž<br />
Cutter universal<br />
Univerzális kés<br />
Cuchill con filo partido<br />
8<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76185 18 60/600<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
76190 25 12/72<br />
PL<br />
Ostrza zapasowe do nożyka<br />
GB<br />
Spare blades<br />
D<br />
Abbrechklingen<br />
RUS<br />
Запасные лезвия<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lomené ostří náhradní<br />
Lame de rezerva pt cutter<br />
Törhető tartalékpenge<br />
Filo partido de recambio<br />
PL<br />
Komplet nożyków<br />
GB<br />
Utility knife set<br />
D<br />
Universalmessersatz<br />
RUS<br />
Ножи пистолетные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nůže na tapety<br />
Set cuttere<br />
Tapétaolló<br />
Cuchill con filo partido<br />
No.<br />
W (mm)<br />
76214 25 5 36/288<br />
No.<br />
W (mm)<br />
76210 9 5 100/600<br />
76220 18 5 100/600<br />
No.<br />
pcs<br />
76230 3 50/200<br />
PL<br />
Komplet nożyków<br />
GB<br />
All purpose knife set<br />
D<br />
Messersatz<br />
RUS<br />
Набор ножей и скребков<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nůže na tapety<br />
Set cuttere<br />
Tapétaolló<br />
Juego de cuchillos<br />
No.<br />
76250 5 30/150<br />
pcs<br />
No.<br />
pcs<br />
76280 8 25/100<br />
132
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Sk<strong>ro</strong>bak do szyb<br />
Window scraper<br />
Glasschaber<br />
Скребок для краски<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Škrabák na skla<br />
Răzuitor pt. geamuri<br />
Kaparó üveghez<br />
Rascador de vidrio<br />
PL<br />
Nóż do szkła<br />
GB<br />
Glass cutter<br />
D<br />
Glasschneider<br />
RUS<br />
Стеклорез<br />
CZ<br />
Nůž do skla<br />
RO<br />
Diamant pt. sticlă<br />
H<br />
Kés üveghez<br />
E<br />
Cuchillo para cristal<br />
No.<br />
blade / ostrze (mm)<br />
06820 60 50/200<br />
No.<br />
05100 12/240<br />
8<br />
PL<br />
Nóż olejowy do szkła<br />
GB<br />
Oil glass cutter<br />
D<br />
Ölglasschneider<br />
RUS<br />
Стеклорез масляный<br />
CZ<br />
Nůž olejový do skla<br />
RO<br />
Diamant cu ulei pt. sticlă<br />
H<br />
Olajkés üveghez<br />
E<br />
Cuchillo de aceite para cristal<br />
PL<br />
Cyklina ręczna, drewniana<br />
GB<br />
Double edge scraper<br />
D<br />
Schaber<br />
RUS<br />
Циклевка с деревянной ручкой<br />
CZ<br />
Dřevéná hoblarka ruční<br />
RO<br />
Rascheta dubla (maner lemn)<br />
H<br />
Kézi, fa simító<br />
E<br />
Rascadeor manual de madera<br />
No.<br />
05050 6/120<br />
No.<br />
mm<br />
06840 40 10<br />
06860 60 10<br />
PL<br />
Komplet nożyków precyzyjnych z ostrzami<br />
GB<br />
Wood carving knife set<br />
D<br />
Präzisionsmessersatz<br />
RUS<br />
Набор для резбы по дереву<br />
CZ<br />
Sada přesných nožů s břity<br />
RO<br />
Set cutite prelucrare lemn<br />
H<br />
Modellező késkészlet pengékkel<br />
E<br />
Juego de cutters precisos con cuchillos<br />
PL<br />
Komplet nożyków precyzyjnych z ostrzami<br />
GB<br />
Wood carving knife set<br />
D<br />
Präzisionsmessersatz<br />
RUS<br />
Набор для резбы по дереву<br />
CZ<br />
Sada přesných nožů s břity<br />
RO<br />
Set cutite prelucrare lemn<br />
H<br />
Modellező késkészlet pengékkel<br />
E<br />
Juego de cutters precisos con cuchillos<br />
30 SK5<br />
No.<br />
pcs<br />
76305 16 25/100<br />
No.<br />
pcs<br />
76306 30 10/20<br />
133
www.toya.pl<br />
PL<br />
Nożyczki<br />
GB<br />
Scissors<br />
D<br />
Haushaltsschere<br />
RUS<br />
Ножницы<br />
CZ<br />
Nůžky<br />
RO<br />
Foarfece<br />
H<br />
Olló<br />
E<br />
Tijeras<br />
PL<br />
Komplet nożyczek<br />
GB<br />
Scissors set<br />
D<br />
Haushaltsscherensatz<br />
RUS<br />
Ножницы бытовые в наборе<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Univerzální nůžky<br />
Foarfece universal<br />
Univerzális olló<br />
Tijeras universales<br />
8<br />
No.<br />
L (mm)<br />
76311 170 12/144<br />
76312 220 12/144<br />
No. L (mm) pcs<br />
76314 140; 170; 190; 220; 250 5 12/24<br />
PL<br />
Komplet przebijaków do skóry<br />
GB<br />
Punch set<br />
D<br />
Lederlocherset<br />
RUS<br />
Набор пробойников для кожи<br />
CZ<br />
Sada průbojníků na kůží<br />
RO<br />
Set preducele<br />
H<br />
Bőrlyukasztó készlet<br />
E<br />
Juego de perforar en piel<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
76705 2.5; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 10/80<br />
No.<br />
76700<br />
Ø (mm)<br />
2; 2.5; 3.2; 4; 4.8; 5.5; 6.4; 8; 9.5; 11.1;<br />
12.7; 14; 15.8; 19; 22<br />
5/20<br />
PL<br />
Strug kątnik, czołowy<br />
GB<br />
Rabbet plane<br />
D<br />
Simshobel<br />
RUS<br />
Рубанок деревянный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hoblík čelní drážkovník<br />
Rindea f<strong>ro</strong>ntală unghiulară<br />
Párkánygyalu, homlok<br />
Cepillo de ranura<br />
PL<br />
Strug drewniany<br />
GB<br />
Wood plane<br />
D<br />
Putzhobel<br />
RUS<br />
Рубанок деревянный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Dřevený hoblík<br />
Rindea de lemn<br />
Fagyalu<br />
Cepillo de madera<br />
No.<br />
mm<br />
25830 250x30 10<br />
No. L (mm) type<br />
25860 45 fine / gładzik 30<br />
25880 45 course / równiak 30<br />
134
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Zestaw pilników ślusarskich<br />
GB<br />
Steel file set<br />
D<br />
Werkstattfeilensatz<br />
RUS<br />
Напильники слесарные<br />
CZ<br />
Zámeňické pilníky<br />
RO<br />
Pile de lăcătuşerie<br />
H<br />
Lakatos reszelő<br />
E<br />
Limas de cerraje<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Zestaw pilników ślusarskich<br />
GB<br />
Steel file set<br />
D<br />
Werkstattfeilensatz<br />
RUS<br />
Напильники слесарные<br />
CZ<br />
Zámeňické pilníky<br />
RO<br />
Pile de lăcătuşerie<br />
H<br />
Lakatos reszelő<br />
E<br />
Limas de cerraje<strong>ro</strong><br />
No. L (mm) pcs<br />
25130 200 3 12/72<br />
No. L (mm) pcs<br />
25150 200 5 25/50<br />
8<br />
PL<br />
Pilnik do metalu<br />
GB<br />
Steel file<br />
D<br />
Werkstattfeile<br />
RUS<br />
Напильник слесарный<br />
CZ<br />
Pilník na kov<br />
RO<br />
Pila otel<br />
H<br />
Fémreszelő<br />
E<br />
Lima de metalo<br />
PL<br />
Pilnik do metalu<br />
GB<br />
Steel file<br />
D<br />
Werkstattfeile<br />
RUS<br />
Напильник слесарный<br />
CZ<br />
Pilník na kov<br />
RO<br />
Pila otel<br />
H<br />
Fémreszelő<br />
E<br />
Lima de metalo<br />
No.<br />
L (mm)<br />
25160 200 20/100<br />
No.<br />
L (mm)<br />
25163 200 20/100<br />
No.<br />
L (mm)<br />
25161 200 20/100<br />
No.<br />
L (mm)<br />
25162 200 20/100<br />
No.<br />
L (mm)<br />
25164 200 20/100<br />
135
www.toya.pl<br />
PL<br />
Komplet pilników do metalu<br />
GB<br />
Steel file set<br />
D<br />
Werkstattfeilensatz<br />
RUS<br />
Напильники слесарные<br />
CZ<br />
Sada pilníků na kov<br />
RO<br />
Set pile otel<br />
H<br />
Fémreszelő készlet<br />
E<br />
Juego de limas para metalo<br />
PL<br />
Komplet pilników do metalu<br />
GB<br />
Steel file set<br />
D<br />
Werkstattfeilensatz<br />
RUS<br />
Напильники слесарные<br />
CZ<br />
Sada pilníků na kov<br />
RO<br />
Set pile otel<br />
H<br />
Fémreszelő készlet<br />
E<br />
Juego de limas para metalo<br />
8<br />
No. L (mm) pcs<br />
25165 200 3 10/20<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Zestaw pilników do metalu „iglaki”<br />
Needle file set<br />
Schlüsselfeilensatz<br />
Набор налфилей<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pilníky na kov jehlové<br />
Set de pile lemn-metal<br />
Tűreszelő készlet fémhez<br />
Limas de metalo agujas<br />
No. L (mm) pcs<br />
25166 200 5 10/20<br />
PL Zestaw pilników do metalu „iglaki”<br />
GB Needle file set<br />
D Schlüsselfeilensatz<br />
RUS Набор налфилей<br />
CZ Pilníky na kov jehlové<br />
RO Set de pile lemn-metal<br />
H Tűreszelő készlet fémhez<br />
E Limas de metalo agujas<br />
No. L (mm) pcs packing<br />
25370 4.0x160 5 20/200<br />
25380 4.0x160 10 25/100<br />
25390 4.0x160 12 25/100<br />
PL Zestaw pilników do metalu „iglaki”<br />
GB Needle file set<br />
D Schlüsselfeilensatz<br />
RUS Набор налфилей<br />
CZ Pilníky na kov jehlové<br />
RO Set de pile lemn-metal<br />
H Tűreszelő készlet fémhez<br />
E Limas de metalo agujas<br />
No.<br />
pcs<br />
25360 6 20/200<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Tarnik do drewna<br />
Wood rasp<br />
Holzraspel<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
Rašple do dřeva<br />
Pile pt lemn<br />
Fareszelő<br />
RUS<br />
Рашпиль<br />
E<br />
Escarpelo para madera<br />
No. L (mm) pcs<br />
25351 140 6 20/160<br />
25352 160 6 20/160<br />
25353 180 6 20/120<br />
No.<br />
L (mm)<br />
25170 200 20/100<br />
136
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Tarnik do drewna<br />
GB<br />
Wood rasp<br />
D<br />
Holzraspel<br />
RUS<br />
Рашпиль<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rašple do dřeva<br />
Pile pt lemn<br />
Fareszelő<br />
Escarpelo para madera<br />
PL<br />
Komplet tarników do drewna<br />
GB<br />
Wood rasp set<br />
D<br />
Holzraspelsatz<br />
RUS<br />
Набор рашпилей<br />
CZ<br />
Rašple do dřeva<br />
RO<br />
Set pile pt lemn<br />
H<br />
Faráspoly készlet<br />
E<br />
Juego de escarpelos para madera<br />
No.<br />
L (mm)<br />
25171 200 20/100<br />
No. L (mm) pcs<br />
25173 200 3 10/20<br />
PL<br />
Komplet tarników do drewna<br />
GB<br />
Wood rasp set<br />
D<br />
Holzraspelsatz<br />
RUS<br />
Набор рашпилей<br />
CZ<br />
Rašple do dřeva<br />
RO<br />
Set pile pt lemn<br />
H<br />
Faráspoly készlet<br />
E<br />
Juego de escarpelos para madera<br />
8<br />
No.<br />
L (mm)<br />
25172 200 20/100<br />
No. L (mm) pcs<br />
25230 200 3 15/60<br />
PL<br />
Osełka<br />
GB<br />
Sharpening stone<br />
D<br />
Abziehstein<br />
RUS<br />
Брусок<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Obtahovací b<strong>ro</strong>usek<br />
Pila abraziva pentru ascutit<br />
Fenőkő<br />
Piedra de afilar<br />
PL<br />
Osełka owalna<br />
GB<br />
Sharpening stone<br />
D<br />
Abziehstein<br />
RUS<br />
Брусок<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Obtahovací b<strong>ro</strong>usek<br />
Pila abraziva pentru ascutit<br />
Fenőkő<br />
Piedra de afilar<br />
No.<br />
L (mm)<br />
26150 150 25/50<br />
26200 200 25/50<br />
No.<br />
L (mm)<br />
26210 225 50/100<br />
137
www.toya.pl<br />
PL Papier ścierny wodoodporny<br />
GB Waterp<strong>ro</strong>of sand paper<br />
D Schleifpapier wasserfest<br />
RUS Бумага наждачная-водостойкая<br />
CZ Smirkový papír vodnÍ<br />
RO Hartie abraziva rezistenta la apa<br />
H Csiszolópapír vizes<br />
E Papel de lija resistente al agua<br />
PL Papier ścierny wodoodporny<br />
GB Waterp<strong>ro</strong>of sand paper<br />
D Schleifpapier wasserfest<br />
RUS Бумага наждачная-водостойкая<br />
CZ Smirkový papír vodnÍ<br />
RO Hartie abraziva rezistenta la apa<br />
H Csiszolópapír vizes<br />
E Papel de lija resistente al agua<br />
8<br />
No.<br />
mm<br />
07650 230x280 15 80<br />
No. type mm<br />
07060 P60 230x280 50 1000<br />
07080 P80 230x280 50 1000<br />
07100 P100 230x280 50 1000<br />
07120 P120 230x280 50 1000<br />
07180 P180 230x280 50 1000<br />
07240 P240 230x280 50 1000<br />
07320 P320 230x280 50 1000<br />
07400 P400 230x280 50 1000<br />
07506 P600 230x280 50 1000<br />
07508 P800 230x280 50 1000<br />
07510 P1000 230x280 50 1000<br />
07512 P1200 230x280 50 1000<br />
PL<br />
Siatka ścierna<br />
GB<br />
Abrasive mesh<br />
105x270<br />
D<br />
Schleifgitter<br />
RUS<br />
Шлифовальная сетка<br />
CZ<br />
Brusné pletivo<br />
RO<br />
Plasă abrazivă<br />
H<br />
Csiszolóháló<br />
E<br />
Red abrasiva nacional<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Płótno ścierne<br />
Abrasive cloth<br />
Schleifgewebe<br />
Шкурка шлифовальная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Brusné platno<br />
Pânză abrazivă<br />
Csiszolóvászon<br />
Paño abrasivo<br />
No. type mm<br />
07530 P36 230x280 50 500<br />
07540 P46 230x280 50 500<br />
07560 P60 230x280 50 500<br />
07580 P80 230x280 50 500<br />
07610 P100 230x280 50 500<br />
07620 P120 230x280 50 500<br />
07630 P150 230x280 50 500<br />
PL<br />
Siatka ścierna<br />
GB<br />
Abrasive mesh<br />
D<br />
Schleifgitter<br />
RUS<br />
Шлифовальная сетка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Brusné pletivo<br />
Plasă abrazivă<br />
Csiszolóháló<br />
Red abrasiva nacional<br />
105x270<br />
No. type mm<br />
07879 P40 105x270 50<br />
07880 P60 105x270 50<br />
07881 P80 105x270 50<br />
07882 P100 105x270 50<br />
07883 P120 105x270 50<br />
07884 P150 105x270 50<br />
07885 P180 105x270 50<br />
07886 P220 105x270 50<br />
No. type mm<br />
07891 P60 105x270 5 10<br />
07894 P120 105x270 5 10<br />
138
PL Taśma ścierna bezkońcowa<br />
GB No end abrasive band<br />
D Schleifband<br />
RUS Лента абразивная<br />
CZ Pás brusný nekonečný<br />
RO Banda abraziva<br />
H Végtelenített csiszolószalag<br />
E Banda abrasiva sin extremos<br />
PL<br />
Gąbka ścierna<br />
GB<br />
Abrasive sponge<br />
D<br />
Schleifschwamm<br />
RUS<br />
Шлифовальная сетка<br />
CZ<br />
Hubka brusná<br />
RO<br />
Burete abraziv<br />
H<br />
Dörzsszivacs<br />
E<br />
Esponja abrasiva<br />
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
24x67x97<br />
No. type mm<br />
07664 P40 75x533 5 20/60<br />
07665 P60 75x533 5 20/60<br />
07666 P80 75x533 5 20/60<br />
07667 P100 75x533 5 20/60<br />
07668 P120 75x533 5 20/60<br />
No. type mm<br />
08288 P60 24x67x97 50<br />
08289 P80 24x67x97 50<br />
08290 P100 24x67x97 50<br />
08291 P120 24x67x97 50<br />
08292 P150 24x67x97 50<br />
08293 P180 24x67x97 50<br />
8<br />
PL<br />
Krążek ścierny<br />
GB<br />
Abrasive disc<br />
D<br />
Fiberschleifscheiben ungelocht<br />
RUS<br />
Круг шлифовальный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Brusný kotouč<br />
Disc abraziv<br />
Csiszolótárcsa<br />
Juego de discos<br />
abrasivos<br />
PL<br />
Siatka ścierna<br />
GB<br />
Abrasive mesh<br />
D<br />
Schleifgitter<br />
RUS<br />
Шлифовальная сетка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Brusné pletivo<br />
Plasă abrazivă<br />
Csiszolóháló<br />
Red abrasiva nacional<br />
No. type Ø (mm) for / dla<br />
No. type Ø (mm) for / dla<br />
07651 P150 225<br />
79310<br />
79311<br />
79313<br />
10 1<br />
07652 P150 225<br />
79310<br />
79311<br />
79313<br />
10 1<br />
PL<br />
Krążek ścierny z rzepem<br />
GB<br />
Abrasive disc with velc<strong>ro</strong><br />
D<br />
Fiberschleifscheiben ungelocht<br />
RUS<br />
Круг шлифовальный с липучкой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Brusný kotouč /zip/<br />
Disc abraziv (scai)<br />
Csiszolótárcsa /tapadóko<strong>ro</strong>nggal/<br />
Juego de discos abrasivos /velc<strong>ro</strong>/<br />
No. type Ø (mm)<br />
08553 P36 125 5 50/200<br />
08554 P40 125 5 50/200<br />
08556 P60 125 5 50/200<br />
08558 P80 125 5 50/200<br />
08560 P100 125 5 50/200<br />
08562 P120 125 5 50/200<br />
08565 P150 125 5 50/200<br />
139
www.toya.pl<br />
PL<br />
Krążek ścierny z otworami<br />
GB<br />
Abrasive disc with holes with velc<strong>ro</strong><br />
D<br />
Fiberschleifscheiben gelocht<br />
RUS<br />
Круг шлифовальный перфорированный<br />
CZ<br />
Brusný kotouč z otvorama<br />
RO<br />
Disc abraziv cu orificii<br />
H<br />
Csiszolótárcsa /tapadóko<strong>ro</strong>nggal/<br />
E<br />
Juego de discos abrasivos con aguje<strong>ro</strong>s<br />
PL Arkusze ścierne z otworami<br />
GB Abrasive sheets with holes<br />
D Schleifbogen gelocht<br />
RUS Шлифовальная бумага перфорированная<br />
CZ Brusné archy /z otvorama/<br />
RO Hartie abraziva cu orificii<br />
H Csiszolóív /lyukakkal/<br />
E Ojas abrasivas /con aguje/<br />
93x240<br />
8<br />
No. type Ø (mm)<br />
08573 P36 125 5 50/200<br />
08574 P40 125 5 50/200<br />
08576 P60 125 5 50/200<br />
08578 P80 125 5 50/200<br />
08580 P100 125 5 50/200<br />
08582 P120 125 5 50/200<br />
08585 P150 125 5 50/200<br />
No. type mm<br />
08533 P36 93x240 5 50/200<br />
08534 P40 93x240 5 50/200<br />
08536 P60 93x240 5 50/200<br />
08538 P80 93x240 5 50/200<br />
08540 P100 93x240 5 50/200<br />
08542 P120 93x240 5 50/200<br />
08545 P150 93x240 5 50/200<br />
PL<br />
Blok ścierny gumowy<br />
GB<br />
Sanding block<br />
D<br />
Gummischleifklotz<br />
RUS<br />
Брусок для шлифования резиновый<br />
CZ<br />
Brusný blok pryźový<br />
RO<br />
Suport smirghel<br />
H<br />
Csiszolóblokk, gumi<br />
E<br />
Bloque abrasivo de goma<br />
PL<br />
Blok ścierny<br />
GB<br />
Sanding block<br />
D<br />
Handschleifer<br />
RUS<br />
Брусок для шлифования<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Brusný blok<br />
Suport smirghel<br />
Csiszolóblokk<br />
Bloque abrasivo<br />
No.<br />
mm<br />
07950 85x160 20/100<br />
No.<br />
mm<br />
07920 70x125 15/60<br />
No.<br />
mm<br />
07970 100x210 20/80<br />
PL<br />
Blok ścierny skręcany<br />
GB<br />
Sanding block<br />
D<br />
Handschleifer<br />
RUS<br />
Тёрка для шлифования<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Brusný blok<br />
Suport smirghel<br />
Csiszolóblokk<br />
Bloque abrasivo<br />
No.<br />
mm<br />
07960 215x105 30<br />
140
Cutting tools / Narzędzia tnące<br />
PL<br />
Blok ścierny zatrzask<br />
GB<br />
Sanding block<br />
D<br />
Handschleifer<br />
RUS<br />
Тёрка для шлифования<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Brusný blok<br />
Suport smirghel<br />
Csiszolóblokk<br />
Bloque abrasivo<br />
No.<br />
mm<br />
07962 215x105 30<br />
8<br />
Memo<br />
141
9<br />
Hydraulic tools<br />
Narzędzia hydrauliczne<br />
9<br />
142
Hydraulic tools / Narzędzia hydrauliczne<br />
Ratchet die stocks<br />
Komplety gwintownic ręcznych<br />
Pipe cutters<br />
Obcinaki do rur<br />
144<br />
146<br />
Pipe wrenches<br />
Klucze do rur<br />
Teflon tapes<br />
Taśmy teflonowe<br />
144-145<br />
146<br />
Pipe wrenches Stillson type<br />
Klucze do rur typu Stillson 144<br />
Adjustable pipe wrenches<br />
Klucze do rur nastawne 145<br />
Adjustable pipe wrenches „Juco”<br />
Klucze do rur nastawne „Juco” 145<br />
Adjustable wrenches<br />
Klucze nastawne francuskie 145<br />
Universal pipe wrenches<br />
Klucze do rur uniwersalne 145<br />
9<br />
Chain pipe wrenches<br />
Klucze do rur łańcuchowe 145<br />
143
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Zestaw narzędzi hydraulicznych<br />
Plumbing tool set<br />
Hydraulischer Werkzeugkasten<br />
Набор „Сантехник” в кейсе<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Soustava hydraulických nářadí<br />
Trusa instalator pt tevi<br />
Csőszerelő szerszámkészlet<br />
Juego de harramientas de fontane<strong>ro</strong><br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
55800<br />
1/4” (6.3 mm); 3/8” (10.0 mm); 1/2”<br />
(12.5 mm); 3/4” (19.0 mm); 1” (25.0<br />
mm); 5/4” (32.0 mm)<br />
13 2<br />
9<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Zestaw gwintownic<br />
Ratchet die stock<br />
Schneidkluppensatz<br />
Набор резьбонарезной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sada závitníků<br />
Set de filiere<br />
Menetfúró készlet<br />
Juego de <strong>ro</strong>scar<br />
PL<br />
Zestaw gwintownic<br />
GB<br />
Ratchet die stock<br />
D<br />
Schneidkluppensatz<br />
RUS<br />
Набор резьбонарезной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sada závitníků<br />
Set de filiere<br />
Menetfúró készlet<br />
Juego de <strong>ro</strong>scar<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
55820<br />
3/8” (10.0 mm); 1/2” (12.5 mm); 3/4”<br />
(19.0 mm); 1” (25.0 mm); 5/4” (32.0<br />
mm)<br />
8 4<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
55830 1/5” (38 mm); 2/0” (50 mm) 6 2<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Klucz do rur<br />
Pipe wrench<br />
Rohrschlüssel<br />
Ключ трубный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíč součásti na trubky<br />
Cheie reglabila pt ţevi<br />
Csőkulcs<br />
Llave de fontane<strong>ro</strong><br />
No.<br />
L (mm)<br />
55250 250 6/48<br />
55300 300 6/36<br />
55350 350 6/24<br />
55450 450 4/16<br />
55600 600 2/8<br />
144
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Klucz do rur<br />
Pipe wrench<br />
Rohrschlüssel<br />
Ключ трубный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíč součásti na trubky<br />
Chei pt. ţevi<br />
Csőkulcs<br />
Llave de fontane<strong>ro</strong><br />
Hydraulic tools / Narzędzia hydrauliczne<br />
PL Klucz nastawny do rur<br />
GB Adjustable pipe wrench<br />
D Rohrschlüssel<br />
RUS Ключ трубный переставной<br />
CZ Nastavitelný klíč na trubky<br />
RO Cheie reglabilă pt. ţevi<br />
H Állítható csőkulcs<br />
E Llave de vaso para tuberia<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
No.<br />
L (mm)<br />
55620 200 6/60<br />
55625 250 6/36<br />
55630 300 4/24<br />
55635 350 4/16<br />
55645 450 3/12<br />
55660 600 3/6<br />
55690 900 4<br />
Klucz nastawny do rur<br />
Adjustable pipe wrench<br />
Rohrschlüssel<br />
Ключ трубный переставной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nastavitelný klíč na trubky<br />
Cheie reglabilă pt. ţevi<br />
Állítható csőkulcs<br />
Llave de vaso para tuberia<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
55100 1.0” (25 mm) 12/36<br />
55150 1.5” (38 mm) 10/20<br />
55200 2.0” (50 mm) 6/12<br />
PL<br />
Klucz nastawny francuski<br />
GB<br />
Adjustable wrench<br />
D<br />
Stahlschraubenschlüssel /franzose/<br />
RUS<br />
Ключ разводной<br />
CZ<br />
Nastavitelný klíč francuz<br />
RO<br />
Cheie reglabilă franceză<br />
H<br />
Állítható franciakulcs<br />
E<br />
Llave ajustable inglesa<br />
9<br />
No.<br />
L (mm)<br />
55010 250 50<br />
55012 315 50<br />
No.<br />
KNF<br />
54499 45 10<br />
54500 55 5<br />
54510 65 5<br />
PL<br />
Uniwersalny klucz do rur<br />
GB<br />
Universal pipe wrench<br />
D<br />
Universalschlüssel für Rohre<br />
RUS<br />
Универсальный ключ к трубам<br />
CZ<br />
Klíč univerzální na trubky<br />
RO<br />
Cheie universală pentru ţevi<br />
H<br />
Univerzális csőkulcs<br />
E<br />
Llave universal para tubos<br />
PL<br />
Klucz łańcuchowy<br />
GB<br />
Chain pipe wrench<br />
D<br />
Ketten<strong>ro</strong>hrschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ цепной<br />
CZ<br />
Klíč řetězový<br />
RO<br />
Cheie pentru filtru cu lant<br />
H<br />
Láncos kulcs<br />
E<br />
Llave de cadena<br />
(100 mm)<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar L (mm)<br />
55052 18” (450 mm) 450 4/12<br />
No.<br />
L (mm)<br />
55791 300 6/36<br />
145
www.toya.pl<br />
PL<br />
Obcinak krążkowy do rurek<br />
GB<br />
Quick cut pipe cutter<br />
D<br />
Rohrabschneider<br />
RUS<br />
Резак для труб<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řezač trubek<br />
Cleşte pentru tăiat ţevi<br />
Csővágó olló csövekhez<br />
Cortatubo de <strong>ro</strong>dillo<br />
PL<br />
Obcinak do rur<br />
GB<br />
Pipe cutter<br />
D<br />
Rohrabschneider<br />
RUS<br />
Труборiз для труб<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řezač trubek<br />
Cleşte pentru tăiat ţevi<br />
Csővágó olló csövekhez<br />
Cortatubos<br />
No.<br />
mm<br />
78319 15 12/72<br />
No.<br />
mm<br />
78320 10-60 10<br />
9<br />
PL<br />
Obcinak do rur miedzianych<br />
GB<br />
Pipe cutter<br />
D<br />
Kupfer<strong>ro</strong>hrschneider<br />
RUS<br />
Труборiз для труб<br />
CZ<br />
Upichovák na měděné trubky<br />
RO<br />
Tăietor pt. ţevi de cupru<br />
H<br />
Csővágó rézcsövekhez<br />
E<br />
Cortador de tubos de cobre<br />
PL<br />
Gratownik do rur<br />
GB<br />
Plastic pipe edging tool<br />
D<br />
Aussen- und innenentgraten werkzeug<br />
RUS<br />
Крышка для зенкования<br />
CZ<br />
Odh<strong>ro</strong>tovač kombinovaný vnitřní / vnější<br />
RO<br />
Dispozitiv pentru sanfren tevi<br />
H<br />
Locsolótömló csatlakozó<br />
E<br />
Escariador bilateral de tubos<br />
No.<br />
mm<br />
78350 3-28 15/60<br />
78380 3-38 10/40<br />
No.<br />
mm<br />
78385 6-36 25/50<br />
PL<br />
Przecinak do rur PCV<br />
GB<br />
PVC pipe cutter<br />
D<br />
PVC Rohrabschneider<br />
RUS<br />
руборез для труб из ПВХ<br />
CZ<br />
Řezač PVC trubek<br />
RO<br />
Cleşte pentru tăiat ţevi din PVC<br />
H<br />
Csővágó olló PVC csövekhez<br />
E<br />
Cortatupos PVC para<br />
PL<br />
Taśma PTFE<br />
GB<br />
PTFE tape<br />
D<br />
Teflonband<br />
RUS<br />
Фумлента<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Teflonová páska<br />
Bandă de teflon<br />
Teflon szalag<br />
Cinta de teflón<br />
No.<br />
max (mm)<br />
78341 42 12/48<br />
No. mm L (m)<br />
75200 12x0.075 10 12/2400<br />
146
Hydraulic tools / Narzędzia hydrauliczne<br />
9<br />
Memo<br />
147
10<br />
Fastening tools<br />
Narzędzia do łączenia<br />
10<br />
148
Fastening tools / Narzędzia do łączenia<br />
Hand riveters<br />
Nitownice ręczne<br />
Foam guns<br />
Pistolety do pianki montażowej<br />
Rivets<br />
Nity<br />
150-151<br />
Hand riveters<br />
Nitownice ręczne 150<br />
Lazy tong riveters<br />
Nitownice ręczne, dźwigniowe 151<br />
Hose clips<br />
Opaski ślimakowe<br />
Cotter band clamps<br />
Opaski zawleczkowe<br />
154<br />
155-156<br />
P<strong>ro</strong>file connection pliers<br />
Szczypce do łączenia p<strong>ro</strong>fili<br />
Staple guns & staples<br />
Zszywacze i zszywki<br />
Caulking guns<br />
Wyciskacze do mas<br />
152<br />
Aluminium blind rivets<br />
Nity aluminiowe 152<br />
152<br />
152-153<br />
Staple guns<br />
Zszywacze 152<br />
Staples<br />
Zszywki 153<br />
Cable ties<br />
Opaski plastikowe<br />
Glue sticks<br />
Wkłady klejowe<br />
Packing tape dispensers<br />
Podajniki taśmy pakowej<br />
Tapes<br />
Taśmy<br />
156<br />
157<br />
157<br />
157<br />
158-161<br />
10<br />
153-154<br />
149
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Nitownica ręczna<br />
Hand riveter<br />
Blindnietzange<br />
Заклепочник<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ruční nýtovačka<br />
Presă de nituit manuală<br />
Kézi popszegecshúzó<br />
Remachadora de mano<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Nitownica ręczna<br />
Hand riveter<br />
Blindnietzange<br />
Заклепочник<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ruční nýtovačka<br />
Presă de nituit manuală<br />
Kézi popszegecshúzó<br />
Remachadora de mano<br />
240<br />
No. L (mm) Ø (mm)<br />
70000 250 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24<br />
No. L (mm) Ø (mm)<br />
70020 240 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24<br />
10<br />
No. L (mm) Ø (mm)<br />
70023 250 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24<br />
No. L (mm) Ø (mm)<br />
70030 230 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 15/30<br />
No. L (mm) Ø (mm)<br />
70050 250 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24<br />
No. L (mm) Ø (mm)<br />
70100 280 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24<br />
150
Fastening tools / Narzędzia do łączenia<br />
PL Nitownica ręczna<br />
GB Hand riveter<br />
D Blindnietzange<br />
RUS Заклепочник<br />
CZ Ruční nýtovačka<br />
RO Presă de nituit manuală<br />
H Kézi popszegecshúzó<br />
E Remachadora de mano<br />
PL<br />
Nitownica dźwigniowa<br />
GB<br />
Lazy tongue riveter<br />
D<br />
Blindnietzange<br />
RUS<br />
Зaклeпoчник<br />
CZ<br />
Nýtovačka páková<br />
RO<br />
Pcleşte pentru popnituri<br />
H<br />
Emeltyűs popszegecshúzó<br />
E<br />
Remachadora de palanca<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
70150 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24<br />
90<br />
No. L (mm) Ø (mm)<br />
70200 470 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 10<br />
10<br />
3.4 4.0 4.8<br />
No. L (mm) Ø (mm)<br />
70160 250 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24<br />
No. L (mm) Ø (mm)<br />
70210 400 3.4; 4.0; 4.8 12/24<br />
PL<br />
Nitownica przemysłowa harmonijkowa – czołowa<br />
GB<br />
Lazy tongue riveter<br />
D<br />
Blindnietzange<br />
RUS<br />
Заклёпочник рычажно-складной<br />
CZ<br />
Nýtovačka harmoniková – čelní<br />
RO<br />
Presă de nituit armonică - f<strong>ro</strong>ntală<br />
H<br />
Harmónikás popszegecshúzó – homlok<br />
E<br />
Remachadora armonica - f<strong>ro</strong>ntal<br />
4.0 4.4 4.8<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
70260 4.0; 4.4; 4.8 12<br />
151
www.toya.pl<br />
PL Nity aluminiowe<br />
GB Aluminium blind rivets<br />
D Aluminiumblindnieten<br />
RUS Aлюминиевые заклëпки<br />
CZ Hliníkové nýty<br />
RO Nituri din aluminiu<br />
H Alu popszegecs<br />
E Remaches de aluminio<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Nity aluminiowe<br />
Aluminium blind rivets<br />
Aluminiumblindnieten<br />
Aлюминиевые заклëпки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hliníkové nýty<br />
Nituri din aluminiu<br />
Alu popszegecs<br />
Remaches de aluminio<br />
10<br />
No.<br />
mm<br />
70309 12.7x4.8 500 20<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Szczypce do łączenia p<strong>ro</strong>fili<br />
P<strong>ro</strong>file connection pliers<br />
Zange zum Verbinden der P<strong>ro</strong>file<br />
RUS<br />
Щипцы для соединения профилей<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kleště ke spojování p<strong>ro</strong>filů<br />
Cleşte pentru îmbinarea p<strong>ro</strong>filelor<br />
P<strong>ro</strong>filegyesítő fogó<br />
Pinzas para conectar perfiles<br />
No.<br />
mm<br />
70320 6.4x3.2 50 25/250<br />
70330 9.6x3.2 50 25/250<br />
70340 12.7x3.2 50 25/250<br />
70400 6.4x4.0 50 25/200<br />
70410 9.6x4.0 50 25/200<br />
70420 12.7x4.0 50 25/200<br />
70430 19.0x4.0 50 25/200<br />
70480 6.4x4.8 50 25/150<br />
70490 9.6x4.8 50 25/150<br />
70500 12.7x4.8 50 25/150<br />
70510 19.0x4.8 50 25/150<br />
No.<br />
L (mm)<br />
04300 280 6/36<br />
PL<br />
Zszywacz tapicerski<br />
GB<br />
Staple gun<br />
D<br />
Tacker<br />
RUS<br />
Степлер<br />
CZ<br />
Čalounická sešívačka<br />
RO<br />
Capsator tapiterie<br />
H<br />
Kárpitos tűzőgép<br />
E<br />
Grapadora de tapice<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Zszywacz tapicerski<br />
GB<br />
Staple gun<br />
D<br />
Tacker<br />
RUS<br />
Степлер<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Čalounická sešívačka<br />
Capsator tapiterie<br />
Kárpitos tűzőgép<br />
Grapadora de tapice<strong>ro</strong><br />
4-8<br />
No.<br />
mm<br />
71000 4-8 15/60<br />
No.<br />
mm<br />
71004 6-14 10/40<br />
152
Fastening tools / Narzędzia do łączenia<br />
PL<br />
Zszywacz tapicerski<br />
GB<br />
Staple gun<br />
D<br />
Tacker<br />
RUS<br />
Степлер<br />
CZ<br />
Čalounická sešívačka<br />
RO<br />
Capsator tapiterie<br />
H<br />
Kárpitos tűzőgép<br />
E<br />
Grapadora de tapice<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Zszywacz tapicerski<br />
GB<br />
Staple gun<br />
D<br />
Tacker<br />
RUS<br />
Степлер<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Čalounická sešívačka<br />
Capsator tapiterie<br />
Kárpitos tűzőgép<br />
Grapadora de tapice<strong>ro</strong><br />
No.<br />
mm<br />
71050 4-14 10/40<br />
4-8<br />
No.<br />
71150 6/24<br />
PL<br />
Zszywki<br />
GB<br />
Staples<br />
D<br />
Heftklammern<br />
RUS<br />
Скобы<br />
CZ<br />
Sešívky<br />
RO<br />
Capse tapiterie<br />
H<br />
Tűzőkapocs<br />
E<br />
Grapas<br />
10<br />
No.<br />
mm<br />
71040 4-8 20/40<br />
4-8<br />
No.<br />
mm<br />
72040 4 0.7x11.2 1000 60/480<br />
72060 6 0.7x11.2 1000 60/360<br />
72080 8 0.7x11.2 1000 60/300<br />
72100 10 0.7x11.2 1000 60/240<br />
72120 12 0.7x11.2 1000 50/200<br />
72140 14 0.7x11.2 1000 40/160<br />
PL<br />
Wyciskacz do mas<br />
GB<br />
Caulking gun<br />
D<br />
Kartuschenpistole<br />
RUS<br />
Пистолет для герметика<br />
CZ<br />
P<strong>ro</strong>tlačovač na hmoty<br />
RO<br />
Pistol silicon<br />
H<br />
Masszakinyomó<br />
E<br />
Pistola para masilla<br />
230<br />
No.<br />
mm<br />
71045 4-8 12/24<br />
No.<br />
mm<br />
09100 230 20/40<br />
153
www.toya.pl<br />
PL Wyciskacz do mas<br />
GB Caulking gun<br />
D Kartuschenpistole<br />
RUS Пистолет для герметика<br />
CZ P<strong>ro</strong>tlačovač na hmoty<br />
RO Pistol silicon<br />
H Masszakinyomó<br />
E Pistola para masilla<br />
230<br />
PL<br />
Pistolet do pianki montażowej<br />
GB<br />
Foam gun<br />
D<br />
Farbspritz-pistole<br />
RUS<br />
Пистолет для нанесения полиуретановой пены<br />
CZ<br />
Pistole na montážnĺ pěnu<br />
RO<br />
Pistol spuma<br />
H<br />
Felrakó pisztoly, poliurethán habhoz<br />
E<br />
Pistola para espuma<br />
de montaje de metalo<br />
No.<br />
09170 10/20<br />
10<br />
No.<br />
mm<br />
09130 230 10/20<br />
230<br />
No.<br />
09171 10/20<br />
No.<br />
mm<br />
09150 230 20/40<br />
230<br />
No.<br />
09172 10/20<br />
No.<br />
mm<br />
09160 230 10/20<br />
No.<br />
09173 10/20<br />
154
Fastening tools / Narzędzia do łączenia<br />
PL<br />
Opaska ślimakowa<br />
GB<br />
Hose clip<br />
D<br />
Schlauchklemme<br />
RUS<br />
Хомут стальной<br />
CZ<br />
Šneková páska<br />
RO<br />
Colier metalic<br />
H<br />
Csigapánt<br />
E<br />
Abrazadora<br />
PL<br />
Opaska ślimakowa<br />
GB<br />
Hose clip<br />
D<br />
Schlauchklemme<br />
RUS<br />
Хомут стальной<br />
CZ<br />
Šneková páska<br />
RO<br />
Colier metalic<br />
H<br />
Csigapánt<br />
E<br />
Abrazadora<br />
No. Ø (mm) ↕ mm<br />
73515 6-12 7.5 100<br />
73516 8-14 7.5 100<br />
73517 10-16 7.5 100<br />
73521 12-20 9.0 100<br />
73522 16-25 9.0 100<br />
73523 20-32 9.0 100<br />
73525 30-45 9.0 50<br />
73527 40-60 9.0 50<br />
73528 55-70 9.0 50<br />
73529 65-80 9.0 50<br />
73530 75-95 9.0 50<br />
73532 90-110 9.0 50<br />
73533 105-120 9.0 50<br />
73534 115-130 9.0 50<br />
73535 125-140 9.0 50<br />
73536 145-160 9.0 50<br />
73539 175-190 9.0 50<br />
73540 190-205 9.0 50<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
73561 8-12 100<br />
73562 10-16 100<br />
73563 12-22 100<br />
73565 16-27 100<br />
73567 20-32 100<br />
73568 25-40 100<br />
73569 35-50 100<br />
73570 40-60 50<br />
73571 50-70 50<br />
73572 60-80 50<br />
73573 70-90 25<br />
73574 80-100 25<br />
73575 90-110 25<br />
10<br />
PL<br />
Opaska ślimakowa zatrzaskowa<br />
GB<br />
Hose clip<br />
D<br />
Schlauchklemme<br />
RUS<br />
Хомут стальной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Šneková páska<br />
Colier metalic<br />
Csigapánt<br />
Abrazadora<br />
PL<br />
Komplet serwisowy<br />
GB<br />
Hose clip set<br />
D<br />
Schlauchklemmensatz<br />
RUS<br />
Набор хомутов<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Dělnická sada<br />
Set coliere metalice<br />
Szervízkészlet<br />
Juego de juntas<br />
365<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
73544 140 20<br />
73545 170 20<br />
73546 210 20<br />
73547 250 20<br />
No.<br />
pcs<br />
73598 365 1<br />
155
www.toya.pl<br />
PL<br />
Komplet opasek ślimakowych<br />
GB<br />
Hose clip set<br />
D<br />
Schlauchklemmensatz<br />
RUS<br />
Набор хомутов оцинкованных<br />
CZ<br />
Sada šnekových pásek<br />
RO<br />
Set coliere metalice<br />
H<br />
Csigapántkészlet<br />
E<br />
Juego de abrazadoras<br />
PL<br />
Opaska ślimakowa<br />
GB<br />
Hose clip<br />
D<br />
Schlauchklemmen<br />
RUS<br />
Хомут стальной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Šneková páska<br />
Colier metalic<br />
Csigapánt<br />
Abrazadora<br />
10<br />
No.<br />
pcs<br />
73590 8 25<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
73836 25-40 2 40<br />
73838 40-60 2 40<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
73612 6-12 100<br />
73614 8-14 100<br />
73616 10-16 100<br />
73620 12-20 100<br />
73621 14-20 100<br />
73625 16-25 100<br />
73627 18-27 100<br />
73632 20-32 100<br />
73640 25-40 100<br />
73645 35-50 50<br />
73660 40-60 50<br />
73670 55-70 50<br />
73680 65-80 50<br />
73695 75-95 50<br />
73700 80-100 50<br />
73710 90-110 50<br />
73720 105-120 50<br />
73730 115-130 50<br />
73740 125-140 50<br />
73775 160-175 50<br />
73820 205-220 50<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Opaska zawleczkowa<br />
Cotter band clamp<br />
Splintschelle<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
Pásky se závlačkou<br />
Chingă fixare<br />
Sasszeges acélpánt<br />
RUS<br />
Хомутик монтажный<br />
E<br />
Abrazadera con pasador<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
73831 8-12 4 40<br />
73833 12-22 4 40<br />
73835 20-32 4 40<br />
No. Ø (mm) L (mm) ↕ mm pcs<br />
73550 70 225 5 2 20<br />
73552 155 500 9 2 20<br />
73553 230 750 9 2 20<br />
73554 310 1000 9 2 20<br />
156
Fastening tools / Narzędzia do łączenia<br />
PL Opaski plastikowe<br />
GB Cable ties<br />
D Kabelbinder<br />
RUS Хомуты-стяжки пластмассовые<br />
CZ Plastiková páska<br />
RO Set coliere din plastic<br />
H Műanyag pánt<br />
E Abrazadoras de plastico<br />
PL Opaski plastikowe<br />
GB Cable ties<br />
D Kabelbinder<br />
RUS Хомуты-стяжки пластмассовые<br />
CZ Plastiková páska<br />
RO Set coliere din plastic<br />
H Műanyag pánt<br />
E Abrazadoras de plastico<br />
No.<br />
mm<br />
73881 75x2.4 100 250/500<br />
73882 100x2.5 100 250/500<br />
73883 150x2.5 100 250/500<br />
73884 200x2.5 100 125/250<br />
73885 300x3.6 100 75/150<br />
73886 370x4.8 100 50/100<br />
73887 430x4.8 100 35/70<br />
73888 500x8.0 50 30/60<br />
No.<br />
mm<br />
73929 280x4.8 100 50/100<br />
PL<br />
Wkłady klejowe<br />
GB<br />
Glue sticks<br />
D<br />
Heissklebepat<strong>ro</strong>nen<br />
RUS<br />
Тубы для клеящего пистолета<br />
CZ<br />
Lepicí vložky<br />
RO<br />
Articole plastic (pentru pistol lipit)<br />
H<br />
Ragasztóbetét<br />
E<br />
Cartucho de cola<br />
10<br />
No. mm kg<br />
73300 11x200 1 10<br />
No.<br />
mm<br />
73891 80x2.5 100 250/500<br />
73892 100x2.5 100 250/500<br />
73893 150x2.5 100 250/500<br />
73894 200x2.5 100 125/250<br />
73895 300x3.6 100 75/150<br />
73896 370x4.8 100 50/100<br />
73897 430x4.8 100 35/70<br />
73898 500x8.0 50 30/60<br />
PL<br />
Podajnik taśmy pakowej<br />
GB<br />
Packing tape dispenser<br />
D<br />
Verpackungsband-Ab<strong>ro</strong>ller<br />
RUS<br />
Ручной диспенсер для упаковочной ленты<br />
CZ<br />
Páskovačka<br />
RO<br />
Pistol cu banda de impachetare<br />
H<br />
Csomagolószalag tépő<br />
E<br />
Precindatora de plastico<br />
No.<br />
mm<br />
73906 200x4.8 100 75/150<br />
73909 280x4.8 100 50/100<br />
No.<br />
W (mm)<br />
75295 50 12/24<br />
157
www.toya.pl<br />
PL Taśma papie<strong>ro</strong>wa samoprzylepna<br />
GB Self adhesive paper tape<br />
D Papierband selbstklebend<br />
RUS Лента малярная бумажная<br />
CZ Páska papí<strong>ro</strong>vá samolepící<br />
RO Banda adeziva hartie<br />
H Öntapadó papírszalag<br />
E Cinta de papel adhesiva<br />
25<br />
m<br />
50<br />
m<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75270 19 25 48<br />
75271 25 25 36<br />
75272 30 25 40<br />
75273 38 25 24<br />
75274 48 25 24<br />
75285 25 50 36<br />
75286 30 50 40<br />
75287 38 50 24<br />
75288 48 50 24<br />
10<br />
PL<br />
Taśma samoprzylepna PP<br />
GB<br />
Adhesive tape PP<br />
D<br />
Selbstklebendes PP-Band<br />
RUS<br />
Самоклейкая лента PP<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Páska samolepící PP<br />
Banda autoadeziva PP<br />
Öntapadó PP szalag<br />
Cinta adhesiva PP<br />
PL<br />
Taśma PCV<br />
GB<br />
PVC Tape<br />
D<br />
PVC Band<br />
RUS<br />
Изолента<br />
CZ<br />
Páska PVC<br />
RO<br />
Banda izolatoare PVC<br />
H<br />
PVC Szalag<br />
E<br />
Cinta PVC<br />
No.<br />
W (mm)<br />
75205 40 36<br />
No. mm L (m)<br />
75000 19x0.13 10 10 50<br />
75050 50x0.13 10 1 25/100<br />
PL<br />
Taśma PCV<br />
GB<br />
PVC Tape<br />
D<br />
PVC Band<br />
RUS<br />
Изолента<br />
CZ<br />
Páska PVC<br />
RO<br />
Banda izolatoare PVC<br />
H<br />
PVC Szalag<br />
E<br />
Cinta PVC<br />
PL<br />
Zestaw taśm izolacyjnych PCV<br />
GB<br />
Set of PVC insulating tapes<br />
D<br />
Satz von PVC-Isolierbändern<br />
RUS<br />
Набор изоляционных лент ПВХ<br />
CZ<br />
Sada izolačních pásek PVC<br />
RO<br />
Set de benzi de izolare din PVC<br />
H<br />
PVC szigetelő szalag készlet<br />
E<br />
Juego de cintas aislantes PVC<br />
No. mm L (m)<br />
75060 19x0.13 3 6 10/100<br />
No. mm L (m)<br />
75012 15x0.13 10 10 50<br />
75028 19x0.13 20 10 25<br />
158
Fastening tools / Narzędzia do łączenia<br />
PL<br />
Taśma samowulkanizująca<br />
GB<br />
Self-vulcanization tape<br />
D<br />
Selbstvulkanisierendes Band<br />
RUS<br />
Лента для самовульканизации<br />
CZ<br />
Páska samovulkanizační<br />
RO<br />
Banda autovulcanizanta<br />
H<br />
Önvulkanizáló szalag<br />
E<br />
Cinta autovulcanizadora<br />
PL<br />
Taśma do płyt gipsowo - kartonowych<br />
GB<br />
Tape for plasterboards<br />
D<br />
Band für Gipskartonplatten<br />
RUS<br />
Лента для гипсокартонных плит<br />
CZ<br />
Páska na sad<strong>ro</strong>kartónové desky<br />
RO<br />
Banda pentru placi din gips-carton<br />
H<br />
Gipszkarton szalag<br />
E<br />
Cinta para table<strong>ro</strong>s de yeso y cartón<br />
No. mm L (m)<br />
75035 19x0.8 10 60<br />
75036 25x0.8 5 60<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75322 45 20 45<br />
75323 45 45 54<br />
PL<br />
Taśma aluminiowa<br />
GB<br />
Aluminium tape<br />
D<br />
Aluminiumband<br />
RUS<br />
Лента алюминиевая<br />
CZ<br />
Hliníková páska<br />
RO<br />
Bandă aluminiu<br />
H<br />
Alumínium szalag<br />
E<br />
Cinta de aluminio<br />
PL<br />
Taśma uniwersalna, samoprzylepna<br />
GB<br />
All purpose adhesive tape<br />
D<br />
Universalband, selbstklebend<br />
RUS<br />
Универсальная, самоклейкая лента<br />
CZ<br />
Páska samolepící univerzální<br />
RO<br />
Banda universala, autoadeziva<br />
H<br />
Univerzális szalag, öntapadó<br />
E<br />
Cinta adhesiva universal<br />
10<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75140 48 10 36<br />
75141 48 50 24<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75241 48 4.5 24<br />
75242 48 9.1 24<br />
75243 48 22.7 24<br />
75244 48 45.5 24<br />
PL<br />
Taśma tekstylna „DUCK”<br />
GB<br />
„DUCT” tape<br />
D<br />
Textilband „DUCT”<br />
RUS<br />
Лента текстильная „DUCT”<br />
CZ<br />
Textilní páska „DUCT”<br />
RO<br />
Bandă textilă „DUCT”<br />
H<br />
„DUCT” textil szalag<br />
E<br />
Cinta textil „DUCT”<br />
PL<br />
Taśma dwust<strong>ro</strong>nna PP<br />
GB<br />
Double-sided tape PP<br />
D<br />
Beidseitiges PP-Band<br />
RUS<br />
Двусторонная лента PP<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Páska obojstranná PP<br />
Banda dubla PP<br />
Kétoldalas PP szalag<br />
Cinta doble cara PP<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75238 48 10 36<br />
75239 38 50 32<br />
75240 48 50 24<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75253 38 5 32<br />
75254 38 10 32<br />
75257 48 5 24<br />
75258 48 10 24<br />
75259 48 25 24<br />
159
www.toya.pl<br />
PL<br />
Taśma samoprzylepna dwust<strong>ro</strong>nna<br />
GB<br />
Mounting tape<br />
D<br />
Doppelseitiges montageband<br />
RUS<br />
Двусторонняя монтажная лента<br />
CZ<br />
Páska montážní dvouvrstvová<br />
RO<br />
Scotch cu banda dubla<br />
H<br />
Kétoldalas ragasztószalag<br />
E<br />
Cinta adhesiva, ambos lados<br />
PL<br />
Taśma dwust<strong>ro</strong>nna na folii<br />
GB<br />
Double-sided tape<br />
D<br />
Doppelseitiges Band auf PP-Folie<br />
RUS<br />
Лента двусторонняя на базе полипропиленовой пленки<br />
CZ<br />
Obojstranná páska na PP folii<br />
RO<br />
Bandă cu două feţe pentru folii<br />
H<br />
Kétoldalas<br />
E<br />
Cinta doble cara sobre la base de PP<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75100 19 2.25/5 12/96<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75245 50 5 72<br />
75246 50 10 72<br />
75247 50 25 36<br />
10<br />
PL<br />
Taśma piankowa dwust<strong>ro</strong>nna<br />
GB<br />
Double-sided mousse tape<br />
D<br />
Schaumstoffband, beidseitig<br />
RUS<br />
Двусторонняя пенообразная лента<br />
CZ<br />
Pěnová páska obojstranná<br />
RO<br />
Banda dublu adeziva tip spuma<br />
H<br />
Kétoldalas, habosított szalag<br />
E<br />
Cinta de espuma de doble vista<br />
PL<br />
Taśma dwust<strong>ro</strong>nna do wykładzin<br />
GB<br />
Double-sided carpet tape<br />
D<br />
Doppelseitiges Klebeband für Auslegware<br />
RUS<br />
Лента двусторонняя для коврового покрытия и линолеума<br />
CZ<br />
Obojstranná lepící páska (na podlahové krytiny)<br />
RO<br />
Bandă cu două părţi adezive pt. mochete<br />
H<br />
Kétoldalas szalag szőnyegpadlókhoz<br />
E<br />
Cinta doble cara para alfombras<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75101 19 5 90<br />
75102 25 5 72<br />
75103 19 10 90<br />
75104 25 10 72<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75260 50 5 48<br />
75261 50 10 36<br />
75262 50 25 24<br />
PL<br />
Taśma pakowa<br />
GB<br />
Packing tape<br />
D<br />
Band<br />
RUS<br />
Скотч упаковочный<br />
прозрачный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Balicí páska<br />
Banda scotch<br />
Csomagolószalag<br />
Cinta de embalaje<br />
PL<br />
Taśma pakowa przeź<strong>ro</strong>czysta<br />
GB<br />
Packing tape, transparent<br />
D<br />
Verpackungsband aus PP, durchsichtig<br />
RUS<br />
Лента упаковочная полипропиленовая прозрачная<br />
CZ<br />
Balící páska PP průhledná<br />
RO<br />
Bandă ambalare PP transparentă<br />
H<br />
Átlátszó ragasztószalag<br />
E<br />
Cinta de embalaje PP transparente<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75300 48 45 12/120<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75303 48 40 72<br />
75304 48 66 36<br />
160
Fastening tools / Narzędzia do łączenia<br />
PL<br />
Taśma pakowa brązowa<br />
GB<br />
Packing tape, b<strong>ro</strong>wn<br />
D<br />
Verpackungsband aus PP, braun<br />
RUS<br />
Лента упаковочная полипропиленовая коричневая<br />
CZ<br />
Balící páska PP hnědá Bandă<br />
RO<br />
ambalare PP ma<strong>ro</strong><br />
H<br />
PP barna ragasztószalag<br />
E<br />
Cinta de embalaje PP marrón<br />
PL<br />
Taśma ostrzegawcza dwukolo<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Two-colour warning tape<br />
D<br />
Zweifarbiges Warnband<br />
RUS<br />
Двуцветная предупреждающая лента<br />
CZ<br />
Páska výstražná dvojbarevná<br />
RO<br />
Banda de avertizare bicolora<br />
H<br />
Kétszínű jelzőszalag<br />
E<br />
Cinta de advertencia<br />
bicolor<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75301 48 40 72<br />
75302 48 66 36<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75233 75 100 42<br />
PL<br />
Taśma ostrzegawcza<br />
GB<br />
Warning tape<br />
D<br />
Warnband, klebend<br />
RUS<br />
ента клейкая сигнальная<br />
CZ<br />
Lepící páska výstražná<br />
RO<br />
Bandă adezivă avertizare<br />
H<br />
Figyelmeztető ragasztó szalag<br />
E<br />
Cinta adhesiva de advertencia<br />
PVC<br />
PL<br />
Taśma ostrzegawcza<br />
GB<br />
Warning tape<br />
D<br />
Warnband, klebend<br />
RUS<br />
ента клейкая сигнальная<br />
CZ<br />
Lepící páska výstražná<br />
RO<br />
Bandă adezivă avertizare<br />
H<br />
Figyelmeztető ragasztó szalag<br />
E<br />
Cinta adhesiva de advertencia<br />
PVC<br />
10<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75230 48 33 24<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75231 48 33 24<br />
Memo<br />
161
11<br />
Plastering & bricklaying tools<br />
Narzędzia budowlane i malarskie<br />
11<br />
11<br />
162
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
Tile cutters & accessories<br />
Przyrządy do cięcia glazury<br />
i akcesoria<br />
164-168<br />
Masonry tools<br />
Narzędzia budowlane<br />
168-186<br />
Tile cutters<br />
Przyrządy do glazury 164<br />
Tile cutting pliers<br />
Szczypce do glazury 166<br />
G<strong>ro</strong>ut removers<br />
Sk<strong>ro</strong>baki do fug 166<br />
Accessories for tiles<br />
Akcesoria do glazury 168<br />
Floats<br />
Pace 168<br />
T<strong>ro</strong>wels<br />
Kielnie 171<br />
Scrapers<br />
Szpachelki 172<br />
Painting scrapers<br />
Sk<strong>ro</strong>baki malarskie 174<br />
Mason’s pans<br />
Czerpaki murarskie 174<br />
Paint mixers & g<strong>ro</strong>ut mixers<br />
Mieszadła do farb i do zaprawy 175<br />
Paint <strong>ro</strong>llers & accessories<br />
Wałki do malowania i akcesoria 177<br />
Paint brushes<br />
Pędzle malarskie 180<br />
Painting sheets<br />
Folie malarskie 182<br />
11<br />
11<br />
Tapes<br />
Taśmy 182<br />
Plastic buckets & tubs<br />
Wiadra i kastry budowlane 184<br />
Suction lifters<br />
Uchwyty do szyb 185<br />
Hooks „Juco”<br />
Haki budowlane „Juco” 186<br />
Carpenter’s pencils<br />
Ołówki stolarskie 186<br />
Benders<br />
Giętarki 186<br />
163
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Przyrząd do cięcia glazury<br />
Tile cutting machine<br />
Fliesenschneidemaschine<br />
Плиткорез<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Příst<strong>ro</strong>j na řezání glazury<br />
Aparat de taiat faianta<br />
Csempevágó<br />
Cortadora de gres<br />
PL Przyrząd do cięcia glazury<br />
GB Tile cutting machine<br />
D Fliesenschneidemaschine<br />
RUS Плиткорез<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Příst<strong>ro</strong>j na řezání glazury<br />
Aparat de taiat faianta<br />
Csempevágó<br />
Cortadora de gres<br />
No. mm Ø (mm)<br />
No. mm Ø (mm)<br />
00300 600 19 1<br />
00400 400 16 1<br />
00500 480 20 1<br />
00600 580 20 1<br />
11<br />
11<br />
No. mm Ø (mm)<br />
No. mm Ø (mm)<br />
00310 460 19 1<br />
450<br />
00410 390 16 1<br />
00510 500 16 1<br />
00610 590 16 1<br />
No. mm Ø (mm)<br />
00320 450 19 1<br />
No. mm Ø (mm)<br />
00700 400 16 1<br />
164
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Przyrząd do cięcia glazury<br />
Tile cutting machine<br />
Fliesenschneidemaschine<br />
Плиткорез<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Příst<strong>ro</strong>j na řezání glazury<br />
Aparat de taiat faianta<br />
Csempevágó<br />
Cortadora de gres<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Przyrząd do cięcia glazury<br />
Tile cutting machine<br />
Fliesenschneidemaschine<br />
Плиткорез<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Příst<strong>ro</strong>j na řezání glazury<br />
Aparat de taiat faianta<br />
Csempevágó<br />
Cortadora de gres<br />
.<br />
ALU<br />
BASE<br />
.<br />
No. mm Ø (mm)<br />
00703 500 16 1<br />
No. mm Ø (mm)<br />
02300 280 16 6<br />
.<br />
11<br />
11<br />
No. mm Ø (mm)<br />
01040 400 15 4<br />
01050 500 15 1<br />
No. mm Ø (mm)<br />
02400 400 14 6<br />
No. mm Ø (mm)<br />
01060 600 15 1<br />
.<br />
PL Kółko wymienne ze śrubą<br />
GB Tile cutting wheel<br />
D Schneidrad mit schraube<br />
RUS Зап. ролик д/плиткореза<br />
CZ Výměnné kolečko se š<strong>ro</strong>ubem<br />
RO Cutit <strong>ro</strong>la<br />
H Cseregörgő csavarral<br />
E Recambio de cuchillo redondo<br />
No. mm Ø (mm)<br />
01500 500 16 1<br />
01600 600 16 1<br />
No. mm for / dla<br />
03150 15x6x1.5<br />
01400; 01500; 01600; 02300;<br />
02400<br />
50/200<br />
03160 16x6x3 00300; 00310; 00320 50/200<br />
03220 22x6x2<br />
00400; 00410; 00500; 00510;<br />
00600; 00610; 00700; 01040; 50/200<br />
01050; 01060<br />
03221 22x10.5x2 00703 50/200<br />
165
www.toya.pl<br />
PL Szczypce do glazury<br />
GB Tile cutting pliers<br />
D Glasurzange<br />
RUS Кусачки для плитки<br />
CZ Kleště do glazury<br />
RO Cleste rupt faianta<br />
H Csempefogó<br />
E Tenazas para azulejos<br />
PL Obcęgi do glazury p<strong>ro</strong>ste<br />
GB TC tile cutting nipper<br />
D Glasurzange<br />
RUS Кусачки для плитки<br />
CZ Kleště do glazury jednoduché<br />
RO Cleşte drept pt. glazură<br />
H Egyenes csempe harapófogó<br />
E Tenazas para azulejos recto<br />
TCT<br />
max<br />
6mm<br />
No. L (mm) mm<br />
04000 200 15 10/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
04200 200 12/60<br />
11<br />
11<br />
PL Obcęgi do glazury wygięte<br />
GB TC tile cutting nipper<br />
D Glasurzange<br />
RUS Кусачки д/плитки изогнутые твердоспл.<br />
CZ Kleště do glazury ohnuté<br />
RO Cleşte curbat pt. glazură<br />
H Hajlított csempe harapófogó<br />
E Tenazas para azulecos curvo<br />
TCT<br />
max<br />
6mm<br />
PL Sk<strong>ro</strong>bak do fug<br />
GB G<strong>ro</strong>ut remover<br />
D Fugenreiniger<br />
RUS Скребок для фуговки<br />
CZ Škrabák na spáry<br />
RO Spaclu pt <strong>ro</strong>sturi<br />
H Fugakihúzó<br />
E Rascador para juntas<br />
No.<br />
L (mm)<br />
04210 200 12/60<br />
No.<br />
04400 40/400<br />
PL Sk<strong>ro</strong>bak do fug<br />
GB G<strong>ro</strong>ut remover<br />
D Fugenreiniger<br />
RUS Скребок для фуговки<br />
CZ Škrabák na spáry<br />
RO Spaclu pt <strong>ro</strong>sturi<br />
H Fugakihúzó<br />
E Rascador para juntas<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Wycinarka do otworów w glazurze<br />
Circular tile cutter<br />
Fliesenbohrzeug<br />
Резак по плитке<br />
Výseč otvorů v glazuře<br />
Cutit <strong>ro</strong>tativ taiat faianta<br />
Lyukkivágó csempéhez<br />
Ruleta de corte para azulejos<br />
TCT<br />
No.<br />
mm<br />
04405 50x2 12/60<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
03900 20-90 80/160<br />
166
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Wycinarka do otworów w glazurze<br />
Circular tile cutter<br />
Fliesenbohrzeug<br />
Резак по плитке<br />
Výseč otvorů v glazuře<br />
Cutit <strong>ro</strong>tativ taiat faianta<br />
Lyukkivágó csempéhez<br />
Ruleta de corte para azulejos<br />
PL<br />
Wycinarka do otworów w glazurze<br />
GB<br />
Circular tile cutter<br />
D<br />
Fliesenlochbohrer mit handschutz<br />
RUS<br />
Резак круговой по<br />
плитке „балеринка”<br />
CZ<br />
Výseč otvorů v glazuře<br />
RO<br />
Cutit <strong>ro</strong>tativ taiat faianta<br />
H<br />
Lyukkivágó csempéhez<br />
E<br />
Ruleta de corte para azulejos<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
03920 30-80 10/100<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
03940 20 - 94 24<br />
PL<br />
Ostrze zapasowe do wycinarki 03940<br />
GB<br />
Spare blades for 03940<br />
D<br />
Schneide für 03940<br />
RUS<br />
Запасные элементы для резака 03940<br />
CZ<br />
Náhradní soustava na vystříhováčku H03940<br />
RO<br />
Lame rezerva pt 03940<br />
H<br />
Tartalékkészlet a 03940 kivágóhoz<br />
E<br />
Juego de recambios para ruleta 03940<br />
PL Rysik do cięcia glazury<br />
GB Hand tile cutter and breaker<br />
D Fliesengriffel<br />
RUS Резак по плитке<br />
CZ Rýsovací jehla na řezání glazury<br />
RO Cutit taiat/rupt faianta<br />
H Karctű csempevágáshoz<br />
E Cortador de azulejos<br />
11<br />
11<br />
No.<br />
for / dla<br />
03950 03940 20/200<br />
No.<br />
L (mm)<br />
04050 130 50/400<br />
PL Rysik do cięcia i łamania glazury<br />
GB TC tile cutter and breaker<br />
D Fliesengriffel und brecher<br />
RUS Резак по плитке с отламывателем<br />
CZ Rýsovací jehla na řezání a lamání glazury<br />
RO Cutit taiat/rupt faianta<br />
H Karctű csempevágáshoz és töréshez<br />
E Cortador y <strong>ro</strong>mpedor de azulejos<br />
PL<br />
Przyrząd do poziomowania płytek<br />
GB<br />
Tile leveling set<br />
D<br />
Schlagschnurgerät<br />
RUS<br />
Уровень для укладки плитки<br />
CZ<br />
Příst<strong>ro</strong>j p<strong>ro</strong> regulácí ú<strong>ro</strong>vně dlaždiček<br />
RO<br />
Fir pentru trasat<br />
H<br />
Padlólapszintező eszköz<br />
E<br />
Nivelador de cuerda para azulejos<br />
No.<br />
L (mm)<br />
04100 200 50/100<br />
No.<br />
04500 60<br />
167
www.toya.pl<br />
PL<br />
Maskownica uniwersalna<br />
GB<br />
Magnetic lock<br />
D<br />
Universal verdeckung mit Magnet<br />
RUS<br />
Замок магнитный для плитки<br />
CZ<br />
Maskovací rám univerzalní do glazury<br />
RO<br />
Opritor magnetic<br />
H<br />
Univerzális maszkoló csempéhez<br />
E<br />
Cierre magnetico universal<br />
PL<br />
Krzyżyki dystansowe<br />
GB<br />
C<strong>ro</strong>ss shape tile spacers<br />
D<br />
Fliesenkreuze<br />
RUS<br />
Крестики для плитки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Distanční křížky<br />
Distanţiere in cruce<br />
Hézagoló kereszt<br />
Crucetas para juntas<br />
No.<br />
04510 40<br />
11<br />
11<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Kliny do glazury<br />
Wedges for wall and floor tiles<br />
Keile für Wand und Bodenfliesen<br />
RUS<br />
Клинья для плитки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíny do glazury<br />
Distantiere faianta<br />
Ék csempéhez<br />
Cuñas para juntas de azulejos<br />
No.<br />
mm<br />
04700 23x4 100 100<br />
04710 37x7 50 100<br />
No.<br />
mm<br />
04600 1.5 200 100<br />
04610 2.0 200 100<br />
04620 2.5 200 100<br />
04630 3.0 150 100<br />
04640 4.0 100 100<br />
04650 5.0 100 100<br />
04660 6.0 75 100<br />
04668 8.0 30 100<br />
04670 10.0 30 100<br />
PL<br />
Klamry do paneli ściennych<br />
GB<br />
Panel clamps<br />
D<br />
Klammern für paneele<br />
RUS<br />
Крепеж для панелей<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Příchytky do panelů<br />
Cleme (bride) pt. panouri<br />
Kapcsok c panelekhez<br />
Abrazaderas para paneles<br />
de paredes<br />
PL<br />
Paca sty<strong>ro</strong>pianowa<br />
GB<br />
Polyurethane plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
D<br />
Sty<strong>ro</strong>por-reibebrett<br />
RUS<br />
Тёрка пенопластовая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Polystyrénové hladítko<br />
Gletiera poliuretan<br />
Habszivacs símító<br />
Llana de polietileno<br />
No.<br />
type<br />
04720 C-3 100 50<br />
04721 C-1 100 50<br />
No.<br />
mm<br />
06400 130x250 10<br />
06410 120x500 10<br />
06420 120x700 10<br />
06430 120x900 10<br />
06440 180x320 10<br />
168
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
PL<br />
Paca sty<strong>ro</strong>pianowa kątowa<br />
GB<br />
Polyurethane plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
D<br />
Fummelbrett aus kunstoff<br />
RUS<br />
Тёрка пенопластовая трапеция<br />
CZ<br />
Polystyrénové hladítko úhlové<br />
RO<br />
Gletiera poliuretan unghiulara<br />
H<br />
Habszivacs símító, derékszögű<br />
E<br />
Llana de polietileno en angulo<br />
80x340<br />
PL Tarka do sty<strong>ro</strong>pianu<br />
GB Steel plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
D Reibebrett für Sty<strong>ro</strong>por<br />
RUS Терка стальная нержавеющая<br />
CZ Ohnutá špachtle nerezavějící<br />
RO Gletiera otel<br />
H Spatula hajlított, <strong>ro</strong>zsdamentes<br />
E Espatula de ace<strong>ro</strong> inox curvo<br />
No.<br />
mm<br />
06401 80x340 10<br />
No.<br />
mm<br />
06470 270x130 20<br />
06472 350x160 15<br />
PL Paca tynkarska plastikowa<br />
GB Plastic plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
D Glätekelle<br />
RUS Гладилка пластиковая<br />
CZ Umělohmotné hladítko omítkářské<br />
RO Gletiera PVC<br />
H Műanyag símító vakoláshoz<br />
E Llana de plastico para enlucido<br />
270x130<br />
PL Paca tynkarska filc<br />
GB Plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
D Filzgläter<br />
RUS Терка пластмассовая с войлочным покрытием<br />
CZ Umělohmotné hladítko omítkářské z filcem<br />
RO Gletiera PVC cu pasla<br />
H Műanyag símító vakoláshoz, filccel<br />
E Llana de plastico para enlucido con fielt<strong>ro</strong><br />
270x130<br />
11<br />
11<br />
No.<br />
mm<br />
06500 270x130 24<br />
No.<br />
mm<br />
06510 270x130 30<br />
PL Paca tynkarska miękka guma<br />
GB Soft rubber plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
D Gummireibebrett<br />
RUS Терка пластмассовая с резиновым покрытием<br />
CZ Umělohmotné hladítko omítkářské z měkkou gumou<br />
RO Gletiera pvc cu cauciuc<br />
H Műanyag símító vakoláshoz, lágy gumival<br />
E Llana de plastico para enlucido con goma suave<br />
260x130<br />
PL Paca tynkarska gęsta gąbka<br />
GB Plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
D Schwammbrett<br />
RUS Терка пласмассовая с плотным поролоновым покрытием<br />
CZ Umělohmotné hladítko omítkářské z hustou houbou<br />
RO Gletiera pvc cu burete dens<br />
H Műanyag símító vakoláshoz, tömör szivaccsal<br />
E Llana de plasico para enlucido con esponja densa<br />
280x140<br />
No.<br />
mm<br />
06520 260x130 30<br />
No.<br />
mm<br />
06530 280x140 20<br />
169
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Paca tynkarska rzadka gąbka<br />
Plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
Schwammbrett<br />
280x140<br />
RUS Терка пласмассовая с поролоновым покрытием<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Umělohmotné hladítko omítkářské z řídkou houbou<br />
Gletiera pvc cu burete rar<br />
Műanyag símító vakoláshoz, lágy szivaccsal<br />
Llana de plasico para enlucido con esponja poco densa<br />
PL Paca tynkarska metalowa nierdzewna<br />
GB Stainless steel plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
D Schweizer glätte<br />
RUS Гладилка нержавеющая гладкая<br />
CZ Hladítko omítkářské nerezavějící<br />
RO Gletiera inox<br />
H Rozsdamentes simító vakoláshoz<br />
E Llana para enlucido ace<strong>ro</strong> inox.llano<br />
No.<br />
mm<br />
06540 280x140 20<br />
No.<br />
mm<br />
06640 380x125 10<br />
06660 480x125 10<br />
06680 600x125 10<br />
11<br />
11<br />
PL Paca tynkarska metalowa nierdzewna<br />
GB Stainless steel plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
D Schweizer glätte gezahnt<br />
RUS Гладилка металлическая зубчатая<br />
CZ Hladítko omítkářské nerezavějící<br />
RO Gletiera inox<br />
H Rozsdamentes simító vakoláshoz<br />
E Llana para enlucido ace<strong>ro</strong> inox.llano<br />
PL Paca tynkarska metalowa nierdzewna<br />
GB Stainless steel plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
D Glätekelle<br />
RUS Гладилка штукат. нерж. гладкая<br />
CZ Hladítko omítkářské nerezavějící<br />
RO Gletiera inox maner plastic<br />
H Rozsdamentes simító vakoláshoz<br />
E Llana para enlucido ace<strong>ro</strong> inox.llano<br />
No. mm teeth / zęby (mm)<br />
06650 380x125 8x8 10<br />
06670 480x125 8x8 10<br />
06690 600x125 8x8 18<br />
No.<br />
mm<br />
06700 270x125 24<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Paca tynkarska metalowa nierdzewna,<br />
podstawa aluminium<br />
Stainless steel plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
Glätekelle<br />
Гладилка мет. гладкая<br />
Hladítko omítkářské nerezavějící<br />
Gletiera inox<br />
Rozsdamentes simító vakoláshoz<br />
Llana para enlucido ace<strong>ro</strong> inox.llano<br />
PL Paca tynkarska metalowa nierdzewna<br />
GB Stainless steel plastering t<strong>ro</strong>wel<br />
D Glätekelle gezahnt<br />
RUS Гладилка нерж. зубчатая<br />
CZ Hladítko omítkářské nerezavějící<br />
RO Gletiera inox<br />
H Rozsdamentes simító vakoláshoz<br />
E Llana para enlucido<br />
ace<strong>ro</strong> inox.llano<br />
No.<br />
mm<br />
06701 270x130 24<br />
170<br />
No. mm teeth / zęby (mm)<br />
06740 270x125 4x4 24<br />
06760 270x125 6x6 24<br />
06780 270x125 8x8 24<br />
06781 270x125 10x10 24
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
PL<br />
Paca miękka z gumą do fugowania<br />
GB<br />
Float with soft rubber<br />
D<br />
Weiches Reibebrett mit Gummi zum Verfugen<br />
RUS<br />
Мягкая тёрка с резиной для расшивания<br />
CZ<br />
Hladítko měkké s gumou na spá<strong>ro</strong>vání<br />
RO<br />
Pac moale cu cauciuc pentru cimentare<br />
H<br />
Fugázó simító puha gumival<br />
E<br />
Llana suave con goma para rejuntar<br />
PL<br />
Paca plastikowa z gąbką nacinaną<br />
GB<br />
Plastic float with incised sponge<br />
D<br />
Reibebrett aus Kunststoff, mit aufgeschnittenem Schwamm<br />
RUS<br />
Пластиковый шпатель с надрезной губкой<br />
CZ<br />
Plastové hladítko s nařezanou houbou<br />
RO<br />
Netezitoare din plastic cu burete tăiat<br />
H<br />
Műanyag simító, szivaccsal<br />
E<br />
Llana de plástico con esponja entallada<br />
No.<br />
mm<br />
06512 241x75 12<br />
sponge thickness<br />
No.<br />
L (mm)<br />
/ grubość gąbki (mm)<br />
06532 270x130 30 20<br />
PL<br />
Paca plastikowa z hyd<strong>ro</strong>gumą<br />
GB<br />
Plastic float with hyd<strong>ro</strong>rubber<br />
D<br />
Reibebrett aus Kunststoff, mit Hyd<strong>ro</strong>gummi<br />
RUS<br />
Пластиковый шпатель с гидрорезиной<br />
CZ<br />
Plastové hladítko s pěnovou gumou<br />
RO<br />
Netezitoare din plastic cu hid<strong>ro</strong>cauciuc<br />
H<br />
Műanyag simító, durva szivaccsal<br />
E<br />
Llana de plástico con hid<strong>ro</strong>caucho<br />
PL<br />
Kielnia trójkątna<br />
GB<br />
Brick t<strong>ro</strong>wel<br />
D<br />
Spitzkelle<br />
RUS<br />
Кельма треугольная<br />
CZ<br />
Zednická lžíce t<strong>ro</strong>júhelníková<br />
RO<br />
Mistrie triunghiulară<br />
H<br />
Há<strong>ro</strong>mszög vakolókanál<br />
E<br />
Paleta triangular<br />
11<br />
11<br />
rubber thickness<br />
No.<br />
L (mm)<br />
/ grubość gumy (mm)<br />
06537 270x130 9 20<br />
06538 270x130 18 20<br />
No.<br />
mm<br />
06340 180 50<br />
06350 200 50<br />
06360 220 50<br />
PL<br />
Kielnia trójkątna nierdzewna<br />
GB<br />
Stainless steel brick t<strong>ro</strong>wel<br />
D<br />
Spitzkelle<br />
RUS<br />
Кельма треугольная нерж.<br />
CZ<br />
Zednická lžíce t<strong>ro</strong>júhelníková nerezavějící<br />
RO<br />
Mistrie triunghiulară inoxidabilă<br />
H<br />
Há<strong>ro</strong>mszög vakolókanál, <strong>ro</strong>zsdamentes<br />
E<br />
Paleta triangular de ace<strong>ro</strong> inox.<br />
PL<br />
Kielnia trapezowa nierdzewna<br />
GB<br />
Stainless steel brick t<strong>ro</strong>wel<br />
D<br />
Stukkaturkelle<br />
RUS<br />
Кельма трапецевидная нержав.<br />
CZ<br />
Lichoběžníková zednická lžíce nerezavějící<br />
RO<br />
Mistrie trapezoidală inoxidabilă<br />
H<br />
Trapéz vakolókanál, <strong>ro</strong>zsdamentes<br />
E<br />
Paleta trapezoidal de ace<strong>ro</strong> inox.<br />
No.<br />
mm<br />
06341 180 50<br />
06351 200 30<br />
No.<br />
mm<br />
06370 130 50<br />
06380 180 30<br />
171
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szpachelka<br />
GB<br />
Scraper<br />
D<br />
Malerspachtel<br />
RUS<br />
Шпатель<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Špachtle<br />
Şpaclu<br />
Spatula<br />
Espatula<br />
PL<br />
Kielnia sztukatorska, podkowa<br />
GB<br />
Stainless steel scraper<br />
D<br />
Stukkateurspachtel<br />
RUS<br />
Кельма штукатурная<br />
CZ<br />
Ohnutá špachtle nerezavějící<br />
RO<br />
Şpaclu indoit inoxidabil<br />
H<br />
Spatula hajlított, <strong>ro</strong>zsdamentes<br />
E<br />
Espatula de ace<strong>ro</strong> inox curvo<br />
No.<br />
mm<br />
06030 30 12/240<br />
06040 40 12/240<br />
06050 50 12/240<br />
06060 60 12/240<br />
06080 80 12/240<br />
06100 100 12/240<br />
No.<br />
mm<br />
06110 60x100 50<br />
06120 80x120 50<br />
11<br />
11<br />
PL<br />
Komplet szpachelek<br />
GB<br />
Scraper set<br />
D<br />
Malerspachtelsatz<br />
RUS<br />
Набор шпателей<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Špachtle<br />
Şpacluri<br />
Spatula<br />
Espatulas<br />
PL<br />
Szpachelka kątowa zewnętrzna<br />
GB<br />
Stainless steel scraper<br />
D<br />
Kelle für Aussenecken<br />
RUS<br />
Кельма для наружных углов<br />
CZ<br />
Úhlová špachtle vnější<br />
RO<br />
Şpaclu unghiular exterior<br />
H<br />
Külsőél kanál<br />
E<br />
Paleta en angulo<br />
80x60x60<br />
No. mm pcs<br />
06130 30; 50; 80 3 25/100<br />
No.<br />
mm<br />
06140 80x60x60 50<br />
PL<br />
Szpachelka kątowa wewnętrzna<br />
GB<br />
Stainless steel scraper<br />
D<br />
Kelle für Innenecken<br />
RUS<br />
Кельма для внутренних углов<br />
CZ<br />
Úhlová špachtle vnitřní<br />
RO<br />
Şpaclu unghiular interior<br />
H<br />
Belsőél kanál<br />
E<br />
Paleta en angulo<br />
80x60x60<br />
PL<br />
Szpachelki „japonki” nierdzewne<br />
GB<br />
Stainless steel scraper set<br />
D<br />
Aufstreichspachtel<br />
RUS<br />
Набор шпателей тип „японский” нерж.<br />
CZ<br />
Špachtle japonky nerezavějící<br />
RO<br />
Spaclu japonez inox set<br />
H<br />
Spatula <strong>ro</strong>zsdamentes<br />
E<br />
Espatulas „japonesas” de ace<strong>ro</strong> inox<br />
No.<br />
mm<br />
06150 80x60x60 50<br />
No. mm pcs<br />
06290 50; 80; 100; 120 4 12/120<br />
172
PL<br />
Szpachla malarska nierdzewna<br />
GB<br />
Stainless steel putty knife<br />
D<br />
Glasurzange<br />
RUS<br />
Шпатель фасадный гладкий нержав<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
Malířská špachtle nerezavějící<br />
Spaclu de chituit,inox,maner plastic<br />
Rozsdamentes festőspatula<br />
Espatula de pintura, de ace<strong>ro</strong> inox<br />
No.<br />
mm<br />
06294 40 100<br />
06295 60 80<br />
06296 80 60<br />
06297 100 50<br />
06298 150 80<br />
06301 200 60<br />
06304 250 50<br />
06307 350 25<br />
06308 450 25<br />
06309 600 10<br />
PL<br />
Szpachla nierdzewna<br />
GB<br />
Stainless steel putty knife<br />
D<br />
Kleberspachtel<br />
RUS<br />
Шпатель фасадный зубчатый нержав.<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Špachtle nerezavějící<br />
Spaclu de chituit,inox,maner plastic,crestat<br />
Rozsdamentes spatula<br />
Espatula de ace<strong>ro</strong> inox.<br />
11<br />
11<br />
No. mm teeth / zęby (mm)<br />
06299 150 6x6 80<br />
06300 150 8x8 80<br />
06302 200 6x6 60<br />
06303 200 8x8 60<br />
06305 250 6x6 50<br />
06306 250 8x8 50<br />
PL<br />
Szpachla gumowa do fugowania<br />
GB<br />
Rubber g<strong>ro</strong>ut spreader<br />
D<br />
Gummispachtel<br />
RUS<br />
Шпатель резиновый для фуговки<br />
CZ<br />
Pryžová špachtle na fugování<br />
RO<br />
Spaclu cauciucat pt <strong>ro</strong>sturi<br />
H<br />
Fugázógumi<br />
E<br />
Espátula de goma para rejuntar<br />
PL<br />
Szpachelka nierdzewna<br />
GB<br />
Stainless steel scraper<br />
D<br />
Rostfrei Spachtel<br />
RUS<br />
Шпатель нержавеющий<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Špachtle<br />
Şpaclu<br />
Spatula<br />
Espatula de ace<strong>ro</strong> inox<br />
No.<br />
mm<br />
06310 150 30<br />
06320 200 30<br />
06330 250 30<br />
06331 300 30<br />
No.<br />
mm<br />
05901 30 6/72<br />
05902 40 6/72<br />
05903 50 6/72<br />
05904 60 6/72<br />
05905 80 6/72<br />
05906 100 6/72<br />
173
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szpachelka nierdzewna<br />
GB<br />
Stainless steel scraper<br />
D<br />
Rostfrei Spachtel<br />
RUS<br />
Шпатель нержавеющий<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Špachtle<br />
Şpaclu<br />
Spatula<br />
Espatula de ace<strong>ro</strong> inox<br />
PL<br />
Szpachelka nierdzewna wygięta<br />
GB<br />
Stainless steel scraper<br />
D<br />
Rostfrei Spachtel<br />
RUS<br />
Шпатель нержавеющий изогнутый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Špachtle<br />
Şpaclu<br />
Spatula<br />
Espatula de ace<strong>ro</strong><br />
inox curvo<br />
No.<br />
mm<br />
05911 30 6/72<br />
05912 40 6/72<br />
05913 50 6/72<br />
05914 60 6/72<br />
05915 80 6/72<br />
05916 100 6/72<br />
No. mm<br />
05921 30 6/72<br />
05922 40 6/72<br />
05923 50 6/72<br />
05924 60 6/72<br />
05925 80 6/72<br />
05926 100 6/72<br />
PL<br />
Sk<strong>ro</strong>bak malarski<br />
GB<br />
Painting scraper<br />
D<br />
Malerabkratzer<br />
RUS<br />
Скребок со сменным<br />
лезвием<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Škrabka malířská<br />
Răzuitor pentru zugravi<br />
Festékvakaró<br />
Rascador de pintor<br />
PL<br />
Sk<strong>ro</strong>bak malarski<br />
GB<br />
Painting scraper<br />
D<br />
Malerabkratzer<br />
RUS<br />
Скребок со сменным<br />
лезвием<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Škrabka malířská<br />
Răzuitor pentru zugravi<br />
Festékvakaró<br />
Rascador de pintor<br />
11<br />
11<br />
No.<br />
blade / ostrze L (mm)<br />
06795 100 60<br />
No.<br />
W (mm)<br />
06797 115 50<br />
PL<br />
Ostrze do sk<strong>ro</strong>baka 06795<br />
GB<br />
Spare blades for 06795<br />
D<br />
Schneide für 06795<br />
RUS<br />
Запасные элементы для 06795<br />
CZ<br />
Ostří do škrabky<br />
RO<br />
Tăiş pentru răzuitor<br />
H<br />
Festékvakaró-pengék<br />
E<br />
Filo para rascador<br />
PL<br />
Czerpak murarski<br />
GB<br />
Mason’s pan<br />
D<br />
Gipspfänchen<br />
RUS<br />
Черпак малярный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zednický koreček<br />
Cancioc<br />
Kőműveskanál<br />
Achicador de albanil<br />
No.<br />
for / dla<br />
06796 06795 5 100<br />
No.<br />
06335 50<br />
174
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Mieszadło do farb<br />
Paint mixer<br />
Farbmischer<br />
Мешалка д/краски<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Míchadlo na hmoty<br />
Mixer vopsea / var<br />
Keverő festékekhez<br />
Mezclador para pinturas<br />
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
PL<br />
Mieszadło do zapraw i klejów<br />
GB<br />
Mixer for compound and glue<br />
D<br />
Wendelrührer<br />
RUS<br />
Мешалка для растворов и клея<br />
CZ<br />
Míchadlo na malty a lepidla<br />
RO<br />
Agitator pentru mortar şi cleiuri<br />
H<br />
Habarcs és ragasztó keverő<br />
E<br />
Mezcladora para morte<strong>ro</strong>s y pegamientos<br />
No.<br />
mm<br />
09060 60x400 40/80<br />
09080 85x400 40/80<br />
09090 100x600 30<br />
No.<br />
mm<br />
09005 65x410 40<br />
09006 80x410 40<br />
PL<br />
Mieszadło do zapraw i klejów<br />
GB<br />
Mixer for compound and glue<br />
D<br />
Wendelrührer<br />
RUS<br />
Мешалка для растворов и клея<br />
CZ<br />
Míchadlo na malty a lepidla<br />
RO<br />
Agitator pentru mortar şi cleiuri<br />
H<br />
Habarcs és ragasztó keverő<br />
E<br />
Mezcladora para morte<strong>ro</strong>s y pegamientos<br />
PL<br />
Mieszadło do gipsu i gładzi<br />
GB<br />
Mixer for gypsum and coat<br />
D<br />
Gips- und wachsrührer<br />
RUS<br />
Мешалка для гипса и затирок<br />
CZ<br />
Míchadlo na sádru a stěrku<br />
RO<br />
Agitator pentru ipsos şi honuituri<br />
H<br />
Gipsz és glett keverő<br />
E<br />
Mezcladora para yeso<br />
11<br />
11<br />
No.<br />
mm<br />
09010 110x510 40<br />
No.<br />
mm<br />
09015 85x400 40<br />
09017 100x500 40<br />
PL<br />
Mieszadło do gipsu i gładzi<br />
GB<br />
Mixer for gypsum and coat<br />
D<br />
Gips- und wachsrührer<br />
RUS<br />
Мешалка для гипса и затирок<br />
CZ<br />
Míchadlo na sádru a stěrku<br />
RO<br />
Agitator pentru ipsos şi honuituri<br />
H<br />
Gipsz és glett keverő<br />
E<br />
Mezcladora para yeso<br />
PL<br />
Mieszadło do mas<br />
GB<br />
Mixer for compound<br />
D<br />
Rührer für materialien auf bitumenbasis<br />
RUS<br />
Мешалка для строительных масс<br />
CZ<br />
Míchadlo na stavební hmoty<br />
RO<br />
Agitator pentru mase<br />
H<br />
Keverő masszához<br />
E<br />
Mezcladora para masas<br />
No. mm type<br />
09025 75x370 C-75 20<br />
No.<br />
mm<br />
09020 150x530 20<br />
175
www.toya.pl<br />
PL<br />
Mieszadło do mas<br />
GB<br />
Mixer for compound<br />
D<br />
Rührer für materialien auf bitumenbasis<br />
RUS<br />
Мешалка для строительных масс<br />
CZ<br />
Míchadlo na stavební hmoty<br />
RO<br />
Agitator pentru mase<br />
H<br />
Keverő masszához<br />
E<br />
Mezcladora para masas<br />
PL<br />
Mieszadło do mas<br />
GB<br />
Mixer for compound<br />
D<br />
Rührer für materialien auf bitumenbasis<br />
RUS<br />
Мешалка для строительных масс<br />
CZ<br />
Míchadlo na stavební hmoty<br />
RO<br />
Agitator pentru mase<br />
H<br />
Keverő masszához<br />
E<br />
Mezcladora para masas<br />
No.<br />
mm<br />
09044 80x400 25<br />
09046 100x600 25<br />
No. mm type<br />
09048 75x400 C-75 20<br />
09049 85x450 C-85 20<br />
09050 100x500 C-100 20<br />
09051 110x550 C-110 20<br />
11<br />
11<br />
PL<br />
Mieszadło do mas<br />
GB<br />
Mixer for compound<br />
D<br />
Rührer für materialien auf bitumenbasis<br />
RUS<br />
Мешалка для строительных масс<br />
CZ<br />
Míchadlo na stavební hmoty<br />
RO<br />
Agitator pentru mase<br />
H<br />
Keverő masszához<br />
E<br />
Mezcladora para masas<br />
PL<br />
Mieszadło do materiałów sypkich<br />
GB<br />
Mixer for loose materials<br />
D<br />
Mischer<br />
RUS<br />
Мешалка для сыпучих веществ<br />
CZ<br />
Míchadlo na sypké materiály<br />
RO<br />
Agitator pentru materiale vărsătoare<br />
H<br />
Keverő szóródó anyagokhoz<br />
E<br />
Mezcladora para materiales sueltos<br />
No.<br />
mm<br />
09054 80x400 25<br />
09056 100x600 25<br />
No.<br />
mm<br />
09028 80x400 35<br />
PL<br />
Mieszadło do mas<br />
GB<br />
Mixer for compound<br />
D<br />
Mörtel Mischer<br />
RUS<br />
Мешалка для строительных масс<br />
CZ<br />
Míchadlo na stavební hmoty<br />
RO<br />
Agitator pentru mase<br />
H<br />
Keverő masszához<br />
E<br />
Mezcladora para masas<br />
PL<br />
Mieszadło do mas<br />
GB<br />
Mixer for compound<br />
D<br />
Mörtel Mischer<br />
RUS<br />
Мешалка для строительных масс<br />
CZ<br />
Míchadlo na stavební hmoty<br />
RO<br />
Agitator pentru mase<br />
H<br />
Keverő masszához<br />
E<br />
Mezcladora para masas<br />
No.<br />
mm<br />
09036 60x400 60<br />
09038 80x400 35<br />
09040 100x600 30<br />
176<br />
No.<br />
mm<br />
09092 120x700 25
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
PL<br />
Mieszadło<br />
GB<br />
Mixer<br />
D<br />
Rondenrührer<br />
RUS<br />
Мешалка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Míchadlo<br />
Mixer<br />
Keverő<br />
Mezcladora<br />
PL<br />
Mieszadło turbo z gwintem<br />
GB<br />
Turbo threaded stirrer<br />
D<br />
Turbomischer mit Gewinde<br />
RUS<br />
Турбо мешалка с резьбой<br />
CZ<br />
Míchadlo turbo se závitem<br />
RO<br />
Dispozitiv de amestecat turbo cu filet<br />
H<br />
Menetes, turbó keverő<br />
E<br />
Turbo mezcladora con <strong>ro</strong>sca<br />
No. mm type<br />
09094 120x600 C-120 10<br />
No. mm type<br />
09063 115x580 M14 10<br />
09065 135x580 M14 10<br />
PL<br />
Wałek do odpowietrzania<br />
GB<br />
Deaeration <strong>ro</strong>ller<br />
D<br />
Entlüftungs<strong>ro</strong>lle<br />
RUS<br />
Валик аэрационный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Váleček na odvzdušňování<br />
Rola pentru modelare sapa<br />
Levegőkinyomó henger<br />
Rodillo para hacer el vacio<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Wałek malarski Syntex<br />
Paint <strong>ro</strong>ller Syntex<br />
Maler<strong>ro</strong>ller Syntex<br />
Валик в сборе полиакрил<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Malíŕský váleček<br />
Trafalet Syntex<br />
Festőhenger<br />
Rodilli de pintura<br />
11<br />
11<br />
No.<br />
mm<br />
06450 75x230 15<br />
06452 110x230 20<br />
No. W (mm) handle / uchwyt Ø (mm)<br />
09307 180 6 55<br />
09308 250 6 50<br />
PL<br />
Wałek malarski Girpaint<br />
GB<br />
Paint <strong>ro</strong>ller Girpaint<br />
D<br />
Maler<strong>ro</strong>ller Girpaint<br />
RUS<br />
Валик в сборе полиамид<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Malíŕský váleček Girpaint<br />
Trafalet cu fir galben<br />
Festőhenger Girpaint<br />
Rodilli de pintura Girpaint<br />
PL<br />
Wałek malarski Vestan<br />
GB<br />
Paint <strong>ro</strong>ller Vestan<br />
D<br />
Maler<strong>ro</strong>ller<br />
RUS<br />
Валик в сборе полиамид<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Malíŕský váleček<br />
Trafalet lana artificiala<br />
Festőhenger<br />
Rodilli de pintura<br />
No. W (mm) handle / uchwyt Ø (mm)<br />
09334 100 6 40<br />
09336 180 6 60<br />
No. W (mm) handle / uchwyt Ø (mm)<br />
09345 180 6 55<br />
09346 250 6 50<br />
177
www.toya.pl<br />
PL<br />
Wałek malarski Flok<br />
GB<br />
Paint <strong>ro</strong>ller Flok<br />
D<br />
Maler<strong>ro</strong>ller Flok<br />
RUS<br />
Валик в сборе полиакрил<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Malíŕský váleček<br />
Trafalet burete fin<br />
Festőhenger<br />
Rodilli de pintura<br />
PL<br />
Wałek malarski Moltopren<br />
GB<br />
Paint <strong>ro</strong>ller Moltopren<br />
D<br />
Maler<strong>ro</strong>ller Moltopren<br />
RUS<br />
Валик в сборе поролон<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Malíŕský váleček<br />
Trafalet Burete cu tija plastic<br />
Festőhenger<br />
Rodilli de pintura<br />
No. W (mm) handle / uchwyt Ø (mm)<br />
09359 50x150 6 50<br />
No. mm handle / uchwyt Ø (mm)<br />
09370 35x50 6 70<br />
11<br />
11<br />
PL<br />
Wałek malarski Moltopren<br />
GB<br />
Paint <strong>ro</strong>ller Moltopren<br />
D<br />
Maler<strong>ro</strong>ller Moltopren<br />
RUS<br />
Валик в сборе поролон<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Malíŕský váleček<br />
Trafalet Burete cu tija plastic<br />
Festőhenger<br />
Rodilli de pintura<br />
PL Zapas do wałka Multicolor<br />
GB Paint <strong>ro</strong>ller refill Multicolor<br />
D Maler-ersatzwalzen Multicolor<br />
RUS Шубка полиамидовая для валика<br />
CZ Náhradní váleček Multicolor<br />
RO Rezerva trafalet fir Multicolor<br />
H Csere festőhenger Multicolor<br />
E Llana de polietileno Multicolor<br />
No. mm handle / uchwyt Ø (mm)<br />
09371 35x70 6 80<br />
09372 35x110 6 70<br />
09373 50x150 6 50<br />
No. W (mm) handle / uchwyt Ø (mm)<br />
09302 180 6 40<br />
09303 250 8 25<br />
PL<br />
Zapas do wałka Syntex<br />
GB<br />
Paint <strong>ro</strong>ller refill Syntex<br />
D<br />
Maler-Ersatzwalzen Syntex<br />
RUS<br />
Шубка полиакриловая для валика<br />
CZ<br />
Náhradní váleček Syntex<br />
RO<br />
Rezerva Trafalet Acril Verde<br />
H<br />
Csere Syntex hengerhez<br />
E<br />
Repuesto para el cilind<strong>ro</strong> Syntex<br />
PL<br />
Zapas do wałka<br />
GB<br />
Paint <strong>ro</strong>ller refill<br />
D<br />
Maler-Ersatzwalzen<br />
RUS<br />
Валик полиамид<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Náhradní váleček<br />
Rezerva trafalet acril <strong>ro</strong>su<br />
Csere festőhenger<br />
Repuesto para el cilind<strong>ro</strong><br />
No. W (mm) handle / uchwyt Ø (mm)<br />
09310 180 6 50<br />
09311 250 6 40<br />
No. W (mm) handle / uchwyt Ø (mm)<br />
09331 180 6 50<br />
09332 250 8 50<br />
178
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Zapas do wałka Girpaint<br />
Paint <strong>ro</strong>ller refill Girpaint<br />
Maler-Ersatzwalzen Girpaint<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
RUS<br />
Валик полиамид<br />
E<br />
Náhradní váleček Girpaint<br />
Rezerva trafalet fir galben<br />
Csere festőhenger Girpaint<br />
Repuesto para el cilind<strong>ro</strong><br />
Girpaint<br />
PL<br />
Zapas do wałka Flok<br />
GB<br />
Paint <strong>ro</strong>ller refill Flok<br />
D<br />
Maler-Ersatzwalzen Flok<br />
RUS<br />
Шубка флокированный<br />
мольтопрен<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Náhradní váleček Flok<br />
Rezerve trafalet burete fin<br />
Csere festőhenger Flok<br />
Esponja de recambio<br />
No. W (mm) handle / uchwyt Ø (mm)<br />
09338 100 6 2 150<br />
No. W (mm) handle / uchwyt Ø (mm)<br />
09363 35x50 6 2 100<br />
09365 35x110 6 2 80<br />
PL Zapas do wałka Moltopren<br />
GB Paint <strong>ro</strong>ller refill Moltopren<br />
D Maler-Ersatzwalzen Moltopren<br />
RUS Шубка поролоновая<br />
CZ Náhradní váleček Moltopren<br />
RO Rezerve trafalet burete<br />
H Csere festőhenger Moltopren<br />
E Esponja de recambio<br />
PL<br />
Kuweta malarska<br />
GB<br />
Painting bowl<br />
D<br />
Malerschale<br />
RUS<br />
Ванночка малярная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Malířská kyveta<br />
Tava-suport trafalet<br />
Küvetta<br />
Cuveta<br />
11<br />
11<br />
handle / uchwyt<br />
No.<br />
mm<br />
Ø (mm)<br />
09375 35x50 6 2 200<br />
09377 35x110 6 2 90<br />
09378 50x150 6 2 45<br />
No.<br />
mm<br />
09406 150x245 150<br />
09408 330x350 60<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Wałek malarski Vestan z kratką<br />
Paint <strong>ro</strong>ller set Vestan<br />
Maler<strong>ro</strong>ller Vestan mit Abt<strong>ro</strong>pfgitter<br />
Валик меховой в сборе с решёткой<br />
Malíŕský váleček + Mřížka<br />
Trafalet cu gratar<br />
Festőhenger + rács<br />
Rodilli de pintura + rejilla<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Wałek malarski Vestan z kuwetą<br />
Paint <strong>ro</strong>ller set Vestan<br />
Maler<strong>ro</strong>ller Vestan mit Malerschale<br />
Валик в сборе полиакрил<br />
Malíŕský váleček<br />
Trafalet cu tava<br />
Festőhenger + küvetta<br />
Rodillo de pelo + cuveta<br />
handle / uchwyt<br />
No.<br />
W (mm)<br />
Ø (mm)<br />
09385 180 6 25<br />
handle / uchwyt<br />
No.<br />
W (mm)<br />
Ø (mm)<br />
09390 180 6 10<br />
179
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Wałek malarski Moltopren z kuwetą<br />
Paint <strong>ro</strong>ller set Moltopren<br />
Maler<strong>ro</strong>ller Moltopren mit Malerschale<br />
Валик поролоновый в сборе с ванночкой<br />
Malíŕský váleček + kyveta<br />
Trafalet cu tava<br />
Festőhenger + küvetta<br />
Rodillo esponja + cuveta<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Uchwyt do wałka<br />
Paint <strong>ro</strong>ller handle<br />
Maler<strong>ro</strong>ller-Griff<br />
Ручка для валика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Držák válečku<br />
Maner trafalet<br />
Festőhenger nyél<br />
Mango del cilind<strong>ro</strong><br />
No. W (mm) handle / uchwyt Ø (mm)<br />
No. W (mm) handle / uchwyt Ø (mm)<br />
09395 50 6 60<br />
09421 50/70 6 100<br />
09422 100 6 80<br />
09425 150 6 80<br />
09427 180 6 50<br />
09429 250 6 50<br />
09430 250 8 50<br />
PL<br />
Pędzel angielski<br />
GB<br />
Flat paint brush<br />
D<br />
Flachpinsel<br />
RUS<br />
Кисть флейцевая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Anglický štětec<br />
Pensulă englezească<br />
Laposecset<br />
B<strong>ro</strong>cha plana<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Pędzel angielski p<strong>ro</strong>fesjonalny<br />
Flat paint brush p<strong>ro</strong>fi<br />
Flachpinsel<br />
Кисть флейцевая p<strong>ro</strong>fi<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Anglický štětec p<strong>ro</strong>fesionální<br />
Pensulă englezească p<strong>ro</strong>fesională<br />
P<strong>ro</strong>fesszionális laposecset<br />
B<strong>ro</strong>cha plana p<strong>ro</strong>f.<br />
11<br />
11<br />
No.<br />
W (mm)<br />
09521 25 50<br />
09522 36 50<br />
09523 50 50<br />
09524 63 50<br />
09525 76 50<br />
No.<br />
W (mm)<br />
09531 25 50<br />
09532 36 50<br />
09533 50 50<br />
09534 62 50<br />
09535 75 50<br />
09536 87 50<br />
09537 102 50<br />
PL<br />
Pędzel kaloryfe<strong>ro</strong>wy<br />
GB<br />
Angled paint brush<br />
D<br />
Heizkörperpinsel<br />
RUS<br />
Кисть радиаторная<br />
CZ<br />
Štětec na topná tělesa<br />
RO<br />
Pensulă pt. calorifere<br />
H<br />
Radiátorecset<br />
E<br />
B<strong>ro</strong>ca angulada de radiadores<br />
PL<br />
Pędzel okrągły<br />
GB<br />
Round paint brush<br />
D<br />
Ringpinsel<br />
RUS<br />
Кисть круглая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kulatý štětec<br />
Pensula <strong>ro</strong>tundă<br />
Ma<strong>ro</strong>kecset<br />
B<strong>ro</strong>cha redonda<br />
No.<br />
W (mm)<br />
09560 25 50<br />
09561 36 50<br />
09562 50 50<br />
No.<br />
W (mm)<br />
09581 20 50<br />
09583 30 50<br />
09585 40 50<br />
09587 50 50<br />
09589 60 50<br />
180
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Pędzel do tapet<br />
Brush for wallpapers<br />
Flächenstreicher<br />
Макловица<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Štětec na tapety dřevěný<br />
Bidinea p<strong>ro</strong>fi pentru tapet<br />
Ecset fa tapétákhoz<br />
B<strong>ro</strong>cha de empapelar made<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Ławkowiec p<strong>ro</strong>fesjonalny<br />
GB<br />
Paint brush<br />
D<br />
Malerbürste<br />
RUS<br />
Макловица профи<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Natírací kartáč p<strong>ro</strong>fesionalní<br />
Bidinea p<strong>ro</strong>fesională<br />
P<strong>ro</strong>fesszionális kenőkefe<br />
B<strong>ro</strong>cha p<strong>ro</strong>f.<br />
No.<br />
mm<br />
09636 30x110 30<br />
09638 30x130 30<br />
09640 40x140 30<br />
09642 40x150 30<br />
No.<br />
mm<br />
09647 60x170 10<br />
09648 70x180 10<br />
09649 80x190 10<br />
PL<br />
Chlapacz PCV<br />
GB<br />
Paint brush<br />
D<br />
Deckenbürste<br />
RUS<br />
Макловица ПВХ<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Smeták PVC<br />
Bidinea PVC<br />
PVC meszelő<br />
B<strong>ro</strong>cha de PVC<br />
PVC +<br />
COCONUT<br />
FIBER<br />
WŁÓKNO<br />
KOKOSOWE<br />
PL<br />
Pędzle malarskie<br />
GB<br />
Paint brushes<br />
D<br />
Pinselset<br />
RUS<br />
Набор кистей<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sada malířských štětců<br />
Set pensule<br />
Festőecset készlet<br />
B<strong>ro</strong>chas de pintar<br />
11<br />
11<br />
No.<br />
mm<br />
09651 60x170 30<br />
No. W (mm) pcs<br />
09920 25; 36; 50 3 25/200<br />
09930 36; 50; 63 3 40/160<br />
09950 13; 25; 36; 50; 63 5 25/100<br />
PL<br />
Ławkowiec PET<br />
GB<br />
Paint brush<br />
D<br />
Malerbürste<br />
RUS<br />
Макловица<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Natírací kartáč<br />
Bidinea<br />
Kenőkefe<br />
B<strong>ro</strong>cha<br />
PL<br />
Smołowiec<br />
GB<br />
Brush for pitch<br />
D<br />
Pechstein<br />
RUS<br />
Смоляной камень<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kartáč asfaltérský<br />
Perie pentru asfalt<br />
Kátránykenő kefe<br />
B<strong>ro</strong>cha para alquitrán<br />
No.<br />
mm<br />
09650 70x170 12<br />
No.<br />
mm<br />
09653 195 30<br />
181
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Folia malarska<br />
Painting sheet<br />
Abdeckfolie<br />
Плёнка защитная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Malířská folie<br />
Folie de văruit<br />
Festőfólia<br />
Lona p<strong>ro</strong>tectora de pintura<br />
PL<br />
Folia budowlana<br />
GB<br />
Sheet for construction works<br />
D<br />
Abdeckplane<br />
RUS<br />
Плёнка защитная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Stavební folie<br />
Folie pt. construcţii<br />
Építési fólia<br />
Lona p<strong>ro</strong>tectora<br />
No.<br />
m<br />
09462 4x5 40<br />
No.<br />
m<br />
09463 4x5 20<br />
11<br />
11<br />
PL<br />
Folia och<strong>ro</strong>nna budowlana<br />
GB<br />
Sheet for construction works<br />
D<br />
Abdeckplane<br />
RUS<br />
Плёнка защитная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Stavební folie<br />
Folie pt. construcţii<br />
Építési fólia<br />
Lona p<strong>ro</strong>tectora<br />
PL<br />
Folia budowlana mocna<br />
GB<br />
Sheet for construction works<br />
D<br />
Abdeckplane<br />
RUS<br />
Плёнка защитная<br />
CZ<br />
Stavební folie<br />
RO<br />
Folie pt. construcţii<br />
H<br />
Építési fólia<br />
E<br />
Lona p<strong>ro</strong>tectora<br />
No.<br />
m<br />
09457 4x5 15<br />
No.<br />
m<br />
09459 4x5 10<br />
PL Taśma papie<strong>ro</strong>wa samoprzylepna<br />
GB Self adhesive paper tape<br />
D Papierband selbstklebend<br />
RUS Лента малярная бумажная<br />
CZ Páska papí<strong>ro</strong>vá samolepící<br />
RO Banda adeziva hartie<br />
H Öntapadó papírszalag<br />
E Cinta de papel adhesiva<br />
25<br />
m<br />
50<br />
m<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75270 19 25 48<br />
75271 25 25 36<br />
75272 30 25 40<br />
75273 38 25 24<br />
75274 48 25 24<br />
75285 25 50 36<br />
75286 30 50 40<br />
75287 38 50 24<br />
75288 48 50 24<br />
182
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
PL<br />
Taśma samoprzylepna PP<br />
GB<br />
Adhesive tape PP<br />
D<br />
Selbstklebendes PP-Band<br />
RUS<br />
Самоклейкая лента PP<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Páska samolepící PP<br />
Banda autoadeziva PP<br />
Öntapadó PP szalag<br />
Cinta adhesiva PP<br />
PL<br />
Taśma do płyt gipsowo - kartonowych<br />
GB<br />
Tape for plasterboards<br />
D<br />
Band für Gipskartonplatten<br />
RUS<br />
Лента для гипсокартонных плит<br />
CZ<br />
Páska na sad<strong>ro</strong>kartónové desky<br />
RO<br />
Banda pentru placi din gips-carton<br />
H<br />
Gipszkarton szalag<br />
E<br />
Cinta para table<strong>ro</strong>s de yeso y cartón<br />
No.<br />
W (mm)<br />
75205 40 36<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75322 45 20 45<br />
75323 45 45 54<br />
PL<br />
Taśma dwust<strong>ro</strong>nna PP<br />
GB<br />
Double-sided tape PP<br />
D<br />
Beidseitiges PP-Band<br />
RUS<br />
Двусторонная лента PP<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Páska obojstranná PP<br />
Banda dubla PP<br />
Kétoldalas PP szalag<br />
Cinta doble cara PP<br />
PL<br />
Taśma samoprzylepna dwust<strong>ro</strong>nna<br />
GB<br />
Mounting tape<br />
D<br />
Doppelseitiges montageband<br />
RUS<br />
Двусторонняя монтажная лента<br />
CZ<br />
Páska montážní dvouvrstvová<br />
RO<br />
Scotch cu banda dubla<br />
H<br />
Kétoldalas ragasztószalag<br />
E<br />
Cinta adhesiva, ambos lados<br />
11<br />
11<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75253 38 5 32<br />
75254 38 10 32<br />
75257 48 5 24<br />
75258 48 10 24<br />
75259 48 25 24<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75100 19 2.25/5 12/96<br />
PL<br />
Taśma dwust<strong>ro</strong>nna na folii<br />
GB<br />
Double-sided tape<br />
D<br />
Doppelseitiges Band auf PP-Folie<br />
RUS<br />
Лента двусторонняя на базе полипропиленовой пленки<br />
CZ<br />
Obojstranná páska na PP folii<br />
RO<br />
Bandă cu două feţe pentru folii<br />
H<br />
Kétoldalas<br />
E<br />
Cinta doble cara sobre la base de PP<br />
PL<br />
Taśma pakowa<br />
GB<br />
Packing tape<br />
D<br />
Band<br />
RUS<br />
Скотч упаковочный<br />
прозрачный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Balicí páska<br />
Banda scotch<br />
Csomagolószalag<br />
Cinta de embalaje<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75245 50 5 72<br />
75246 50 10 72<br />
75247 50 25 36<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75300 48 45 12/120<br />
183
www.toya.pl<br />
PL<br />
Taśma pakowa przeź<strong>ro</strong>czysta<br />
GB<br />
Packing tape, transparent<br />
D<br />
Verpackungsband aus PP, durchsichtig<br />
RUS<br />
Лента упаковочная полипропиленовая прозрачная<br />
CZ<br />
Balící páska PP průhledná<br />
RO<br />
Bandă ambalare PP transparentă<br />
H<br />
Átlátszó ragasztószalag<br />
E<br />
Cinta de embalaje PP transparente<br />
PL<br />
Taśma pakowa brązowa<br />
GB<br />
Packing tape, b<strong>ro</strong>wn<br />
D<br />
Verpackungsband aus PP, braun<br />
RUS<br />
Лента упаковочная полипропиленовая коричневая<br />
CZ<br />
Balící páska PP hnědá Bandă<br />
RO<br />
ambalare PP ma<strong>ro</strong><br />
H<br />
PP barna ragasztószalag<br />
E<br />
Cinta de embalaje PP marrón<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75303 48 40 72<br />
75304 48 66 36<br />
No. W (mm) L (m)<br />
75301 48 40 72<br />
75302 48 66 36<br />
11<br />
11<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Wiad<strong>ro</strong> budowlane<br />
Plastic bucket<br />
Baueimer<br />
Ведро строительное<br />
Stavební věd<strong>ro</strong><br />
Găleată pt. construcţii<br />
Kőműves vödör<br />
Cubo de obra<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Wiad<strong>ro</strong> budowlane z wylewką<br />
Plastic bucket<br />
Baueimer<br />
Ведро строительное со сливом<br />
Stavební věd<strong>ro</strong><br />
Găleată pt. construcţii<br />
Kőműves vödör<br />
Cubo de obra con pico<br />
12l<br />
No.<br />
l<br />
06388 10 1<br />
06390 12 1<br />
06392 20 1<br />
06393 16 1<br />
No.<br />
l<br />
06391 12 1<br />
PL<br />
Wiad<strong>ro</strong> malarskie<br />
GB<br />
Painting bucket<br />
D<br />
Malereimer<br />
RUS<br />
Ведро строительное<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Věd<strong>ro</strong> malířské<br />
Găleată zidar<br />
Festővödör<br />
Cubo para pintar<br />
PL<br />
Kastra budowlana<br />
GB<br />
Tub for mass mixing<br />
D<br />
Mörtelkasten<br />
RUS<br />
Кювета для перемеш.раствора<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Stavební věd<strong>ro</strong><br />
Vas plastic constructii<br />
Kőműves vödör<br />
Cuba de obra<br />
No. l mm<br />
09400 14 360x250x225 1<br />
No.<br />
l<br />
06394 40 1<br />
06395 60 1<br />
06396 90 1<br />
184
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
PL<br />
Wiad<strong>ro</strong> ocynkowane<br />
GB<br />
Galvanized bucket<br />
D<br />
Baueimer<br />
RUS<br />
Ведро<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Věd<strong>ro</strong><br />
Găleată<br />
Kőműves vödör<br />
Cubo<br />
PL<br />
Uchwyt do szyb<br />
GB<br />
Suction lifter<br />
D<br />
Glas-Gummisauger<br />
RUS<br />
Держатель–присоска дла<br />
установки стекол<br />
CZ<br />
Podtlakový úchyt na sklo<br />
RO<br />
Ventuze<br />
H<br />
Szélvédő kiemelő<br />
E<br />
Elevadores tipo ventosa<br />
No.<br />
l<br />
89560 5 1<br />
89561 7 1<br />
89562 10 1<br />
89563 12 1<br />
89564 15 1<br />
No. Ø (mm) kg<br />
05300 115 40 48<br />
PL<br />
Uchwyt do szyb<br />
GB<br />
Suction lifter<br />
D<br />
Glas-Gummisauger<br />
RUS<br />
Держатель–присоска дла<br />
установки стекол<br />
CZ<br />
Podtlakový úchyt na sklo<br />
RO<br />
Ventuze<br />
H<br />
Szélvédő kiemelő<br />
E<br />
Elevadores tipo ventosa<br />
11<br />
11<br />
No. Ø (mm) kg<br />
05301 115 70 24<br />
No. Ø (mm) kg<br />
05302 115 100 12<br />
PL<br />
Uchwyt do szyb<br />
GB<br />
Suction lifter<br />
D<br />
Glas-Gummisauger<br />
RUS<br />
Держатель–присоска дла<br />
установки стекол<br />
CZ<br />
Podtlakový úchyt na sklo<br />
RO<br />
Ventuze<br />
H<br />
Szélvédő kiemelő<br />
E<br />
Elevadores tipo ventosa<br />
No. Ø (mm) kg<br />
05311 115 40 50<br />
185
www.toya.pl<br />
PL<br />
Uchwyt do szyb<br />
GB<br />
Suction lifter<br />
D<br />
Glas-Gummisauger<br />
RUS<br />
Держатель–присоска дла<br />
установки стекол<br />
CZ<br />
Podtlakový úchyt na sklo<br />
RO<br />
Ventuze<br />
H<br />
Szélvédő kiemelő<br />
E<br />
Elevadores tipo ventosa<br />
PL<br />
Hak budowlany<br />
GB<br />
Hook<br />
D<br />
Mauerhaken<br />
RUS<br />
Крюк строительный<br />
CZ<br />
Stavební hák<br />
RO<br />
Cârlig de construcţii<br />
H<br />
Építőipari ho<strong>ro</strong>g<br />
E<br />
Gancho de obra<br />
No. Ø (mm) kg<br />
05312 115 70 10<br />
No.<br />
34950 25<br />
11<br />
11<br />
PL<br />
Ołówek stolarski<br />
GB<br />
Carpenter’s pencil<br />
D<br />
Zimmermannsbleistifte<br />
RUS<br />
Карандаш столярный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Tesařská tužka<br />
Creion de tâmplărie<br />
Asztalos ceruza<br />
Lapiz de carpinte<strong>ro</strong><br />
180<br />
240<br />
PL<br />
Ołówek murarski<br />
GB<br />
Masonry pencil<br />
D<br />
Maurerbleistift<br />
RUS<br />
Карандаш каменщика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Tužka zednická<br />
Creion tamplarie<br />
Kőműves keverő<br />
Lápiz de albañil<br />
240<br />
No. L (mm) packing<br />
09180 180 12 60/240<br />
09183 180 3 24/480<br />
09185 240 144 7<br />
No.<br />
L (mm)<br />
09186 240 144 7<br />
PL<br />
Giętarka do drutu zb<strong>ro</strong>jeniowego<br />
GB<br />
Bender for reinforcement bar<br />
D<br />
Biegevorrichtung für Bewehrungsdraht<br />
RUS<br />
Гибочное устройство арматурной проволоки<br />
CZ<br />
Ohýbačka armovacího drátu<br />
RO<br />
Dispozitiv pentru îndoit sârmă de armare<br />
H<br />
Betonvas hajlító<br />
E<br />
Dobladora de alambre de reforzamiento<br />
PL<br />
Giętarka łożyskowana do drutu<br />
GB<br />
Bearing bender for bar<br />
D<br />
Drahtbiegevorrichtung, mit Lager<br />
RUS<br />
Гибочное подшипниковое устройство проволоки<br />
CZ<br />
Ohýbačka drátu s ložiskem<br />
RO<br />
Dispozitiv pentru îndoit suport sârmă<br />
H<br />
Csapágyas dróthajlító<br />
E<br />
Dobladora de alambre con <strong>ro</strong>damiento<br />
No. Ø (mm) mm<br />
49800 6-8 16x12x5 4<br />
49801 10-12 25x16x6 4<br />
49802 14-16 25x16x6 2<br />
No. Ø (mm) mm bearing / łożysko (mm)<br />
49805 6-8 17x17x5 35x15 2<br />
49806 10-14 25x20x5 45x20 2<br />
186
Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskie<br />
11<br />
11<br />
Memo<br />
187
12<br />
Measuring tools<br />
Narzędzia miernicze<br />
12<br />
12<br />
188
Measuring tools / Narzędzia miernicze<br />
Measuring tapes<br />
Miary zwijane<br />
Plumb bobs<br />
Piony murarskie<br />
190-191<br />
196<br />
Wooden folding rules<br />
Miary składane drewniane<br />
Try squares<br />
Kątowniki stolarskie<br />
191-192<br />
197<br />
Plastic folding rules<br />
Miary składane z tworzywa<br />
Rulers<br />
Przymiary<br />
192<br />
198<br />
Feeler gauges<br />
Szczelinomierze<br />
Ultrasonic distance meters<br />
Dalmierze ultradźwiękowe<br />
Vernier calipers<br />
Suwmiarki<br />
Chalk lines<br />
Sznury traserskie<br />
Ropes & lines<br />
Sznury i linki<br />
192<br />
192-193<br />
193<br />
Metal & voltage detectors<br />
Wykrywacze metalu<br />
i przewodów<br />
Levels<br />
Poziomnice<br />
198<br />
198<br />
199<br />
12<br />
12<br />
193-196<br />
189
www.toya.pl<br />
PL<br />
Miara zwijana<br />
GB<br />
Measuring tape<br />
D<br />
Rollbandmass<br />
RUS<br />
Рулетка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Měřící pásmo<br />
Rulete din<br />
Mérőszalag<br />
Flexomet<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Miara zwijana<br />
GB<br />
Measuring tape<br />
D<br />
Rollbandmass<br />
RUS<br />
Рулетка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Měřící pásmo<br />
Rulete din<br />
Mérőszalag<br />
Flexomet<strong>ro</strong><br />
No. L (m) W (mm)<br />
10101 2 16 12/120<br />
10104 3 16 12/120<br />
10106 5 16 12/120<br />
10109 7.5 25 6/60<br />
10111 10 25 6/60<br />
No. L (m) W (mm)<br />
10122 2 16 12/120<br />
10123 3 16 12/120<br />
10125 5 19 12/120<br />
10128 7.5 25 6/60<br />
10129 10 25 6/60<br />
12<br />
12<br />
No. L (m) W (mm)<br />
10130 2 16 12/120<br />
10133 3 16 12/120<br />
10135 5 16 12/120<br />
10138 8 25 6/60<br />
10139 10 25 6/60<br />
No. L (m) W (mm)<br />
11603 3 16 12/120<br />
11605 5 19 12/120<br />
11608 8 25 6/60<br />
PL<br />
Taśma miernicza stalowa<br />
GB<br />
Steel measuring tape<br />
D<br />
Rollbandmass<br />
RUS<br />
Мерная лента стальная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Měřící pásmo ocelové<br />
Ruleta din otel<br />
Acél mérőszalag<br />
Cinta de medir de ace<strong>ro</strong><br />
No. L (m) W (mm)<br />
12100 10 10 25/50<br />
12200 20 10 25/50<br />
12300 30 10 10/30<br />
12500 50 10 10/30<br />
190
Measuring tools / Narzędzia miernicze<br />
PL<br />
Miara zwijana stalowa<br />
GB<br />
Steel measuring tape<br />
D<br />
Rollbandmass<br />
RUS<br />
Рулетка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Měřící pásmo ocelové<br />
Ruleta din otel<br />
Acél mérőszalag<br />
Flexomet<strong>ro</strong> de ace<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Taśma miernicza stalowa, geodezyjna<br />
GB<br />
Steel measuring tape<br />
D<br />
Rollbandmass<br />
RUS<br />
Мерная лента стальная геодезийная<br />
CZ<br />
Měřící pásmo ocelové<br />
RO<br />
Ruleta cu picior<br />
H<br />
Acél mérőszalag<br />
E<br />
Cinta de mednir de ace<strong>ro</strong> geodezico<br />
No. L (m) W (mm)<br />
12502 20 10 30<br />
12503 30 10 30<br />
No.<br />
L (m)<br />
13200 20 10/20<br />
13300 30 10/20<br />
13500 50 10/20<br />
PL<br />
Taśma miernicza z włókna szklanego<br />
GB<br />
Fibreglass measuring tape<br />
D<br />
Rollbandmass<br />
RUS<br />
Лента мерная фиберглас<br />
CZ<br />
Měřící pásmo /skleněné vlákno/<br />
RO<br />
Ruleta fibra sticla<br />
H<br />
Mérőszalag /üvegszál/<br />
E<br />
Cinta de medir /fibra cristal/<br />
12<br />
12<br />
No.<br />
L (m)<br />
14100 10 20/100<br />
14200 20 12/60<br />
No.<br />
L (m)<br />
14300 30 12/60<br />
14500 50 10/30<br />
PL<br />
Miara drewniana, składana, okuta<br />
GB<br />
Wooden folding rule<br />
D<br />
Gliedermasstab<br />
RUS<br />
Метр складной деревянный<br />
CZ<br />
Měřící pásmo dřevěné skladáné /okované/<br />
RO<br />
Metru tamplar lemn<br />
H<br />
Fa colstok /vasalt/<br />
E<br />
Met<strong>ro</strong> de madera, plegable 1m /articulado/<br />
PL<br />
Miara drewniana, składana, okuta<br />
GB<br />
Wooden folding rule<br />
D<br />
Gliedermasstab<br />
RUS<br />
Метр складной деревянный<br />
CZ<br />
Měřící pásmo dřevěné skladáné /okované/<br />
RO<br />
Metru tamplar lemn<br />
H<br />
Fa colstok /vasalt/<br />
E<br />
Met<strong>ro</strong> de madera, plegable 1m /articulado/<br />
No.<br />
L (m)<br />
15010 1 24/480<br />
15020 2 12/240<br />
No. type L (m)<br />
15004 PERFECT B-Ż 1 20/200<br />
15006 PERFECT B-Ż 2 10/100<br />
191
www.toya.pl<br />
PL<br />
Miara drewniana, składana, okuta<br />
GB<br />
Wooden folding rule<br />
D<br />
Gliedermasstab<br />
RUS<br />
Метр складной деревянный<br />
CZ<br />
Měřící pásmo dřevěné skladáné /okované/<br />
RO<br />
Metru tamplar lemn<br />
H<br />
Fa colstok /vasalt/<br />
E<br />
Met<strong>ro</strong> de madera, plegable 1m /articulado/<br />
PL<br />
Miara składana<br />
GB<br />
Folding rule<br />
D<br />
Klappbares Massband<br />
RUS<br />
Метр складной<br />
CZ<br />
Měřící pásmo skladáné<br />
RO<br />
Metru armat<br />
H<br />
Famérce<br />
E<br />
Met<strong>ro</strong> plegable<br />
No. type L (m)<br />
15005 PERFECT B 1 20/200<br />
15007 PERFECT B 2 10/100<br />
No. L (m) W (mm)<br />
15071 1 13 10/200<br />
15072 2 16 5/100<br />
PL<br />
Miara plastykowa<br />
GB<br />
Plastic folding rule<br />
D<br />
Kunststoffgliedrmasstab<br />
RUS<br />
Метр складной пластмассовый<br />
CZ<br />
Měřící pásmo plastové skladáné<br />
RO<br />
Metru de plstic<br />
H<br />
Műanyag, összecsukható mérce<br />
E<br />
Met<strong>ro</strong> de plasico, plegable<br />
PL<br />
Szczelinomierz<br />
GB<br />
Feeler<br />
D<br />
Fühlerlehre<br />
RUS<br />
Щупы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Spá<strong>ro</strong>měr<br />
Lere<br />
Hézagmérő<br />
Calibre de fisuras<br />
12<br />
12<br />
No.<br />
L (m)<br />
15050 1 20/200<br />
15070 2 12/120<br />
No. mm pcs<br />
15130 0.05-1.00 13 15/300<br />
15200 0.05-1.00 20 10/200<br />
PL<br />
Suwmiarka<br />
GB<br />
Vernier caliper<br />
D<br />
Messschieber<br />
RUS<br />
Штангециркуль<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Posuvné měřítko<br />
Şubler<br />
Tolómérő<br />
Calibre<br />
PL<br />
Suwmiarka zega<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Dial caliper<br />
D<br />
Präzisions-Uhrmessschieber<br />
RUS<br />
Штангельциркуль стрелочный<br />
CZ<br />
Posuvné měřítko hodinové<br />
RO<br />
Subler cu cadran<br />
H<br />
Órás tolómérő<br />
E<br />
Calibre dial<br />
No. L (mm) mm<br />
15100 150 0.05 10/100<br />
15110 150 0.02 10/100<br />
No. L (mm) mm<br />
15220 150 0.02 10/50<br />
192
Measuring tools / Narzędzia miernicze<br />
PL<br />
Suwmiarka elekt<strong>ro</strong>niczna<br />
GB<br />
Digital caliper<br />
D<br />
Digital Messschieber<br />
RUS<br />
Штангенциркуль электронный<br />
CZ<br />
Posuvné měřítko elekt<strong>ro</strong>nické<br />
RO<br />
Şubler elect<strong>ro</strong>nic<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>nikus tolómérő<br />
E<br />
Calibre elect<strong>ro</strong>nico<br />
PL<br />
Sznur traserski<br />
GB<br />
Chalk line<br />
D<br />
Schnurlot<br />
RUS<br />
Шнур-отвес<br />
малярный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Orýsovácí šňůra<br />
Şnur de trasat<br />
Kicsapózsinor<br />
Cordel tizador<br />
No. L (mm) mm<br />
15240 150 0.01 10/50<br />
No.<br />
L (m)<br />
17500 15 10/100<br />
PL<br />
Sznur traserski<br />
GB<br />
Chalk line<br />
D<br />
Schnurlot<br />
RUS<br />
Шнур-отвес<br />
малярный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Orýsovácí šňůra<br />
Şnur de trasat<br />
Kicsapózsinor<br />
Cordel tizador<br />
PL<br />
Sznur traserski z kredą niebieską<br />
GB<br />
Chalk line & blue chalk<br />
D<br />
Schlagschnur mit Kreide<br />
RUS<br />
Шнур-отвес малярный с синией краской<br />
CZ<br />
Orýsovácí šňůra<br />
RO<br />
Fir trasare si praf de creta albastra<br />
H<br />
Kicsapozsinór<br />
E<br />
Cordel tizador con tiza azul<br />
12<br />
12<br />
No.<br />
L (m)<br />
17501 15 10/100<br />
No. L (m) g<br />
17505 15 115 10/60<br />
PL<br />
Kreda traserska<br />
GB<br />
Blue / red chalk<br />
D<br />
Kreide blau/<strong>ro</strong>t<br />
RUS<br />
Краска для шнура<br />
CZ<br />
Křída trasovací<br />
RO<br />
Praf de creta pt. Trasat<br />
H<br />
Jelölő krétapor<br />
E<br />
Tiza azul/<strong>ro</strong>jo<br />
PL<br />
Sznurek murarski<br />
GB<br />
Builders line<br />
D<br />
Maurerschnur<br />
RUS<br />
Шнур - причалка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Šňůra zednická<br />
Sfoară pentru zidari<br />
Kőműves zsinór<br />
Cuerda de albañil<br />
40<br />
m<br />
No. g colour<br />
17507 115 20/80<br />
17508 115 20/80<br />
No.<br />
L (m)<br />
17490 40 60<br />
193
www.toya.pl<br />
PL<br />
Sznurek murarski<br />
GB<br />
Builders line<br />
D<br />
Mauererschnur<br />
RUS<br />
Шнур - причалка<br />
CZ<br />
Šňůra zednická<br />
RO<br />
Sfoară pentru zidari<br />
H<br />
Kőműves zsinór<br />
E<br />
Cuerda de albañil<br />
PL<br />
Sznurek murarski<br />
GB<br />
Builders line<br />
D<br />
Maurerschnur<br />
RUS<br />
Шнур - причалка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Šňůra zednická<br />
Sfoară pentru zidari<br />
Kőműves zsinór<br />
Cuerda de albañil<br />
No.<br />
L (m)<br />
17495 75 12/48<br />
No. L (m) colour<br />
17488 50 60<br />
17489 100 60<br />
PL<br />
Sznurek murarski, polip<strong>ro</strong>pylenowy<br />
GB<br />
Polyp<strong>ro</strong>pylene bricklayer’s string<br />
D<br />
Maurerschnur aus Polyp<strong>ro</strong>pylen<br />
RUS<br />
Полипропиленовый шнур-причалка для каменщиков<br />
CZ<br />
Šňůra zednická polyp<strong>ro</strong>pylenová<br />
RO<br />
Şnur de zidărie din polietilena<br />
H<br />
Kőműves zsinór, polip<strong>ro</strong>pilén<br />
E<br />
Cordel de albañilería<br />
PL<br />
Sznurek murarski polietylenowy<br />
GB<br />
Polyethylene bricklayer’s string<br />
D<br />
Maurerschnur aus Polyäthylen<br />
RUS<br />
Полиэтиленовый шнур-причалка для каменщиков<br />
CZ<br />
Šňůra zednická polyetylenová<br />
RO<br />
Şnur de zidărie din polietilena<br />
H<br />
Kőműves zsinór, polietilén<br />
E<br />
Cordel de albañilería de polietileno<br />
12<br />
12<br />
No. Ø (mm) L (m)<br />
17470 1.7 50 36<br />
17471 1.7 100 18<br />
17473 2.0 50 27<br />
17474 2.0 100 32<br />
No. Ø (mm) L (m)<br />
17480 1.7 50 36<br />
17481 1.7 100 18<br />
17483 2.0 50 27<br />
17484 2.0 100 18<br />
PL<br />
Linka pleciona polip<strong>ro</strong>pylenowa<br />
GB<br />
Polyp<strong>ro</strong>pylene sennit line<br />
D<br />
Geflochtenes Seil aus Polyp<strong>ro</strong>pylen<br />
RUS<br />
Полипропиленовый плетёный трос<br />
CZ<br />
Lano pletené polyp<strong>ro</strong>pylenové<br />
RO<br />
Coarda împletita din polip<strong>ro</strong>pilena<br />
H<br />
Polip<strong>ro</strong>pilén fonott kötél<br />
E<br />
Cuerda trenzada de polip<strong>ro</strong>pileno<br />
No. Ø (mm) L (m)<br />
69502 4 400 1<br />
69503 5 250 1<br />
69504 6 250 1<br />
194
Measuring tools / Narzędzia miernicze<br />
PL<br />
Linka pleciona polip<strong>ro</strong>pylenowa<br />
GB<br />
Polyp<strong>ro</strong>pylene sennit line<br />
D<br />
Geflochtenes Seil aus Polyp<strong>ro</strong>pylen<br />
RUS<br />
Полипропиленовый плетёный трос<br />
CZ<br />
Lano pletené polyp<strong>ro</strong>pylenové<br />
RO<br />
Coarda împletita din polip<strong>ro</strong>pilena<br />
H<br />
Polip<strong>ro</strong>pilén fonott kötél<br />
E<br />
Cuerda trenzada de polip<strong>ro</strong>pileno<br />
PL<br />
Lina igłowa<br />
GB<br />
Needle <strong>ro</strong>pe<br />
D<br />
Nadelseil<br />
RUS<br />
Игольный трос<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lano s jádrem opletené<br />
Cablu ac<br />
Tűfonatos kötél<br />
Cable acalab<strong>ro</strong>tado<br />
No. Ø (mm) L (m)<br />
69505 8 300 1<br />
69506 10 200 1<br />
69507 12 180 1<br />
69508 14 110 1<br />
69509 16 80 1<br />
69510 18 70 1<br />
69511 20 50 1<br />
No. Ø (mm) L (m)<br />
69539 8 10 30<br />
69540 8 20 20<br />
69542 10 10 25<br />
69543 10 20 15<br />
69546 12 20 10<br />
12<br />
12<br />
PL<br />
Linka pleciona, elastyczna<br />
GB<br />
Elastic sennit line<br />
D<br />
Geflochtenes Seil, elastisch<br />
RUS<br />
Плетёный, эластичный трос<br />
CZ<br />
Lano pletené elastické<br />
RO<br />
Coarda împletita, elastica<br />
H<br />
Fonott kötél, rugalmas<br />
E<br />
Cuerda trenzada elástica<br />
PL<br />
Lina jutowa skręcana<br />
GB<br />
String jute <strong>ro</strong>pe<br />
D<br />
Verdrillt seit aus jute<br />
RUS<br />
Кручёный джутовая канат<br />
CZ<br />
Lano jutová k<strong>ro</strong>ucená<br />
RO<br />
Cablu răsucit de iuta<br />
H<br />
Juta sod<strong>ro</strong>tt kötél<br />
E<br />
Cable de yute torcido<br />
No. Ø (mm) L (m)<br />
69550 6 150 1<br />
69551 8 100 1<br />
69552 10 100 1<br />
No. Ø (mm) L (m)<br />
69572 10 10 21<br />
69574 10 30 6<br />
69576 12 10 13<br />
69578 12 30 6<br />
69580 14 10 10<br />
69582 14 30 5<br />
69584 16 10 8<br />
69586 16 30 3<br />
69588 18 10 6<br />
69590 18 30 2<br />
195
www.toya.pl<br />
PL<br />
Sznurek PP do podwiązywania wełny izolacyjnej<br />
GB<br />
Spliced wire polyp<strong>ro</strong>pylene string<br />
D<br />
Polyp<strong>ro</strong>pylen erntegar<br />
RUS<br />
Шнур полипропиленовый<br />
CZ<br />
P<strong>ro</strong>vázek polip<strong>ro</strong>pylenový<br />
RO<br />
Snur din polip<strong>ro</strong>pilena<br />
H<br />
Špagát polyp<strong>ro</strong>pylénový<br />
E<br />
Cuerda<br />
PL<br />
Sznurek PP do podwiązywania wełny izolacyjnej<br />
GB<br />
Spliced wire polyp<strong>ro</strong>pylene string<br />
D<br />
Polyp<strong>ro</strong>pylen erntegar<br />
RUS<br />
Шнур полипропиленовый<br />
CZ<br />
P<strong>ro</strong>vázek polip<strong>ro</strong>pylenový<br />
RO<br />
Snur din polip<strong>ro</strong>pilena<br />
H<br />
Špagát polyp<strong>ro</strong>pylénový<br />
E<br />
Cuerda<br />
No. Ø (mm) L (m)<br />
69608 2.5 200 1<br />
69609 2.5 300 1<br />
69610 2.5 450 1<br />
69612 2.5 1000 1<br />
No. Ø (mm) L (m)<br />
69613 2.5 2000 1<br />
12<br />
12<br />
PL<br />
Sznurek PP pleciony, uniwersalny<br />
GB<br />
Universal PP sennit string<br />
D<br />
PP-Schnur, geflochten, universell<br />
RUS<br />
Плетёный, универсальный шнур РР<br />
CZ<br />
Šňůra PP pletená univerzální<br />
RO<br />
Şnur PP împletit, universal<br />
H<br />
PP fonott kötél, univerzális<br />
E<br />
Cordel trenzado universal PP<br />
PL<br />
Sznurek pakowy, jutowy<br />
GB<br />
Packing jute string<br />
D<br />
Packschnur, aus Jute<br />
RUS<br />
Паковочная, джутовая верёвка<br />
CZ<br />
Šňůra ucpávková jutová<br />
RO<br />
Şnur de împachetat, de iuta<br />
H<br />
Csomagkötöző spárga, juta<br />
E<br />
Cordel de yute para embalaje<br />
No. Ø (mm) L (m)<br />
69620 3 10 50<br />
69621 3 20 40<br />
No.<br />
dkg<br />
69630 5 50<br />
69631 10 40<br />
PL<br />
Nici lniane, dratwa<br />
GB<br />
Flax thread, twine<br />
D<br />
Leinenfaden, Pechfaden<br />
RUS<br />
Льняные нити, дратва<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nitě lněné, dratev<br />
Fire de in, fire<br />
Len cérna, fonál<br />
Hilo de lino, cabo de zapate<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Pion murarski<br />
GB<br />
Plumb bob<br />
D<br />
Senklot<br />
RUS<br />
Отвес со шнуром<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Murařská centrace<br />
Fir cu plumb<br />
Kőműves függőón<br />
Plomada albañil<br />
No.<br />
dkg<br />
69635 10 28<br />
69637 25 18<br />
No.<br />
17300 200<br />
196
Measuring tools / Narzędzia miernicze<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kątownik stolarski<br />
Try square<br />
Zimmermannswinkel<br />
Угольник столярный<br />
Truhlářský úhelník<br />
Echer (unghi drept) de tâmplărie<br />
Asztalos derékszög<br />
Escuadra de metalo<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kątownik stolarski<br />
Try square<br />
Zimmermannswinkel<br />
Угольник столярный<br />
Truhlářský úhelník<br />
Echer (unghi drept) de tâmplărie<br />
Asztalos derékszög<br />
Escuadra de metalo<br />
No.<br />
mm<br />
18250 250 12/120<br />
18300 300 12/120<br />
18350 350 12/120<br />
No.<br />
mm<br />
18201 200x300 24/48<br />
18200 400x600 12/24<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kątownik aluminiowy<br />
Aluminium try square<br />
Alu-zimmermannswinkel<br />
Угольник столярный алюминиевый<br />
Truhlářský úhelník<br />
Echer (unghi drept) de tâmplărie<br />
Asztalos derékszög<br />
Escuadra<br />
PL<br />
Kątownik z podpórką<br />
GB<br />
Angle bar with a support<br />
D<br />
Winkel mit Stütze<br />
RUS<br />
Угольник с пяткой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Úhelník s dorazem<br />
Cornier cu stand<br />
Támaszos derékszögelő<br />
Escuadra con soporte<br />
12<br />
12<br />
No.<br />
mm<br />
18360 250 12/48<br />
18361 300 10/40<br />
18362 350 10/40<br />
No.<br />
mm<br />
18501 350 30<br />
18502 500 30<br />
18503 750 20<br />
18504 1000 10<br />
PL<br />
Kątomierz nastawny<br />
GB<br />
Bevel p<strong>ro</strong>tractor<br />
D<br />
Winkelmesser<br />
RUS<br />
Угольник регулируемый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nastavitelný úhloměr<br />
Echer reglabil<br />
Állítható szögmérő<br />
Calibrador de biseles<br />
PL<br />
Skośnica drewniana<br />
GB<br />
Bevel p<strong>ro</strong>tractor<br />
D<br />
Schmiege<br />
RUS<br />
Угольник регулируемый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nastavitelný úhloměr<br />
Echer reglabil<br />
Állítható szögmérő<br />
Calibrador de biseles<br />
No.<br />
mm<br />
18797 350 10<br />
18798 500 10<br />
18799 750 10<br />
No.<br />
mm<br />
18800 270 80<br />
18810 400 60<br />
197
www.toya.pl<br />
PL<br />
Przymiar budowlany<br />
GB<br />
Carpenter’s ruler<br />
D<br />
Zeichen-massstab<br />
RUS<br />
Линейка с рукояткой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Měřidlo stavební<br />
Rigla de tamplarie<br />
Kőműves vonalzó<br />
Regla de obra<br />
No.<br />
mm<br />
19750 750 10/40<br />
PL<br />
Przymiar aluminiowy, uchwyt, 2 libelki<br />
GB<br />
Aluminium ruler, 2 vials<br />
D<br />
Alu zeichen-massstab 2-lib<br />
RUS<br />
Линейка столярн. аллюминевая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Měřidlo hliníkové<br />
Rigla de aluminiu cu 2 bule<br />
Alumínium vonalzó<br />
Regla de aluminio, mango,division 2-burbujas<br />
No. mm vials / libelki<br />
19770 600 2 12/24<br />
12<br />
12<br />
PL<br />
Dalmierz ultradźwiękowy z laserem<br />
GB<br />
Ultrasonic distance meter with laser<br />
D<br />
Ultraschall Entfernungsmesser mit Laserpointer<br />
RUS<br />
Ультразвуковой измеритель расстояния<br />
CZ<br />
Ultrazvukový měřič vzdáleností<br />
RO<br />
Aparat masurat distantza cu laser<br />
H<br />
Léyeres, ultrahangos távolságmérő<br />
E<br />
Distanciómet<strong>ro</strong> de ultrasonido con láser<br />
PL<br />
Wykrywacz metalu i przewodów<br />
GB<br />
Metal and voltage detector<br />
D<br />
Ortungsgerät für metal und leitungen<br />
RUS<br />
Детектор металла и токоведущих<br />
проводов<br />
CZ<br />
Metalo ir átampos detektorius<br />
RO<br />
Detector metale/electricitate<br />
H<br />
Fém- és feszültség detektor<br />
E<br />
Detector de metalo y cables<br />
No. ↔ m battery / bateria<br />
81782 0.91-15 9V (6F22) 6/36<br />
No.<br />
81781 20<br />
PL<br />
Wykrywacz metalu i przewodów<br />
GB<br />
Metal and voltage detector<br />
D<br />
Ortungsgerät für metal und leitungen<br />
RUS<br />
Детектор металла и токоведущих проводов<br />
CZ<br />
Metalo ir átampos detektorius<br />
RO<br />
Detector metale/electricitate<br />
H<br />
Fém- és feszültség detektor<br />
E<br />
Detector de metalo y cables<br />
No.<br />
battery / bateria<br />
81785 9V (6F22) 20<br />
198
Measuring tools / Narzędzia miernicze<br />
PL<br />
Poziomnica aluminiowa<br />
GB<br />
Aluminium level<br />
D<br />
Wasserwaage<br />
RUS<br />
Уровень<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vodováha<br />
Cumpănă<br />
Vízmérték<br />
Nivel<br />
No. L (mm) vials / libelki<br />
16340 400 3 20/60<br />
16360 600 3 20/60<br />
16380 800 3 20/60<br />
16400 1000 3 20/60<br />
No. L (mm) vials / libelki<br />
16551 400 3 25/50<br />
16552 600 3 25/50<br />
16553 800 3 25/50<br />
16554 1000 3 25/50<br />
No. L (mm) vials / libelki<br />
16555 1200 3 15/30<br />
16556 1500 3 15/30<br />
16557 2000 3 10/20<br />
12<br />
12<br />
PL<br />
Poziomnica aluminiowa<br />
GB<br />
Aluminium level<br />
D<br />
Wasserwaage<br />
RUS<br />
Уровень<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vodováha<br />
Cumpănă<br />
Vízmérték<br />
Nivel<br />
No. L (mm) vials / libelki<br />
17606 600 3 20/60<br />
17608 800 3 20/60<br />
17610 1000 3 20/60<br />
No. L (mm) vials / libelki<br />
17612 1200 3 15/30<br />
17615 1500 3 15/30<br />
17620 2000 3 10/20<br />
PL<br />
Poziomnica wodna z wężem<br />
GB<br />
Water level<br />
D<br />
Schlauchwaage<br />
RUS<br />
Гидроуровень<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vodná vodováha<br />
Furtun de nivel<br />
Vizes vízmérték<br />
Nivel de agua<br />
No. L (m) size / <strong>ro</strong>zmiar (mm)<br />
16000 15 10 15<br />
16001 20 10 15<br />
16002 25 10 15<br />
199
13<br />
Pneumatic tools<br />
Narzędzia pneumatyczne<br />
13<br />
200
Pneumatic tools / Narzędzia pneumatyczne<br />
Air tools<br />
Narzędzia pneumatyczne<br />
Pneumatic painting equipment<br />
Narzędzia do malowania<br />
202-204<br />
205-212<br />
Impact wrenches<br />
Klucze uda<strong>ro</strong>we 202<br />
Pneumatic grinders<br />
Szlifierki pneumatyczne 202<br />
Pneumatic ratchets<br />
Grzechotki pneumatyczne 203<br />
Spray guns<br />
Pistolety lakiernicze 205<br />
Blowing guns<br />
Pistolety do przedmuchiwania 206<br />
Washing guns<br />
Pistolety do <strong>ro</strong>powania 207<br />
Tire inflating guns & heads<br />
Pistolety do pompowania kół<br />
i głowice<br />
204-205<br />
Pneumatic painting equipment GAV<br />
Narzędzia do malowania GAV 207<br />
Pneumatic accessories<br />
Akcesoria instalacji<br />
pneumatycznej<br />
212-214<br />
Air filters, regulators & lubricators<br />
Filtry, reduktory i sma<strong>ro</strong>wnice 212<br />
Spiral hoses<br />
Węże spiralne 213<br />
Reinforced hoses<br />
Węże zb<strong>ro</strong>jone 213<br />
Couplers<br />
Złącza 213<br />
13<br />
201
www.toya.pl<br />
PL<br />
Klucz pneumatyczny uda<strong>ro</strong>wy<br />
GB<br />
Impact wrench<br />
D<br />
Druckluft-schlagschrauber<br />
RUS<br />
Ударный пневматический гайковерт<br />
CZ<br />
Kľúč pneumatický<br />
RO<br />
Pistol pneumatic<br />
H<br />
Pneumatikus ütvecsava<strong>ro</strong>zó<br />
E<br />
Llave de percusión<br />
1/4”<br />
(6.3 mm)<br />
12.5<br />
mm<br />
PL<br />
Klucz pneumatyczny z nasadkami<br />
GB<br />
Air impact kit<br />
D<br />
Druckluft-schlagschrauber<br />
mit Krafteinsätzen<br />
RUS<br />
Гайковерт пневматический в комплекте<br />
CZ<br />
Klíč pneumatický s nástavci<br />
RO<br />
Pistol pneumatic cu accesorii<br />
H<br />
Pneumatikus ütvecsava<strong>ro</strong>zó klt.<br />
E<br />
Llave neumatico de percusión<br />
1/4”<br />
(6.3 mm)<br />
12.5<br />
mm<br />
(12.5 mm)<br />
L pA<br />
= 84,4 dB; L wA<br />
= 95,4 dB; a h<br />
= 2,6 ± 2,0 m/s 2<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar l / min Nm<br />
81100 1/2” (12.5 mm) 228 310 10<br />
L pA<br />
= 84,4 dB; L wA<br />
= 95,4 dB; a h<br />
= 2,6 ± 2,0 m/s 2<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar l / min Nm<br />
81101 1/2” (12.5 mm) 228 310 5<br />
13<br />
PL<br />
Szlifierka pneumatyczna p<strong>ro</strong>sta<br />
GB<br />
Air grinder<br />
D<br />
Drucklufteinhandschleifer<br />
RUS<br />
Пневматическая шлифмашинка-патрон<br />
CZ<br />
Bruska přímá pneumatická<br />
RO<br />
Polizor pneumatic<br />
H<br />
Préslevegős sa<strong>ro</strong>kcsiszoló<br />
E<br />
Lijadera neumatica recta<br />
1/4”<br />
(6.3 mm)<br />
PL<br />
Szlifierka pneumatyczna kątowa<br />
GB<br />
Air angle grinder<br />
D<br />
Druckluft-Winkelschleifer<br />
RUS<br />
Пневматическая углошлифмашинка<br />
CZ<br />
Bruska úhlová vzduchová<br />
RO<br />
Polizor pneumatic<br />
H<br />
Préslevegős sa<strong>ro</strong>kcsiszoló<br />
E<br />
Lijadera neumatica de angulo<br />
1/4”<br />
(6.3 mm)<br />
L pA<br />
= 83,5 dB; L wA<br />
= 94,5 dB; a h<br />
= 1,2 ± 2,0 m/s 2<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar l / min min-1<br />
81108 1/4” (6.3 mm) 115 22000 20<br />
L = 90,1 dB; L = 101,1 dB; a = 0,7 m/s2<br />
pA wA h<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar l / min min-1<br />
81110 1/4” (6.3 mm) 86 20000 16<br />
202
Pneumatic tools / Narzędzia pneumatyczne<br />
PL<br />
Szlifierka pneumatyczna p<strong>ro</strong>sta<br />
z akcesoriami<br />
GB<br />
Die grinder kit<br />
D<br />
Druckluft-Schrauber mit Schleifaufsätzen<br />
RUS<br />
Комплект для шлифования<br />
CZ<br />
Bruska přímá pneumatická s<br />
příslušenstvím<br />
RO<br />
Masina de polizat pneumatica<br />
H<br />
Pneumatikus köszörű klt.<br />
E<br />
Lijadora neumática recta<br />
1/4”<br />
(6.3 mm)<br />
PL<br />
Szlifierka pneumatyczna mimoś<strong>ro</strong>dowa<br />
GB<br />
Air sander<br />
D<br />
Druckluft- Excenterschleifer<br />
RUS<br />
Шлифмашинка эксцентриковая пневматическая<br />
CZ<br />
Bruska pneumatická<br />
RO<br />
Masina de slefuit pneumatica<br />
H<br />
Pneumatikus sa<strong>ro</strong>kcsiszológép<br />
E<br />
Lijadera neumatica excentrica<br />
1/4”<br />
(6.3 mm)<br />
L pA<br />
= 83,5 dB; L wA<br />
= 94,5 dB; a h<br />
= 1,2 ± 2,0 m/s 2 No. size / <strong>ro</strong>zmiar Ø (mm) MPa<br />
L pA<br />
= 72,7 dB; L wA<br />
= 83,7 dB; a h<br />
= 1,44 m/s 2<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar l / min min-1<br />
81109 1/4” (6.3 mm) 115 22000 8<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar Ø (mm) MPa<br />
81114 1/4” (6.3 mm) 150 0,63 10<br />
PL<br />
Tarcza polerska do szlifierki pneumatycznej<br />
GB<br />
Disc for air sander<br />
D<br />
Stützteller für Druckluftexcenterschleifer<br />
RUS<br />
Диск полировочный для пневмошлифмашинки<br />
CZ<br />
Disk p<strong>ro</strong> pneumatickou brusku<br />
RO<br />
Masina disc pt slefuit<br />
H<br />
Csiszolóko<strong>ro</strong>ng pneumatikus gépekhez<br />
E<br />
Recambio disco lijadora orbital neumatica<br />
PL<br />
Grzechotka pneumatyczna<br />
GB<br />
Ratchet air wrench<br />
D<br />
Druckluft-Ratschenschrauber<br />
RUS<br />
ППневмотрещотка<br />
CZ<br />
Utahovák vzduchový<br />
RO<br />
Antrenor pneumatic<br />
H<br />
Préslevegős behajtó szerszám<br />
E<br />
Carraca neumática<br />
12.5<br />
mm<br />
1/4”<br />
(6.3 mm)<br />
13<br />
L pA<br />
= 90,8 dB; L wA<br />
= 101,8 dB; a h<br />
= 1,2 ± 2,0 m/s 2<br />
No. Ø (mm) min-1<br />
81115 150 0-10000 10/100<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar l / min Nm<br />
81117 1/2” (12.5 mm) 114 68 20<br />
203
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zestaw kluczy pneumatycznych z nasadkami<br />
GB<br />
Impact wrench + ratchet wrench kit<br />
D<br />
Druckluft-Schraubersatz mit zubehör<br />
RUS<br />
Пневмопистолет с пневмотрещоткой и насадками<br />
CZ<br />
Sada pneumatických klíču<br />
RO<br />
Pistol + cheie pneumatice cu accesorii<br />
H<br />
Pneumatikus racsniskulcs + ütvecsava<strong>ro</strong>zó klt.<br />
E<br />
Juego de llaves neumaticos con boquillas<br />
1/4”<br />
(6.3 mm)<br />
12.5<br />
mm<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
81141 1/2” (12.5 mm) 14 5<br />
PL<br />
Zestaw narzędzi pneumatycznych z akcesoriami<br />
GB<br />
Pneumatic tool set<br />
D<br />
Druckluftwerkzeugsatz mit zubehör<br />
RUS<br />
Пневматический инструмент в наборе<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sada pneumatického nářadí<br />
Set pistol+accesorii pneumatice<br />
Légszersámok készlet<br />
Juego de herramientas neumáticas con accesorios<br />
13<br />
12.5<br />
mm<br />
1/4”<br />
(6.3 mm)<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar Ø (mm) pcs<br />
81142 1/2” (12.5 mm) 6 34 2<br />
PL<br />
Pistolet do pompowania z manometrem<br />
GB<br />
Tyre-inflating gun<br />
D<br />
Reifenfüller mit manometer<br />
RUS<br />
Пистолет для накачания с манометром<br />
CZ<br />
Pistole na čerpání z manometrem<br />
RO<br />
Pistol de aer pt pneuri cu manometru<br />
H<br />
Nyomásmérő tehergépkocsikhoz<br />
E<br />
Pistola de bombeo con manomet<strong>ro</strong><br />
204<br />
No.<br />
bar<br />
81650 2.8-10 10/40
Pneumatic tools / Narzędzia pneumatyczne<br />
PL<br />
Głowica do pompowania<br />
GB<br />
Universal head<br />
D<br />
Klemmnippel (universal)<br />
RUS<br />
Универсальная головка<br />
CZ<br />
Hlava na čerpání<br />
RO<br />
Cap pt. pompat<br />
H<br />
Pumpafej<br />
E<br />
Cabeza de bombeo<br />
No. mm bar<br />
81653 8 2.8-10 50/300<br />
81661 6 2.8-10 50/300<br />
PL<br />
Pistolet natryskowy<br />
GB<br />
Spray gun with fluid cup<br />
D<br />
Lackierpistole mit Fliessbecher<br />
RUS<br />
Пистоет - распылитель с вержнит бачком<br />
CZ<br />
Pistole na lakování z nádrží<br />
RO<br />
Pistol de vopsit cu rezervor inferior<br />
H<br />
Festőpisztoly alsó tartállyal<br />
E<br />
Pistola de barniz<br />
PL<br />
Pistolet natryskowy<br />
GB<br />
Spray gun with fluid cup<br />
D<br />
Lackierpistole mit Fliessbecher<br />
RUS<br />
Пистоет - распылитель с вержнит бачком<br />
CZ<br />
Pistole na lakování z nádrží<br />
RO<br />
Pistol de vopsit cu rezervor inferior<br />
H<br />
Festőpisztoly alsó tartállyal<br />
E<br />
Pistola de barniz<br />
13<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
81618 1.5 20<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
81617 1.5 20<br />
PL Pistolet natryskowy<br />
GB Spray gun with fluid cup<br />
D Lackierpistole mit Fliessbecher<br />
RUS Пистоет - распылитель<br />
с вержнит бачком<br />
CZ<br />
Pistole na lakování<br />
z nádrží<br />
RO<br />
Pistol de vopsit cu<br />
rezervor inferior<br />
H<br />
Festőpisztoly alsó<br />
tartállyal<br />
E<br />
Pistola de barniz<br />
L pA<br />
= 58,2 dB; L wA<br />
= 69,2 dB<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
80902 1.4 10<br />
L pA<br />
= 61,2 dB; L wA<br />
= 72,2 dB<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
80901 1.4 10<br />
205
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zestaw lakierniczy<br />
GB<br />
Spray gun kit<br />
D<br />
Lackierspritzsatz<br />
RUS<br />
Покрасочный набор<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Laková souprava<br />
Set de lăcuit<br />
Részes fényezőkészlet<br />
Juego de barniz<br />
3-6 bar,<br />
L=400 mm<br />
3-5 bar,<br />
950ml<br />
3-5 bar<br />
3,5-5bar,<br />
750ml,<br />
ø1,5mm,<br />
280-450 l/min L=5m<br />
No.<br />
pcs<br />
81637 5 10<br />
PL<br />
Zestaw lakierniczy<br />
GB<br />
Spray gun kit<br />
D<br />
Lackierspritzsatz<br />
RUS<br />
Покрасочный набор<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Laková souprava<br />
Set de lăcuit<br />
Részes fényezőkészlet<br />
Juego de barniz<br />
13<br />
3-6 bar,<br />
L=400 mm<br />
3-5 bar<br />
3-5 bar,<br />
950ml<br />
3,5-5bar,<br />
750ml,<br />
ø1,5mm,<br />
280-450 l/min L=5m<br />
No.<br />
pcs<br />
81638 5 10<br />
PL Pistolet do przedmuchiwania z przedłużką<br />
GB Inflating gun with extension<br />
D Gebläsepistole mit Verlängerung<br />
RUS Пистоет для продувки c удлинителем<br />
CZ<br />
Pistole na p<strong>ro</strong>fukování dlouhá<br />
RO<br />
Pistol lung pt. suflat<br />
H<br />
Rövid előlefúvó pisztoly<br />
E<br />
Pistola de soplado<br />
PL Pistolet do przedmuchiwania<br />
GB Inflating gun<br />
D Ausblaspistole<br />
RUS Пистоет для продувки<br />
CZ<br />
Pistole na p<strong>ro</strong>fukování kratká<br />
RO<br />
Pistol scurt pentru suflat<br />
H<br />
Pövid előlefúvó pisztoly<br />
E<br />
Pistola de soplado<br />
No.<br />
bar<br />
81644 1.2-3 20/40<br />
No.<br />
bar<br />
81640 1.2-3 20/40<br />
206
Pneumatic tools / Narzędzia pneumatyczne<br />
PL<br />
Pistolet do <strong>ro</strong>powania<br />
GB<br />
Washing gun<br />
D<br />
Waschpistole<br />
RUS<br />
Пистолет для нефтевания<br />
CZ<br />
Pistole na <strong>ro</strong>pování<br />
RO<br />
Pistol (dozator) pt. motorină<br />
H<br />
Olajzópisztoly<br />
E<br />
Pistola de pet<strong>ro</strong>lear<br />
No.<br />
bar<br />
81647 3-5 10/20<br />
PL<br />
Pistolet natryskowy<br />
GB<br />
Spray gun with fluid cup<br />
D<br />
Lackierpistole mit Fliessbecher<br />
RUS<br />
Пистоет - распылитель с вержнит бачком<br />
CZ<br />
Pistole na lakování z nádrží<br />
RO<br />
Pistol de vopsit cu rezervor inferior<br />
H<br />
Festőpisztoly alsó tartállyal<br />
E<br />
Pistola de barniz<br />
PL Pistolet natryskowy<br />
GB Spray gun with fluid cup<br />
D Lackierpistole mit Fliessbecher<br />
RUS Пистоет - распылитель<br />
с вержнит бачком<br />
CZ<br />
Pistole na lakování z nádrží<br />
RO<br />
Pistol de vopsit cu rezervor inferior<br />
H<br />
Festőpisztoly alsó tartállyal<br />
E<br />
Pistola de barniz<br />
13<br />
No. cm 3 bar<br />
GV-0083 1000 4-8 20<br />
No. cm 3 bar<br />
GV-0062 750 4-8 20<br />
PL<br />
Komplet naprawczy do serii Eco<br />
GB<br />
Spare nozzles kit for record Eco<br />
D<br />
Düsenset für model Eco<br />
RUS<br />
Набор запасных сопл для Eco<br />
CZ<br />
Sada opravářských nást<strong>ro</strong>jů k typové řadě Eco<br />
RO<br />
Set de recondiţionare pentru seria Eco<br />
H<br />
Javítókészlet az Eco szériához<br />
E<br />
Juego de reparación para serie Eco<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
GV-0110 1.2 400<br />
GV-0111 1.5 400<br />
GV-0112 1.8 400<br />
GV-0113 2.0 400<br />
GV-0114 2.2 300<br />
No. cm 3 bar<br />
GV-0082 1000 4-8 20<br />
207
www.toya.pl<br />
PL<br />
Pistolet do przedmuchiwania<br />
GB<br />
Inflating gun with extension<br />
D<br />
Gebläsepistole mit Verlängerung<br />
RUS<br />
Пистоет для продувки c<br />
удлинителем<br />
CZ<br />
Pistole na p<strong>ro</strong>fukování dlouhá<br />
RO<br />
Pistol lung pt. suflat<br />
H<br />
Rövid előlefúvó pisztoly<br />
E<br />
Pistola de soplado<br />
No.<br />
bar<br />
GV-0400 12 100<br />
No.<br />
bar<br />
GV-0420 12 200<br />
PL<br />
Pistolet do <strong>ro</strong>powania<br />
GB<br />
Washing gun<br />
D<br />
Waschpistole<br />
RUS<br />
Пистолет для нефтевания<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pistole na <strong>ro</strong>pování<br />
Pistol (dozator) pt. motorină<br />
Olajzópisztoly<br />
Pistola de pet<strong>ro</strong>lear<br />
PL<br />
Pistolet do pompowania z manometrem<br />
GB<br />
Tyre-inflating gun<br />
D<br />
Reifenfüller manometer<br />
RUS<br />
Пистолет для накачания с манометром<br />
CZ<br />
Pistole na čerpání z manometrem<br />
RO<br />
Pistol presiune cu manometru<br />
H<br />
Indicator depresiune pt. camioane<br />
E<br />
Pistola de bombeo con manomet<strong>ro</strong><br />
13<br />
No.<br />
bar<br />
GV-0510 12 18<br />
No.<br />
bar<br />
GV-0610 12 100<br />
PL<br />
Pistolet do pompowania z manometrem<br />
GB<br />
Tyre-inflating gun<br />
D<br />
Reifenfüller manometer<br />
RUS<br />
Пистолет для накачания с манометром<br />
CZ<br />
Pistole na čerpání z manometrem<br />
RO<br />
Pistol presiune cu manometru<br />
H<br />
Indicator depresiune<br />
pt. camioane<br />
E<br />
Pistola de bombeo<br />
con manomet<strong>ro</strong><br />
No.<br />
GV-0620 10 100<br />
bar<br />
No.<br />
GV-0631 12 25<br />
bar<br />
208
Pneumatic tools / Narzędzia pneumatyczne<br />
PL<br />
Głowica do pompowania<br />
GB<br />
Universal head<br />
D<br />
Klemmnippel (universal)<br />
RUS<br />
Универсальная головка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hlava na čerpání<br />
Cap pt. pompat<br />
Pumpafej<br />
Cabeza de bombeo<br />
PL<br />
Pistolet do piaskowania ze zbiornikiem<br />
GB<br />
Gun suitable for sand-blasting<br />
D<br />
Sandstrahlpistole<br />
RUS<br />
Пескоструйный пистолет<br />
CZ<br />
Pískovací pistole se zásobníkem<br />
RO<br />
Pistol de sablat<br />
H<br />
Homokszóró pisztoly tartállyal<br />
E<br />
Pistola para limpieza con<br />
chor<strong>ro</strong> de arena con recip.<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
GV-0656 6 250/1500<br />
GV-0658 8 250/1000<br />
No. cm 3 bar<br />
GV-0700 1000 6-8 50/100<br />
PL<br />
Pistolet do piaskowania z wężem<br />
GB<br />
Air sand blaster<br />
D<br />
Pistole zum sandstrahlen<br />
RUS<br />
Пескоструйный пистолет<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pískovací pistole s hadicí<br />
Pistol de sablat<br />
Homokszóró pisztoly tömlővel<br />
Pistola para limpieza con<br />
chor<strong>ro</strong> de arena con manguera<br />
PL<br />
Pistolet do konserwacji<br />
GB<br />
Gun for sound-deadenig treatments<br />
D<br />
Spitzpistole für flächenschutzfluide<br />
RUS<br />
Пистолет для консервирования<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Konzervační pistole<br />
Pistol pentru întreţinere<br />
Karbantartó pisztoly<br />
Pistola de conservar<br />
con recipiente<br />
13<br />
No. bar m<br />
GV-0710 6-8 2 50<br />
No. cm 3 bar<br />
GV-0720 1000 6-8 100<br />
PL<br />
Pistolet do konserwacji<br />
GB<br />
Gun for p<strong>ro</strong>tection and sound-<strong>ro</strong>ofing treatments<br />
D<br />
Spitzpistole für flächenschutzfluide<br />
RUS<br />
Пистолет для консервирования<br />
CZ<br />
Konzervační pistole<br />
RO<br />
Pistol pentru întreţinere<br />
H<br />
Karbantartó pisztoly<br />
E<br />
Pistola de conservar<br />
sin recipiente<br />
PL<br />
Pistolet do konserwacji z wężem<br />
GB<br />
Gun for p<strong>ro</strong>tection and sound-<strong>ro</strong>ofing treatments<br />
D<br />
Spitzpistole für flächenschutzfluide<br />
RUS<br />
Пистолет для консервирования<br />
CZ<br />
Konzervační pistole s hadicí<br />
RO<br />
Pistol pentru întreţinere, cu furtun<br />
H<br />
Karbantartó pisztoly tömlővel<br />
E<br />
Pistola de conservar sin recipiente<br />
con manguera<br />
No.<br />
bar<br />
GV-0730 6-8 100<br />
No.<br />
bar<br />
GV-0740 6-8 50<br />
209
www.toya.pl<br />
PL<br />
Filtr - reduktor<br />
GB<br />
Filter - reducer<br />
D<br />
Druckfilter - druckminderer<br />
RUS<br />
Фильтр - редуктор<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Filtr derukční ventil<br />
Filtru cu reductor<br />
Szűrő - nyomásszabályzó<br />
Reductor + filt<strong>ro</strong><br />
No. max bar size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
GV-0861 16 1/2” (12.5 mm) 20<br />
PL Zespół filtrujący, reduktor + sma<strong>ro</strong>wnica<br />
GB Air filter regulator and lubricator<br />
D Druckfilter-druckminderer - Entöler<br />
RUS Фильтр-редуктор<br />
CZ Redukčí ventil s odlučovačem oleje<br />
RO Filtru cu reductor<br />
H Levegőelőkészitő<br />
E Juego de filt<strong>ro</strong> reductor + engrasador<br />
PL Reduktor ciśnienia z manometrem<br />
GB Pressure reducing valve with manometer<br />
D Druckminderer mit manometer<br />
RUS Клапан уменьшения давления с<br />
манометром<br />
CZ<br />
Redukční ventil s manometrem<br />
RO<br />
Valva cu reductiepresiune + manometru<br />
H<br />
Nyomáscsökkentő szelep nyomásmérővel<br />
E<br />
Reductor + manomet<strong>ro</strong><br />
13<br />
No. max bar size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
GV-0871 16 1/2” (12.5 mm) 18<br />
No.<br />
max bar<br />
GV-0925 12 100<br />
PL<br />
Szybkozłącze<br />
GB<br />
Quick coupler<br />
D<br />
Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Быстрое соединение<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Mufa rapida ptr. pistol pneumatic<br />
Gyorscsatlakozó<br />
Conexión de la entrada de aire<br />
PL<br />
Szybkozłącze<br />
GB<br />
Quick coupler<br />
D<br />
Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Быстрое соединение<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Mufa rapida ptr. pistol pneumatic<br />
Gyorscsatlakozó<br />
Conexión de la entrada de aire<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar (M)<br />
GV-1100 1/4” (6.3 mm) 100/300<br />
GV-1101 3/8” (10.0 mm) 100/300<br />
GV-1102 1/2” (12.5 mm) 100/300<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar (F)<br />
GV-1105 1/4” (6.3 mm) 100/300<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
GV-1121 6 100/300<br />
GV-1122 8 100/300<br />
GV-1123 10 100/300<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
GV-1150 1/4” (6.3 mm) 100/400<br />
GV-1151 3/8” (10.0 mm) 100/400<br />
GV-1152 1/2” (12.5 mm) 100/400<br />
210
Pneumatic tools / Narzędzia pneumatyczne<br />
PL<br />
Szybkozłącze<br />
GB<br />
Quick coupler<br />
D<br />
Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Быстрое соединение<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Mufa rapida ptr. pistol pneumatic<br />
Gyorscsatlakozó<br />
Conexión de la entrada de aire<br />
PL<br />
Szybkozłącze<br />
GB<br />
Quick coupler<br />
D<br />
Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Быстрое соединение<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Mufa rapida ptr. pistol pneumatic<br />
Gyorscsatlakozó<br />
Conexión de la entrada de aire<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
GV-1160 1/4” (6.3 mm) 100/400<br />
GV-1161 3/8” (10.0 mm) 100/400<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
GV-1172 8x10 100/300<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
GV-1180 6 100/400<br />
GV-1181 8 100/400<br />
GV-1182 10 100/400<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
GV-1220 1/4” (6.3 mm) 500/1000<br />
GV-1221 3/8” (10.0 mm) 500/1000<br />
13<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
GV-1200 1/4” (6.3 mm) 500/2000<br />
GV-1201 3/8” (10.0 mm) 500/1000<br />
GV-1202 1/2” (12.5 mm) 250/1000<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
GV-1240 6 500/1500<br />
GV-1241 8 500/2000<br />
GV-1242 10 500/1500<br />
PL<br />
Gwint stożkowy<br />
GB<br />
Taper reducer<br />
D<br />
Verlängerungsnippel<br />
RUS<br />
Ниппель<br />
CZ<br />
Vsuvka s kuželovým závitem<br />
RO<br />
Reductie<br />
H<br />
Kúpos menet<br />
E<br />
Junta nypel <strong>ro</strong>sca cónica<br />
PL<br />
Złącze bagnetowe do węży<br />
GB<br />
Bayonet coupling for rubber pipes<br />
D<br />
Bajonettverschluss für gummischläuche<br />
RUS<br />
Переходник „елочка на елочку”<br />
CZ<br />
Spojky hadicové bajonetové<br />
RO<br />
Conector tevi<br />
H<br />
Bajonett csatlakozó tömlőhöz<br />
E<br />
Junta de bayoneta para manguera de goma<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
GV-1272 1/4” (6.3 mm) 100/2000<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
GV-1582 8 800<br />
GV-1583 10 600<br />
211
www.toya.pl<br />
PL<br />
Złącze króciec do węża<br />
GB<br />
Male hose adapter<br />
D<br />
Schauchtülle mit aussengewinde<br />
RUS<br />
Штуцер „елочка”<br />
CZ<br />
Spojky – nátrubek p<strong>ro</strong> hadici<br />
RO<br />
Adaptor furtun<br />
H<br />
Csatlakozó csőcsonk tömlőhöz<br />
E<br />
Junta tubo corto para manguera 6 <strong>ro</strong>sca exter<br />
PL<br />
Filtr<br />
GB<br />
Filter<br />
D<br />
Filtr<br />
RUS<br />
Минифильтр<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Filtr<br />
Minifiltru<br />
Szűrő<br />
Filt<strong>ro</strong><br />
6.3 mm<br />
6.3<br />
mm<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar Ø (mm) L (mm)<br />
GV-1382 1/4” (6.3 mm) 6 33 500/1500<br />
GV-1384 1/4” (6.3 mm) 8 33 100/1000<br />
GV-1385 3/8” (10.0 mm) 8 34 100/1000<br />
GV-1386 3/8” (10.0 mm) 10 34 100/1200<br />
GV-1387 1/2” (12.5 mm) 10 37 250/1000<br />
GV-1388 1/4” (6.3 mm) 10 35 250/1000<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
81560 1/4” (6.3 mm) 10/50<br />
PL<br />
Reduktor ciśnienia z manometrem<br />
GB<br />
Pressure reducing valve with manometer<br />
D<br />
Druckminderer mit manometer<br />
RUS<br />
Клапан уменьшения давления с<br />
манометром<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Redukční ventil s manometrem<br />
Valva cu reductiepresiune + manometru<br />
Nyomáscsökkentő szelep nyomásmérővel<br />
Reductor + manomet<strong>ro</strong><br />
13<br />
10.0<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
81562 3/8” (10.0 mm) 50<br />
PL<br />
Filtr - reduktor<br />
GB<br />
Filter - reducer<br />
D<br />
Druckfilter - druckminderer<br />
RUS<br />
Фильтр - редуктор<br />
CZ<br />
Filtr derukční ventil<br />
RO<br />
Filtru cu reductor<br />
H<br />
Szűrő - nyomásszabályzó<br />
E<br />
Reductor + filt<strong>ro</strong><br />
12.5<br />
PL Zespół filtrujący, reduktor + sma<strong>ro</strong>wnica<br />
GB Air filter regulator and lubricator<br />
D Druckfilter-druckminderer - Entöler<br />
RUS Фильтр-редуктор<br />
CZ Redukčí ventil s odlučovačem oleje<br />
RO Filtru cu reductor<br />
H Levegőelőkészitő<br />
E Juego de filt<strong>ro</strong> reductor + engrasador<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
81553 1/2” (12.5 mm) 20<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
81556 1/2” (12.5 mm) 20<br />
212
Pneumatic tools / Narzędzia pneumatyczne<br />
PL<br />
Wąż spiralny PE z szybkozłączami<br />
GB<br />
PE spiral tubes with rapid couplings<br />
D<br />
Spiralschlauch mit Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Полиэтиленовый шланг<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Spirální hadice<br />
Furtun în spirală<br />
Spiráltömlő<br />
Manguera espiral<br />
PE<br />
PL<br />
Wąż spiralny PE z szybkozłączami<br />
GB<br />
PE spiral tubes with rapid couplings<br />
D<br />
Spiralschlauch mit Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Полиэтиленовый шланг<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Spirální hadice<br />
Furtun în spirală<br />
Spiráltömlő<br />
Manguera espiral<br />
PU<br />
No. mm L (m)<br />
81490 5x8 5 50<br />
81491 5x8 10 25<br />
81492 5x8 15 25<br />
No. mm L (m)<br />
81500 5x8 5 50<br />
81501 5x8 10 25<br />
81502 5x8 15 25<br />
PL<br />
Wąż zb<strong>ro</strong>jony<br />
GB<br />
Armoured hose<br />
D<br />
Schlauch, verstärkt durch Bewehrung<br />
RUS<br />
Армированный шланг<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hadice vyztužená<br />
Furtun armat<br />
Fémbetétes tömlő<br />
Manguera armada<br />
No. ø (mm) L (m)<br />
wall thickness /<br />
grubość ścianki<br />
ATM<br />
81519 6 50 2.5 10/40 1<br />
81520 8 50 2.5 10/40 1<br />
81521 10 50 2.5 10/40 1<br />
81522 12 50 2.5 10/40 1<br />
81523 14 50 3.0 10/40 1<br />
81524 16 50 3.0 10/40 1<br />
81525 19 50 3.5 10/40 1<br />
81527 25 50 4.0 10/40 1<br />
13<br />
PL<br />
Szybkozłącze<br />
GB<br />
Quick coupler<br />
D<br />
Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Быстрое соединение<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Mufa rapida ptr. pistol pneumatic<br />
Gyorscsatlakozó<br />
Conexión de la entrada de aire<br />
PL<br />
Szybkozłącze<br />
GB<br />
Quick coupler<br />
D<br />
Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Быстрое соединение<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Mufa rapida ptr. pistol pneumatic<br />
Gyorscsatlakozó<br />
Conexión de la entrada de aire<br />
No. type size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
81370 D 1/4” (6.3 mm) 50/250<br />
81371 D 3/8” (10.0 mm) 50/250<br />
81372 D 1/2” (12.5 mm) 50/250<br />
No. type size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
81373 D 1/4” (6.3 mm) 50/250<br />
81374 D 3/8” (10.0 mm) 50/250<br />
213
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szybkozłącze<br />
GB<br />
Quick coupler<br />
D<br />
Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Быстрое соединение<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Mufa rapida ptr. pistol pneumatic<br />
Gyorscsatlakozó<br />
Conexión de la entrada de aire<br />
PL<br />
Szybkozłącze<br />
GB<br />
Quick coupler<br />
D<br />
Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Быстрое соединение<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Mufa rapida ptr. pistol pneumatic<br />
Gyorscsatlakozó<br />
Conexión de la entrada de aire<br />
No. type size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
81378 D 1/4” (6.3 mm) 50/250<br />
81379 D 3/8” (10.0 mm) 50/250<br />
81380 D 1/2” (12.5 mm) 50/250<br />
No. type size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
81387 D 1/4” (6.3 mm) 50/250<br />
13<br />
No. type size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
81390 D 1/4” (6.3 mm) 50/250<br />
81391 D 3/8” (10.0 mm) 50/250<br />
No. type size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
81399 D 1/4” (6.3 mm) 50/250<br />
81400 D 3/8” (10.0 mm) 50/250<br />
81401 D 1/2” (12.5 mm) 50/250<br />
Memo<br />
214
Pneumatic tools / Narzędzia pneumatyczne<br />
13<br />
Memo<br />
215
14<br />
Special automotive tools & equipment<br />
Narzędzia i wyposażenie warsztatu<br />
samochodowego<br />
14<br />
216
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
Lubrication tools<br />
Narzędzia do sma<strong>ro</strong>wania<br />
Grease guns & oil transfer pumps<br />
Sma<strong>ro</strong>wnice ręczne i pompy transfe<strong>ro</strong>we do oleju 218<br />
Manual oil pumps<br />
Pompy ręczne do oleju 219<br />
Oil cans<br />
Oliwiarki 219<br />
Oil filter wrenches<br />
Klucze do filtra oleju 220<br />
Pullers<br />
Ściągacze<br />
218-221<br />
221-222<br />
Scissors jacks<br />
Podnośniki mechaniczne 229<br />
Jack stands<br />
Podstawki pod samochód 229<br />
Porta power kits<br />
Rozpieraki hydrauliczne 230<br />
Pull-back rams<br />
Ściągacze blacharskie hydrauliczne 231<br />
Rectifiers<br />
P<strong>ro</strong>stowniki 231<br />
Tire pressure gauges<br />
Mierniki ciśnienia 232<br />
Chain blocks<br />
Wciągarki łańcuchowe 233<br />
Car accessories<br />
Akcesoria samochodowe<br />
Gear pullers<br />
Ściągacze do łożysk 221<br />
Spring pullers<br />
Ściągacze do sprężyn 221<br />
Ball joint removers<br />
Ściągacze do sworzni kulistych 221<br />
Workshop tools<br />
Narzędzia warsztatowe<br />
222-233<br />
Tool cabinets<br />
Szafki warsztatowe 222<br />
Wheel wrenches<br />
Klucze do kół 222<br />
Piston ring compressors<br />
Zaciskacze do pierścieni 223<br />
Spark plug sockets<br />
Klucze do świec 223<br />
Flare nut wrenches<br />
Klucze do przewodów hamulcowych 224<br />
Car voltage testers<br />
Samochodowe próbniki napięcia 224<br />
Magnetic pick up tools<br />
Chwytaki magnetyczne 224<br />
Workshop creepers<br />
Leżanki warsztatowe 225<br />
Workshop lamps<br />
Lampy warsztatowe 225<br />
Bottle & floor jacks<br />
Dźwigniki słupkowe i podnośniki 228<br />
233-241<br />
Pumps<br />
Pompki 233<br />
Tow <strong>ro</strong>pes<br />
Linki holownicze 234<br />
Battery clamp cleaners<br />
Szczotki do czyszczenia klem 235<br />
Battery hyd<strong>ro</strong>meters<br />
Próbniki akumulato<strong>ro</strong>we 235<br />
Booster cables<br />
Wiązki przewodów awaryjnych 235<br />
Scrapers & brushes<br />
Sk<strong>ro</strong>baczki i szczotki 235<br />
Flexible funnels<br />
Lejki 236<br />
Car vacuum cleaners<br />
Odkurzacze samochodowe 237<br />
Fire extinguishers<br />
Gaśnice samochodowe 237<br />
First aid kits<br />
Apteczki samochodowe 237<br />
Safety triangles<br />
Trójkąty ostrzegawcze 238<br />
Fuses<br />
Bezpieczniki 238<br />
Ratchet tie downs<br />
Taśmy do bagażu 238<br />
Tarpaulins<br />
Plandeki 241<br />
14<br />
217
www.toya.pl<br />
PL<br />
Towotnica<br />
GB<br />
Lever grease gun<br />
D<br />
Handhebelfettpresse<br />
RUS<br />
Ручной смазочный<br />
шприц<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Maznice na šmír<br />
Pistol de gresat-vaselina<br />
Sírzó /tömlővel/<br />
Engrasador<br />
PL<br />
Wężyk do towotnicy<br />
GB<br />
Flexible tube for grease gun<br />
D<br />
Schlauch für Fettpresse<br />
RUS<br />
Шланг дла шприца<br />
CZ<br />
Hadička na maznice na šmír<br />
RO<br />
Furtun flexibil pt pistol de gresat<br />
H<br />
Tömlő a zsírzóhoz<br />
E<br />
Manguera para engrasador<br />
240<br />
No.<br />
ml<br />
78040 400 10<br />
No.<br />
L (mm)<br />
78045 240 50/250<br />
PL<br />
Towotnica<br />
GB<br />
Lever grease gun<br />
D<br />
Hand-fettpresse<br />
RUS<br />
Ручной смазочный шприц<br />
CZ<br />
Maznice na šmír<br />
RO<br />
Pistol de gresat cu tija rigida<br />
H<br />
sírzó /tömlővel/<br />
E<br />
Engrasador<br />
PL<br />
Zestaw końcówek do sma<strong>ro</strong>wnic<br />
GB<br />
Heavy duty four jaw couplers<br />
D<br />
Mundstücksatz für Handhebelfettpressen<br />
RUS<br />
Набор наконечников для шприца<br />
CZ<br />
Sada koncovek k mazacímu lisu<br />
RO<br />
Doza de legatura<br />
H<br />
Tömlő csatlakozó ka<strong>ro</strong>s zsírzóhoz<br />
E<br />
Juego de boquillas para engrasadores<br />
No.<br />
cm³<br />
78046 400 10<br />
14<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
78060 15 4 20/80<br />
No.<br />
cm³<br />
78047 500 10<br />
445<br />
PL<br />
Wężyk do sma<strong>ro</strong>wnic<br />
GB<br />
Flexible hose for grease gun<br />
D<br />
Hochdruckschlauch<br />
RUS<br />
Гибкий шланг для шприца<br />
CZ<br />
Flexibilní koncovka k mazacímu lisu<br />
RO<br />
Tub flexibil pt masina gresat<br />
H<br />
Hajlékony tömlő ka<strong>ro</strong>s zsírzóhoz<br />
E<br />
Manguera para engrasadores<br />
No.<br />
cm³<br />
78050 445 15<br />
No. L (mm) MPa<br />
78065 300 27 50/250<br />
78066 500 27 50/250<br />
218
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
PL<br />
Pompa ręczna do oleju<br />
GB<br />
Manual oil pump<br />
D<br />
Öl-Umfüllpumpe<br />
RUS<br />
Ручной насос для перекачки масел<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pumpa ruční na olej<br />
Pompa manuala apa ulei<br />
Kézi olajszivattyú<br />
Bomba manual para aceite<br />
No.<br />
l / min<br />
78000 19 5<br />
PL<br />
Odciągarka ręczna do oleju<br />
GB<br />
Oil drainer<br />
D<br />
Öl-Absaugpumpe<br />
RUS<br />
Ручной шприц для откачки масла<br />
CZ<br />
Ruční odsávačka oleje<br />
RO<br />
Pompa de ulei<br />
H<br />
Kézi olajszivattyú<br />
E<br />
Bomba de succión manual para aceite<br />
PL<br />
Odciągarka ręczna do oleju<br />
GB<br />
Oil drainer<br />
D<br />
Öl-Absaugpumpe<br />
RUS<br />
Ручной шприц для откачки масла<br />
CZ<br />
Ruční odsávačka oleje<br />
RO<br />
Pompa de ulei<br />
H<br />
Kézi olajszivattyú<br />
E<br />
Bomba de succión manual para aceite<br />
No.<br />
cm³<br />
78030 200 10<br />
No.<br />
cm³<br />
78031 400 10<br />
PL<br />
Pompa ręczna do oleju<br />
GB<br />
Manual oil pump<br />
D<br />
Öl-Umfüllpumpe<br />
RUS<br />
Ручной насос для перекачки масел<br />
CZ<br />
Pumpa ruční na olej<br />
RO<br />
Pompa manuala apa ulei<br />
H<br />
Kézi olajszivattyú<br />
E<br />
Bomba manual para aceite<br />
14<br />
No.<br />
cm³<br />
78035 500 10<br />
PL<br />
Oliwiarka<br />
GB<br />
Oil can<br />
D<br />
Ölkanne<br />
RUS<br />
Масленка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Maznička<br />
Pompiţă de ulei<br />
Olajozó<br />
Aceitera<br />
No.<br />
ml<br />
78300 300 30/60<br />
No.<br />
ml<br />
78306 200 10/100<br />
78307 300 10/100<br />
219
www.toya.pl<br />
PL<br />
Oliwiarka<br />
GB<br />
Oil can<br />
D<br />
Ölkanne<br />
RUS<br />
Масленка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Maznička<br />
Pompiţă de ulei<br />
Olajozó<br />
Aceitera<br />
PL<br />
Klucz do filtra oleju<br />
GB<br />
Oil filter wrench<br />
D<br />
Ölfilterspinne<br />
RUS<br />
Съёмник масляных фильтров<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíč na filtr oleju<br />
Cheie pt. filtru de ulei<br />
Olajszűrő kulcs<br />
Llave de filt<strong>ro</strong><br />
No.<br />
ml<br />
78303 300 10/100<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar Ø (mm)<br />
57600 3/8” (10.0 mm) 65-110 6/36<br />
PL<br />
Klucz do filtra oleju, zaciskowy<br />
GB<br />
Oil filter wrench<br />
D<br />
Ölfilterschlüssel<br />
RUS<br />
Съёмник масляных фильтров<br />
замковый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíč na filtr oleju svěrácí<br />
Cheie cu strângere pt. filtru de ulei<br />
Olajszűrő kulcs, pattintos<br />
Llave de filt<strong>ro</strong> de apriete<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
57610 55-110 25/50<br />
14<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Klucz do filtra oleju<br />
Oil filter wrench<br />
Ölfilterschlüssel<br />
Съёмник масляных фильтров<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíč na filtr oleju<br />
Cheie pt. filtru de ulei<br />
Olajszűrő kulcs<br />
Llave do filt<strong>ro</strong><br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Klucz do filtra oleju<br />
Oil filter wrench<br />
Ölfilterschlüssel<br />
Съёмник масляных фильтров<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíč na filtr oleju<br />
Cheie pt. filtru de ulei<br />
Olajszűrő kulcs<br />
Llave do filt<strong>ro</strong><br />
No.<br />
57620 10/100<br />
No.<br />
57640 25/100<br />
No.<br />
57630 10/40<br />
No.<br />
57650 24/72<br />
220
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
PL<br />
Klucz do filtra oleju<br />
GB<br />
Oil filter wrench<br />
D<br />
Ölfilterschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ к масляному фильтру<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíč na filtr oleju<br />
Cheie pt. filtru de ulei<br />
Olajszűrő kulcs<br />
Llave para el filt<strong>ro</strong> de<br />
aceite<br />
PL Ściągacz do łożysk<br />
GB Gear puller<br />
D Dreiarmiger abzieher<br />
RUS Съёмник подшипников 3-х лапчатый<br />
CZ Stahovák na ložiska<br />
RO Cleşte cu 3 braţe pt. Extras rulmenţi<br />
H Hidraulikus csapágylehúzó<br />
E Extractor de cojinetes<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
57612 73 - 85 12/48<br />
57613 83 - 95 12/48<br />
57614 93 - 111 12/48<br />
PL<br />
Ściągacz do sprężyn<br />
GB<br />
Coil spring clamp<br />
D<br />
Federspanner<br />
RUS<br />
Стяжка пружин<br />
CZ<br />
Stahovák na pružiny<br />
RO<br />
Dispozitiv pt. Demontat arcuri auto<br />
H<br />
Rugólehúzó<br />
E<br />
Extractor de muelles<br />
No. mm arms / ramiona<br />
80500 75 3 4/40<br />
80510 100 3 5/30<br />
80520 150 3 2/20<br />
80530 200 3 2/12<br />
14<br />
No.<br />
80600 2 12/24<br />
No. mm arms / ramiona<br />
80534 0 - 120 3 6<br />
PL<br />
Ściągacz do sworzni kulistych<br />
GB<br />
Tie <strong>ro</strong>d end lifter<br />
D<br />
Universal-kugelgelenk-abzieher<br />
RUS<br />
Съёмник шаровых опор<br />
CZ<br />
Stahovák kulových čepů řízení<br />
RO<br />
Extractor pentru articulatii sferice<br />
H<br />
Gömbfej kinyomó<br />
E<br />
Extractor pentru articulatii sferice<br />
No.<br />
80601 2 10<br />
No.<br />
80620 25/50<br />
221
www.toya.pl<br />
PL<br />
Ściągacz do sworzni kulistych<br />
GB<br />
Tie <strong>ro</strong>d end lifter<br />
D<br />
Universal-kugelgelenk-abzieher<br />
RUS<br />
Съёмник шаровых опор<br />
CZ<br />
Stahovák kulových čepů řízení<br />
RO<br />
Extractor pentru articulatii sferice<br />
H<br />
Gömbfej kinyomó<br />
E<br />
Extractor pentru articulatii sferice<br />
PL<br />
Komplet blacharski uda<strong>ro</strong>wy<br />
GB<br />
Sliding hammer puller set<br />
D<br />
P<strong>ro</strong>fi Ka<strong>ro</strong>sserie-Ausbeulsatz mit gleithammer<br />
RUS<br />
Набор съемников с обратным молотком<br />
CZ<br />
Klempířská souprava nárazová<br />
RO<br />
Set extractor cu ciocan culisant<br />
H<br />
Lemezlakatos készlet, ütős<br />
E<br />
Juego de latoneria de percusión<br />
No.<br />
80640 25<br />
No.<br />
pcs<br />
80700 13 2<br />
PL<br />
Szafka serwisowa<br />
GB<br />
Roller cabinet<br />
D<br />
Werkstatt<strong>ro</strong>llwagen<br />
RUS<br />
Инструментальный кабинет<br />
CZ<br />
Dílenská skříňka<br />
RO<br />
Dulap de scule<br />
H<br />
Görgős szerszámtá<strong>ro</strong>ló<br />
E<br />
Armario en ruedas<br />
PL<br />
Krzyżakowy klucz do kół<br />
GB<br />
C<strong>ro</strong>ss rim wrench<br />
D<br />
Kreuzschlüssel<br />
RUS<br />
Балонный ключ-крест<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíč na kola křížový<br />
Cheie în cruce pt. <strong>ro</strong>ţi<br />
Kereszt kerékkulcs<br />
Llave cruz para ruedas<br />
14<br />
No. cm drawers / szuflady<br />
81830 61.5x33.5x74.5 6 1<br />
No.<br />
mm / inch (cale)<br />
57000 17x19x22x13/16” (20.6 mm) 20<br />
PL<br />
Krzyżakowy klucz do kół<br />
GB<br />
C<strong>ro</strong>ss rim wrench<br />
D<br />
Kreuzschlüssel<br />
RUS<br />
Балонный ключ-крест<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíč na kola křížový<br />
Cheie în cruce pt. <strong>ro</strong>ţi<br />
Kereszt kerékkulcs<br />
Llave cruz para ruedas<br />
No.<br />
mm<br />
57010 17x19x21x23 20<br />
222
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
PL<br />
Krzyżakowy klucz do kół<br />
GB<br />
C<strong>ro</strong>ss rim wrench<br />
D<br />
Kreuzschlüssel<br />
RUS<br />
Балонный ключ-крест<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Klíč na kola křížový<br />
Cheie în cruce pt. <strong>ro</strong>ţi<br />
Kereszt kerékkulcs<br />
Llave cruz para ruedas<br />
PL<br />
Klucz do kół <strong>ro</strong>zsuwany<br />
GB<br />
L-type wheel wrench<br />
D<br />
Radschlüssel<br />
RUS<br />
Ключ баллонный<br />
телескопический L-типа<br />
CZ<br />
Klíč na kola <strong>ro</strong>zvíráný<br />
RO<br />
Cheie pt. <strong>ro</strong>ţi extensibilă<br />
H<br />
Kerékkulcs, kihúzható<br />
E<br />
Llave para ruedas extensible<br />
12.5<br />
mm<br />
No.<br />
mm / inch (cale)<br />
57020 17x19x21x1/2” (12.7 mm) 10<br />
No. mm L (mm) size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
57100 17/19 360-510 1/2” (12.5 mm) 10/20<br />
PL<br />
Zaciskacz do pierścieni<br />
GB<br />
Piston ring compressor<br />
D<br />
Kolbenring-Spannband<br />
RUS<br />
Зажим колец<br />
CZ<br />
Svěrka na k<strong>ro</strong>užky<br />
RO<br />
Cleşte pt. strâns inele<br />
H<br />
Gyűrűbepattintó<br />
E<br />
Pinza para anillos<br />
AISI<br />
#304<br />
65<br />
Mn<br />
14<br />
No.<br />
mm<br />
57030 17x19x21x23 20<br />
No. Ø (mm) H (mm)<br />
80660 50-125 75 36<br />
80661 75-175 100 36<br />
PL<br />
Klucz do świec<br />
GB<br />
Spark plug wrench<br />
D<br />
Zündkerzenschlüssel<br />
RUS<br />
Клыч свечной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svíčkový klíč<br />
Cheie pt. bujii<br />
Gyertyakulcs<br />
Llave para bujias<br />
No.<br />
mm / inch (cale)<br />
57050 24x27x32x3/4” (19.0 mm) 10<br />
No. mm L (mm)<br />
57160 16 150 25/50<br />
57210 21 150 25/50<br />
223
www.toya.pl<br />
PL<br />
Klucz do świec<br />
GB<br />
Spark plug wrench<br />
D<br />
Zündkerzenschlüssel<br />
RUS<br />
Клыч свечной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svíčkový klíč<br />
Cheie pt. bujii<br />
Gyertyakulcs<br />
Llave para bujias<br />
PL<br />
Klucze do przewodów hamulcowych<br />
GB<br />
Flare nut wrenches<br />
D<br />
Bremsleitungschlüsselsatz<br />
RUS<br />
Набор ключей разрезных<br />
CZ<br />
Klíče na vedení brzdy<br />
RO<br />
Cheie pt. conducte de frână<br />
H<br />
Fékcsőkulcs<br />
E<br />
Llaves para tuberia de frenado<br />
No. mm L (mm)<br />
57260 16/21 150 25/50<br />
No.<br />
pcs<br />
57700 3 12/60<br />
PL<br />
Samochodowy próbnik napięcia<br />
GB<br />
Car voltage tester<br />
D<br />
Autospannungtester<br />
RUS<br />
Пробник автомобильный<br />
CZ<br />
Automobilový zkoušeč napětí<br />
RO<br />
Creion de tensiune pt. automobile<br />
H<br />
Autós fáziskereső<br />
E<br />
Comp<strong>ro</strong>bador de corriente de coche<br />
PL<br />
Samochodowy próbnik napięcia<br />
GB<br />
Car voltage tester<br />
D<br />
Autospannungtester<br />
RUS<br />
Пробник автомобильный<br />
CZ<br />
Automobilový zkoušeč napětí<br />
RO<br />
Creion de tensiune pt. automobile<br />
H<br />
Autós fáziskereső<br />
E<br />
Comp<strong>ro</strong>bador de corriente de coche<br />
14<br />
No.<br />
V<br />
65260 6-24 20/200<br />
No.<br />
V<br />
65270 6-24 20/200<br />
PL<br />
Łapka do podnoszenia<br />
GB<br />
Pick-up tool<br />
D<br />
Starer Greifer<br />
RUS<br />
Гибкий захват „Pick-up”<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Patka p<strong>ro</strong> zdvihání<br />
Surubelnita flexibila<br />
Emelőlapka<br />
Grifo para recoger pick up<br />
No.<br />
L (mm)<br />
78400 600 50/150<br />
PL<br />
Łapka magnetyczna, giętka<br />
GB<br />
Flexible pick-up handle, magnetic<br />
D<br />
Magnetisch flexiber greifer<br />
RUS<br />
Гибкий магнитный захват<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vytahovák magnetický ohebný<br />
Surubelnita flexibila magnetica<br />
Mágneses felszedő eszköz, hajlékony nyél<br />
Grifo magnetico flexible<br />
No.<br />
L (mm)<br />
78401 530 50/100<br />
224
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
PL<br />
Łapka magnetyczna, teleskopowa<br />
GB<br />
Pick-up handle, magnetic<br />
D<br />
Magnetisch greifer<br />
RUS<br />
Mагнитный захват<br />
CZ<br />
Vytahovák magnetický teleskopický<br />
RO<br />
Surubelnita telescopica cu magnet<br />
H<br />
Mágneses felszedő eszköz, teleszkópos nyél<br />
E<br />
Grifo magnetico<br />
630<br />
PL<br />
Leżanka warsztatowa na kółkach<br />
GB<br />
Workshop creeper<br />
D<br />
Werkstattliegewagen auf Rädern<br />
RUS<br />
Лежак ремонтный<br />
CZ<br />
Lehátko montážní na kolečkách<br />
RO<br />
Targa auto mobila<br />
H<br />
Fekpad gurulos<br />
E<br />
Camilla de taller con ruedas<br />
No.<br />
L (mm)<br />
78402 630 25/100<br />
No.<br />
mm<br />
81820 930 x 440 x 105 1<br />
PL<br />
Lampa neonowa<br />
GB<br />
Working light<br />
D<br />
Werksatattlampe<br />
RUS<br />
Лампа-переноска,<br />
люминесцентная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Neonová lampa<br />
Lampa neon<br />
Neonlámpa<br />
Lampara de neón<br />
12V<br />
PL<br />
Lampa neonowa<br />
GB<br />
Working light<br />
D<br />
Werksatattlampe<br />
RUS<br />
Лампа-переноска,<br />
люминесцентная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Neonová lampa<br />
Lampa neon<br />
Neonlámpa<br />
Lampara de neón<br />
230V<br />
14<br />
No. L (mm) V<br />
82700 400 12 10/20<br />
82710 600 12 10/20<br />
230V<br />
No. W type<br />
82704 8 „GOTAR” 10<br />
230V<br />
No. W type<br />
82701 8 „ELECTRONIC” 20<br />
No. W type<br />
82703 8 „PROFI” 6<br />
225
www.toya.pl<br />
PL<br />
Lampa warsztatowa<br />
GB<br />
Working light<br />
D<br />
Werksatattlampe<br />
RUS<br />
Лампа-переноска<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní lampa<br />
Lampă pt. atelier<br />
Szerelőlámpa<br />
Lampara de taller<br />
230V<br />
PL<br />
Lampa warsztatowa<br />
GB<br />
Working light<br />
D<br />
Werksatattlampe<br />
RUS<br />
Лампа-переноска<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní lampa<br />
Lampă pt. atelier<br />
Szerelőlámpa<br />
Lampara de taller<br />
230V<br />
No. W type<br />
82705 11 „EFFECT” 10<br />
230V<br />
No. W type<br />
82714 60 „CLASSIC” 10<br />
230V<br />
14<br />
No. W type<br />
82712 60 „BASKET” 10<br />
230V<br />
No. W type<br />
82716 60 „GUMMI” 10<br />
82717 100 „GUMMI” 10<br />
230V<br />
No. W type<br />
82713 100 „PRACTIC” 10<br />
No. W type<br />
82715 60 „PLASTIC” 10<br />
226
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
PL Diodowa lampa bezprzewodowa<br />
GB Rechargeable work lamp<br />
D Led werkstattlampe<br />
RUS Светодиодная беспроводная лампа<br />
CZ Montážní lampa diodová bezpřívodová<br />
RO Lampa cu led fara cablu<br />
H Ledlámpa<br />
E Lámpara inalámbrica de diodos<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Diodowa lampa bezprzewodowa<br />
Rechargeable work lamp<br />
Led werkstattlampe<br />
Светодиодная беспроводная<br />
лампа<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Montážní lampa diodová\<br />
bezpřívodová<br />
Lampa cu led fara cablu<br />
Ledlámpa<br />
Lámpara inalámbrica de diodos<br />
No. LED mAh<br />
82720 36 500 10/20<br />
No. LED mAh<br />
82721 27 500 10/20<br />
PL Diodowa lampa bezprzewodowa<br />
GB Rechargeable work lamp<br />
D Led werkstattlampe<br />
RUS Светодиодная беспроводная лампа<br />
CZ Montážní lampa diodová bezpřívodová<br />
RO Lampa cu led fara cablu<br />
H Ledlámpa<br />
E Lámpara inalámbrica de diodos<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Diodowa lampa bezprzewodowa<br />
Rechargeable work lamp<br />
Led werkstattlampe<br />
Светодиодная беспроводная<br />
лампа<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Montážní lampa diodová \<br />
bezpřívodová<br />
Lampa cu led fara cablu<br />
Ledlámpa<br />
Lámpara inalámbrica de diodos<br />
14<br />
No. LED mAh type<br />
82725 27 1700 „JOKER” 10<br />
No. LED mAh<br />
82722 60+17 500 10/20<br />
227
www.toya.pl<br />
PL<br />
Podnośnik hydrauliczny słupkowy<br />
GB<br />
Hydraulic bottle jack<br />
D<br />
Hydraulischen Wagenheber<br />
RUS<br />
Домкрат гидравлический „Бутылочный”<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pístový zvedák hydraulický<br />
Cric hidraulic cu piston<br />
Hidraulikus emelő<br />
Gato de embolo hidr.<br />
No. max t ↕ mm kg packing<br />
80010 2 181 - 345 2.4 6<br />
80011 2 181 - 345 2.4 6<br />
80020 3 194 - 372 3.1 6<br />
80030 5 216 - 413 4.2 4<br />
80040 8 230 - 457 5.3 4<br />
80050 10 230 - 460 6.2 4<br />
80060 12 230 - 465 6.9 3<br />
80070 15 230 - 465 8.0 2<br />
80080 20 242 - 452 10.5 2<br />
PL<br />
Dźwignik tłokowy hydrauliczny<br />
GB<br />
Hydraulic floor jack<br />
D<br />
Hydraulischer Rangierwagenheber<br />
RUS<br />
Домкрат гидравлический подкатной<br />
CZ<br />
Pístový zvedák hydraulický – pracovný<br />
RO<br />
Cric hidraulic cu piston pt. atelier<br />
H<br />
Hidraulikus emelő – szervíz<br />
E<br />
Gato de embolo hidr.rana<br />
PL<br />
Dźwignik tłokowy hydrauliczny<br />
GB<br />
Hydraulic floor jack<br />
D<br />
Hydraulischer Rangierwagenheber<br />
RUS<br />
Домкрат гидравлический подкатной<br />
CZ<br />
Pístový zvedák hydraulický – pracovný<br />
RO<br />
Cric hidraulic cu piston pt. atelier<br />
H<br />
Hidraulikus emelő – szervíz<br />
E<br />
Gato de embolo hidr.rana<br />
14<br />
No. max t ↕ mm<br />
80110 2 130 - 342 1<br />
No. max t ↕ mm<br />
80120 2 130 - 350 1<br />
No. max t ↕ mm<br />
80121 2 130 - 350 1<br />
No. max t ↕ mm<br />
80232 3 145 - 490 1<br />
228
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
PL<br />
Podnośnik mechaniczny trapezowy<br />
GB<br />
Scissors jack<br />
D<br />
Trapezwagenheber<br />
RUS<br />
Домкрат механический ромбовый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lichoběžnikový zvedák<br />
Cric mecanic<br />
Trapézemelő<br />
Gato mecanico-trapezoidal<br />
No. t ↕ mm<br />
80251 1 88 - 383 5<br />
80252 1.5 95 - 390 5<br />
PL<br />
Podnośnik mechaniczny trapezowy<br />
GB<br />
Scissors jack<br />
D<br />
Trapezwagenheber<br />
RUS<br />
Домкрат механический ромбовый<br />
CZ<br />
Lichoběžnikový zvedák<br />
RO<br />
Cric mecanic<br />
H<br />
Trapézemelő<br />
E<br />
Gato mecanico-trapezoidal<br />
PL<br />
Podstawka pod samochód<br />
GB<br />
Jack stands<br />
D<br />
Unterstellbock<br />
RUS<br />
Подставка для автомобиля<br />
CZ<br />
Podstavec pod auto<br />
RO<br />
Chituc de metal<br />
H<br />
Gépkocsi alátét<br />
E<br />
Apoyos de coche<br />
No. t mm<br />
80271 1.2 380 4<br />
No. t L (mm)<br />
80300 2 380 5<br />
14<br />
PL<br />
Podstawka pod samochód<br />
GB<br />
Jack stands<br />
D<br />
Unterstellbock<br />
RUS<br />
Подставка для автомобиля<br />
CZ<br />
Podstavec pod auto<br />
RO<br />
Chituc de metal<br />
H<br />
Gépkocsi alátét<br />
E<br />
Apoyos de coche<br />
PL<br />
Podstawka pod samochód<br />
GB<br />
Jack stands<br />
D<br />
Unterstellbock<br />
RUS<br />
Подставка для автомобиля<br />
CZ<br />
Podstavec pod auto<br />
RO<br />
Chituc de metal<br />
H<br />
Gépkocsi alátét<br />
E<br />
Apoyos de coche<br />
No. t ↕ mm<br />
80302 2 275-385 2 1<br />
80303 3 280-420 2 1<br />
80306 6 385-600 2 1<br />
No. t ↕ mm<br />
80312 2 280-370 2 5<br />
229
www.toya.pl<br />
PL<br />
Rozpierak hydrauliczny<br />
GB<br />
Porta power repair kit<br />
D<br />
Hydraulischer richt und ausbeulsatz<br />
RUS<br />
Гидравлическая распорная стойка в наборе<br />
CZ<br />
Hydraulický <strong>ro</strong>zpěrák<br />
RO<br />
Trusa pompa hidraulica + accesorii<br />
H<br />
Hidraulikus bontó<br />
E<br />
Cilind<strong>ro</strong> de freno<br />
PL<br />
Rozpierak hydrauliczny<br />
GB<br />
Porta power repair kit<br />
D<br />
Hydraulischer richt und ausbeulsatz<br />
RUS<br />
Гидравлическая распорная стойка в наборе<br />
CZ<br />
Hydraulický <strong>ro</strong>zpěrák<br />
RO<br />
Trusa pompa hidraulica + accesorii<br />
H<br />
Hidraulikus bontó<br />
E<br />
Cilind<strong>ro</strong> de freno<br />
No.<br />
t<br />
80402 4 1<br />
No.<br />
t<br />
80410 10 1<br />
PL<br />
Rozpierak hydrauliczny<br />
GB<br />
Porta power repair kit<br />
D<br />
Hydraulischer richt und ausbeulsatz<br />
RUS<br />
Гидравлическая распорная стойка в наборе<br />
CZ<br />
Hydraulický <strong>ro</strong>zpěrák<br />
RO<br />
Trusa pompa hidraulica + accesorii<br />
H<br />
Hidraulikus bontó<br />
E<br />
Cilind<strong>ro</strong> de freno<br />
14<br />
No.<br />
t<br />
80412 10 1<br />
PL<br />
Pompa do <strong>ro</strong>zpieraka hydraulicznego<br />
GB<br />
Accessories for porta power<br />
D<br />
Druckeinheit für Hydr. Spreizer<br />
RUS<br />
Ручной насос для гидравлической<br />
распорной стойки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pumpa na hydraulický <strong>ro</strong>zpěrák<br />
Pompa hidraulica<br />
Szivattyú hidraulikus bontóhoz<br />
Bomba para cilind<strong>ro</strong> de freno<br />
No.<br />
t<br />
80320 4 2<br />
80330 10 2<br />
230
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
PL<br />
Siłownik do <strong>ro</strong>zpieraka hydraulicznego<br />
GB<br />
Accessories for porta power<br />
D<br />
Kraftzylinder fur Hydr. Spreizer<br />
RUS<br />
Сервомотор для гидравлической распорной стойки<br />
CZ<br />
Servomotor na hydraulický <strong>ro</strong>zpěrák<br />
RO<br />
Accesorii pompa hidraulica<br />
H<br />
Erőátvitel a hidraulikus bontóhoz<br />
E<br />
Servo 4t para cilind<strong>ro</strong> de freno<br />
PL<br />
Ściągacz blacharski hydrauliczny<br />
GB<br />
Pull - back ram<br />
D<br />
Hydraulische Zugzylindereiheit<br />
RUS<br />
Гидравлическая стяжка-крюк<br />
CZ<br />
Klempířské stahovadlo hydraulické<br />
RO<br />
Carlig hidraulic tractare<br />
H<br />
Hidraulikus lemezkihúzó<br />
E<br />
Extractractor de latoneria de fontane<strong>ro</strong><br />
No.<br />
t<br />
80340 4 4<br />
80350 10 4<br />
No. t MPa<br />
80450 10 55 4<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
P<strong>ro</strong>stownik<br />
Rectifier<br />
Baterieladegerät<br />
Зарядное устройство<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Usměrňovač<br />
Redresor<br />
Akkumulátortöltő<br />
Rectificador<br />
12V<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
P<strong>ro</strong>stownik<br />
Rectifier<br />
Baterieladegerät<br />
Зарядное устройство<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Usměrňovač<br />
Redresor<br />
Akkumulátortöltő<br />
Rectificador<br />
12-24<br />
V<br />
14<br />
No. V A type<br />
82573 12 4 PPS-4D 10<br />
82577 12 6 PPS-6D 10<br />
12V<br />
No. V A type<br />
82571 12-24 40 MPS-40 1<br />
12V<br />
No. V A type<br />
82582 12 10 PPS-10M 10<br />
No. V A type<br />
82574 12 4 PPS-4 10<br />
82576 12 6 PPS-6 10<br />
231
www.toya.pl<br />
PL<br />
P<strong>ro</strong>stownik<br />
GB<br />
Rectifier<br />
D<br />
Baterieladegerät<br />
RUS<br />
Зарядное устройство<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Usměrňovač<br />
Redresor<br />
Akkumulátortöltő<br />
Rectificador<br />
12-24<br />
V<br />
PL<br />
P<strong>ro</strong>stownik<br />
GB<br />
Rectifier<br />
D<br />
Baterieladegerät<br />
RUS<br />
Зарядное устройство<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Usměrňovač<br />
Redresor<br />
Akkumulátortöltő<br />
Rectificador<br />
No. V A type<br />
82588 12-24 2x15 MPS-215M 1<br />
82589 12-24 2x25 MPS-225M 1<br />
No. V A Ah<br />
82550 12 2.8 8 - 56 10<br />
82551 12 4.2 12 - 84 10<br />
12V<br />
14<br />
No. V A type<br />
82590 12 25 MPS-25M 1<br />
No. V A Ah<br />
82552 6 / 12 5.8 12 - 116 5<br />
82553 6 / 12 10.3 26 - 206 5<br />
PL<br />
Ciśnieniomierz samochodowy<br />
GB<br />
Tire pressure gauge<br />
D<br />
Reifendruckprüfer<br />
RUS<br />
Шинный манометр<br />
CZ<br />
Automobilový tlakoměr<br />
RO<br />
Manometru<br />
H<br />
Gépkocsi nyomásmérő<br />
E<br />
Manómet<strong>ro</strong> de coche<br />
PL<br />
Ciśnieniomierz samochodowy<br />
GB<br />
Tire pressure gauge<br />
D<br />
Reifendruckprüfer<br />
RUS<br />
Шинный манометр<br />
CZ<br />
Automobilový tlakoměr<br />
RO<br />
Manometru<br />
H<br />
Gépkocsi nyomásmérő<br />
E<br />
Manómet<strong>ro</strong> de coche<br />
No.<br />
kg / cm²<br />
82610 0.5-7.5 25/150<br />
No.<br />
Mpa<br />
82611 0.05-0.3 100<br />
232
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
PL<br />
Ciśnieniomierz do aut cięża<strong>ro</strong>wych<br />
GB<br />
Dual foot tire gauge<br />
D<br />
Reifendruckprüfer<br />
RUS<br />
Шинный манометр для грузовых машин<br />
CZ<br />
Tlakoměr na nákladní auta<br />
RO<br />
Indicator de presiune pt. camioane<br />
H<br />
Nyomásmérő tehergépkocsikhoz<br />
E<br />
Manómetor de caomones<br />
PL<br />
Wyciągarka łańcuchowa<br />
GB<br />
Chain block<br />
D<br />
Kettenzug flaschenzug<br />
RUS<br />
Таль цепная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zvedák řetězový<br />
Scripete cu lant<br />
Láncos csigasor emelő<br />
Cabria de cadena<br />
No.<br />
kg / cm²<br />
82650 2.8-10 10/100<br />
PL<br />
Pompka nożna z manometrem<br />
GB<br />
Foot pump with manometer<br />
D<br />
Fussluftpumpe mit manometer<br />
RUS<br />
Насос ножной с манометром<br />
CZ<br />
Nožní pumpa z manometrem<br />
RO<br />
Pompă de picior cu manometru<br />
H<br />
Lábpumpa nyomásmérővel<br />
E<br />
Bomba de pierna con manomet<strong>ro</strong><br />
No. kg chain / łańcuch (m)<br />
80751 1000 3 1<br />
80752 2000 3 1<br />
80753 3000 3 1<br />
No.<br />
82000 20<br />
PL<br />
Pompka słupkowa ręczna<br />
GB<br />
Hand pump<br />
D<br />
Hand-Luftpumpe<br />
RUS<br />
Насос ручной<br />
CZ<br />
Hustilka ruční<br />
RO<br />
Pompa de mana cu manometru<br />
H<br />
Kézi pumpa<br />
E<br />
Bomba de bar<strong>ro</strong>te de mano<br />
14<br />
PL<br />
Pompka tłokowa nożna<br />
GB<br />
Foot pump<br />
D<br />
Fussluftpumpe mit manometer<br />
RUS<br />
Насос ножной с манометром<br />
CZ<br />
Nožni pumpa z manometrem<br />
RO<br />
Pompa de picior<br />
H<br />
Lábpumpa nyomásmérövel<br />
E<br />
Bomba de pierna con manomet<strong>ro</strong><br />
No.<br />
MPa<br />
82005 0.7 5<br />
No.<br />
MPa<br />
82020 0.3 20<br />
233
www.toya.pl<br />
PL<br />
Pompka słupkowa z manometrem<br />
GB<br />
Hand pump with manometer<br />
D<br />
Hand-Luftpumpe mit Manometer<br />
RUS<br />
Насос ручной с манометром<br />
CZ<br />
Pumpa z manometrem<br />
RO<br />
Pompa de mana cu manometru<br />
H<br />
Kézi pumpa manométerrel<br />
E<br />
Bomba de bar<strong>ro</strong>te con manomet<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Linka holownicza<br />
GB<br />
Tow <strong>ro</strong>pe<br />
D<br />
Abschleppseil<br />
RUS<br />
Трос автомобильный<br />
буксировочный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Tážný p<strong>ro</strong>vázek<br />
Şufă pt. remorcare<br />
Vonatókötél<br />
Cable de remolque<br />
No.<br />
MPa<br />
82021 1 10<br />
No.<br />
kg<br />
82201 1500 20<br />
82205 2500 10<br />
82200 3000 12<br />
PL<br />
Linka holownicza<br />
GB<br />
Tow <strong>ro</strong>pe<br />
D<br />
Abschleppseil<br />
RUS<br />
Трос автомобильный<br />
буксировочный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Tážný p<strong>ro</strong>vázek<br />
Şufă pt. remorcare<br />
Vonatókötél<br />
Cable de remolque<br />
PL<br />
Linka holownicza<br />
GB<br />
Tow <strong>ro</strong>pe<br />
D<br />
Abschleppseil<br />
RUS<br />
Трос автомобильный<br />
буксировочный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Tážný p<strong>ro</strong>vázek<br />
Şufă pt. remorcare<br />
Vonatókötél<br />
Cable de remolque<br />
14 No.<br />
kg<br />
82202 1500 20<br />
82204 2500 16<br />
82206 3000 12<br />
82207 4000 10<br />
No.<br />
kg<br />
82210 1500 20<br />
82225 2500 20<br />
PL<br />
Linka holownicza z szeklą<br />
GB<br />
Tow <strong>ro</strong>pe<br />
D<br />
Abschleppseil<br />
RUS<br />
Трос автомобильный<br />
буксировочный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Tážný p<strong>ro</strong>vázek<br />
Şufă pt. remorcare<br />
Vonatókötél<br />
Cable de remolque<br />
PL<br />
Linka holownicza z hakiem<br />
GB<br />
Tow <strong>ro</strong>pe<br />
D<br />
Abschleppseil<br />
RUS<br />
Трос автомобильный буксировочный<br />
CZ<br />
Tážný p<strong>ro</strong>vázek<br />
RO<br />
Şufă pt. remorcare<br />
H<br />
Vonatókötél<br />
E<br />
Cable de remolque<br />
No.<br />
kg<br />
82230 1500 28<br />
82232 2500 16<br />
82234 3500 12<br />
No.<br />
kg<br />
82231 1500 20<br />
82233 2500 16<br />
234
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
PL Szczotka do czyszczenia klem<br />
GB Battery clamps cleaner<br />
D Klemmbürste<br />
RUS Щетка для зачистки клемм<br />
CZ Kartáč p<strong>ro</strong> čištění svorek<br />
RO Perie curatat borne auto<br />
H Akkumulátorsaru tisztító kefe<br />
E Cepillo para limpiar bornes<br />
PL<br />
Komplet klem do akumulatora<br />
GB<br />
Battery clamps<br />
D<br />
Aku-polklemmen<br />
RUS<br />
Клеммы аккумуляторные<br />
CZ<br />
Sada svorek na akumulátor<br />
RO<br />
Set de cleme pt. acumulator<br />
H<br />
Akkumulátorsaru készlet<br />
E<br />
Juego de bornes para<br />
acumulador<br />
No.<br />
82440 24/288<br />
No.<br />
82431 2 12<br />
PL<br />
Próbnik akumulato<strong>ro</strong>wy<br />
GB<br />
Battery hyd<strong>ro</strong>meter<br />
D<br />
Bateriesäureprüfer<br />
RUS<br />
Ареометр аккумуляторный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Akumuláto<strong>ro</strong>vý zkoušeč<br />
Instrument de verificare<br />
acumulator<br />
Akkumulátorpróbáló<br />
P<strong>ro</strong>bador de acumulador<br />
No.<br />
82445 10/100<br />
14<br />
PL<br />
Wiązka przewodów<br />
awaryjnych<br />
GB<br />
Boosters cables<br />
D<br />
Starthilfekabel<br />
RUS<br />
Старт-кабель<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Spouštecí kabele<br />
Cabluri de alimentare<br />
Indítókábel<br />
Pinzas de arranque<br />
No.<br />
82520 10/100<br />
PL<br />
Sk<strong>ro</strong>baczka do szyb<br />
GB<br />
Car window scraper<br />
D<br />
Auto-Eiskratzer<br />
RUS<br />
Автомобильный скребок<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Škrabka na okna<br />
Razuitor gheata<br />
Jégkaparó<br />
Rascadora para cristales<br />
No.<br />
A<br />
82501 120 40<br />
82502 200 40<br />
82504 400 25<br />
82506 600 15<br />
No.<br />
82910 100<br />
235
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szczotka do mycia auta z zaworem<br />
GB<br />
Car brush with valve<br />
D<br />
Waschbürste<br />
RUS<br />
Щетка для мытья машин с клапаном для мойки полов<br />
CZ<br />
Kartač na myti auta z ventilem<br />
RO<br />
Perie cu <strong>ro</strong>binet pt. spălat maşina<br />
H<br />
Autómosó kefe csappal<br />
E<br />
Cepillo para lavar el coche,con valvua<br />
PL<br />
Szczotka do samochodu<br />
GB<br />
Eureca duster<br />
D<br />
Waschbürste<br />
RUS<br />
Щетка-моп для мытья машин<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kartač na auto<br />
Perie pt. maşină<br />
Autómosó kefe<br />
Cepillo de coche<br />
No.<br />
82935 12/72<br />
No.<br />
82939 25/50<br />
PL<br />
Guma do szyb z drewnianą rączką<br />
GB<br />
Window squegee<br />
D<br />
Scheibenreiniger-holzstiel<br />
RUS<br />
Стеклоочиститель с резинкой<br />
CZ<br />
Guma do skel z dřevěnou rukojetí<br />
RO<br />
Lamă-ştergător cu mîner de lemn pt. geamuri<br />
H<br />
Vízlehúzó gumi fa nyéllel<br />
E<br />
Goma para cristales con mango de madera<br />
PL<br />
Lejek<br />
GB<br />
Flexible funnel<br />
D<br />
Trichter<br />
RUS<br />
Воронка гибкая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nálevka<br />
Pâlnie<br />
Kétrészes tölcsér<br />
Embudo<br />
14<br />
No.<br />
82920 50<br />
No.<br />
83000 40<br />
PL<br />
Lejek<br />
GB<br />
Flexible funnel<br />
D<br />
Trichter<br />
RUS<br />
Воронка гибкая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nálevka<br />
Pâlnie<br />
Kétrészes tölcsér<br />
Embudo<br />
PL<br />
Lejek<br />
GB<br />
Flexible funnel<br />
D<br />
Trichter<br />
RUS<br />
Воронка гибкая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nálevka<br />
Pâlnie<br />
Kétrészes tölcsér<br />
Embudo<br />
No.<br />
83001 50<br />
No.<br />
83002 30<br />
236
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
PL<br />
Lejek<br />
GB<br />
Funnel<br />
D<br />
Trichter<br />
RUS<br />
Воронка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nálevka<br />
Pâlnie<br />
Kétrészes tölcsér<br />
Embudo<br />
PP<br />
PL<br />
Odkurzacz samochodowy<br />
GB<br />
Vacuum cleaner<br />
D<br />
Akku- haushaltsstaubsauger<br />
RUS<br />
Пылесос автомобильный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Automobilový vysavač<br />
Aspirator auto<br />
Autós porszívó<br />
Aspirador de coche<br />
12V<br />
No.<br />
pcs<br />
diameter / średnica<br />
(mm)<br />
height / wysokość<br />
(mm)<br />
83005 4 52; 76; 100; 120 75; 110; 125; 152 40<br />
No.<br />
V<br />
82950 12 20<br />
PL<br />
Gaśnica samochodowa<br />
GB<br />
Powder fire extinguisher<br />
D<br />
Pulverlöscher<br />
RUS<br />
Огнетушительпорошковый<br />
автомобильный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hasicí příst<strong>ro</strong>j praškový<br />
Extinctor cu pudra<br />
Porraloltó akasztóval<br />
Extintor de polvo<br />
bc con soporte<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Apteczka samochodowa<br />
First aid kit<br />
Verbandkasten<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
RUS<br />
Аптечка автомобильная<br />
E<br />
Příruční lékárnička první pomocy<br />
Trusă medicală de prim-ajutor<br />
Elsősegély doboz<br />
Botiquin<br />
14<br />
No.<br />
kg<br />
83270 1 10<br />
PL<br />
Apteczka samochodowa<br />
CZ<br />
Příruční lékárnička první pomocy<br />
GB<br />
First aid kit<br />
RO<br />
Trusă medicală de prim-ajutor<br />
D<br />
Verbandkasten<br />
H<br />
Elsősegély doboz<br />
RUS<br />
Аптечка автомобильная<br />
E<br />
Botiquin<br />
No.<br />
type<br />
83260 E-01 10<br />
No.<br />
type<br />
83262 E-03 5<br />
No.<br />
type<br />
83261 E-04 5<br />
237
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Apteczka samochodowa<br />
First aid kit<br />
Verbandkasten<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
RUS<br />
Аптечка автомобильная<br />
E<br />
Příruční lékárnička první pomocy<br />
Trusă medicală de prim-ajutor<br />
Elsősegély doboz<br />
Botiquin<br />
PL<br />
Bezpieczniki płytkowe<br />
GB<br />
Plate fuses<br />
D<br />
Flachsteck-sicherungen<br />
RUS<br />
Набор плоских<br />
предохранителей<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Destičkové pojistky<br />
Siguranţe de placă<br />
Lapos biztosíték<br />
Fusibles cilindricos<br />
No.<br />
83465 10 100<br />
No.<br />
type<br />
83263 DIN 13164 10<br />
No.<br />
83463 10 100<br />
PL<br />
Trójkąt ostrzegawczy<br />
GB<br />
Vehicle safety triangle<br />
D<br />
Warndreieck<br />
RUS<br />
Предупреждающий треугольник<br />
CZ<br />
Výstražný t<strong>ro</strong>júhelník<br />
RO<br />
Triunghi de avertizare<br />
H<br />
Elakadásjelző há<strong>ro</strong>mszög<br />
E<br />
Triángulo de emergencia<br />
PL<br />
Spinacz bagażu<br />
GB<br />
Elastic tie down<br />
D<br />
Gepäckspinnensatz<br />
RUS<br />
Стяжка для багажа-8 крючков<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Elastické spínatka<br />
Cordelina elastica<br />
Csomagrögzítő pók<br />
Pulpo 8-ramion<br />
14<br />
No. L (cm) Ø (mm)<br />
arms /<br />
ramiona<br />
82300 80 8 8 25/50<br />
No.<br />
83280 40<br />
No. L (cm) Ø (mm)<br />
arms /<br />
ramiona<br />
82301 80 8 8 25/50<br />
PL<br />
Ściągacze elastyczne<br />
GB<br />
Elastic straps<br />
D<br />
Gummispannseil<br />
RUS<br />
Стяжка для багажа<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Elastické spínatka<br />
Cordelina elastica<br />
Rugalmas feszítő<br />
Pulpos<br />
PL<br />
Ściągacze elastyczne<br />
GB<br />
Elastic straps<br />
D<br />
Gummispannseil<br />
RUS<br />
Стяжка для багажа<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Elastické spínatka<br />
Cordelina elastica<br />
Rugalmas feszítő<br />
Pulpos<br />
120<br />
cm<br />
No. L (cm) Ø (mm)<br />
82308 80 8 2 20/80<br />
82310 100 8 2 20/80<br />
82315 150 8 2 20/80<br />
82320 200 8 2 20/80<br />
No. L (cm) Ø (mm)<br />
82305 120 12 2 12/24<br />
238
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
PL<br />
Płaskie ściągacze elastyczne<br />
GB<br />
Elastic straps<br />
D<br />
Gummispannseil<br />
RUS<br />
Стяжка для багажа<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Elastické spínatka<br />
Cordelina elastica<br />
Rugalmas feszítő<br />
Pulpos<br />
PL<br />
Zestaw linek z szeklą do bagażu<br />
GB<br />
Loop and lock set<br />
D<br />
Seil mit Schäkel für Gepäck, Satz<br />
RUS<br />
Набор канатов со скобами для багажа<br />
CZ<br />
Souprava upínačů zavazadel s karabinami<br />
RO<br />
Set de cordoane cu cârlige pentru bagaj<br />
H<br />
Gumipók<br />
E<br />
Juego de cuerdas<br />
con mosquetón para el equipaje<br />
No.<br />
L (cm)<br />
82360 80 2 25/50<br />
82370 100 2 25/50<br />
No. L (cm) pcs<br />
82304 86 2 12/48<br />
PL<br />
Taśma do bagażu ze sprzączką<br />
GB<br />
Ratchet tie down<br />
D<br />
Spanngurt<br />
RUS<br />
Ремни для креплениягруза с зажимом фиксатором<br />
CZ<br />
Pásy na zavazadla<br />
RO<br />
Cordelina pt bagaje cu clichet<br />
H<br />
Csomagrögzítő pánt<br />
E<br />
Cintas para equipaje<br />
2.5m<br />
PL<br />
Taśma do bagażu ze sprzączką<br />
GB<br />
Ratchet tie down<br />
D<br />
Spanngurt<br />
RUS<br />
Ремни для креплениягруза с зажимом фиксатором<br />
CZ<br />
Pásy na zavazadla<br />
RO<br />
Cordelina pt bagaje cu clichet<br />
H<br />
Csomagrögzítő pánt<br />
E<br />
Cintas para equipaje<br />
14<br />
No. L (cm) W (mm)<br />
82331 250 25 2 10/80<br />
No. L (m) W (mm)<br />
82341 5 25 12/48<br />
PL<br />
Taśma do bagażu<br />
GB<br />
Ratchet tie down<br />
D<br />
Spanngurt<br />
RUS<br />
Ремень для крепления<br />
багажа с трещоткой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pás na zavazadla z napínáním<br />
Cordelina pt bagaje cu clichet<br />
Csomagrögzítő pánt feszítővel<br />
Cinta para equipaje con<br />
carraca<br />
PL<br />
Taśma do bagażu<br />
GB<br />
Ratchet tie down<br />
D<br />
Spanngurt<br />
RUS<br />
Ремень для крепления багажа с трещоткой<br />
CZ<br />
Pás na zavazadla z napínáním<br />
RO<br />
Cordelina pt bagaje cu clichet<br />
H<br />
Csomagrögzítő pánt feszítővel<br />
E<br />
Cinta para equipaje con carraca<br />
No. L (m) daN W (mm)<br />
82377 2 1000 35 10<br />
82378 4 1000 35 10<br />
82379 6 1000 35 10<br />
82380 8 1000 35 10<br />
No. L (m) W (mm)<br />
82351 5 25 12/48<br />
239
www.toya.pl<br />
PL<br />
Taśma do bagażu<br />
GB<br />
Ratchet tie down<br />
D<br />
Spanngurt<br />
RUS<br />
Ремень для крепления<br />
багажа с трещоткой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pás na zavazadla z napínáním<br />
Cordelina pt bagaje cu clichet<br />
Csomagrögzítő pánt feszítővel<br />
Cinta para equipaje con carraca<br />
No. L (m) W (mm)<br />
82400 5 25 2 8/16<br />
PL<br />
Taśma do bagażu<br />
GB<br />
Ratchet tie down<br />
D<br />
Spanngurt<br />
RUS<br />
Ремень для крепления<br />
багажа с трещоткой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pás na zavazadla z napínáním<br />
Cordelina pt bagaje cu clichet<br />
Csomagrögzítő pánt feszítővel<br />
Cinta para equipaje con carraca<br />
PL<br />
Taśma do bagażu<br />
GB<br />
Ratchet tie down<br />
D<br />
Spanngurt<br />
RUS<br />
Ремень для крепления багажа с трещоткой<br />
CZ<br />
Pás na zavazadla z napínáním<br />
RO<br />
Cordelina pt bagaje cu clichet<br />
H<br />
Csomagrögzítő pánt feszítővel<br />
E<br />
Cinta para equipaje con carraca<br />
14<br />
No. L (m) daN W (mm)<br />
82372 4 1600 50 8<br />
82373 6 1600 50 7<br />
82374 8 1600 50 6<br />
82375 10 1600 50 5<br />
82384 6 2000 50 6<br />
82386 8 2000 50 6<br />
82388 10 2000 50 5<br />
82390 12 2000 50 5<br />
No. L (m) daN W (mm)<br />
82343 4 1000 25 20<br />
PL<br />
Taśma do bagażu<br />
GB<br />
Ratchet tie down<br />
D<br />
Spanngurt<br />
RUS<br />
Ремень для крепления<br />
багажа с трещоткой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pás na zavazadla z napínáním<br />
Cordelina pt bagaje cu clichet<br />
Csomagrögzítő pánt feszítővel<br />
Cinta para equipaje con carraca<br />
PL<br />
Taśma do bagażu<br />
GB<br />
Ratchet tie down<br />
D<br />
Spanngurt<br />
RUS<br />
Ремень для крепления<br />
багажа с трещоткой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pás na zavazadla z napínáním<br />
Cordelina pt bagaje cu clichet<br />
Csomagrögzítő pánt feszítővel<br />
Cinta para equipaje con<br />
carraca<br />
No. L (m) daN W (mm)<br />
82392 6 2500 50 6<br />
82393 8 2500 50 6<br />
82395 12 2500 50 5<br />
No. L (m) daN W (mm)<br />
82397 5 500 25 20<br />
240
Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego<br />
PL<br />
Plandeka<br />
GB<br />
Tarpaulin<br />
D<br />
Plane<br />
RUS<br />
Тент<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Plachta<br />
Husă<br />
Ponyva<br />
Toldo<br />
57<br />
g/m 2<br />
PL<br />
Plandeka<br />
GB<br />
Tarpaulin<br />
D<br />
Plane<br />
RUS<br />
Тент<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Plachta<br />
Husă<br />
Ponyva<br />
Toldo<br />
75<br />
g/m 2<br />
No. m g/m2<br />
85122 2x3 57 30<br />
85123 3x5 57 20<br />
85124 4x5 57 10<br />
85125 4x6 57 8<br />
85126 5x8 57 5<br />
85128 6x10 57 3<br />
85129 8x12 57 2<br />
85130 10x15 57 2<br />
No. m g/m2<br />
85112 2x3 75 30<br />
85113 3x5 75 10<br />
85114 4x5 75 10<br />
85115 4x6 75 8<br />
85116 5x8 75 5<br />
85118 6x10 75 3<br />
85119 8x12 75 2<br />
85120 10x15 75 2<br />
PL<br />
Plandeka<br />
GB<br />
Tarpaulin<br />
D<br />
Plane<br />
RUS<br />
Тент<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Plachta<br />
Husă<br />
Ponyva<br />
Toldo<br />
90<br />
g/m 2<br />
PL<br />
Plandeka<br />
GB<br />
Tarpaulin<br />
D<br />
Plane<br />
RUS<br />
Тент<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Plachta<br />
Husă<br />
Ponyva<br />
Toldo<br />
PE 150 g/m<br />
2<br />
14<br />
No. m g/m2<br />
85020 2x3 90 30<br />
85030 3x5 90 18<br />
85040 4x5 90 9<br />
85050 4x6 90 10<br />
85060 5x8 90 5<br />
85080 6x10 90 4<br />
85090 8x12 90 2<br />
85100 10x15 90 1<br />
No. m g/m2<br />
85103 3x5 150 10<br />
85106 5x8 150 4<br />
85109 8x12 150 2<br />
241
15<br />
Power tools & accessories<br />
Elekt<strong>ro</strong>narzędzia i akcesoria<br />
15<br />
242
Power tools & accessories / Elekt<strong>ro</strong>narzędzia i akcesoria<br />
Power tools<br />
Elekt<strong>ro</strong>narzędzia<br />
Accessories<br />
Akcesoria<br />
244-255<br />
255-257<br />
Impact drills<br />
Wiertarki 244<br />
Rotary hammers<br />
Młoty uda<strong>ro</strong>we 244<br />
Cordless drills<br />
Wkrętarki akumulato<strong>ro</strong>we 245<br />
Angle grinders<br />
Szlifierki kątowe 246<br />
Finishing sanders<br />
Szlifierki oscylacyjne 248<br />
Car polishers<br />
Polerki samochodowe 248<br />
Jig saws<br />
Wyrzynarki 249<br />
Circular saws<br />
Pilarki tarczowe 250<br />
Planers<br />
Strugi 251<br />
Hot guns<br />
Opalarki 251<br />
Glue guns<br />
Pistolety do klejenia 253<br />
Soldering guns<br />
Lutownice 253<br />
Drill chucks<br />
Uchwyty wiertarskie 255<br />
Adapters<br />
Adaptery 256<br />
Stands for power tools<br />
Statywy do elekt<strong>ro</strong>narzędzi 256<br />
Spare blades, brushes, etc. for power tools<br />
Zapasowe ostrza, szczotki, końcówki<br />
do elekt<strong>ro</strong>narzędzi 256<br />
Soldering i<strong>ro</strong>n stands<br />
Podstawki do lutownic 257<br />
Tile cutting machines<br />
Przecinarki do glazury 254<br />
Table saws<br />
Pilarki stołowe do drewna 254<br />
15<br />
Pipe welders<br />
Zgrzewarki do rur 254<br />
Water pumps<br />
Pompy wodne 255<br />
243
www.toya.pl<br />
PL Wiertarka uda<strong>ro</strong>wa<br />
GB Impact drill<br />
D Schlagbohrmaschine<br />
RUS Дрель ударная<br />
CZ Nárazová vrtačka<br />
RO Masina de gaurit<br />
H Kezelési utasítás<br />
E Taladradora de percusión<br />
PL Wiertarka uda<strong>ro</strong>wa<br />
GB Impact drill<br />
D Schlagbohrmaschine<br />
RUS Дрель ударная<br />
CZ Nárazová vrtačka<br />
RO Masina de gaurit<br />
H Kezelési utasítás<br />
E Taladradora de percusión<br />
No. W min-1<br />
L pA<br />
= 90,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 101,0 ± 3,0 dB;<br />
a h<br />
= 2,86 ± 1,5/13,89 ±1,5 m/s 2<br />
79002 580 0-3000 10<br />
No. W min-1<br />
L pA<br />
= 90,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 101,0 ± 3,0 dB;<br />
a h<br />
= 2,86 ± 1,5 / 8,25 ± 1,5 m/s 2<br />
79004 600 2800 6<br />
15<br />
PL Wiertarka uda<strong>ro</strong>wa<br />
GB Impact drill<br />
D Schlagbohrmaschine<br />
RUS Дрель ударная<br />
CZ Nárazová vrtačka<br />
RO Masina de gaurit<br />
H Kezelési utasítás<br />
E Taladradora de percusión<br />
PL<br />
Młot uda<strong>ro</strong>wy<br />
GB<br />
Rotary hammer<br />
D<br />
Bohrhammer<br />
RUS<br />
Перфоратор<br />
CZ<br />
Přerážecí kladivo<br />
RO<br />
Ciocan percutatnt<br />
H<br />
Fúrókalapács-gép<br />
E<br />
Martillo de percusión<br />
1100<br />
L pA<br />
= 91,1 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 102,1 ± 3,0 dB;<br />
a h<br />
= 2,48 ± 1,5/14,67 ±1,5 m/s 2 L pA<br />
= 92,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 103,0 ± 3,0 dB; a h<br />
= 16,885 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79012 710 0-3000 10<br />
No. W min-1<br />
79036 1100 800 3<br />
244
PL<br />
Młot uda<strong>ro</strong>wy<br />
GB<br />
Rotary hammer<br />
D<br />
Bohrhammer<br />
RUS<br />
Перфоратор<br />
CZ<br />
Přerážecí kladivo<br />
RO<br />
Ciocan percutatnt<br />
H<br />
Fúrókalapács-gép<br />
E<br />
Martillo de percusión<br />
1200<br />
Power tools & accessories / Elekt<strong>ro</strong>narzędzia i akcesoria<br />
PL<br />
Wiertarko-wkrętarka akumulato<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Cordless drill<br />
D<br />
Akkuschrauber<br />
RUS<br />
Аккумуляторная дрель-шуруповерт<br />
CZ<br />
Vrtáčko-utahovák akumulato<strong>ro</strong>vý<br />
RO<br />
Bormaşină-şurubelniţă cu acumulator<br />
H<br />
Akkumuláto<strong>ro</strong>s fúrógép-csavarbehajtó<br />
E<br />
Taladradora - atornilladora acu.<br />
No. W min-1<br />
L pA<br />
= 98,1 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 109,1 ± 3,0 dB;<br />
a h<br />
= 22,302 ± 1,5/20,069 ±1,5 m/s 2<br />
79051 1200 800 2<br />
L pA<br />
= 64,2 ± 3,0; L wA<br />
= 75,2 ± 3,0 dB; a h<br />
= 1,36 ± 1,5 m/s 2<br />
No. V min-1 Ø (mm)<br />
79056 14.4 550 0.8-10 5<br />
PL<br />
Wiertarko-wkrętarka akumulato<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Cordless drill<br />
D<br />
Akkuschrauber<br />
RUS<br />
Аккумуляторная дрель-шуруповерт<br />
CZ<br />
Vrtáčko-utahovák akumulato<strong>ro</strong>vý<br />
RO<br />
Bormaşină-şurubelniţă cu acumulator<br />
H<br />
Akkumuláto<strong>ro</strong>s fúrógép-csavarbehajtó<br />
E<br />
Taladradora - atornilladora acu.<br />
PL<br />
Wiertarko-wkrętarka akumulato<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Cordless drill<br />
D<br />
Akkuschrauber<br />
RUS<br />
Аккумуляторная дрель-шуруповерт<br />
CZ<br />
Vrtáčko-utahovák akumulato<strong>ro</strong>vý<br />
RO<br />
Bormaşină-şurubelniţă cu acumulator<br />
H<br />
Akkumuláto<strong>ro</strong>s fúrógép-csavarbehajtó<br />
E<br />
Taladradora - atornilladora acu.<br />
15<br />
L pA<br />
= 63.3 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 74,3 ± 3,0 dB;<br />
a h<br />
= 0.845 ± 1,5 m/s 2 No. V min-1 Ø mm<br />
L pA<br />
= 82,2 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 93,2 ± 3,0 dB; a h<br />
= 1,06 ± 1,5 m/s 2<br />
No. V min-1 Ø (mm)<br />
79071 14.4 550 0.8-10 5<br />
No. V min-1 Ø mm<br />
79057 12 0-550 0.8-10 5<br />
245
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szlifierka kątowa<br />
GB<br />
Angle grinder<br />
D<br />
Winkelschleifmaschine<br />
RUS<br />
Углошлифовальная машинка<br />
CZ<br />
Úhlová bruska<br />
RO<br />
Polizor unghiular<br />
H<br />
Sa<strong>ro</strong>kcsiszoló<br />
E<br />
Lijadera de angulo<br />
580<br />
PL<br />
Szlifierka kątowa<br />
GB<br />
Angle grinder<br />
D<br />
Winkelschleifmaschine<br />
RUS<br />
Углошлифовальная машинка<br />
CZ<br />
Úhlová bruska<br />
RO<br />
Polizor unghiular<br />
H<br />
Sa<strong>ro</strong>kcsiszoló<br />
E<br />
Lijadera de angulo<br />
L pA<br />
= 81.5 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 92,5 ± 3,0 dB; a h<br />
= 3.44 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79104 580 11000 10<br />
L pA<br />
=83,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 94,0 ± 3,0 dB; a h<br />
= 2,58 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79106 710 11000 6<br />
15<br />
L pA<br />
= 81,5 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 92,5 ± 3,0 dB; a h<br />
= 3,44 ± 1,5 m/s 2<br />
PL<br />
Szlifierka kątowa<br />
GB<br />
Angle grinder<br />
D<br />
Winkelschleifmaschine<br />
RUS<br />
Углошлифовальная машинка<br />
CZ<br />
Úhlová bruska<br />
RO<br />
Polizor unghiular<br />
H<br />
Sa<strong>ro</strong>kcsiszoló<br />
E<br />
Lijadera de angulo<br />
125<br />
900<br />
10500<br />
No. W min-1<br />
79105 650 11000 10<br />
710<br />
L pA<br />
=81,5 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 92,5 ± 3,0 dB; a h<br />
= 3,44 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79108 710 11000 10<br />
L pA<br />
=86,3 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 97,3 ± 3,0 dB; a h<br />
= 8,673 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79116 900 10500 6<br />
246
Power tools & accessories / Elekt<strong>ro</strong>narzędzia i akcesoria<br />
PL<br />
Uniwersalna szlifierka wielofunkcyjna<br />
GB<br />
Mini grinder<br />
D<br />
Universal-Mehrzweckschleifmaschine<br />
RUS<br />
Универсальная шлифовальная машина<br />
CZ<br />
Víceúčelová univerzální bruska<br />
RO<br />
Maşina de şlefuit universală<br />
multifuncţională<br />
H<br />
Universalus daugiafunkcis šlifuoklis<br />
E<br />
Lijadora multifunción<br />
PL<br />
Szlifierka kątowa<br />
GB<br />
Angle grinder<br />
D<br />
Winkelschleifmaschine<br />
RUS<br />
Углошлифовальная машинка<br />
CZ<br />
Úhlová bruska<br />
RO<br />
Polizor unghiular<br />
H<br />
Sa<strong>ro</strong>kcsiszoló<br />
E<br />
Lijadera de angulo<br />
12000<br />
1200<br />
125<br />
L pA<br />
= 72,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 83,0 ± 3,0 dB; a h<br />
= 2,60 ± 1,5 m/s 2 No. W min-1<br />
L pA<br />
= 94,3 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 105,3 ± 3,0 dB; a h<br />
= 9,159 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79314 135 10000-35000 10<br />
No. W min-1<br />
79120 1200 12000 4<br />
PL<br />
Szlifierka kątowa<br />
GB<br />
Angle grinder<br />
D<br />
Winkelschleifmaschine<br />
RUS<br />
Углошлифовальная машинка<br />
CZ<br />
Úhlová bruska<br />
RO<br />
Polizor unghiular<br />
H<br />
Sa<strong>ro</strong>kcsiszoló<br />
E<br />
Lijadera de angulo<br />
230<br />
2000<br />
6500<br />
PL<br />
Szlifierka kątowa<br />
GB<br />
Angle grinder<br />
D<br />
Winkelschleifmaschine<br />
RUS<br />
Углошлифовальная машинка<br />
CZ<br />
Úhlová bruska<br />
RO<br />
Polizor unghiular<br />
H<br />
Sa<strong>ro</strong>kcsiszoló<br />
E<br />
Lijadera de angulo<br />
230<br />
2350<br />
6000<br />
15<br />
L pA<br />
= 91,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 102,0 ± 3,0 dB; a h<br />
= 5,28 ± 1,5 m/s 2 No. W min-1<br />
L pA<br />
= 94,1 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 105,1 ± 3,0 dB; a h<br />
= 14,418 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79148 2000 6500 2<br />
No. W min-1<br />
79147 2350 6000 2<br />
247
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szlifierka oscylacyjna<br />
GB<br />
Finishing sander<br />
D<br />
Schwingschleifer<br />
RUS<br />
Виброшлифмашина<br />
CZ<br />
Osciláční bruska<br />
RO<br />
Polizor oscilant<br />
H<br />
Vibrációs csiszológép<br />
E<br />
Lijadora de oscilación<br />
135<br />
PL<br />
Szlifierka oscylacyjna<br />
GB<br />
Finishing sander<br />
D<br />
Schwingschleifer<br />
RUS<br />
Виброшлифмашина<br />
CZ<br />
Osciláční bruska<br />
RO<br />
Polizor oscilant<br />
H<br />
Vibrációs csiszológép<br />
E<br />
Lijadora de oscilación<br />
L pA<br />
= 83,5 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 94,5 ± 3,0 dB; a h<br />
= 3,661 ± 1,5 m/s 2 No. W min-1<br />
L pA<br />
= 79,7 ± 3,0 dB;<br />
L wA<br />
= 90,7 ± 3,0 dB; a h<br />
= 6,140 ± 1,5 / 7,629 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79491 135 10000 6<br />
No. W min-1<br />
79493 135 11000 10<br />
15<br />
PL<br />
Szlifierka oscylacyjna<br />
GB<br />
Finishing sander<br />
D<br />
Schwingschleifer<br />
RUS<br />
Виброшлифмашина<br />
CZ<br />
Osciláční bruska<br />
RO<br />
Polizor oscilant<br />
H<br />
Vibrációs csiszológép<br />
E<br />
Lijadora de oscilación<br />
150<br />
12000<br />
PL<br />
Polerka samochodowa<br />
GB<br />
Car polisher<br />
D<br />
Autopoliermaschine<br />
RUS<br />
Полировальная машинка<br />
CZ<br />
Leštička na automobily<br />
RO<br />
Masina de lustruit automobile<br />
H<br />
Gépkocsi polí<strong>ro</strong>zógép<br />
E<br />
Maquina para pulir coches<br />
240<br />
120<br />
3200<br />
L pA<br />
= 72,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 83,0 ± 3,0 dB; a h<br />
= 4,45 ± 1,5 m/s 2 L pA<br />
= 55,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 66,0 ± 3,0 dB; a h<br />
= 14,8 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79492 150 12000 10<br />
No. W min-1<br />
82942 120 3200 6<br />
248
Power tools & accessories / Elekt<strong>ro</strong>narzędzia i akcesoria<br />
PL<br />
Wyrzynarka<br />
GB<br />
Electric jig saw<br />
D<br />
Stichsäge<br />
RUS<br />
Лобзик электрический<br />
CZ<br />
Elektrická vyřezávací pila<br />
RO<br />
Fierastrau pendular<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos dekopír fűrész<br />
E<br />
Cortadora electrica<br />
PL<br />
Wyrzynarka<br />
GB<br />
Electric jig saw<br />
D<br />
Stichsäge<br />
RUS<br />
Лобзик электрический<br />
CZ<br />
Elektrická vyřezávací pila<br />
RO<br />
Fierastrau pendular<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos dekopír fűrész<br />
E<br />
Cortadora electrica<br />
L pA<br />
= 90,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 101,0 ± 3,0 dB;<br />
L pA<br />
= 84,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 95,0 ± 3,0 dB;<br />
a h<br />
= 7,33 ± 1,5 / 4,40 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79332 350 0-3000 10<br />
a h<br />
= 4,73 ± 1,5/7,66 ± 1,5 m/s 2 No. W min-1<br />
79479 450 0-3000 10<br />
PL<br />
Wyrzynarka<br />
GB<br />
Electric jig saw<br />
D<br />
Stichsäge<br />
RUS<br />
Лобзик электрический<br />
CZ<br />
Elektrická vyřezávací pila<br />
RO<br />
Fierastrau pendular<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos dekopír fűrész<br />
E<br />
Cortadora electrica<br />
570<br />
PL<br />
Wyrzynarka<br />
GB<br />
Electric jig saw<br />
D<br />
Stichsäge<br />
RUS<br />
Лобзик электрический<br />
CZ<br />
Elektrická vyřezávací pila<br />
RO<br />
Fierastrau pendular<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos dekopír fűrész<br />
E<br />
Cortadora electrica<br />
15<br />
L pA<br />
= 90,3 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 101,3 ± 3,0 dB;<br />
L pA<br />
= 84,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 95,0 ± 3,0 dB;<br />
a h<br />
= 7,33 ± 1,5 / 4,40 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79332 79482 350 570 0-3000 10 10<br />
a h<br />
= 12,72 ± 1,5/5,97 ± 1,5 m/s 2 No. W min-1<br />
79481 650 0-3000 10<br />
249
www.toya.pl<br />
PL<br />
Pilarka ręczna<br />
GB<br />
Circular saw<br />
D<br />
Handkreissäge<br />
RUS<br />
Пила циркулярная ручная<br />
CZ<br />
Pila kotoučová<br />
RO<br />
Fierastrau circular<br />
H<br />
Kézi körfűrészgép<br />
E<br />
Sierra de disco<br />
PL<br />
Pilarka ręczna<br />
GB<br />
Circular saw<br />
D<br />
Handkreissäge<br />
RUS<br />
Пила циркулярная ручная<br />
CZ<br />
Pila kotoučová<br />
RO<br />
Fierastrau circular<br />
H<br />
Kézi körfűrészgép<br />
E<br />
Sierra de disco<br />
1200<br />
No. W min-1<br />
L pA<br />
= 94,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 105,0 ± 3,0 dB;<br />
a h<br />
= 1,434 ± 1,5/1,678 ± 1,5 m/s 2<br />
79342 800 4000 4<br />
L pA<br />
= 94,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 105,0 ± 3,0 dB; a h<br />
= 2,215 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79339 1200 4500 3<br />
15<br />
PL<br />
Pilarka ręczna<br />
GB<br />
Circular saw<br />
D<br />
Handkreissäge<br />
RUS<br />
Пила циркулярная ручная<br />
CZ<br />
Pila kotoučová<br />
RO<br />
Fierastrau circular<br />
H<br />
Kézi körfűrészgép<br />
E<br />
Sierra de disco<br />
55<br />
1200<br />
165<br />
PL<br />
Pilarka ręczna<br />
GB<br />
Circular saw<br />
D<br />
Handkreissäge<br />
RUS<br />
Пила циркулярная ручная<br />
CZ<br />
Pila kotoučová<br />
RO<br />
Fierastrau circular<br />
H<br />
Kézi körfűrészgép<br />
E<br />
Sierra de disco<br />
5<br />
1200<br />
L pA<br />
= 94,3 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 105,3 ± 3,0 dB; a h<br />
= 2,740 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79251 1200 5000 4<br />
L pA<br />
=94,0 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 105,0 ± 3,0 dB; a h<br />
= 2,215 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1 Ø (mm)<br />
79341 1200 4500 185 3<br />
250
Power tools & accessories / Elekt<strong>ro</strong>narzędzia i akcesoria<br />
PL<br />
Pilarka ręczna<br />
GB<br />
Circular saw<br />
D<br />
Handkreissäge<br />
RUS<br />
Пила циркулярная ручная<br />
CZ<br />
Pila kotoučová<br />
RO<br />
Fierastrau circular<br />
H<br />
Kézi körfűrészgép<br />
E<br />
Sierra de disco<br />
PL<br />
Strug elektryczny<br />
GB<br />
Electric planer<br />
D<br />
Elekt<strong>ro</strong>hobel<br />
RUS<br />
Электрорубанок<br />
CZ<br />
Elektricky hoblik<br />
RO<br />
Rindea electrică manuală<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos gyalu<br />
E<br />
Limadora electrica<br />
600<br />
L pA<br />
=95,4 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 106,4 ± 3,0 dB; a h<br />
= 4,40 ± 1,5 m/s 2 No. W min-1<br />
L pA<br />
= 85,3 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 96,3 ± 3,0 dB; a h<br />
= 2,04 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1<br />
79334 1400 4500 4<br />
No. W min-1<br />
79411 600 16000 6<br />
PL<br />
Opalarka<br />
GB<br />
Hot air gun<br />
D<br />
Heissluftpistole<br />
RUS<br />
Фен технический<br />
CZ<br />
Opalovací st<strong>ro</strong>j<br />
RO<br />
Pistol aer cald<br />
H<br />
Hőlégfúvó tartozékokkali<br />
E<br />
Secadora<br />
PL<br />
Opalarka<br />
GB<br />
Hot air gun<br />
D<br />
Heissluftpistole<br />
RUS<br />
Фен технический<br />
CZ<br />
Opalovací st<strong>ro</strong>j<br />
RO<br />
Pistol aer cald<br />
H<br />
Hőlégfúvó tartozékokkali<br />
E<br />
Secadora<br />
15<br />
No. W °C<br />
79324 750-1500 300-500 10<br />
No. W °C<br />
79327 1000-1500 375-495 10<br />
251
www.toya.pl<br />
PL<br />
Opalarka z akcesoriami<br />
GB<br />
Hot air gun with accessories<br />
D<br />
Heissluftpistole<br />
RUS<br />
Фен технический в наборе<br />
CZ<br />
Opalovací st<strong>ro</strong>j w s příslušenstvím<br />
RO<br />
Fion cu accesorii pt. ars vopseaua<br />
H<br />
Hőlégfúvó tartozékokkali<br />
E<br />
Secadora con accesorios<br />
PL<br />
Opalarka<br />
GB<br />
Hot air gun<br />
D<br />
Heissluftpistole<br />
RUS<br />
Фен технический<br />
CZ<br />
Opalovací st<strong>ro</strong>j<br />
RO<br />
Pistol aer cald<br />
H<br />
Hőlégfúvó tartozékokkali<br />
E<br />
Secadora<br />
No. W °C<br />
79328 1000-1500 375-495 5<br />
No. W °C<br />
79320 1000-2000 350-550 10<br />
15<br />
PL<br />
Opalarka z akcesoriami<br />
GB<br />
Hot air gun with accessories<br />
D<br />
Heissluftpistole<br />
RUS<br />
Фен технический в наборе<br />
CZ<br />
Opalovací st<strong>ro</strong>j w s příslušenstvím<br />
RO<br />
Fion cu accesorii pt. ars vopseaua<br />
H<br />
Hőlégfúvó tartozékokkali<br />
E<br />
Secadora con accesorios<br />
PL<br />
Opalarka z akcesoriami<br />
GB<br />
Hot air gun with accessories<br />
D<br />
Heissluftpistole<br />
RUS<br />
Фен технический в наборе<br />
CZ<br />
Opalovací st<strong>ro</strong>j w s příslušenstvím<br />
RO<br />
Fion cu accesorii pt. ars vopseaua<br />
H<br />
Hőlégfúvó tartozékokkali<br />
E<br />
Secadora con accesorios<br />
No. W °C<br />
79318 1000-2000 350-550 10<br />
No. W °C<br />
79325 1000-2000 350-550 10<br />
252
Power tools & accessories / Elekt<strong>ro</strong>narzędzia i akcesoria<br />
PL<br />
Pistolet do klejenia<br />
GB<br />
Electric glue gun<br />
D<br />
Heissklebepistole<br />
RUS<br />
Пистолет для клея<br />
CZ<br />
Pistole na lepení<br />
RO<br />
Pistol pentru lipit<br />
H<br />
Ragasztópisztoly<br />
E<br />
Pistola de cola<br />
PL<br />
Lutownica transformato<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Transformer soldering gun<br />
D<br />
Lötpistole<br />
RUS<br />
Паяльник электрический<br />
CZ<br />
Transformáto<strong>ro</strong>vá páječka<br />
RO<br />
Pistol de lipit<br />
H<br />
Forrasztópáka<br />
E<br />
Soldador transformador<br />
No.<br />
W<br />
73060 16 10<br />
No.<br />
W<br />
79350 100 24<br />
PL<br />
Lutownica transformato<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Transformer soldering gun<br />
D<br />
Lötpistole<br />
RUS<br />
Паяльник электрический<br />
CZ<br />
Transformáto<strong>ro</strong>vá páječka<br />
RO<br />
Pistol de lipit<br />
H<br />
Forrasztópáka<br />
E<br />
Soldador transformador<br />
PL<br />
Lutownica transformato<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Transformer soldering gun<br />
D<br />
Lötpistole<br />
RUS<br />
Паяльник электрический<br />
CZ<br />
Transformáto<strong>ro</strong>vá páječka<br />
RO<br />
Pistol de lipit + accesorii<br />
H<br />
Forrasztópáka<br />
E<br />
Soldador transformador<br />
15<br />
No.<br />
W<br />
79351 100 10<br />
No.<br />
W<br />
79354 100 10<br />
253
www.toya.pl<br />
PL<br />
Lutownica transformato<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Transformer soldering gun<br />
D<br />
Lötpistole<br />
RUS<br />
Паяльник электрический<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Transformáto<strong>ro</strong>vá páječka<br />
Pistol de lipit + accesorii<br />
Forrasztópáka<br />
Soldador transformador<br />
PL<br />
Pilarka stołowa do drewna<br />
GB<br />
Table circular saw<br />
D<br />
Tischkreissäge<br />
RUS<br />
Пила настольная электрическая<br />
CZ<br />
Stolní kotoučová pila<br />
RO<br />
Fierastrau circular de banc<br />
H<br />
Asztali korfuresz gep<br />
E<br />
Sierra de mesa para madera<br />
L pA<br />
= 92,2 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 105,2 ± 3,0 dB<br />
No.<br />
W<br />
79355 100 10<br />
No. W min-1 Ø (mm)<br />
79271 600 2950 200 1<br />
15<br />
PL<br />
Przecinarka do glazury<br />
GB<br />
Tile cutting machine<br />
D<br />
Fliesenschneidmaschine<br />
RUS<br />
Плиткорез электрический<br />
CZ<br />
Stolní řezačka na kachlíčky<br />
RO<br />
Aparat electric pentru taiat faianta<br />
H<br />
Kezelési utasítása<br />
E<br />
Cortadora de gres<br />
PL<br />
Zgrzewarka do rur termoplastycznych<br />
GB<br />
PVC plastic pipe welder<br />
D<br />
Schweissgerät für thermoplastische Rohre<br />
RUS<br />
СвароЧнаЯ машина длЯ термопластиковых труб<br />
CZ<br />
Svářečka na termoplastické trubky<br />
RO<br />
Hegesztő berendezés termoplasztikus csövekhez<br />
H<br />
Masina de sudat tevi termoplastice<br />
E<br />
Maquina de soldar las tubos termoplasticos<br />
L pA<br />
= 91,8 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 104,8 ± 3,0 dB<br />
No. W min-1 Ø (mm)<br />
79261 600 2950 180 1<br />
No.<br />
W<br />
78911 800 5<br />
254
Power tools & accessories / Elekt<strong>ro</strong>narzędzia i akcesoria<br />
PL<br />
Zgrzewarka do rur termoplastycznych<br />
GB<br />
PVC plastic pipe welder<br />
D<br />
Schweissgerät für thermoplastische Rohre<br />
RUS<br />
СвароЧнаЯ машина длЯ термопластиковых труб<br />
CZ<br />
Svářečka na termoplastické trubky<br />
RO<br />
Hegesztő berendezés termoplasztikus csövekhez<br />
H<br />
Masina de sudat tevi termoplastice<br />
E<br />
Maquina de soldar las tubos termoplasticos<br />
PL<br />
Głowica do wiertarki samozaciskowej<br />
GB<br />
Drill chuck<br />
D<br />
Schnellspanbohrfutter<br />
RUS<br />
Патрон для дрели быстрозажимной<br />
CZ<br />
Hlava na vrtáčku samosvorná<br />
RO<br />
Mandrină cu autostrângere pt. bormaşină<br />
H<br />
Az önbeszorulós fúrógéptokmányfej<br />
E<br />
Cabeza para taladradora autoapriete<br />
No. Ø (mm) size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
79570 1-10 3/8” (10.0 mm) 10/50<br />
79572 1-10 1/2” (12.5 mm) 10/50<br />
1/2”<br />
(12.5 mm)<br />
- 20 UNF<br />
No.<br />
W<br />
78912 750-1500 4<br />
PL<br />
Pompa zatapialna do wody brudnej<br />
GB<br />
Dirty water submersible pump<br />
D<br />
Tauchmotorpumpe<br />
RUS<br />
Погружныхй насос<br />
CZ<br />
Zatavovácí čerpadlo<br />
RO<br />
Pompă pt. apă murdară<br />
H<br />
Búvárszivattyú<br />
E<br />
Bomba de inmersión para agua sucia<br />
400<br />
No. Ø (mm) size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
79580 2-13 1/2” (12.5 mm) 5/40<br />
PL<br />
Głowica do wiertarki na klucz<br />
GB<br />
Drill chuck<br />
D<br />
Scnellspanbohrfutter<br />
RUS<br />
Патрон для дрели зубчатый<br />
CZ<br />
Hlava na vrtáčku na klíč<br />
RO<br />
Mandrină cu cheie pt. bormaşină<br />
H<br />
Az önbeszorulós fúrógéptokmányfej<br />
E<br />
Cabeza para taladradora de llave<br />
15<br />
No. W l / h<br />
79900 400 6500 4<br />
No. Ø (mm) size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
79600 1.5-10 3/8” (10.0 mm) 10/50<br />
79620 1.5-10 1/2” (12.5 mm) 10/50<br />
79630 1.5-13 1/2” (12.5 mm) 5/40<br />
255
www.toya.pl<br />
PL<br />
Adapter SDS+<br />
GB<br />
SDS+ adapter for chuck<br />
D<br />
Bohrfutteradapter SDS+<br />
RUS<br />
Переходник „SDS+” для патрона<br />
CZ<br />
Přenoska sds-plus na hlavu<br />
RO<br />
Adaptor SDS+ pt. mandrină<br />
H<br />
SDS+ adapter a fejhez<br />
E<br />
Adaptador SDS+ para cabeza<br />
1/2”<br />
(12.5 mm)<br />
- 20 UNF<br />
SDS+<br />
PL<br />
Stojak do wiertarki<br />
GB<br />
Drill stand<br />
D<br />
Bohrmaschinenständer<br />
RUS<br />
Сверлильная станина<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Stativ do vrtačky<br />
Suport masina de gaurit<br />
Fúróállvány<br />
Soporte para talad<strong>ro</strong><br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
79800 1/2” (12.5 mm) 12/144<br />
PL<br />
Statyw do szlifierek kątowych<br />
GB<br />
Angle grinder stand<br />
D<br />
Winkelschleif-Trennständer<br />
RUS<br />
Штатив<br />
CZ<br />
Stojan p<strong>ro</strong> úhlovou brusku<br />
RO<br />
Stativ pt. Polizor unghiular<br />
H<br />
Állvány sa<strong>ro</strong>kcsiszolóhoz<br />
E<br />
Soporte para lijadora de ángulo<br />
No.<br />
h (mm)<br />
79640 400 10<br />
PL<br />
Zapasowe ostrza do struga elektrycznego<br />
GB<br />
Spare cutting knife for electric planner<br />
D<br />
Hobelmesser fur Elekt<strong>ro</strong>hobel<br />
RUS<br />
Лезвия для электрорубанка<br />
CZ<br />
Náhradní nůž p<strong>ro</strong> elektr. hobliku<br />
RO<br />
Lamă de rezervă pentru rindea electrică<br />
H<br />
Tartalék gyalukés elekt<strong>ro</strong>mos gyalugéphez<br />
E<br />
Filos de repuesto para cepillo eléctrico<br />
15<br />
No.<br />
79641 4<br />
No.<br />
79346 2 10/300<br />
PL<br />
Tarniki trzpieniowe<br />
GB<br />
Rotary file set<br />
D<br />
Raspelaufsatz<br />
RUS<br />
Набор металлических бор-фрез<br />
CZ<br />
H<strong>ro</strong>tové rašple<br />
RO<br />
Set raspile cu tija<br />
H<br />
Fareszelőkészlet, csapszáras<br />
E<br />
Escofinas<br />
6<br />
PL<br />
Kamienie szlifierskie trzpieniowe<br />
GB<br />
Mounted stone set<br />
D<br />
Schleifsteinaufsätze<br />
RUS<br />
Набор абразивных наконечников<br />
CZ<br />
Brusné kámeny h<strong>ro</strong>tové<br />
RO<br />
Set pietre abrazive cu tija<br />
H<br />
Csiszolókő készlet, csapszárú<br />
E<br />
Discos de esmeril<br />
6<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
25450 6 5 25/200<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
25400 6 5 25/200<br />
256
Power tools & accessories / Elekt<strong>ro</strong>narzędzia i akcesoria<br />
PL<br />
Zestaw końcówek do szlifierki<br />
GB<br />
Mini grinder accessories set<br />
D<br />
Schleifaufsätze<br />
RUS<br />
Набор шлифовальных и полировочных<br />
насадок для арт.79316<br />
CZ<br />
Soustava koncovek na brusku<br />
RO<br />
Set pietre abrazive si pasla pt slefuit<br />
H<br />
Fejkészlet csiszológéphez<br />
E<br />
Juego de puntas de pulir<br />
PL<br />
Zestaw końcówek do szlifierki<br />
GB<br />
Mini grinder accessories set<br />
D<br />
Schleifaufsätze<br />
RUS<br />
Набор шлифовальных и полировочных<br />
насадок для арт.79316<br />
CZ<br />
Soustava koncovek na brusku<br />
RO<br />
Set pietre abrazive si pasla pt slefuit<br />
H<br />
Fejkészlet csiszológéphez<br />
E<br />
Juego de puntas de pulir<br />
No.<br />
pcs<br />
25410 13 10/50<br />
No.<br />
25412 22 10/50<br />
PL<br />
Nasadki polerujące<br />
GB<br />
Polishing covers<br />
D<br />
Polierscheibe<br />
RUS<br />
Полировочные накладки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Leštící kotouč<br />
Polizor captusit<br />
Polí<strong>ro</strong>zó ko<strong>ro</strong>ng<br />
Fundas<br />
No.<br />
pcs<br />
25411 17 10/50<br />
No. Ø (mm) for / dla<br />
82941 245 82940 2 10/100<br />
15<br />
PL<br />
Zestaw „trzecia ręka”<br />
GB<br />
Helping hand with magnifing glass<br />
D<br />
Hilfhand mit lupe<br />
RUS<br />
Комплект „третья ручка” с лупой<br />
CZ<br />
Sada „třetí ruka”<br />
RO<br />
Ceva cu lupa<br />
H<br />
Paneltartó állvány „harmadik kéz”<br />
E<br />
Juego „la tercera mano” con lupa<br />
PL<br />
Stojak do lutownicy<br />
GB<br />
Soldering i<strong>ro</strong>n stand<br />
D<br />
Lötkolbenständer<br />
RUS<br />
Подставка для паяльника<br />
CZ<br />
Stojan na pájku<br />
RO<br />
Suport pentru ciocan lipit<br />
H<br />
Forrasztópáka tartó<br />
E<br />
Caballete de soldador<br />
No.<br />
glass / szkło Ø (mm)<br />
73500 62 10/40<br />
No.<br />
79386 25/50<br />
257
16<br />
Welding equipment<br />
Sprzęt spawalniczy<br />
16<br />
258
Welding equipment / Sprzęt spawalniczy<br />
Welding accessories<br />
Akcesoria spawalnicze<br />
260-262<br />
Elect<strong>ro</strong>des & welding wires<br />
Elekt<strong>ro</strong>dy i druty do spawania 260<br />
Clamps<br />
Zaciski spawalnicze 260<br />
Welding goggles & masks<br />
Okulary i maski spawalnicze 260<br />
16<br />
259
www.toya.pl<br />
PL<br />
Elekt<strong>ro</strong>dy rutylowe<br />
GB<br />
Welding elect<strong>ro</strong>des<br />
D<br />
Rutilstabelekt<strong>ro</strong>den<br />
RUS<br />
Сварочный электрод<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Elekt<strong>ro</strong>dy<br />
Elect<strong>ro</strong>zi pentru sudura<br />
Elektródák<br />
Elekt<strong>ro</strong>dos<br />
PL<br />
Elekt<strong>ro</strong>dy rutylowo-celulozowe<br />
GB<br />
Welding elect<strong>ro</strong>des<br />
D<br />
Rutilstabelekt<strong>ro</strong>den<br />
RUS<br />
Сварочный электрод<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Elekt<strong>ro</strong>dy<br />
Elect<strong>ro</strong>zi pentru sudura<br />
Elektródák<br />
Elekt<strong>ro</strong>dos<br />
350<br />
No. Ø (mm) L (mm) kg<br />
74307 2.5 350 4 1<br />
74311 3.2 450 5 1<br />
74316 4.0 450 6 1<br />
No. Ø (mm) L (mm) kg<br />
74324 3.2 350 4.5 1<br />
PL<br />
Okulary spawalnicze<br />
GB<br />
Welding goggles<br />
D<br />
Schweisserbrille<br />
RUS<br />
Очки газосварщика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Brýle svářečské<br />
Ochelari pentru sudura<br />
Hegesztőszemüveg<br />
Gafas para soldar<br />
PL<br />
Drut spawalniczy<br />
GB<br />
Welding wire<br />
D<br />
Fühldraht<br />
RUS<br />
Сварочная проволока<br />
стальная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Drát svařovací<br />
Sarma pentru sudura<br />
Forrasztó ón<br />
Alambre de soldado<br />
No.<br />
74400 25/100<br />
No. Ø (mm) kg<br />
74255 0.8 5 1<br />
16<br />
No.<br />
74410 100<br />
PL<br />
Zacisk spawalniczy kleszczowy<br />
GB<br />
Clamp<br />
D<br />
Schweisseklemme<br />
RUS<br />
Клещи для сварки<br />
CZ<br />
Kleště svářečské zemnící<br />
RO<br />
Cleste pentru sudura<br />
H<br />
Testkábel-csatlakozó<br />
E<br />
Cocodrilo para soldar<br />
No.<br />
74411 100<br />
No.<br />
type<br />
74420 ZBK-35 25<br />
74421 ZBK-70 25<br />
74422 ZBK-95 25<br />
260
Welding equipment / Sprzęt spawalniczy<br />
PL<br />
Uchwyt spawalniczy elekt<strong>ro</strong>dowy<br />
GB<br />
Elect<strong>ro</strong>de holder<br />
D<br />
Schweisselekt<strong>ro</strong>dengriff<br />
RUS<br />
Клещи для сварки (электродные)<br />
CZ<br />
Držák elekt<strong>ro</strong>d<br />
RO<br />
Cleste pentru sudura cu elect<strong>ro</strong>d<br />
H<br />
Elektródafogó<br />
E<br />
Abrazadera para soldar, de elect<strong>ro</strong>dos<br />
PL<br />
Maska spawalnicza<br />
GB<br />
Welding mask<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svářečská maska<br />
Mască de sudură<br />
Hegesztőpajzs<br />
Mascara de sldador<br />
No.<br />
type<br />
74430 UE-200 25<br />
74431 UE-300 25<br />
74432 UE-400 25<br />
No.<br />
type<br />
74443 TSMP 20<br />
PL<br />
Maska spawalnicza<br />
GB<br />
Welding mask<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svářečská maska<br />
Mască de sudură<br />
Hegesztőpajzs<br />
Mascara de sldador<br />
No.<br />
type<br />
No.<br />
type<br />
74440 TSM-3 30<br />
74450 TSD-3 20<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Przyłbica spawalnicza z podglądem<br />
Welding mask<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика с подсмотром<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svářečská přilba s nakoukaváním<br />
Mască de sudură cu geam<br />
Hegesztősisak kitekintővel<br />
Mascara de sldador con mirador<br />
16<br />
No.<br />
type<br />
74442 TSMM 30<br />
No.<br />
type<br />
74447 PSMP 20<br />
261
www.toya.pl<br />
PL<br />
Przyłbica spawalnicza z podglądem<br />
GB<br />
Welding mask<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика с подсмотром<br />
CZ<br />
Svářečská přilba s nakoukaváním<br />
RO<br />
Mască de sudură cu geam<br />
H<br />
Hegesztősisak kitekintővel<br />
E<br />
Mascara de sldador<br />
con mirador<br />
PL<br />
Maska spawalnicza<br />
GB<br />
Welding mask<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svářečská maska<br />
Mască de sudură<br />
Hegesztőpajzs<br />
Mascara de sldador<br />
110x90<br />
No.<br />
type<br />
74448 PS-3 10<br />
No.<br />
74441 20<br />
PL<br />
Przyłbica spawalnicza<br />
GB<br />
Welding mask<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика<br />
CZ<br />
Svářečská přilba s nakoukaváním<br />
RO<br />
Mască de sudură cu geam<br />
H<br />
Hegesztősisak kitekintővel<br />
E<br />
Mascara de sldador con mirador<br />
110x90<br />
PL<br />
Przyłbica spawalnicza samościemniająca<br />
GB<br />
Auto-darkening welding helmet<br />
D<br />
Schweissmaske, selbstverdunkelnd<br />
RUS<br />
Маска для сварки, самостоятельно затемняющаяся<br />
CZ<br />
Svářečská kukla samostmívaci<br />
RO<br />
Mască de sudură auto-întunecare<br />
H<br />
Önmagától sötétedő hegesztőpajzs<br />
E<br />
Casco auto-obscurecedor para soldadura<br />
16<br />
No.<br />
74457 20<br />
No.<br />
74435 6<br />
PL<br />
Przyłbica spawalnicza samościemniająca<br />
GB<br />
Auto-darkening welding helmet<br />
D<br />
Schweissmaske, selbstverdunkelnd<br />
RUS<br />
Маска для сварки, самостоятельно затемняющаяся<br />
CZ<br />
Svářečská kukla samostmívaci<br />
RO<br />
Mască de sudură auto-întunecare<br />
H<br />
Önmagától sötétedő hegesztőpajzs<br />
E<br />
Casco auto-obscurecedor para soldadura<br />
PL<br />
Przyłbica spawalnicza<br />
GB<br />
Welding helmet<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svářečská maska<br />
Mască de sudură<br />
Hegesztőpajzs<br />
Mascara de sldador<br />
No.<br />
74436 6<br />
No.<br />
74449 12<br />
262
Welding equipment / Sprzęt spawalniczy<br />
PL<br />
Osłona filtra<br />
GB<br />
Filter shield<br />
D<br />
Filterabdeckung<br />
RUS<br />
Кожух фильтра<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ochrana filtru<br />
Apărătoare de filtru<br />
Szűrőfedél<br />
P<strong>ro</strong>tección de filt<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Filtr spawalniczy<br />
GB<br />
Welding filter<br />
D<br />
Vorsatzglas<br />
RUS<br />
Фильтр для сварки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Filtr svářečský<br />
Filtru pentru sudări<br />
Hegesztőszűrő<br />
Pantalla de filt<strong>ro</strong> de sldador<br />
No. mm type<br />
74451 50x100 E-0 150<br />
No. mm type<br />
74452 50x100 E-8 100<br />
74453 50x100 E-9 100<br />
74454 50x100 E-10 100<br />
74455 50x100 E-11 100<br />
74456 50x100 E-12 100<br />
16<br />
Memo<br />
263
17<br />
Safes, padlocks & locks<br />
Sejfy, kłódki i zamki<br />
17<br />
264
Safes, padlocks & locks / Sejfy, kłódki i zamki<br />
Safes<br />
Sejfy<br />
Lock cylinders & bodies<br />
Wkładki do zamków i zamki<br />
266<br />
269-271<br />
Padlocks<br />
Kłódki<br />
Brass lock cylinders<br />
Wkładki mosiężne 269<br />
266-269<br />
Brass ch<strong>ro</strong>me plated cylinders<br />
Wkładki mosiężne ch<strong>ro</strong>mowane 270<br />
Cast i<strong>ro</strong>n padlocks<br />
Kłódki żeliwne 266<br />
Brass padlocks<br />
Kłódki mosiężne 267<br />
Door locks<br />
Zamki do drzwi 270<br />
Safety chains<br />
Łańcuchy do drzwi 270<br />
Door peep holes<br />
Wizjery 271<br />
Bicycle locks<br />
Zamknięcia do <strong>ro</strong>werów<br />
271-272<br />
17<br />
265
www.toya.pl<br />
PL<br />
Sejf z zamkiem cyf<strong>ro</strong>wym<br />
GB<br />
Safe with digital lock<br />
D<br />
Seif mit Digitalschloss<br />
RUS<br />
Сейф с электронным замком<br />
CZ<br />
Pancéřová pokladna z digitálním zámkem<br />
RO<br />
Seif cu b<strong>ro</strong>asca cu cifru<br />
H<br />
Számzáras széf<br />
E<br />
Caja de seguridad con cerradura digital<br />
PL<br />
Kłódka żeliwna powlekana<br />
GB<br />
Alloy covered i<strong>ro</strong>n padlock<br />
D<br />
Vorhängeschloss<br />
RUS<br />
Замок навесной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Stavební visací zámek<br />
Lacăt pt. construcţii<br />
Óriás lakat<br />
Candado de hier<strong>ro</strong> fundido<br />
No.<br />
cm<br />
78641 35x25x25 1<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77004 40 12/96<br />
77005 50 12/72<br />
77006 60 12/48<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Kłódka żeliwna<br />
I<strong>ro</strong>n padlock<br />
Vorhängeschloss<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
Stavební visací zámek<br />
Lacăt pt. construcţii<br />
Óriás lakat<br />
RUS<br />
Замок навесной<br />
E<br />
Candado de hier<strong>ro</strong> fundido<br />
3<br />
17<br />
No.<br />
cm<br />
78642 31x20x20 1<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Kłódka żeliwna<br />
I<strong>ro</strong>n padlock<br />
Vorhängeschloss<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
Stavební visací zámek<br />
Lacăt pt. construcţii<br />
Óriás lakat<br />
RUS<br />
Замок навесной<br />
E<br />
Candado de hier<strong>ro</strong> fundido<br />
3<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77010 32 6/120<br />
77020 38 6/120<br />
77030 50 6/60<br />
77040 63 6/36<br />
77050 75 6/36<br />
3<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77061 32 12/120<br />
77062 38 12/120<br />
77063 50 6/60<br />
77064 63 6/36<br />
77065 75 6/24<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77110 40 6/120<br />
77120 50 6/60<br />
77130 60 6/36<br />
77140 75 6/36<br />
77150 85 6/36<br />
266
Safes, padlocks & locks / Sejfy, kłódki i zamki<br />
PL<br />
Kłódka żeliwna<br />
GB<br />
I<strong>ro</strong>n padlock<br />
D<br />
Vorhängeschloss<br />
RUS<br />
Замок навесной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Stavební visací zámek<br />
Lacăt pt. construcţii<br />
Óriás lakat<br />
Candado de hier<strong>ro</strong> fundido<br />
3<br />
PL<br />
Kłódka trzpieniowa<br />
GB<br />
Rectangular brass padlock<br />
D<br />
Messigvorhängeschloss<br />
RUS<br />
Стержневой навесной замок латунный<br />
CZ<br />
Visací zámek čepový<br />
RO<br />
Lacăt din alamă cu belciug drept<br />
H<br />
Réz hengerzáras u lakat<br />
E<br />
Candado de latón de mandril<br />
BRASS<br />
MOSIĄDZ<br />
3<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77051 32 12/240<br />
77052 38 6/240<br />
77053 50 6/120<br />
77054 63 6/60<br />
77055 75 6/36<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77210 50 6/120<br />
77211 65 6/96<br />
77212 75 6/60<br />
77213 90 6/36<br />
PL<br />
Kłódka budowlana<br />
GB<br />
Padlock<br />
D<br />
Messigvorhängeschloss<br />
RUS<br />
Замок навесной хромированный<br />
CZ<br />
Stavební visací zámek<br />
RO<br />
Lacăt pt. construcţii<br />
H<br />
Óriás lakat<br />
E<br />
Candado de latón<br />
c<strong>ro</strong>mado<br />
BRASS<br />
MOSIĄDZ<br />
3<br />
PL<br />
Kłódka budowlana<br />
GB<br />
Padlock<br />
D<br />
Vorhängeschloss<br />
RUS<br />
Замок навесной хромированный<br />
CZ<br />
Stavební visací zámek<br />
RO<br />
Lacăt pt. construcţii<br />
H<br />
Óriás lakat<br />
E<br />
Candado de latón<br />
c<strong>ro</strong>mado<br />
BRASS<br />
MOSIĄDZ<br />
3<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77220 40 6/72<br />
77221 50 6/72<br />
77222 60 6/48<br />
77223 70 6/48<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77225 50 6/72<br />
77226 60 6/72<br />
77227 70 6/48<br />
77228 80 6/48<br />
17<br />
PL<br />
Kłódka żeliwna<br />
GB<br />
Alloy covered i<strong>ro</strong>n padlock<br />
D<br />
Vorhängeschloss<br />
RUS<br />
Замок навесной<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Stavební visací zámek<br />
Lacăt pt. construcţii<br />
Óriás lakat<br />
Candado de hier<strong>ro</strong> fundido<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77230 40 6/72<br />
77231 50 6/72<br />
77232 60 6/48<br />
267
www.toya.pl<br />
PL<br />
Kłódka mosiężna<br />
GB<br />
Plated brass padlock<br />
D<br />
Vorhängeschloss<br />
RUS<br />
Замок навесной латунный<br />
CZ<br />
Zámek visaci mosazný<br />
RO<br />
Lacat alama<br />
H<br />
Lakat sárgaréz<br />
E<br />
Candado de latón<br />
PL<br />
Kłódka mosiężna<br />
GB<br />
Plated brass padlock<br />
D<br />
Vorhängeschloss<br />
RUS<br />
Замок навесной латунный<br />
CZ<br />
Zámek visaci mosazný<br />
RO<br />
Lacat alama<br />
H<br />
Lakat sárgaréz<br />
E<br />
Candado de latón<br />
5<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77245 25 12/240<br />
77246 32 6/120<br />
77247 38 6/120<br />
77248 50 6/72<br />
77249 63 6/36<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77235 40 6/72<br />
77236 50 6/72<br />
77237 60 6/48<br />
PL<br />
Kłódka trzpieniowa<br />
GB<br />
Alloy covered padlock<br />
D<br />
Vorhängeschloss<br />
RUS<br />
Стержневой навесной<br />
замок чугунный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Stavební visací zámek<br />
Lacăt pt. construcţii<br />
Óriás lakat<br />
Candado de mandril<br />
de hier<strong>ro</strong> fundido cubierto<br />
3<br />
PL<br />
Kłódka mosiężna<br />
GB<br />
Plated brass padlock<br />
D<br />
Vorhängeschloss<br />
RUS<br />
Замок навесной латунный<br />
CZ<br />
Zámek visaci mosazný<br />
RO<br />
Lacat alama<br />
H<br />
Lakat sárgaréz<br />
E<br />
Candado de latón<br />
3<br />
17<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77240 75 6/48<br />
77241 90 6/24<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77250 25 12/600<br />
77300 30 12/480<br />
77350 35 12/300<br />
77400 40 12/240<br />
77500 50 12/144<br />
77600 60 12/144<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Kłódka mosiężna<br />
Plated brass padlock<br />
Vorhängeschloss<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
RUS<br />
Замок навесной латунный<br />
E<br />
Zámek visaci mosazný<br />
Lacat alama<br />
Lakat sárgaréz<br />
Candado de latón<br />
BRASS<br />
MOSIĄDZ<br />
No.<br />
L (mm)<br />
77603 25 4 12/120<br />
268
Safes, padlocks & locks / Sejfy, kłódki i zamki<br />
PL<br />
Kłódka szyf<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Brass combination padlock<br />
D<br />
Vorhängeschloss<br />
RUS<br />
Замок навесной<br />
CZ<br />
Zámek visací s číselným klíčem<br />
RO<br />
Lacat alama cu cifru<br />
H<br />
Lakat sárgréz számkombinációs<br />
E<br />
Candado de latón<br />
BRASS<br />
MOSIĄDZ<br />
PL<br />
Kłódka mosiężna<br />
GB<br />
Plated brass padlock<br />
D<br />
Vorhängeschloss<br />
RUS<br />
Замок навесной латунный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zámek visaci mosazný<br />
Lacet alama<br />
Lakat sárgaréz<br />
Candado de latón<br />
BRASS<br />
MOSIĄDZ<br />
3<br />
No.<br />
77607 12/120<br />
No.<br />
mm<br />
77700 40x105 12/240<br />
PL<br />
Wkładka do zamka<br />
GB<br />
Lock cylinder<br />
D<br />
Schliesszylinder<br />
RUS<br />
Личинка замка латунная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vložka na zámek<br />
Yală pt. b<strong>ro</strong>ască<br />
Zárbetét<br />
Inserción c<strong>ro</strong>mado<br />
PL<br />
Wkładka do zamka<br />
GB<br />
Lock cylinder<br />
D<br />
Schliesszylinder<br />
RUS<br />
Личинка замка латунная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vložka na zámek<br />
Yală pt. b<strong>ro</strong>ască<br />
Zárbetét<br />
Inserción c<strong>ro</strong>mado<br />
No. L (mm) mm key / klucz pcs<br />
77200 62 31/31 3 12/72<br />
77203 72 31/41 3 12/72<br />
77204 67 31/36 3 12/72<br />
77205 87 36/51 3 12/72<br />
No. L (mm) mm key / klucz pcs<br />
77190 62 31/31 6 12/72<br />
77191 67 31/36 6 12/72<br />
77192 72 31/41 6 12/72<br />
77193 87 36/51 6 12/72<br />
17<br />
PL<br />
Wkładka do zamka<br />
GB<br />
Lock cylinder<br />
D<br />
Schliesszylinder<br />
RUS<br />
Личинка замка латунная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vložka na zámek<br />
Yală pt. b<strong>ro</strong>ască<br />
Zárbetét<br />
Inserción c<strong>ro</strong>mado<br />
No. L (mm) mm key / klucz pcs<br />
77194 62 31/31 6 12/72<br />
77195 67 31/36 6 12/72<br />
77196 67 36/31 6 12/72<br />
77197 72 31/41 6 12/72<br />
77198 72 41/31 6 12/72<br />
269
www.toya.pl<br />
PL<br />
Wkładka do zamka ch<strong>ro</strong>mowana<br />
GB<br />
Lock cylinder<br />
D<br />
Schliesszylinder<br />
RUS<br />
Личинка замка<br />
CZ<br />
Vložka na zámek<br />
RO<br />
Yală pt. b<strong>ro</strong>ască<br />
H<br />
Zárbetét<br />
E<br />
Inserción c<strong>ro</strong>mado<br />
PL<br />
Wkładka do zamka ch<strong>ro</strong>mowana<br />
GB<br />
Lock cylinder<br />
D<br />
Schliesszylinder<br />
RUS<br />
Личинка замка<br />
CZ<br />
Vložka na zámek<br />
RO<br />
Yală pt. b<strong>ro</strong>ască<br />
H<br />
Zárbetét<br />
E<br />
Inserción c<strong>ro</strong>mado<br />
No. L (mm) mm key / klucz pcs<br />
77170 62 31/31 3 12/72<br />
77171 67 31/36 3 12/72<br />
No. L (mm) mm key / klucz pcs<br />
77180 62 31/31 6 12/72<br />
77181 67 31/36 6 12/72<br />
77182 72 31/41 6 12/72<br />
PL<br />
Wkładka do zamka ch<strong>ro</strong>mowana<br />
GB<br />
Lock cylinder<br />
D<br />
Schliesszylinder<br />
RUS<br />
Личинка замка<br />
CZ<br />
Vložka na zámek<br />
RO<br />
Yală pt. b<strong>ro</strong>ască<br />
H<br />
Zárbetét<br />
E<br />
Inserción c<strong>ro</strong>mado<br />
PL<br />
Zamek wpuszczany do drzwi<br />
GB<br />
Door lock<br />
D<br />
Einsteckschloss Für Innentüren<br />
RUS<br />
Замок врезной<br />
CZ<br />
Zámek zápustný do dveří<br />
RO<br />
B<strong>ro</strong>asca pentru usa<br />
H<br />
Bejárati ajtózár<br />
E<br />
Cerradura<br />
80<br />
22<br />
50<br />
90 167<br />
235<br />
17<br />
No. L (mm) mm key / klucz pcs<br />
77184 62 31/31 6 12/72<br />
77185 67 31/36 6 12/72<br />
77186 67 36/31 6 12/72<br />
77187 72 31/41 6 12/72<br />
77188 72 41/31 6 12/72<br />
50<br />
No.<br />
mm<br />
78500 90/50 12/36<br />
PL<br />
Łańcuch do drzwi<br />
GB<br />
Safety chain<br />
D<br />
Türsicherungskette<br />
RUS<br />
Замок-цепь для двери<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řetěz na dveře<br />
Lanţ pt. Uşă<br />
Ajtólánc<br />
Cadena para puerta<br />
PL<br />
Łańcuch do drzwi<br />
GB<br />
Safety chain<br />
D<br />
Türsicherungskette<br />
RUS<br />
Замок-цепь для двери<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Řetěz na dveře<br />
Lanţ pt. Uşă<br />
Ajtólánc<br />
Cadena para puerta<br />
No.<br />
77900 12/120<br />
No.<br />
77910 12/120<br />
270
Safes, padlocks & locks / Sejfy, kłódki i zamki<br />
PL<br />
Wizjer z klapką<br />
GB<br />
Door peep hole with flap<br />
D<br />
Türspion<br />
RUS<br />
Глазок дверной с заслонкой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hledáček s klapkou<br />
Vizor cu clăpiţă<br />
Kitekintő, fedéllel<br />
Mirilla con tapa<br />
PL<br />
Zawieszki plastikowe do kluczy<br />
GB<br />
Key indicators<br />
D<br />
Schlüsselanhänger<br />
RUS<br />
Брелок дла ключей<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Přívěšek na klíče<br />
Breloc<br />
Kulcstartó<br />
Llave<strong>ro</strong>s de plástico<br />
No. mm angle / kąt<br />
77920 35-50 200° 40/480<br />
No.<br />
77930 12 12/120<br />
No. mm angle / kąt<br />
77921 35-50 200° 40/480<br />
PL<br />
Linka <strong>ro</strong>we<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Bicycle lock<br />
D<br />
Fahrradschloss<br />
RUS<br />
Замок велосипедный<br />
CZ<br />
Zámek jízdního kola<br />
RO<br />
Antifurt pentru bicicleta<br />
H<br />
Kerékpárzár<br />
E<br />
Cable antir<strong>ro</strong>bo para bicicletas<br />
PL<br />
Linka <strong>ro</strong>we<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Bicycle lock<br />
D<br />
Fahrradschloss<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
Kerékpárzár<br />
E<br />
65 8<br />
cm<br />
Замок велосипедный<br />
Zámek jízdního kola<br />
Antifurt pentru bicicleta<br />
Cable antir<strong>ro</strong>bo para bicicletas<br />
cm<br />
65<br />
No. L (cm) Ø (mm) colour<br />
77831 65 8 12/120<br />
8<br />
17<br />
No. L (cm) Ø (mm) colour<br />
77833 120 8 10/60<br />
No. L (cm) Ø (mm) colour<br />
77830 65 8 12/120<br />
77834 120 10 10/60<br />
77835 180 10 10/60<br />
271
www.toya.pl<br />
PL<br />
Linka <strong>ro</strong>we<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Bicycle lock<br />
D<br />
Fahrradschloss<br />
RUS<br />
Замок велосипедный<br />
CZ<br />
Zámek jízdního kola<br />
RO<br />
Antifurt pentru bicicleta<br />
H<br />
Kerékpárzár<br />
E<br />
Cable antir<strong>ro</strong>bo para bicicletas<br />
PL<br />
Linka <strong>ro</strong>we<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Bicycle lock<br />
D<br />
Fahrradschloss<br />
RUS<br />
Замок велосипедный<br />
CZ<br />
Zámek jízdního kola<br />
RO<br />
Antifurt pentru bicicleta<br />
H<br />
Kerékpárzár<br />
E<br />
Cable antir<strong>ro</strong>bo para bicicletas<br />
120 10<br />
cm<br />
No. L (cm) Ø (mm) colour<br />
77837 120 8 10/60<br />
77838 150 10 10/60<br />
180<br />
cm<br />
12<br />
No. L (cm) Ø (mm) colour<br />
77845 120 10 20/40<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Linka stalowa z kłódką<br />
Security cable and lock<br />
Stahlseil, mit Vorhängeschloss<br />
RUS<br />
Канат стальной с замком<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ocelové lanko s visacím zámkem<br />
Sârmă de oţel cu lacăt<br />
Drótkötél, lakattal<br />
Cuerda de ace<strong>ro</strong><br />
con candado<br />
No. L (cm) Ø (mm) colour<br />
77840 180 12 10/40<br />
No. L (m) Ø (mm)<br />
77815 3 4 12/48<br />
17<br />
Memo<br />
272
Safes, padlocks & locks / Sejfy, kłódki i zamki<br />
17<br />
Memo<br />
273
18<br />
Tool bags & boxes<br />
Torby i skrzynki narzędziowe<br />
18<br />
274
Tool bags & boxes / Torby i skrzynki narzędziowe<br />
Tool bags & boxes<br />
Torby i skrzynki narzędziowe<br />
276-278<br />
Tool bags<br />
Torby narzędziowe 276<br />
Leather tool belts<br />
Skórzane pasy narzędziowe 276<br />
Plastic tool boxes<br />
Plastikowe skrzynki narzędziowe 276<br />
Metal tool boxes<br />
Metalowe skrzynki narzędziowe 278<br />
18<br />
275
www.toya.pl<br />
PL<br />
Torba narzędziowa<br />
GB<br />
Tool bag<br />
D<br />
Werkzeugkoffer<br />
RUS<br />
Сумка для инструмента<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nást<strong>ro</strong>jová taška<br />
Geantă pt. scule<br />
Szeszámostáska<br />
Maletin de herramientas<br />
PL<br />
Torba narzędziowa<br />
GB<br />
Tool bag<br />
D<br />
Werkzeugkoffer<br />
RUS<br />
Сумка для инструмента<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nást<strong>ro</strong>jová taška<br />
Geantă pt. scule<br />
Szeszámostáska<br />
Maletin de herramientas<br />
No.<br />
cm<br />
78700 40x25x12 4<br />
78710 46x30x15 2<br />
No.<br />
cm<br />
78720 43x27x17 2<br />
PL<br />
Torba narzędziowa<br />
GB<br />
Tool bag<br />
D<br />
Werkzeugkoffer<br />
RUS<br />
Сумка для инструмента<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nást<strong>ro</strong>jová taška<br />
Geantă pt. scule<br />
Szeszámostáska<br />
Maletin de herramientas<br />
PL<br />
Pas monterski<br />
GB<br />
Tool belt<br />
D<br />
Leder-gürteltasche<br />
RUS<br />
Пояс монтажника кожаный<br />
CZ<br />
Montéřský pás kožený<br />
RO<br />
Centura port scule - piele<br />
H<br />
Bőr szerszámosöv<br />
E<br />
Cintu<strong>ro</strong>n de montaje de piel<br />
No.<br />
cm<br />
78730 41x25x15 2<br />
No.<br />
78750 50<br />
18<br />
PL Skrzynka narzędziowa<br />
GB Tool box<br />
D Plastikwerkzeugkoffer<br />
RUS Ящик для инструмента-пластмассовый<br />
CZ<br />
Nást<strong>ro</strong>jová skřínka plastikow<br />
RO<br />
Cutie din plastic pt. scule<br />
H<br />
Szerszámosláda, műanyag<br />
E<br />
Caja de herramientas de plastico<br />
PL Skrzynka narzędziowa<br />
GB Tool box<br />
D Plastikwerkzeugkoffer<br />
RUS Ящик для инструмента-пластмассовый<br />
CZ<br />
Nást<strong>ro</strong>jová skřínka plastikow<br />
RO<br />
Cutie din plastic pt. scule<br />
H<br />
Szerszámosláda, műanyag<br />
E<br />
Caja de herramientas de plastico<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
78801 12” (30 cm) 1<br />
78800 16” (40 cm) 1<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
78802 20” (50 cm) 1<br />
276
Tool bags & boxes / Torby i skrzynki narzędziowe<br />
PL Skrzynka narzędziowa<br />
GB Tool box<br />
D Plastikwerkzeugkoffer<br />
RUS Ящик для инструмента-пластмассовый<br />
CZ<br />
Nást<strong>ro</strong>jová skřínka plastikow<br />
RO<br />
Cutie din plastic pt. scule<br />
H<br />
Szerszámosláda, műanyag<br />
E<br />
Caja de herramientas de plastico<br />
PL Skrzynka narzędziowa<br />
GB Tool box<br />
D Plastikwerkzeugkoffer<br />
RUS Ящик для инструмента-пластмассовый<br />
CZ<br />
Nást<strong>ro</strong>jová skřínka plastikow<br />
RO<br />
Cutie din plastic pt. scule<br />
H<br />
Szerszámosláda, műanyag<br />
E<br />
Caja de herramientas de plastico<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
78803 22” (55 cm) 1<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar mm<br />
78809 15” 385x160x170 1<br />
78810 19” 480x240x225 1<br />
PL<br />
Skrzynka narzędziowa<br />
GB<br />
Tool box<br />
D<br />
Plastikwerkzeugkoffer<br />
RUS<br />
Ящик для инструмента-пластмассовый<br />
CZ<br />
Nást<strong>ro</strong>jová skřínka plastikow<br />
RO<br />
Cutie din plastic pt. scule<br />
H<br />
Szerszámosláda, műanyag<br />
E<br />
Caja de herramientas de plastico<br />
PL<br />
Organizer<br />
GB<br />
Organizer<br />
D<br />
Werkzeugkaste<br />
RUS<br />
Органайзер<br />
CZ<br />
Organizér<br />
RO<br />
Cutie tip organizator<br />
H<br />
Müa. csavartartó doboz<br />
E<br />
Caja<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
78811 12” (30 cm) 1<br />
78812 16” (40 cm) 1<br />
78813 20” (50 cm) 1<br />
78815 26” (65 cm) 1<br />
No.<br />
cm<br />
78816 31x21x5.5 1<br />
78818 35x25x5.5 1<br />
18<br />
PL<br />
Organizer<br />
GB<br />
Organizer<br />
D<br />
Werkzeugkaste<br />
RUS<br />
Органайзер<br />
CZ<br />
Organizér<br />
RO<br />
Cutie tip organizator<br />
H<br />
Müa. csavartartó doboz<br />
E<br />
Caja<br />
No.<br />
cm<br />
78794 36x27 1<br />
277
www.toya.pl<br />
PL<br />
Organizer<br />
GB<br />
Organizer<br />
D<br />
Werkzeugkaste<br />
RUS<br />
Органайзер<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Organizér<br />
Cutie tip organizator<br />
Müa. csavartartó doboz<br />
Caja<br />
PL<br />
Skrzynka narzędziowa<br />
GB<br />
Metal tool box<br />
D<br />
Werkzeugkoffer<br />
RUS<br />
Ящик для инструмента<br />
CZ<br />
Nást<strong>ro</strong>jová skřínka<br />
RO<br />
Cutie metalica pentru scule<br />
H<br />
Szerszámosláda<br />
E<br />
Caja de herramientas<br />
No.<br />
cm<br />
78819 46x32 1<br />
PL<br />
Pojemnik magazynowy<br />
GB<br />
Storage case<br />
D<br />
Lagersichtbox<br />
RUS<br />
Ящик для склада<br />
CZ<br />
Box skladovací<br />
RO<br />
Cutie scule diverse<br />
H<br />
Tá<strong>ro</strong>lók<br />
E<br />
Contenedeor<br />
de almacen<br />
No. cm compartments / szuflady<br />
81840 40x21x15 3 1<br />
No. type cm<br />
78822 P-2 16x11.5x7.5 40<br />
78824 P-4 23.5x17.3x12.5 20<br />
78825 P-5 34x20x15 9<br />
78826 P-6 44x31.5x18 6<br />
No. cm compartments / szuflady<br />
81843 40x21x19 5 1<br />
18<br />
PL<br />
Skrzynka narzędziowa<br />
GB<br />
Cantilever tool box<br />
D<br />
Werkzeugkoffer<br />
RUS<br />
Ящик для инструмента<br />
CZ<br />
Nást<strong>ro</strong>jová skřínka<br />
RO<br />
Cutie metalica pentru scule<br />
H<br />
Szerszámosláda<br />
E<br />
Caja de herramientas<br />
PL<br />
Skrzynka narzędziowa<br />
GB<br />
Cantilever tool box<br />
D<br />
Werkzeugkoffer<br />
RUS<br />
Ящик для инструмента<br />
CZ<br />
Nást<strong>ro</strong>jová skřínka<br />
RO<br />
Cutie metalica pentru scule<br />
H<br />
Szerszámosláda<br />
E<br />
Caja de herramientas<br />
No. cm compartments / szuflady<br />
81850 46.5x21x23 5 1<br />
No. cm compartments / szuflady<br />
81844 50x20x29 5 1<br />
278
Tool bags & boxes / Torby i skrzynki narzędziowe<br />
18<br />
Memo<br />
279
19<br />
Household equipment<br />
Gospodarstwo domowe<br />
19<br />
280
Household equipment / Gospodarstwo domowe<br />
Hooks<br />
Wieszaki<br />
Snow shovels<br />
Łopaty do śniegu<br />
Syphon pumps<br />
Pompy syfonowe<br />
282<br />
Coal stoves & accessories<br />
Piecyki węglowe i akcesoria<br />
286-287<br />
Vaselines<br />
Wazeliny techniczne<br />
Bags<br />
Worki<br />
Brushes<br />
Szczotki<br />
283<br />
283<br />
283-284<br />
Ash filters & accessories<br />
Urządzenia do filt<strong>ro</strong>wania popiołu,<br />
odkurzacze do popiołu i akcesoria<br />
Self-adhesive furniture pads<br />
Podkładki samoprzylepne<br />
pod meble<br />
Hooks & furniture p<strong>ro</strong>tection<br />
Haczyki i zabezpieczenia<br />
287-290<br />
290-291<br />
291-296<br />
284-286<br />
Gutter meshes<br />
Siatki zabezpieczające rynny<br />
296-300<br />
300<br />
19<br />
281
www.toya.pl<br />
PL<br />
Hak<br />
GB<br />
Hook<br />
D<br />
Haken<br />
RUS<br />
Крюк<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hák<br />
Cârlig<br />
Kampó<br />
Gancho<br />
PL<br />
Zestaw wieszaków gospodarczych<br />
GB<br />
Tool holder<br />
D<br />
Wirtschaftshängevorrichtung, Satz<br />
RUS<br />
Набор хозяйственных вешалок<br />
CZ<br />
Souprava věšáků p<strong>ro</strong> domácnost<br />
RO<br />
Set de umeraşe de casă<br />
H<br />
Háztartási akasztó szett<br />
E<br />
Juego de perchas<br />
No.<br />
L (mm)<br />
78450 300 30 30/120<br />
No.<br />
L (mm)<br />
78451 300 30 60/120<br />
No.<br />
pcs<br />
74700 5 20<br />
PL<br />
Zestaw wieszaków do drzwi<br />
GB<br />
Hook set<br />
D<br />
Hängevorrichtung für Türen, Satz<br />
RUS<br />
Набор вешалок на дверь<br />
CZ<br />
Souprava věšáků na dveře<br />
RO<br />
Set umeraşe pentru uşă<br />
H<br />
Akasztó készlet ajtóra<br />
E<br />
Juego de ganchos para la puerta<br />
PL<br />
Wieszak gospodarczy<br />
GB<br />
Tool holder<br />
D<br />
Wirtschaftshängevorrichtung<br />
RUS<br />
Хозяйственная вешалка<br />
CZ<br />
Věšák p<strong>ro</strong> domácnost<br />
RO<br />
Umeraş de casă<br />
H<br />
Háztartási akasztó<br />
E<br />
Percha<br />
No.<br />
pcs<br />
74705 4 16<br />
No.<br />
L (mm)<br />
74701 510 20<br />
19<br />
PL<br />
Wieszak gospodarczy<br />
GB<br />
Tool holder<br />
D<br />
Wirtschaftshängevorrichtung<br />
RUS<br />
Хозяйственная вешалка<br />
CZ<br />
Věšák p<strong>ro</strong> domácnost<br />
RO<br />
Umeraş de casă<br />
H<br />
Háztartási akasztó<br />
E<br />
Percha<br />
PL<br />
Uniwersalne wiązadło gospodarcze<br />
GB<br />
Organizing twist ties<br />
D<br />
Universelles Bindeseil<br />
RUS<br />
Универсальные хозяйственные завязки<br />
CZ<br />
Univerzální vázací bužírka p<strong>ro</strong> domácnost<br />
RO<br />
Sârmă pentru casă universală<br />
H<br />
Univerzális háztartási kötöző<br />
E<br />
Cuerda universal<br />
No.<br />
L (mm)<br />
74702 450 20<br />
No. L (cm) pcs<br />
74720 86 2 24/96<br />
282
Household equipment / Gospodarstwo domowe<br />
PL<br />
Pompa syfonowa<br />
GB<br />
Syphon pump<br />
D<br />
Siphon-pumpe<br />
RUS<br />
Сифонный насос<br />
CZ<br />
Pumpa syfónová<br />
RO<br />
Pompa manuala pentru combustibil<br />
H<br />
Szifon pumpa<br />
E<br />
Bomba de sifón<br />
PL<br />
Pompa syfonowa<br />
GB<br />
Syphon pump<br />
D<br />
Siphon-pumpe<br />
RUS<br />
Сифонный насос<br />
CZ<br />
Pumpa syfónová<br />
RO<br />
Pompa manuala pentru combustibil<br />
H<br />
Szifon pumpa<br />
E<br />
Bomba de sifón<br />
No.<br />
78020 30/60<br />
No.<br />
78021 24<br />
PL<br />
Wazelina techniczna<br />
GB<br />
Vaseline<br />
D<br />
Vaseline<br />
RUS<br />
Вазелин технический<br />
CZ<br />
Technická vazelína<br />
RO<br />
Vaselină tehnică<br />
H<br />
Műszaki vazelin<br />
E<br />
Vaselina tecnica<br />
PL<br />
Worki na gruz, mocne<br />
GB<br />
Debris bags<br />
D<br />
Müllsäcke stabil<br />
RUS<br />
Мешки для щебня<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pytle na suť<br />
Saci pt. demolari<br />
Sittes zsák<br />
Bolsas para<br />
escomb<strong>ro</strong>s<br />
No.<br />
ml<br />
86700 50 50<br />
86701 100 50<br />
No. l µm<br />
09475 80 10 142 10<br />
09476 80 3 142 10<br />
09477 120 10 142 10<br />
09478 120 3 142 10<br />
PL<br />
Worki na odpady, mocne<br />
GB<br />
Waste bags<br />
D<br />
Müllbeutel<br />
RUS<br />
Пакеты для мусора<br />
CZ<br />
Pytle na odpad<br />
RO<br />
Saci gunoi<br />
H<br />
Szemeteszsák<br />
E<br />
Bolsas para desperdicios<br />
PL<br />
Worki na odpady, budowlane<br />
GB<br />
Construction waste bags<br />
D<br />
Müllsäcke<br />
RUS<br />
Мешки для строительного мусора<br />
CZ<br />
Pytle na stavební odpad<br />
RO<br />
Saci gunoi pt. santier<br />
H<br />
Zsák építési törmelékekhez<br />
E<br />
Bolsas para desperdicios de construcción<br />
19<br />
No. l µm<br />
09465 120 10 30 25<br />
09466 160 10 40 15<br />
09467 240 10 40 10<br />
No. l µm<br />
09470 80 10 40 30<br />
09471 120 15 60 10<br />
283
www.toya.pl<br />
PL<br />
Worki og<strong>ro</strong>dowe<br />
GB<br />
Garden bags<br />
D<br />
Gartensäcke<br />
RUS<br />
Мешки для огорода<br />
CZ<br />
Zahradní pytle<br />
RO<br />
Saci gunoi pt. gradina<br />
H<br />
Kerti szemeteszsák<br />
E<br />
Bolsas de jardín<br />
PL<br />
Worki og<strong>ro</strong>dowe z taśmą<br />
GB<br />
Garden bags with cord<br />
D<br />
Gartensäcke mit Band<br />
RUS<br />
Мешки для огорода с лентой<br />
CZ<br />
Zahradní pytle zatahovací<br />
RO<br />
Szalagos kerti szemeteszsák<br />
H<br />
Saci gunoi pt. gradina cu strangere<br />
E<br />
Bolsas de jardín con cinta<br />
No. l µm<br />
09481 120 10 60 15<br />
No. l µm<br />
09480 60 10 60 12<br />
09482 120 10 60 15<br />
PL<br />
Worki na odpady domowe<br />
GB<br />
Waste bags<br />
D<br />
Müllbeutel<br />
RUS<br />
Пакеты для мусора<br />
CZ<br />
Pytle na odpad<br />
RO<br />
Saci gunoi<br />
H<br />
Szemeteszsák<br />
E<br />
Bolsas para desperdicios<br />
PL<br />
Worki na odpady domowe z taśmą<br />
GB<br />
Waste bags with cord<br />
D<br />
Müllbeutel mit Band<br />
RUS<br />
Пакеты для мусора с лентой<br />
CZ<br />
Pytle na odpad<br />
RO<br />
Saci gunoi<br />
H<br />
Szemeteszsák<br />
E<br />
Bolsas para desperdicios<br />
No. l µm<br />
09486 35 50 6 40<br />
09487 35 30 11 45<br />
09489 60 20 13 45<br />
No. l µm<br />
09490 60 10 30 25<br />
PL<br />
Miotła<br />
GB<br />
B<strong>ro</strong>om<br />
D<br />
Strassenbesen<br />
RUS<br />
Метла<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Metla<br />
Matura<br />
Partvis<br />
Cepillo pelo largo<br />
PL<br />
Miotła<br />
GB<br />
B<strong>ro</strong>om<br />
D<br />
Strassenbesen<br />
RUS<br />
Метла<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Metla<br />
Matura<br />
Partvis<br />
Cepillo pelo largo<br />
19<br />
No.<br />
mm<br />
35867 300x65 10<br />
35868 400x65 10<br />
No.<br />
35869 10<br />
284
Household equipment / Gospodarstwo domowe<br />
PL<br />
Miotła<br />
GB<br />
B<strong>ro</strong>om<br />
D<br />
Strassenbesen<br />
RUS<br />
Метла<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Metla<br />
Matura<br />
Partvis<br />
Cepillo pelo largo<br />
PL<br />
Miotła<br />
GB<br />
B<strong>ro</strong>om<br />
D<br />
Strassenbesen<br />
RUS<br />
Метла<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Metla<br />
Matura<br />
Partvis<br />
Cepillo pelo largo<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35870 300 10<br />
35872 400 10<br />
35874 500 10<br />
35875 600 10<br />
35876 800 10<br />
35877 1000 10<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35914 400x55 10<br />
35915 500x55 10<br />
35916 600x55 10<br />
35918 800x55 10<br />
PL<br />
Miotła druciana do bruku<br />
GB<br />
B<strong>ro</strong>om<br />
D<br />
Strassenbesen<br />
RUS<br />
Метла<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Metla<br />
Matura<br />
Partvis<br />
Cepillo pelo largo<br />
STEEL WIRE<br />
DRUT<br />
STALOWY<br />
PL<br />
Miotła<br />
GB<br />
B<strong>ro</strong>om<br />
D<br />
Strassenbesen<br />
RUS<br />
Метла<br />
CZ<br />
Metla<br />
RO<br />
Matura<br />
H<br />
Partvis<br />
E<br />
Cepillo pelo largo<br />
SORGO<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35923 300x55 6<br />
35924 400x55 6<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35911 1150x22 1<br />
PL<br />
Miotła<br />
GB<br />
B<strong>ro</strong>om<br />
D<br />
Strassenbesen<br />
RUS<br />
Метла<br />
CZ<br />
Metla<br />
RO<br />
Matura<br />
H<br />
Partvis<br />
E<br />
Cepillo pelo largo<br />
PL<br />
Miotła<br />
GB<br />
B<strong>ro</strong>om<br />
D<br />
Strassenbesen<br />
RUS<br />
Метла<br />
CZ<br />
Metla<br />
RO<br />
Matura<br />
H<br />
Partvis<br />
E<br />
Cepillo pelo largo<br />
19<br />
No.<br />
L (mm)<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35912 1200x22 15<br />
35893 300 12<br />
35894 400 12<br />
35895 500 12<br />
285
www.toya.pl<br />
PL<br />
Miotła<br />
GB<br />
B<strong>ro</strong>om<br />
D<br />
Strassenbesen<br />
RUS<br />
Метла<br />
CZ<br />
Metla<br />
RO<br />
Matura<br />
H<br />
Partvis<br />
E<br />
Cepillo pelo largo<br />
PL<br />
Łopata do śniegu składana<br />
GB<br />
Foldable plastic shovel for snow<br />
D<br />
Kunststoff-schneeschaufel<br />
RUS<br />
Складная лопата для снега<br />
CZ<br />
Lopata na sněh<br />
RO<br />
Lopata plastic pt. Zapada cu<br />
maner telescopic<br />
H<br />
Műanyag hólapát<br />
E<br />
Pala para nieve<br />
TELESCOPIC<br />
HANDLE<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35899 250 12<br />
No.<br />
mm<br />
35888 255x340 10<br />
PL<br />
Łopata do śniegu<br />
GB<br />
Plastic shovel for snow<br />
D<br />
Kunststoff-schneeschaufel<br />
RUS<br />
Лопата снеговая<br />
CZ<br />
Lopata na sněh<br />
RO<br />
Lopată pt. Zăpadă<br />
H<br />
Műanyag hólapát<br />
E<br />
Pala para nieve<br />
PL<br />
Łopata do śniegu<br />
GB<br />
Plastic shovel for snow<br />
D<br />
Kunststoff-schneeschaufel<br />
RUS<br />
Лопата снеговая<br />
CZ<br />
Lopata na sněh<br />
RO<br />
Lopată pt. Zăpadă<br />
H<br />
Műanyag hólapát<br />
E<br />
Pala para nieve<br />
No.<br />
35880 1<br />
No.<br />
35882 1<br />
19<br />
PL<br />
Łopata do śniegu<br />
GB<br />
Plastic shovel for snow<br />
D<br />
Kunststoff-schneeschaufel<br />
RUS<br />
Лопата снеговая<br />
CZ<br />
Lopata na sněh<br />
RO<br />
Lopată pt. Zăpadă<br />
H<br />
Műanyag hólapát<br />
E<br />
Pala para nieve<br />
PL<br />
Łopata do śniegu<br />
GB<br />
Plastic shovel for snow<br />
D<br />
Kunststoff-schneeschaufel<br />
RUS<br />
Лопата снеговая<br />
CZ<br />
Lopata na sněh<br />
RO<br />
Lopată pt. Zăpadă<br />
H<br />
Műanyag hólapát<br />
E<br />
Pala para nieve<br />
No.<br />
mm<br />
35881 330x390 1<br />
286<br />
No.<br />
35885 1
Household equipment / Gospodarstwo domowe<br />
PL<br />
Łopata do śniegu<br />
GB<br />
Plastic shovel for snow<br />
D<br />
Kunststoff-schneeschaufel<br />
RUS<br />
Лопата снеговая<br />
CZ<br />
Lopata na sněh<br />
RO<br />
Lopată pt. Zăpadă<br />
H<br />
Műanyag hólapát<br />
E<br />
Pala para nieve<br />
PL<br />
Łopata do śniegu<br />
GB<br />
Plastic shovel for snow<br />
D<br />
Kunststoff-schneeschaufel<br />
RUS<br />
Лопата снеговая<br />
CZ<br />
Lopata na sněh<br />
RO<br />
Lopată pt. Zăpadă<br />
H<br />
Műanyag hólapát<br />
E<br />
Pala para nieve<br />
No.<br />
mm<br />
35889 400x430 1<br />
No.<br />
35886 1<br />
PL<br />
Skuwacz do lodu<br />
GB<br />
Ice breaker<br />
D<br />
Eishammer<br />
RUS<br />
Прибор для сковывания льда<br />
CZ<br />
Skováč na led<br />
RO<br />
Spărgător pt. gheaţă<br />
H<br />
Jégtörő<br />
E<br />
Rompehielo mango<br />
PL Zgarniacz do śniegu<br />
GB Plastic shovel for snow<br />
D Schneeschieber<br />
RUS Лопата снегоуборочная на роликах<br />
CZ<br />
Odhrnovač sněhu<br />
RO<br />
Lopata din plastic pentru zapada<br />
H<br />
Hólapát<br />
E<br />
Pala para nieve max<br />
No.<br />
35878 1<br />
No.<br />
35884 1<br />
PL<br />
Piecyk węglowy<br />
GB<br />
Coal stove<br />
D<br />
Kohleofen<br />
RUS<br />
Угольная печь<br />
CZ<br />
Kamna na uhlí<br />
RO<br />
Soba<br />
H<br />
Szenes kályha<br />
E<br />
Calentador de carbón<br />
PL<br />
Piecyk węglowy<br />
GB<br />
Coal stove<br />
D<br />
Kohleofen<br />
RUS<br />
Угольная печь<br />
CZ<br />
Kamna na uhlí<br />
RO<br />
Soba<br />
H<br />
Szenes kályha<br />
E<br />
Calentador de carbón<br />
19<br />
No.<br />
72988 1<br />
No.<br />
72989 1<br />
287
www.toya.pl<br />
PL<br />
Piecyk węglowy<br />
GB<br />
Coal stove<br />
D<br />
Kohleofen<br />
RUS<br />
Угольная печь<br />
CZ<br />
Kamna na uhlí<br />
RO<br />
Soba<br />
H<br />
Szenes kályha<br />
E<br />
Calentador<br />
de carbón<br />
PL<br />
Blacha przypiecowa ocynkowana<br />
GB<br />
Galvanized stove metal plate<br />
D<br />
Brennblech, verzinkt<br />
RUS<br />
Оцинкованный лист для обшивки печи<br />
CZ<br />
Podložka pod pec z pozinkovaného plechu<br />
RO<br />
Tablă sobă zincat<br />
H<br />
Galvanizált hő terelő lemez kályhához<br />
E<br />
Chapa galvanizada para estufa<br />
No.<br />
72990 1<br />
thickness /<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar (mm)<br />
grubość (mm)<br />
72933 305x475 0.5 10<br />
72934 396x600 0.5 10<br />
72935 485x663 0.5 10<br />
PL<br />
Blacha przypiecowa malowana<br />
GB<br />
Painted stove metal plate<br />
D<br />
Brennblech, mit Farbanstrich<br />
RUS<br />
Оцинкованный окрашенный лист для обшивки печи<br />
CZ<br />
Podložka pod pec z lakovaného plechu<br />
RO<br />
Tablă sobă vopsită<br />
H<br />
Festett hő terelő lemez kályhához<br />
E<br />
Chapa pintada para estufa<br />
PL<br />
Wycior kominowy<br />
GB<br />
Chimney cleaner<br />
D<br />
Schornsteinreiniger<br />
RUS<br />
Щетка для трубочистов<br />
CZ<br />
Kartáč komínový<br />
RO<br />
Racletă pentru coşul de fum<br />
H<br />
Kéménytisztító kefe<br />
E<br />
arilla para baquetas de<br />
calefacción central<br />
thickness /<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar (mm)<br />
grubość (mm)<br />
72936 476x603 0.5 10<br />
72937 476x800 0.5 10<br />
No. Ø (mm) L (mm)<br />
72948 120 180 15<br />
72950 150 180 20<br />
72951 175 180 18<br />
72952 200 180 18<br />
19<br />
PL<br />
Kula kominiarska<br />
GB<br />
Chimneysweep ball<br />
D<br />
Schornsteinfegerkugel<br />
RUS<br />
Гиря для трубочистов<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kaminkrėčio kamuolys<br />
Bilă pentru coşul de fum<br />
Kémény golyó<br />
Esfera del dehollinador<br />
PL<br />
Pręt do wyciorów<br />
GB<br />
Central heating cleaning <strong>ro</strong>d<br />
D<br />
Stab für die Reiniger der Zentralheizung<br />
RUS<br />
Черенок для щеток – центральное отопление<br />
CZ<br />
Tyč k čištění<br />
RO<br />
Tije pentru racleţi încălzire centrală<br />
H<br />
CO pálca a füstcsőtisztító keféhez<br />
E<br />
Baqueta para limpiar el sistema de calefacción central<br />
No.<br />
72938 K15 4<br />
72939 K25 4<br />
No. Ø (mm) L (mm)<br />
72956 7 600 50<br />
72958 7 800 50<br />
72960 7 1000 50<br />
288
Household equipment / Gospodarstwo domowe<br />
PL<br />
Drut kominowy<br />
GB<br />
Chimney wire<br />
D<br />
Schornsteindraht<br />
RUS<br />
Проволока для трубочистов<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kaminkrėčio t<strong>ro</strong>sas<br />
Sârmă pentru coşul de fum<br />
Kéménytisztító drót<br />
Alambre de chimeneas<br />
PL<br />
Wycior do C.O.<br />
GB<br />
Chimney cleaner<br />
D<br />
Schornsteinreiniger<br />
RUS<br />
Щетка для трубочистов<br />
CZ<br />
Kartáč komínový<br />
RO<br />
Racletă pentru coşul de fum<br />
H<br />
Kéménytisztító kefe<br />
E<br />
Arilla para baquetas de calefacción central<br />
No. Ø (mm) L (m)<br />
72942 3.5 6 25<br />
72943 3.5 8 20<br />
72944 3.5 10 20<br />
72945 3.5 12 20<br />
PL<br />
Szufelka angielska<br />
GB<br />
Shovel<br />
D<br />
Schaufel<br />
RUS<br />
Совок<br />
CZ<br />
Lopatka<br />
RO<br />
Lopăţică<br />
H<br />
Lapát<br />
E<br />
Pala<br />
No. Ø (mm) L (mm)<br />
72963 30 170 50<br />
72964 40 170 50<br />
72965 50 170 50<br />
72966 60 170 35<br />
72967 70 170 35<br />
72968 80 170 30<br />
72969 90 170 20<br />
72970 100 170 20<br />
PL<br />
Pogrzebacz<br />
GB<br />
Poker<br />
D<br />
Schüreisen<br />
RUS<br />
Кочерга<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pohrabáč<br />
Vătrai<br />
Piszkavas<br />
Hurgón<br />
No.<br />
mm<br />
72974 340x200 18<br />
No.<br />
L (mm)<br />
72981 620 50<br />
PL<br />
Szufelka gospodarcza<br />
GB<br />
Shovel<br />
D<br />
Schaufel<br />
RUS<br />
Совок<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lopatka<br />
Lopăţică<br />
Lapát<br />
Pala<br />
PL<br />
Szufelka<br />
GB<br />
Shovel<br />
D<br />
Schaufel<br />
RUS<br />
Совок<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lopatka<br />
Lopăţică<br />
Lapát<br />
Pala<br />
19<br />
No.<br />
mm<br />
72976 380x220 20<br />
No.<br />
mm<br />
72977 550x180 30<br />
72978 490x140 40<br />
289
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szufelka sze<strong>ro</strong>ka<br />
GB<br />
Shovel<br />
D<br />
Schaufel<br />
RUS<br />
Совок<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lopatka<br />
Lopăţică<br />
Lapát<br />
Pala<br />
PL<br />
Szufelka mała<br />
GB<br />
Shovel<br />
D<br />
Schaufel<br />
RUS<br />
Совок<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lopatka<br />
Lopăţică<br />
Lapát<br />
Pala<br />
No.<br />
mm<br />
72975 460x220 40<br />
No.<br />
mm<br />
72979 500x110 30<br />
PL<br />
Węglarka duża<br />
GB<br />
Coal carrier<br />
D<br />
Kohlenkasten<br />
RUS<br />
Ведро для угля<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Uhlák<br />
Rezervor de cărbuni pentru sobă<br />
Szeneskosár<br />
Carbonera<br />
PL<br />
Węglarka mała<br />
GB<br />
Coal carrier<br />
D<br />
Kohlenkasten<br />
RUS<br />
Ведро для угля<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Uhlák<br />
Rezervor de cărbuni pentru sobă<br />
Szeneskosár<br />
Carbonera<br />
No. L (mm) W (mm) H (mm)<br />
72984 420 230 215 5<br />
No. L (mm) W (mm) H (mm)<br />
72985 340 200 180 5<br />
19<br />
PL<br />
Urządzenie do filt<strong>ro</strong>wania popiołu<br />
GB<br />
Ash filter<br />
D<br />
Aschenfilter<br />
RUS<br />
Устройство для фильтрирования золы<br />
CZ<br />
Zařízení na vysávání popela<br />
RO<br />
Dispozitiv pentru filtrat cenuşă<br />
H<br />
Hamuszűrő berendezés<br />
E<br />
Dispositivo para<br />
filtrar cenizas<br />
PL<br />
Odkurzacz do popiołu<br />
GB<br />
Ash filter<br />
D<br />
Aschesauger<br />
RUS<br />
Пылесос для золы<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vysavač na popel<br />
Aspirator pentru cenuşă<br />
Porszívó ko<strong>ro</strong>m eltávolítására<br />
Aspiradora para cenizas<br />
No.<br />
72920 2<br />
No.<br />
W<br />
72930 800 1<br />
290
Household equipment / Gospodarstwo domowe<br />
PL<br />
Filtr z korpusem<br />
GB<br />
Pet filter and plastic filter<br />
D<br />
Filter mit GehäuseУстройство для<br />
RUS<br />
Фильтр с корпусом<br />
CZ<br />
Filtr s tělesem<br />
RO<br />
Filtru cu carcasă<br />
H<br />
Szűrő házzal<br />
E<br />
Filt<strong>ro</strong> con el armazón<br />
PL<br />
Filtr<br />
GB<br />
Filter<br />
D<br />
Filter<br />
RUS<br />
Фильтр<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Filtr<br />
Filtru<br />
Szűrő<br />
Filt<strong>ro</strong><br />
No.<br />
for / dla<br />
72921 72920 64<br />
No.<br />
for / dla<br />
72931 72930 24<br />
PL<br />
Wąż metalowy<br />
GB<br />
Metal hose<br />
D<br />
Metallschlauch<br />
RUS<br />
Металлический шланг<br />
CZ<br />
Kovová hadice<br />
RO<br />
Furtun metalic<br />
H<br />
Hajlékony, fém tömlő<br />
E<br />
Manguera de metal<br />
PL<br />
Wąż metalowy<br />
GB<br />
Metal hose<br />
D<br />
Metallschlauch<br />
RUS<br />
Металлический шланг<br />
CZ<br />
Kovová hadice<br />
RO<br />
Furtun metalic<br />
H<br />
Hajlékony, fém tömlő<br />
E<br />
Manguera de metal<br />
No.<br />
for / dla<br />
72922 72920 20<br />
No.<br />
for / dla<br />
72932 72930 20<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna, korkowa<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
CORK<br />
KOREK<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna, korkowa<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
CORK<br />
KOREK<br />
19<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74802 20 20 60/720<br />
74804 28 12 60/720<br />
No. mm pcs<br />
74812 100x120 1 60/720<br />
291
www.toya.pl<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna, antypoślizgowa<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NON-SLIP<br />
ANTY-<br />
POŚLIZGOWY<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna, antypoślizgowa<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NON-SLIP<br />
ANTY-<br />
POŚLIZGOWY<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74816 10 24 60/720<br />
74818 20 20 60/720<br />
74820 28 12 60/720<br />
No. mm pcs<br />
74828 100x120 1 60/720<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna z włókniny<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NONWOVEN<br />
WŁÓKNINA<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna z włókniny mix<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NONWOVEN<br />
WŁÓKNINA<br />
MIX<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74831 20 20 60/720<br />
74833 28 12 60/720<br />
74835 40 4 60/720<br />
74836 50 2 60/720<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74838 20; 38 12 60/720<br />
19<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna z włókniny<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NONWOVEN<br />
WŁÓKNINA<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna z włókniny<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NONWOVEN<br />
WŁÓKNINA<br />
No. mm pcs<br />
74841 20x20 20 60/720<br />
74843 28x28 12 60/720<br />
No. mm pcs<br />
74846 20x45 10 60/720<br />
292
Household equipment / Gospodarstwo domowe<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna z włókniny<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NONWOVEN<br />
WŁÓKNINA<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna z włókniny mix<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NONWOVEN<br />
WŁÓKNINA<br />
MIX<br />
No. mm pcs<br />
74849 100x120 1 60/720<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74858 20; 38 12 60/720<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna z włókniny<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NONWOVEN<br />
WŁÓKNINA<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna z włókniny<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NONWOVEN<br />
WŁÓKNINA<br />
No. mm pcs<br />
74861 20x20 20 60/720<br />
74863 28x28 12 60/720<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74851 20 20 60/720<br />
74853 28 12 60/720<br />
74855 40 4 60/720<br />
74856 50 2 60/720<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna z włókniny<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NONWOVEN<br />
WŁÓKNINA<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna z włókniny<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NONWOVEN<br />
WŁÓKNINA<br />
19<br />
No. mm pcs<br />
74866 20x45 10 60/720<br />
No. mm pcs<br />
74869 100x120 1 60/720<br />
293
www.toya.pl<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna, antypoślizgowa<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NON-SLIP<br />
ANTY-<br />
POŚLIZGOWY<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna, antypoślizgowa<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NON-SLIP<br />
ANTY-<br />
POŚLIZGOWY<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74881 18 32 24/432<br />
74882 25 18 24/432<br />
74883 38 8 24/432<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74885 18 32 24/432<br />
74886 25 18 24/432<br />
74887 38 8 24/432<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna, antypoślizgowa<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NON-SLIP<br />
ANTY-<br />
POŚLIZGOWY<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna, antypoślizgowa<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NON-SLIP<br />
ANTY-<br />
POŚLIZGOWY<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74891 18x18 32 24/432<br />
74892 25x25 18 24/432<br />
74893 38x38 8 24/432<br />
74894 85x85 2 24/432<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74895 18x18 32 24/432<br />
74896 25x25 18 24/432<br />
74897 38x38 8 24/432<br />
74898 85x85 2 24/432<br />
19<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna, antypoślizgowa<br />
GB<br />
Self - adhesive pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
NON-SLIP<br />
ANTY-<br />
POŚLIZGOWY<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna, silikonowa<br />
GB<br />
Self - adhesive silicone pad for furniture<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74901 18x18 32 24/432<br />
74902 25x25 18 24/432<br />
74903 38x38 8 24/432<br />
74904 85x85 2 24/432<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74910 8 25 32/576<br />
74911 10 20 32/576<br />
74912 13 12 32/576<br />
74913 15 9 32/576<br />
74914 19 6 32/576<br />
294
Household equipment / Gospodarstwo domowe<br />
PL<br />
Podkładki plastikowo-filcowe na gwóźdź<br />
GB<br />
Felt & plastic furniture glides<br />
D<br />
Kunststoff- und Filzgleiter zum Nageln<br />
RUS<br />
Подкладки пластиковые фильцевые на гвоздь<br />
CZ<br />
Plastové podložky s plstí na hřebík<br />
RO<br />
Şaibe din plastic-pâslă pentru cuie<br />
H<br />
Műanyag-filc alátét szöghöz<br />
E<br />
Arandelas de plástico y fielt<strong>ro</strong> con clave<br />
PL<br />
Podkładki plastikowo-filcowe na kołek<br />
GB<br />
Felt & plastic furniture glides<br />
D<br />
Kunststoff- und Filzgleiter für Rundbolzen<br />
RUS<br />
Подкладки пластиковые фильцевые на штифт<br />
CZ<br />
Plastové podložky s plstí na kolík<br />
RO<br />
Şaibe din plastic-pâslă pentru bolţ<br />
H<br />
Műanyag-filc alátét tiplihez<br />
E<br />
Arandelas de plástico y fielt<strong>ro</strong> con estaquilla<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74920 17 16 16/288<br />
74921 20 12 16/288<br />
74922 24 12 16/288<br />
74923 28 8 16/256<br />
74924 30 8 16/256<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74926 22 12 16/288<br />
74927 26 8 16/288<br />
74928 37 4 16/288<br />
PL<br />
Podkładka samoprzylepna plastikowo-piankowa<br />
GB<br />
Self - adhesive plastic glides<br />
D<br />
Klebegleiter für Möbel<br />
RUS<br />
Самоклеящая подкладка под мебель<br />
CZ<br />
Podložka samolepící pod nábytek<br />
RO<br />
Adeziv pad sub mobilier<br />
H<br />
Öntapadó, bútorláb alátét<br />
E<br />
Arandela adhesiva bajo los muebles<br />
PL<br />
Podkładki plastikowe na gwóźdź<br />
GB<br />
Plastic furniture glides<br />
D<br />
Kunststoffgleiter zum Nageln<br />
RUS<br />
Подкладки пластиковые на гвоздь<br />
CZ<br />
Plastové podložky na hřebík<br />
RO<br />
Şaibe din plastic pentru cuie<br />
H<br />
Műanyag alátét szöghöz<br />
E<br />
Arandelas de plástico con clave<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74930 18 12 24/432<br />
74931 23 8 24/432<br />
74932 28 4 24/432<br />
74933 38 4 24/432<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74935 18 12 16/288<br />
74936 20 12 16/288<br />
74937 25 8 16/288<br />
PL<br />
Podkładki plastikowe na wkręt<br />
GB<br />
Plastic furniture glides<br />
D<br />
Kunststoffgleiter zum Anschrauben<br />
RUS<br />
Подкладки пластиковые на шуруп<br />
CZ<br />
Plastové podložky na vrut<br />
RO<br />
Şaibe din plastic pentru şurub<br />
H<br />
Műanyag alátét csavarhoz<br />
E<br />
Arandelas de plástico con tornillo<br />
PL<br />
Podkładki plastikowe na wkręt<br />
GB<br />
Plastic furniture glides<br />
D<br />
Kunststoffgleiter zum Anschrauben<br />
RUS<br />
Подкладки пластиковые на шуруп<br />
CZ<br />
Plastové podložky na vrut<br />
RO<br />
Şaibe din plastic pentru şurub<br />
H<br />
Műanyag alátét csavarhoz<br />
E<br />
Arandelas de plástico con tornillo<br />
19<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74940 20 8 24/432<br />
74941 26 4 24/432<br />
No. Ø (mm) pcs<br />
74944 20 8 24/432<br />
74945 26 4 24/432<br />
295
www.toya.pl<br />
PL<br />
Kliny pod meble<br />
GB<br />
Levelling wedge<br />
D<br />
Keile für Möbel<br />
RUS<br />
Клинья под мебель<br />
CZ<br />
Klíny pod nábytek<br />
RO<br />
Pene pentru mobilă<br />
H<br />
Bútorék<br />
E<br />
Cuńa para muebles<br />
PL<br />
Haczyki naścienne samoprzylepne<br />
GB<br />
Self-adhesive hanging hooks<br />
D<br />
Selbstklebende Wandhaken<br />
RUS<br />
Крючки настенные на липучках<br />
CZ<br />
Háčky nástěnné samolepící<br />
RO<br />
Cârlige perete autocolante<br />
H<br />
Műanyag, fali kampó, öntapadós<br />
E<br />
Ganchos adhesivos para pared<br />
No.<br />
pcs<br />
74960 4 16/288<br />
No. max (kg) pcs<br />
74730 1.0 3 12/144<br />
PL<br />
Haczyki naścienne samoprzylepne<br />
GB<br />
Self-adhesive hanging hooks<br />
D<br />
Selbstklebende Wandhaken<br />
RUS<br />
Крючки настенные на липучках<br />
CZ<br />
Háčky nástěnné samolepící<br />
RO<br />
Cârlige perete autocolante<br />
H<br />
Műanyag, fali kampó, öntapadós<br />
E<br />
Ganchos adhesivos para pared<br />
PL<br />
Haczyki naścienne samoprzylepne<br />
GB<br />
Self-adhesive hanging hooks<br />
D<br />
Selbstklebende Wandhaken<br />
RUS<br />
Крючки настенные на липучках<br />
CZ<br />
Háčky nástěnné samolepící<br />
RO<br />
Cârlige perete autocolante<br />
H<br />
Műanyag, fali kampó, öntapadós<br />
E<br />
Ganchos adhesivos para pared<br />
No. max (kg) pcs<br />
74731 0.8 3 12/216<br />
No. max (kg) pcs<br />
74733 0.8 4 12/192<br />
19<br />
No. max (kg) pcs<br />
74732 1.0 3 16/192<br />
No. max (kg) pcs<br />
74734 0.4 6 16/192<br />
296
Household equipment / Gospodarstwo domowe<br />
PL<br />
Haczyki naścienne samoprzylepne<br />
GB<br />
Self-adhesive hanging hooks<br />
D<br />
Selbstklebende Wandhaken<br />
RUS<br />
Крючки настенные на липучках<br />
CZ<br />
Háčky nástěnné samolepící<br />
RO<br />
Cârlige perete autocolante<br />
H<br />
Műanyag, fali kampó, öntapadós<br />
E<br />
Ganchos adhesivos para pared<br />
PL<br />
Haczyki naścienne samoprzylepne<br />
GB<br />
Self-adhesive hanging hooks<br />
D<br />
Selbstklebende Wandhaken<br />
RUS<br />
Крючки настенные на липучках<br />
CZ<br />
Háčky nástěnné samolepící<br />
RO<br />
Cârlige perete autocolante<br />
H<br />
Műanyag, fali kampó, öntapadós<br />
E<br />
Ganchos adhesivos para pared<br />
No. max (kg) pcs<br />
74740 0.6 3 12/216<br />
No. max (kg) pcs<br />
74743 1.0 2 12/144<br />
No. max (kg) pcs<br />
74741 1.5 2 12/216<br />
No. max (kg) pcs<br />
74744 1.0 2 8/144<br />
19<br />
No. max (kg) pcs<br />
74742 1.2 2 8/144<br />
No. max (kg) pcs<br />
74750 1.0 2 16/192<br />
297
www.toya.pl<br />
PL<br />
Haczyki naścienne samoprzylepne<br />
GB<br />
Self-adhesive hanging hooks<br />
D<br />
Selbstklebende Wandhaken<br />
RUS<br />
Крючки настенные на липучках<br />
CZ<br />
Háčky nástěnné samolepící<br />
RO<br />
Cârlige perete autocolante<br />
H<br />
Műanyag, fali kampó, öntapadós<br />
E<br />
Ganchos adhesivos para pared<br />
PL<br />
Haczyki naścienne samoprzylepne<br />
GB<br />
Self-adhesive hanging hooks<br />
D<br />
Selbstklebende Wandhaken<br />
RUS<br />
Крючки настенные на липучках<br />
CZ<br />
Háčky nástěnné samolepící<br />
RO<br />
Cârlige perete autocolante<br />
H<br />
Műanyag, fali kampó, öntapadós<br />
E<br />
Ganchos adhesivos para pared<br />
No. max (kg) pcs<br />
74754 4.5 1 8/128<br />
No. max (kg) pcs<br />
74751 0.8 3 12/192<br />
PL<br />
Haczyki naścienne szpilkowe<br />
GB<br />
Wall hooks with pins<br />
D<br />
Wandhaken, mit Nadeln<br />
RUS<br />
Крючки настенные шпильковые<br />
CZ<br />
Háčky do panelu Twenty<br />
RO<br />
Cârlige perete cu bolţuri<br />
H<br />
Műanyag, fali kampó, körmös<br />
E<br />
Ganchos de alfiler para pared<br />
8<br />
No. max (kg) pcs<br />
74752 1.2 3 12/216<br />
No. max (kg) pcs<br />
74760 3.0 8 24/288<br />
19<br />
No. max (kg) pcs<br />
74753 0.4 5 16/288<br />
No. max (kg) pcs<br />
74761 5.0 5 24/288<br />
298
Household equipment / Gospodarstwo domowe<br />
PL<br />
Haczyki naścienne szpilkowe<br />
GB<br />
Wall hooks with pins<br />
D<br />
Wandhaken, mit Nadeln<br />
RUS<br />
Крючки настенные шпильковые<br />
CZ<br />
Háčky do panelu Twenty<br />
RO<br />
Cârlige perete cu bolţuri<br />
H<br />
Műanyag, fali kampó, körmös<br />
E<br />
Ganchos de alfiler para pared<br />
PL<br />
Ochraniacze na na<strong>ro</strong>żniki meblowe<br />
GB<br />
Corner cushions<br />
D<br />
Eckenschoner für Möbel<br />
RUS<br />
Насадки на углы мебели<br />
CZ<br />
Chrániče na <strong>ro</strong>hy nábytku<br />
RO<br />
P<strong>ro</strong>tecţie colţuri mobilă<br />
H<br />
Bútor sa<strong>ro</strong>kvédő<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>tectores esquine<strong>ro</strong>s para muebles<br />
No. max (kg) pcs<br />
74762 8.0 3 24/288<br />
PL<br />
Haczyki naścienne na wkręt<br />
GB<br />
Wall hooks with screws<br />
D<br />
Wandhaken zum Anschrauben<br />
RUS<br />
Крючки настенные на шурупах<br />
CZ<br />
Háčky nástěnné na š<strong>ro</strong>ub<br />
RO<br />
Cârlige perete cu şurub<br />
H<br />
Műanyag, fali kampó, csava<strong>ro</strong>s<br />
E<br />
Ganchos atornillados para pared<br />
No.<br />
pcs<br />
74771 4 16/288<br />
No. max (kg) pcs<br />
74765 5.0 3 16/256<br />
No.<br />
pcs<br />
74772 4 16/288<br />
19<br />
No. max (kg) pcs<br />
74766 8.0 3 12/192<br />
No.<br />
pcs<br />
74773 4 12/144<br />
299
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zabezpieczenie otwarcia drzwi meblowych<br />
GB<br />
Multi-purpose latches<br />
D<br />
Schutzsicherung gegen das Öffnen der Möbeltüren<br />
RUS<br />
Блокиратор открывания дверей мебели<br />
CZ<br />
Pojistka p<strong>ro</strong>ti otevření nábytkových dveří<br />
RO<br />
P<strong>ro</strong>tecţie deschidere uşi mobilă<br />
H<br />
Bútorajtó-ütköző<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>tectores para las portezuelas<br />
de muebles para prevenir su apertura<br />
PL<br />
Zabezpieczenie odkręcania kurków kuchennych<br />
GB<br />
Oven knob covers<br />
D<br />
Schutz gegen das Abdrehen von Küchenhähnen<br />
RUS<br />
Блокиратор откручивания кухонных кранов<br />
CZ<br />
Pojistka p<strong>ro</strong>ti otevření kuchyňských kohoutků<br />
RO<br />
P<strong>ro</strong>tecţie desfacere mânere bucătărie<br />
H<br />
Gáztűzhely csapjának kinyitása ellen védő sapka<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>tectores para las llaves de cocina para<br />
prevenir su apertura<br />
No.<br />
pcs<br />
No.<br />
pcs<br />
74775 2 16/256<br />
74777 2 8/96<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Siatka zabezpieczająca rynny<br />
Gutter mesh<br />
Schutzgitter für Rinnen<br />
RUS<br />
Защитная сетка желоба<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ochranná síť p<strong>ro</strong>ti zanášení okapových žlabů<br />
Plasă de p<strong>ro</strong>tecţie burlane<br />
Lombfogó háló<br />
Malla de p<strong>ro</strong>tección para la canaleta<br />
No.<br />
pcs<br />
74776 2 12/216<br />
No.<br />
69850 30<br />
19<br />
PL<br />
Siatka zabezpieczająca rynny z uchwytami mocującymi<br />
GB<br />
Gutter mesh with hooks<br />
D<br />
Schutzgitter für Rinnen mit Spannvorrichtungen<br />
RUS<br />
Защитная сетка желоба с монтажными ручками<br />
CZ<br />
Ochranná síť p<strong>ro</strong>ti zanášení okapových žlabů s úchytkami<br />
RO<br />
Plasă de p<strong>ro</strong>tecţie burlane cu suporturi de p<strong>ro</strong>tecţie<br />
H<br />
Lombfogó háló rögzítő fülekkel<br />
E<br />
Malla de p<strong>ro</strong>tección para la canaleta con mandriles de sujeción<br />
Memo<br />
No.<br />
69851 30<br />
300
Household equipment / Gospodarstwo domowe<br />
19<br />
Memo<br />
301
20<br />
Health & safety p<strong>ro</strong>ducts<br />
Artykuły BHP<br />
20<br />
302
Health & safety p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły BHP<br />
Gloves<br />
Rękawice<br />
Goggles & shields<br />
Okulary i osłony<br />
przeciwodpryskowe<br />
Dust masks<br />
Maski przeciwpyłowe<br />
304-307<br />
307-308<br />
Knee pads<br />
Nakolanniki<br />
Hearing p<strong>ro</strong>tectors<br />
Nauszniki przeciwhałasowe<br />
Safety helmets<br />
Kaski och<strong>ro</strong>nne<br />
312-313<br />
313<br />
309<br />
313<br />
Welding goggles & masks<br />
Okulary i maski spawalnicze<br />
Zestawy och<strong>ro</strong>nne<br />
P<strong>ro</strong>tection sets<br />
309-312<br />
Plastic capes<br />
Peleryny foliowe<br />
314<br />
314<br />
20<br />
303
www.toya.pl<br />
PL<br />
Rękawice <strong>ro</strong>bocze<br />
GB<br />
Working gloves<br />
D<br />
Arbeitshandschuh<br />
RUS<br />
Перчатки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní rukavice<br />
Mănuşi<br />
Védőkesztyű<br />
Guantes<br />
PL<br />
Rękawice <strong>ro</strong>bocze<br />
GB<br />
Working gloves<br />
D<br />
Arbeitshandschuh<br />
RUS<br />
Перчатки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní rukavice<br />
Mănuşi<br />
Védőkesztyű<br />
Guantes<br />
No.<br />
74000 192<br />
No.<br />
pairs / pary<br />
74100 1 12/300<br />
74101 3 4/100<br />
No. pairs / pary packing<br />
No.<br />
74004 120<br />
74102 1 240<br />
74103 5 48<br />
20<br />
No. pairs / pary packing<br />
No.<br />
74094 240<br />
74104 1 240<br />
74105 5 48<br />
304
Health & safety p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły BHP<br />
PL<br />
Rękawice <strong>ro</strong>bocze<br />
GB<br />
Working gloves<br />
D<br />
Arbeitshandschuh<br />
RUS<br />
Перчатки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní rukavice<br />
Mănuşi<br />
Védőkesztyű<br />
Guantes<br />
PL<br />
Rękawice <strong>ro</strong>bocze<br />
GB<br />
Working gloves<br />
D<br />
Arbeitshandschuh<br />
RUS<br />
Перчатки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní rukavice<br />
Mănuşi<br />
Védőkesztyű<br />
Guantes<br />
No. pairs / pary packing<br />
74106 1 240<br />
No. pairs / pary size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
74111 3 9 4/100<br />
74107 5 48<br />
No.<br />
74108 240<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
74130 9 12/300<br />
74131 10 12/300<br />
20<br />
No.<br />
74110 12/300<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
74132 9 10/300<br />
74133 10 12/300<br />
305
www.toya.pl<br />
PL<br />
Rękawice <strong>ro</strong>bocze<br />
GB<br />
Working gloves<br />
D<br />
Arbeitshandschuh<br />
RUS<br />
Перчатки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní rukavice<br />
Mănuşi<br />
Védőkesztyű<br />
Guantes<br />
PL<br />
Rękawice <strong>ro</strong>bocze<br />
GB<br />
Working gloves<br />
D<br />
Arbeitshandschuh<br />
RUS<br />
Перчатки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní rukavice<br />
Mănuşi<br />
Védőkesztyű<br />
Guantes<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
74134 9 12/300<br />
74135 10 12/300<br />
No.<br />
74151 12/120<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
74136 9 12/300<br />
74137 10 12/300<br />
No.<br />
74160 12/120<br />
20<br />
No.<br />
pairs / pary<br />
No.<br />
74150 12/120<br />
74163 1 300<br />
74164 10 30<br />
74162-A 10 600<br />
306
Health & safety p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły BHP<br />
PL<br />
Rękawice <strong>ro</strong>bocze<br />
GB<br />
Working gloves<br />
D<br />
Arbeitshandschuh<br />
RUS<br />
Перчатки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní rukavice<br />
Mănuşi<br />
Védőkesztyű<br />
Guantes<br />
PL<br />
Rękawice <strong>ro</strong>bocze<br />
GB<br />
Working gloves<br />
D<br />
Arbeitshandschuh<br />
RUS<br />
Перчатки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní rukavice<br />
Mănuşi<br />
Védőkesztyű<br />
Guantes<br />
No.<br />
pairs / pary<br />
74165 10 60<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
74080 10 12/120<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
74140 10 12/120<br />
74082 9 12/120<br />
74081 10 12/120<br />
PL<br />
Osłona twarzy przeciwodpryskowa<br />
GB<br />
Polycarbonate p<strong>ro</strong>tection shield<br />
D<br />
Schutzmaske<br />
RUS<br />
Маска защитная<br />
CZ<br />
Ochranná přilba /polyuhlićitan/<br />
RO<br />
Masca p<strong>ro</strong>tectie<br />
H<br />
Hegesztősisak /polivenglán/<br />
E<br />
Pantalla p<strong>ro</strong>tectora antipedacitos<br />
20<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
74141 10 12/120<br />
No.<br />
74459 50<br />
307
www.toya.pl<br />
PL<br />
Osłona twarzy przeciwodpryskowa<br />
GB<br />
Polycarbonate p<strong>ro</strong>tection shield<br />
D<br />
Schutzmaske<br />
RUS<br />
Маска защитная<br />
CZ<br />
Ochranná přilba /polyuhlićitan/<br />
RO<br />
Masca p<strong>ro</strong>tectie<br />
H<br />
Hegesztősisak /polivenglán/<br />
E<br />
Pantalla p<strong>ro</strong>tectora<br />
antipedacitos<br />
PL<br />
Okulary och<strong>ro</strong>nne<br />
GB<br />
Safety glasses<br />
D<br />
Schutzbrille<br />
RUS<br />
Очки защитные открытыe<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ochranné brýle<br />
Ochelari pentru p<strong>ro</strong>tectie<br />
Védőszemüveg<br />
Gafas p<strong>ro</strong>tectoras<br />
No.<br />
74460 30<br />
No.<br />
type<br />
74504 DY-8526 15/150<br />
PL<br />
Okulary och<strong>ro</strong>nne<br />
GB<br />
Safety glasses<br />
D<br />
Schutzbrille<br />
RUS<br />
Очки защитные открытыe<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ochranné brýle<br />
Ochelari pentru p<strong>ro</strong>tectie<br />
Védőszemüveg<br />
Gafas p<strong>ro</strong>tectoras<br />
No.<br />
type<br />
74501 HF-111 12/240<br />
No.<br />
type<br />
74508 HF-103 10/120<br />
No.<br />
type<br />
74502 HF-110 12/240<br />
20<br />
No.<br />
type<br />
74503 DY-8525 15/150<br />
No.<br />
type<br />
74509 HF-105 10/100<br />
308
Health & safety p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły BHP<br />
PL<br />
Półmaski filtrujące jednorazowe<br />
GB<br />
Disposable dust masks<br />
D<br />
Atemschutzmaske<br />
RUS<br />
Респиратор противопылевой одноразовый<br />
CZ<br />
P<strong>ro</strong>tiprašná maska<br />
RO<br />
Masca praf<br />
H<br />
Eldobható porvédőmaszk<br />
E<br />
Mascarilla desechable para<br />
p<strong>ro</strong>tección contra polvo<br />
PL<br />
Półmaski filtrujące jednorazowe<br />
GB<br />
Disposable dust masks<br />
D<br />
Atemschutzmaske<br />
RUS<br />
Респиратор противопылевой одноразовый<br />
CZ<br />
P<strong>ro</strong>tiprašná maska<br />
RO<br />
Masca praf<br />
H<br />
Eldobható porvédőmaszk<br />
E<br />
Mascarilla desechable para<br />
p<strong>ro</strong>tección contra polvo<br />
No.<br />
type<br />
74540 CDC3S 5 25/100<br />
No.<br />
type<br />
74542 CFY3S 5 25/100<br />
No.<br />
type<br />
74541 CDC3V 5 15/60<br />
No.<br />
type<br />
74543 CFY3V 5 15/60<br />
PL<br />
Okulary spawalnicze<br />
GB<br />
Welding goggles<br />
D<br />
Schweisserbrille<br />
RUS<br />
Очки газосварщика<br />
CZ<br />
Brýle svářečské<br />
RO<br />
Ochelari pentru sudura<br />
H<br />
Hegesztőszemüveg<br />
E<br />
Gafas para soldar<br />
No.<br />
74410 100<br />
20<br />
No.<br />
74400 25/100<br />
No.<br />
74411 100<br />
309
www.toya.pl<br />
PL<br />
Maska spawalnicza<br />
GB<br />
Welding mask<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svářečská maska<br />
Mască de sudură<br />
Hegesztőpajzs<br />
Mascara de sldador<br />
PL<br />
Maska spawalnicza<br />
GB<br />
Welding mask<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svářečská maska<br />
Mască de sudură<br />
Hegesztőpajzs<br />
Mascara de sldador<br />
No.<br />
type<br />
74440 TSM-3 30<br />
No.<br />
type<br />
74442 TSMM 30<br />
No.<br />
type<br />
74443 TSMP 20<br />
No.<br />
74450 20<br />
PL<br />
Przyłbica spawalnicza z podglądem<br />
GB<br />
Welding mask<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика с подсмотром<br />
CZ<br />
Svářečská přilba s nakoukaváním<br />
RO<br />
Mască de sudură cu geam<br />
H<br />
Hegesztősisak kitekintővel<br />
E<br />
Mascara de sldador con mirador<br />
PL<br />
Przyłbica spawalnicza z podglądem<br />
GB<br />
Welding mask<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика с подсмотром<br />
CZ<br />
Svářečská přilba s nakoukaváním<br />
RO<br />
Mască de sudură cu geam<br />
H<br />
Hegesztősisak kitekintővel<br />
E<br />
Mascara de sldador<br />
con mirador<br />
20<br />
No.<br />
type<br />
74447 PSMP 20<br />
No.<br />
type<br />
74448 PS-3 10<br />
310
Health & safety p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły BHP<br />
PL<br />
Maska spawalnicza<br />
GB<br />
Welding mask<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svářečská maska<br />
Mască de sudură<br />
Hegesztőpajzs<br />
Mascara de sldador<br />
110x90<br />
PL<br />
Przyłbica spawalnicza<br />
GB<br />
Welding mask<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика<br />
CZ<br />
Svářečská přilba s nakoukaváním<br />
RO<br />
Mască de sudură cu geam<br />
H<br />
Hegesztősisak kitekintővel<br />
E<br />
Mascara de sldador con mirador<br />
110x90<br />
No.<br />
74441 20<br />
No.<br />
74457 20<br />
PL<br />
Przyłbica spawalnicza samościemniająca<br />
GB<br />
Auto-darkening welding helmet<br />
D<br />
Schweissmaske, selbstverdunkelnd<br />
RUS<br />
Маска для сварки, самостоятельно затемняющаяся<br />
CZ<br />
Svářečská kukla samostmívaci<br />
RO<br />
Mască de sudură auto-întunecare<br />
H<br />
Önmagától sötétedő hegesztőpajzs<br />
E<br />
Casco auto-obscurecedor para soldadura<br />
PL<br />
Przyłbica spawalnicza samościemniająca<br />
GB<br />
Auto-darkening welding helmet<br />
D<br />
Schweissmaske, selbstverdunkelnd<br />
RUS<br />
Маска для сварки, самостоятельно затемняющаяся<br />
CZ<br />
Svářečská kukla samostmívaci<br />
RO<br />
Mască de sudură auto-întunecare<br />
H<br />
Önmagától sötétedő hegesztőpajzs<br />
E<br />
Casco auto-obscurecedor para soldadura<br />
No.<br />
74435 6<br />
No.<br />
74436 6<br />
PL<br />
Przyłbica spawalnicza<br />
GB<br />
Welding helmet<br />
D<br />
Schweissermaske<br />
RUS<br />
Щиток сварщика<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Svářečská maska<br />
Mască de sudură<br />
Hegesztőpajzs<br />
Mascara de sldador<br />
PL<br />
Przyłbica z osłoną wymienną<br />
GB<br />
Face shield with PC visor<br />
D<br />
Chweisserschutzhelm mit austauschbarer Abdeckung<br />
RUS<br />
Шлем с заменяемой защитой<br />
CZ<br />
Štít s vyměnitelným krytem<br />
RO<br />
Vizieră cu p<strong>ro</strong>tecţie schimbabilă<br />
H<br />
Arcvédő cserélhető pajzzsal<br />
E<br />
Antifaz con p<strong>ro</strong>tección reemplazable<br />
20<br />
No.<br />
74449 12<br />
No.<br />
74461 40<br />
311
www.toya.pl<br />
PL<br />
Przyłbica z osłoną wymienną i nausznikami przeciwhałasowymi<br />
GB<br />
Face shield with steel mesh and ear muff<br />
D<br />
Schweisserschutzhelm mit austauschbarer<br />
Abdeckung und Ohrenschützer gegen Lärm<br />
RUS<br />
Шлем с заменяемой защитой и наушниками против шума<br />
CZ<br />
Štít s vyměnitelným krytem a chrániči p<strong>ro</strong>ti hluku<br />
RO<br />
Vizieră cu p<strong>ro</strong>tecţie schimbabilă şi căşti de p<strong>ro</strong>tecţie antizgomot<br />
H<br />
Arcvédő cserélhető pajzzsal és fülvédő kagylóval<br />
E<br />
Antifaz con p<strong>ro</strong>tección reemplazable y p<strong>ro</strong>tectores de oídos<br />
PL<br />
Zestaw och<strong>ro</strong>nny, nauszniki, gogle, półmaska filtrująca<br />
GB<br />
Safety tools set: ear muff, goggles, dust mask<br />
D<br />
Schutzausrüstungssatz: Ohrenschützer, Schutzbrille,Halbmaske mit Filter<br />
RUS<br />
Набор защитный: наушники, очки, респиратор фильтровый<br />
CZ<br />
Sada ochranných p<strong>ro</strong>středků: chrániče sluchu, brýle, maska p<strong>ro</strong>ti prachu<br />
RO<br />
Set de p<strong>ro</strong>tecţie: p<strong>ro</strong>tecţie pentru urechi, ochelari de p<strong>ro</strong>tecţie, semimască filtrare<br />
H<br />
Munkavédelmi szett: fülvédő, védőszemüvel, szűrős félálarc<br />
E<br />
Juego de p<strong>ro</strong>tección: orejeras, gafas p<strong>ro</strong>tectoras, semimáscara con filt<strong>ro</strong><br />
No.<br />
74462 40<br />
No.<br />
74585 40<br />
PL<br />
Osłona wymienna z tworzywa<br />
GB<br />
PC visor<br />
D<br />
Austauschbare Abdeckung aus Kunststoff<br />
RUS<br />
Заменяемая защита из пластмассы<br />
CZ<br />
Vyměnitelný kryt z plastu<br />
RO<br />
P<strong>ro</strong>tecţie schimbabilă din plastic<br />
H<br />
Cserélhető, műanyag pajzs<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>tección reemplazable de materia plástica<br />
PL<br />
Osłona filtra<br />
GB<br />
Filter shield<br />
D<br />
Filterabdeckung<br />
RUS<br />
Кожух фильтра<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ochrana filtru<br />
Apărătoare de filtru<br />
Szűrőfedél<br />
P<strong>ro</strong>tección de filt<strong>ro</strong><br />
No.<br />
size (mm)<br />
74463 305x200 200<br />
74464 395x200 150<br />
No. mm type<br />
74451 50x100 E-0 150<br />
PL<br />
Filtr spawalniczy<br />
GB<br />
Welding filter<br />
D<br />
Vorsatzglas<br />
RUS<br />
Фильтр для сварки<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Filtr svářečský<br />
Filtru pentru sudări<br />
Hegesztőszűrő<br />
Pantalla de filt<strong>ro</strong> de sldador<br />
PL<br />
Nakolanniki<br />
GB<br />
Knee pads<br />
D<br />
Knieschützer<br />
RUS<br />
Наколенники<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Chrániče kolen<br />
Genunchiere<br />
Térdvédő<br />
Rodilleras<br />
20<br />
No. mm type<br />
74452 50x100 E-8 100<br />
74453 50x100 E-9 100<br />
74454 50x100 E-10 100<br />
74455 50x100 E-11 100<br />
74456 50x100 E-12 100<br />
No.<br />
74600 50<br />
312
Health & safety p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły BHP<br />
PL<br />
Nakolanniki<br />
GB<br />
Knee pads<br />
D<br />
Knieschützer<br />
RUS<br />
Наколенники<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Chrániče kolen<br />
Genunchiere<br />
Térdvédő<br />
Rodilleras<br />
PL<br />
Nauszniki przeciwhałasowe<br />
GB<br />
Ear muff<br />
D<br />
Gehörschutz<br />
RUS<br />
Средства защиты слуха<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Chrániče sluchu<br />
Antifoane<br />
Fülvédőt<br />
P<strong>ro</strong>tectores de la vista<br />
No.<br />
74610 20<br />
No.<br />
74580 60<br />
PL<br />
Nauszniki przeciwhałasowe<br />
GB<br />
Ear muff<br />
D<br />
Gehörschutz<br />
RUS<br />
Средства защиты слуха<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Chrániče sluchu<br />
Antifoane<br />
Fülvédőt<br />
P<strong>ro</strong>tectores de la vista<br />
No.<br />
74620 12/48<br />
No.<br />
74581 10/60<br />
PL<br />
Kask och<strong>ro</strong>nny<br />
GB<br />
Safety helmet<br />
D<br />
Schutzhelm<br />
RUS<br />
Каска защитная<br />
CZ<br />
Ochranná přilba<br />
RO<br />
Cască de p<strong>ro</strong>tecţie<br />
H<br />
Védősisak<br />
E<br />
Casco de p<strong>ro</strong>tección<br />
20<br />
No.<br />
colour / kolor<br />
74190 40<br />
74191 40<br />
74192 40<br />
74193 40<br />
74194 40<br />
74195 40<br />
313
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zestaw och<strong>ro</strong>nny dla pilarzy<br />
GB<br />
Saw operator p<strong>ro</strong>tection kit<br />
D<br />
Ohrenschutz beim Sägen<br />
RUS<br />
Комплект средств защиты для лесоруба<br />
CZ<br />
Souprava ochranných pomůcek p<strong>ro</strong> obsluhu pily<br />
RO<br />
Set de p<strong>ro</strong>tecţie pentru operator fierăstrău<br />
H<br />
Védőfelszerelés fűrészeléshez<br />
E<br />
Juego de p<strong>ro</strong>tección para operador de sierra<br />
PL<br />
Peleryna foliowa dziecięca<br />
GB<br />
Kid plastic cape<br />
D<br />
Folienumhang für Kinder<br />
RUS<br />
Плащ-дождевик полиэтиленовый детский<br />
CZ<br />
Dětská pláštěnka<br />
RO<br />
Pelerina de ploaie pt. copii<br />
H<br />
Gyermek műanyag pelerin<br />
E<br />
Capa de plástico para niños<br />
No.<br />
74201 8<br />
No.<br />
74640 50<br />
PL<br />
Peleryna foliowa duża<br />
GB<br />
Plastic cape<br />
D<br />
G<strong>ro</strong>ßer Folienumhang<br />
RUS<br />
Пелерина полиэтиленовая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pláštěnka velká<br />
Pelerina de plastic<br />
Nagy műanyag pelerin<br />
Capa de plástico grande<br />
PL<br />
Płaszcz foliowy przeciwdeszczowy<br />
GB<br />
Plastic raincoat<br />
D<br />
Folienregenmantel<br />
RUS<br />
Плащ-дождевик полиэтиленовый<br />
CZ<br />
Pláštěnka<br />
RO<br />
Manta de ploaie din plastic<br />
H<br />
Műanyag esőkabát<br />
E<br />
Impermeable de plástico<br />
No.<br />
74641 50<br />
No.<br />
74644 50<br />
20<br />
Memo<br />
314
Health & safety p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły BHP<br />
20<br />
Memo<br />
315
21<br />
Electric p<strong>ro</strong>ducts<br />
Artykuły elektryczne<br />
21<br />
316
Electric p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły elektryczne<br />
Adaptors<br />
Rozgałęźniki<br />
Extension cords & cable reels<br />
Przedłużacze listwowe<br />
i bębnowe<br />
318<br />
319-321<br />
Lamps<br />
Lampy<br />
322-326<br />
Halogen p<strong>ro</strong>jectors<br />
Lampy halogenowe 322<br />
Halogen bulbs<br />
Żarniki do lamp halogenowych 323<br />
Extension cords French type<br />
Przedłużacze elektryczne z uziemieniem 319<br />
Extension cords<br />
Przedłużacze elektryczne bez uziemienia 320<br />
Christmas tree extension cables<br />
Przedłużacze choinkowe 320<br />
Garden extension cords<br />
Przedłużacze og<strong>ro</strong>dowe 320<br />
Cable reels French type<br />
Przedłużacze bębnowe z uziemieniem 321<br />
Motion detectors<br />
Czujniki ruchu 323<br />
Workshop neon lamps<br />
Warsztatowe lampy neonowe 324<br />
Workshop LED lamps<br />
Warsztatowe lampy diodowe 325<br />
LED flashlights<br />
Latarki diodowe 326<br />
21<br />
317
www.toya.pl<br />
PL<br />
Rozgałęźnik<br />
GB<br />
Adapter<br />
D<br />
Abzweigung<br />
RUS<br />
Разветвитель<br />
CZ<br />
Rozdvojka<br />
RO<br />
Splitter<br />
H<br />
Osztó<br />
E<br />
Enchufe múltiple<br />
PL<br />
Rozgałęźnik<br />
GB<br />
Adapter<br />
D<br />
Abzweigung<br />
RUS<br />
Разветвитель<br />
CZ<br />
Rozdvojka<br />
RO<br />
Splitter<br />
H<br />
Osztó<br />
E<br />
Enchufe múltiple<br />
No.<br />
type<br />
72404 2 E 100<br />
No.<br />
type<br />
72407 3 E 100<br />
PL<br />
Rozgałęźnik<br />
GB<br />
Adapter<br />
D<br />
Abzweigung<br />
RUS<br />
Разветвитель<br />
CZ<br />
Rozdvojka<br />
RO<br />
Splitter<br />
H<br />
Osztó<br />
E<br />
Enchufe múltiple<br />
PL<br />
Rozgałęźnik<br />
GB<br />
Adapter<br />
D<br />
Abzweigung<br />
RUS<br />
Разветвитель<br />
CZ<br />
Rozdvojka<br />
RO<br />
Splitter<br />
H<br />
Osztó<br />
E<br />
Enchufe múltiple<br />
No.<br />
type<br />
72400 2 C&E&F 200<br />
72401 3 C&E&F 100<br />
72402 4 C&E&F 100<br />
No.<br />
type<br />
72403 3 C 100<br />
PL<br />
Rozgałęźnik<br />
GB<br />
Adapter<br />
D<br />
Abzweigung<br />
RUS<br />
Разветвитель<br />
CZ<br />
Rozdvojka<br />
RO<br />
Splitter<br />
H<br />
Osztó<br />
E<br />
Enchufe múltiple<br />
PL<br />
Rozgałęźnik<br />
GB<br />
Adapter<br />
D<br />
Abzweigung<br />
RUS<br />
Разветвитель<br />
CZ<br />
Rozdvojka<br />
RO<br />
Splitter<br />
H<br />
Osztó<br />
E<br />
Enchufe múltiple<br />
21<br />
No.<br />
type<br />
72405 3 C&E 100<br />
No.<br />
type<br />
72406 3 C&E 100<br />
318
Electric p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły elektryczne<br />
PL<br />
Przedłużacz elektryczny z uziemieniem<br />
GB<br />
Cord extension with earthing<br />
D<br />
Tischsteckdose bolzenanschl<br />
RUS<br />
Удлинитель электрический с заземлением<br />
CZ<br />
Elektrický p<strong>ro</strong>dloužovač<br />
RO<br />
Prelungitor electric<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos hosszabbító<br />
E<br />
Extensión electr<br />
PL Przedłużacz elektryczny z wyłącznikiem<br />
GB Cord extension with switch<br />
D Tischsteckdose<br />
RUS Удлинитель электрический с ыключателем<br />
CZ Elektrický p<strong>ro</strong>dloužovač<br />
RO Prelungitor electric<br />
H Elekt<strong>ro</strong>mos hosszabbító<br />
E Extensión para arbol de navidad verde<br />
No. L (m) type<br />
72524 1.5 3 E 12/48<br />
72525 1.5 4 E 12/48<br />
No. L (m) type<br />
72500 1.5 3 E 12/48<br />
72501 1.5 4 E 12/48<br />
72504 3.0 3 E 12/48<br />
72505 3.0 4 E 12/48<br />
72506 3.0 5 E 12/48<br />
72507 3.0 6 E 12/48<br />
72508 5.0 3 E 12/48<br />
72509 5.0 4 E 12/48<br />
72510 5.0 5 E 12/48<br />
72526 1.5 5 E 12/48<br />
72527 1.5 6 E 12/48<br />
72528 3.0 3 E 12/48<br />
72529 3.0 4 E 12/48<br />
72530 3.0 5 E 12/48<br />
72531 3.0 6 E 12/48<br />
72532 5.0 3 E 12/48<br />
72533 5.0 4 E 12/48<br />
72534 5.0 5 E 12/48<br />
72535 5.0 6 E 12/48<br />
PL<br />
Przedłużacz elektryczny z uziemieniem<br />
GB<br />
Cord extension with earthing<br />
D<br />
Tischsteckdose bolzenanschl<br />
RUS<br />
Удлинитель электрический с заземлением<br />
CZ<br />
Elektrický p<strong>ro</strong>dloužovač<br />
RO<br />
Prelungitor electric<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos hosszabbító<br />
E<br />
Extensión electr<br />
PL<br />
Przedłużacz elektryczny z wyłącznikiem<br />
GB<br />
Cord extension with switch<br />
D<br />
Tischsteckdose<br />
RUS<br />
Удлинитель электрический с ыключателем<br />
CZ<br />
Elektrický p<strong>ro</strong>dloužovač<br />
RO<br />
Prelungitor electric<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos hosszabbító<br />
E<br />
Extensión para arbol de navidad verde<br />
21<br />
No. L (m) type<br />
72620 1.5 4 E 12/48<br />
72621 3.0 4 E 12/48<br />
72622 5.0 4 E 12/48<br />
No. L (m) type<br />
72630 1.5 4 E 12/48<br />
72631 3.0 4 E 12/48<br />
72632 5.0 4 E 12/48<br />
319
www.toya.pl<br />
PL<br />
Przedłużacz elektryczny<br />
GB<br />
Extension cord<br />
D<br />
Verlängerungsschnur<br />
RUS<br />
Удлинитель електрический<br />
CZ<br />
Elektrický p<strong>ro</strong>dloužovač<br />
RO<br />
Prelungitor electric<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos hosszabbító<br />
E<br />
Extensión Electr.<br />
PL<br />
Przedłużacz elektryczny bez uziemienia<br />
GB<br />
Cord extension without earthing<br />
D<br />
Tischsteckdose ohne nullleitung<br />
RUS<br />
Удлинитель электрический без заземления<br />
CZ<br />
Elektrický p<strong>ro</strong>dloužovač<br />
RO<br />
Prelungitor electric<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos hosszabbító<br />
E<br />
Extensión electr<br />
No. L (m) type<br />
72750 1.5 3 E / E&F 40<br />
72755 3.0 5 E / E&F 30<br />
PL<br />
Przedłużacz zielony<br />
GB<br />
Christmas tree extension cable<br />
D<br />
Christbaum Verlängerungskabel<br />
RUS<br />
Удлинитель<br />
CZ<br />
Elektrický p<strong>ro</strong>dloužovač<br />
RO<br />
Prelungitor electric<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos hosszabbító<br />
E<br />
Extensión para arbol de navidad verde<br />
No. L (m) type<br />
72485 1.5 3 C 12/48<br />
72486 1.5 4 C 12/48<br />
72489 3.0 3 C 12/48<br />
72490 3.0 4 C 12/48<br />
72493 5.0 3 C 12/48<br />
72494 5.0 4 C 12/48<br />
No.<br />
L (m)<br />
72451 3 10<br />
72452 5 10<br />
PL<br />
Przedłużacz<br />
GB<br />
Garden extension cable<br />
D<br />
Gartenverlängerungskabel<br />
RUS<br />
Электроудлинитель<br />
CZ<br />
P<strong>ro</strong>dlužovací kabel zahradní<br />
RO<br />
Prelungitor electric<br />
H<br />
Kerti hosszabbító<br />
E<br />
Cable de extensión para jardín<br />
PL<br />
Przedłużacz<br />
GB<br />
Garden extension cable<br />
D<br />
Gartenverlängerungskabel<br />
RUS<br />
Электроудлинитель<br />
CZ<br />
P<strong>ro</strong>dlužovací kabel zahradní<br />
RO<br />
Prelungitor electric<br />
H<br />
Kerti hosszabbító<br />
E<br />
Cable de extensión para jardín<br />
21<br />
No.<br />
L (m)<br />
72455 10 10<br />
No.<br />
L (m)<br />
82671 10 10<br />
82673 20 10<br />
82675 30 10<br />
82677 40 5<br />
320
PL<br />
Przedłużacz zwijany<br />
GB<br />
Cable reel<br />
D<br />
Kabelt<strong>ro</strong>mmel bolzenanschl<br />
RUS<br />
Удлинитель электрический<br />
CZ<br />
Bubnový p<strong>ro</strong>dloužovač<br />
RO<br />
Prelungitor pe tambur<br />
H<br />
Kábeldob<br />
E<br />
Extensión electr.<br />
PVC<br />
Electric p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły elektryczne<br />
PL<br />
Przedłużacz zwijany<br />
GB<br />
Cable reel<br />
D<br />
Kabelt<strong>ro</strong>mmel bolzenanschl<br />
RUS<br />
Удлинитель электрический<br />
CZ<br />
Bubnový p<strong>ro</strong>dloužovač<br />
RO<br />
Prelungitor pe tambur<br />
H<br />
Kábeldob<br />
E<br />
Extensión electr.<br />
No. L (m) type<br />
72570 15 4 E 4<br />
72572 25 4 E 4<br />
72573 30 4 E 4<br />
No. L (m) type<br />
72582 25 4 E 2<br />
PL<br />
Przedłużacz bębnowy<br />
GB<br />
Cable reel<br />
D<br />
Kabelt<strong>ro</strong>mmel<br />
RUS<br />
Удлинитель на катушке<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Bubnový p<strong>ro</strong>dloužovač<br />
Prelungitor pe tambur<br />
Kábeldob<br />
Cable de p<strong>ro</strong>longación de tambor<br />
No. L (m) type<br />
82682 25 4 E 2<br />
82684 40 4 E 2<br />
82685 50 4 E 2<br />
PL<br />
Przedłużacz bębnowy, siłowy<br />
GB<br />
Cable reel<br />
D<br />
Kabelt<strong>ro</strong>mmel<br />
RUS<br />
Удлинитель силовой на катушке<br />
CZ<br />
Bubnový p<strong>ro</strong>dloužovač<br />
RO<br />
Prelungitor pe tambur<br />
H<br />
Kábeldob<br />
E<br />
Cable de p<strong>ro</strong>longación<br />
de tambor<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Przedłużacz siłowy<br />
Force extension cord<br />
Verlängerungsleitung für Kraftst<strong>ro</strong>m<br />
400V~ RUS<br />
Силовый удлинитель<br />
CZ<br />
P<strong>ro</strong>dlužovací kabel silový<br />
RO<br />
Prelungitor electric<br />
400V~<br />
H<br />
E<br />
3-fázisú hosszabbító<br />
Extensión de fuerza<br />
21<br />
No. L (m) A<br />
82687 20 16 1<br />
No. L (m) A<br />
72600 20 16 1<br />
321
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Lampa halogenowa<br />
Halogen lamp<br />
Halogenstrahler<br />
Галогенная фара-прожектор<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Halogenové svítidlo<br />
Lampa cu halogen<br />
Halogén lámpa<br />
Lampara de halogeno<br />
PL<br />
Lampa halogenowa<br />
GB<br />
Halogen lamp<br />
D<br />
Halogenstrahler<br />
RUS<br />
Галогенная фара-прожектор<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Halogenové svítidlo<br />
Lampa cu halogen<br />
Halogén lámpa<br />
Lampara de halogeno<br />
No.<br />
W<br />
82790 120 24<br />
82791 400 16<br />
No.<br />
W<br />
82792 120 24<br />
82793 400 16<br />
No.<br />
W<br />
82795 120 18<br />
82796 400 12<br />
No.<br />
W<br />
82797 120 18<br />
82798 400 12<br />
PL<br />
Lampa halogenowa przenośna<br />
GB<br />
Portable halogen p<strong>ro</strong>jector<br />
D<br />
Halogenstrahler<br />
RUS<br />
Прожектор галогенный переносный<br />
CZ<br />
Halogenové svítidlo přenosné<br />
RO<br />
Lampa cu halogen mobila<br />
H<br />
Hordozható halogén lámpa<br />
E<br />
Lampara de halogeno portatil<br />
PL<br />
Lampa halogenowa na stojaku<br />
GB<br />
Halogen p<strong>ro</strong>jector on tripoid<br />
D<br />
Halogenstrahler mit Stativ<br />
RUS<br />
Прожектор галогенный на штативе<br />
CZ<br />
Halogenové svítidlo na stojanu<br />
RO<br />
Lampa cu halogen pe stativ<br />
H<br />
Állványos halogén lámpa<br />
E<br />
Lampara de halogeno sobre estante<br />
21<br />
No. W cable / kabel (m)<br />
82788 120 1.7 12<br />
82789 400 1.7 8<br />
No.<br />
W<br />
82786 400 4<br />
322
PL<br />
P<strong>ro</strong>fesjonalna lampa warsztatowa<br />
GB<br />
Working lamp<br />
D<br />
Arbeitslampe<br />
RUS<br />
Лампа-переноска<br />
CZ<br />
Pracovní lampa<br />
RO<br />
Lampă pt. atelier<br />
H<br />
Szerelőlámpa<br />
E<br />
Lampara de taller<br />
230V<br />
Electric p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły elektryczne<br />
PL<br />
Lampa halogenowa na stojaku<br />
GB<br />
Halogen p<strong>ro</strong>jector on tripoid<br />
D<br />
Halogenstrahler mit Stativ<br />
RUS<br />
Прожектор галогенный на штативе<br />
CZ<br />
Halogenové svítidlo na stojanu<br />
RO<br />
Lampa cu halogen pe stativ<br />
H<br />
Állványos halogén lámpa<br />
E<br />
Lampara de halogeno sobre estante<br />
No. W type<br />
82718 2x18 „MAGNUM 36” 1<br />
No.<br />
W<br />
82787 400 2 4<br />
PL<br />
Żarniki do lamp halogenowych<br />
GB<br />
Halogen p<strong>ro</strong>jector bulbs<br />
D<br />
Halogenstab<br />
RUS<br />
Галогенная трубка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Žá<strong>ro</strong>vka do halogenové lampy<br />
Bec cu halogen pentru p<strong>ro</strong>iector<br />
Halogén lámpaizzó<br />
Filamentos de bombillas alogenas<br />
No. W lumens h<br />
82771 120 2200 1000 50/200<br />
82772 400 8600 1000 50/200<br />
PL<br />
Czujnik ruchu<br />
GB<br />
Motion detector<br />
D<br />
Bewegungssensor<br />
RUS<br />
Датчик движения белый<br />
с углом срабатывания<br />
CZ<br />
Snímač pohybu<br />
RO<br />
Senzor de mişcare<br />
H<br />
Mozgásérzékelő<br />
E<br />
Sensor del movimiento<br />
21<br />
No. angle / kąt M colour<br />
82781 180 12 50<br />
82785 180 12 50<br />
No. angle / kąt M colour<br />
82783 180 12 30<br />
82784 180 12 30<br />
323
www.toya.pl<br />
PL<br />
Lampa neonowa<br />
GB<br />
Working light<br />
D<br />
Werksatattlampe<br />
RUS<br />
Лампа-переноска,<br />
люминесцентная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Neonová lampa<br />
Lampa neon<br />
Neonlámpa<br />
Lampara de neón<br />
12V<br />
PL<br />
Lampa neonowa<br />
GB<br />
Working light<br />
D<br />
Werksatattlampe<br />
RUS<br />
Лампа-переноска,<br />
люминесцентная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Neonová lampa<br />
Lampa neon<br />
Neonlámpa<br />
Lampara de neón<br />
230V<br />
No. W type<br />
82703 8 „PROFI” 6<br />
No. L (mm) V<br />
82700 400 12 10/20<br />
82710 600 12 10/20<br />
PL<br />
Lampa warsztatowa<br />
GB<br />
Working light<br />
D<br />
Werksatattlampe<br />
RUS<br />
Лампа-переноска<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní lampa<br />
Lampă pt. atelier<br />
Szerelőlámpa<br />
Lampara de taller<br />
230V<br />
230V<br />
No. W type<br />
82704 8 „GOTAR” 10<br />
230V<br />
No. W type<br />
82705 11 „EFFECT” 10<br />
230V<br />
21<br />
No. W type<br />
82701 8 „ELECTRONIC” 20<br />
No. W type<br />
82713 100 „PRACTIC” 10<br />
324
Electric p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły elektryczne<br />
PL<br />
Lampa warsztatowa<br />
GB<br />
Working light<br />
D<br />
Werksatattlampe<br />
RUS<br />
Лампа-переноска<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní lampa<br />
Lampă pt. atelier<br />
Szerelőlámpa<br />
Lampara de taller<br />
230V<br />
PL<br />
Lampa warsztatowa<br />
GB<br />
Working light<br />
D<br />
Werksatattlampe<br />
RUS<br />
Лампа-переноска<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pracovní lampa<br />
Lampă pt. atelier<br />
Szerelőlámpa<br />
Lampara de taller<br />
230V<br />
No. W type<br />
82715 60 „PLASTIC” 10<br />
230V<br />
No. W type<br />
82716 60 „GUMMI” 10<br />
82717 100 „GUMMI” 10<br />
PL Diodowa lampa bezprzewodowa<br />
GB Rechargeable work lamp<br />
D Led werkstattlampe<br />
RUS Светодиодная беспроводная лампа<br />
CZ Montážní lampa diodová bezpřívodová<br />
RO Lampa cu led fara cablu<br />
H Ledlámpa<br />
E Lámpara inalámbrica de diodos<br />
No. W type<br />
82712 60 „BASKET” 10<br />
230V<br />
21<br />
No. W type<br />
82714 60 „CLASSIC” 10<br />
No. LED mAh<br />
82720 36 500 10/20<br />
325
www.toya.pl<br />
PL Diodowa lampa bezprzewodowa<br />
GB Rechargeable work lamp<br />
D Led werkstattlampe<br />
RUS Светодиодная беспроводная лампа<br />
CZ Montážní lampa diodová bezpřívodová<br />
RO Lampa cu led fara cablu<br />
H Ledlámpa<br />
E Lámpara inalámbrica de diodos<br />
PL Diodowa lampa bezprzewodowa<br />
GB Rechargeable work lamp<br />
D Led werkstattlampe<br />
RUS Светодиодная беспроводная лампа<br />
CZ Montážní lampa diodová bezpřívodová<br />
RO Lampa cu led fara cablu<br />
H Ledlámpa<br />
E Lámpara inalámbrica de diodos<br />
No. LED mAh type<br />
82725 27 1700 „JOKER” 10<br />
No. LED mAh<br />
82721 27 500 10/20<br />
PL<br />
Diodowa latarka czołowa<br />
GB<br />
Led work lamp<br />
D<br />
Stirntaschenlampe<br />
RUS<br />
Налобный светодиодный фонарь<br />
CZ<br />
Led montážní lampa - čelovka<br />
RO<br />
Lampa cu led<br />
H<br />
Led fejlámpa<br />
E<br />
Linterna de diodo<br />
No.<br />
battery / bateria<br />
88670 3x1.5V 12/72<br />
21<br />
No. LED mAh<br />
82722 60+17 500 10/20<br />
No.<br />
battery / bateria<br />
88671 3x1.5V 12/72<br />
326
Electric p<strong>ro</strong>ducts / Artykuły elektryczne<br />
21<br />
Memo<br />
327
22<br />
Garden tools & power tools<br />
Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
22<br />
328
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
Watering p<strong>ro</strong>gram<br />
P<strong>ro</strong>gram wodny<br />
Bow saw blades<br />
Brzeszczoty do pił kabłąkowych<br />
331-343<br />
Plastic hose connectors, male connectors, couplings,<br />
hose menders, hose guides<br />
Plastikowe złącza, nyple, łączniki, <strong>ro</strong>zgałęziacze,<br />
reparatory, redukcje, p<strong>ro</strong>wadnice do węży 331<br />
Hose nozzles (sprinklers) & sets<br />
Zraszacze i zestawy 333<br />
Brass hose connectors, male connectors, couplings<br />
Mosiężne złącza, nyple, łączniki, <strong>ro</strong>zdzielacze 340<br />
Aluminium hose connectors, male connectors,<br />
couplings & sets<br />
Aluminiowe złącza, nyple, łączniki, <strong>ro</strong>zdzielacze<br />
i zestawy 342<br />
Pruning saws<br />
Piły og<strong>ro</strong>dnicze<br />
349<br />
T<strong>ro</strong>wels, rakes, cultivators, hoes,<br />
edge grass cutters & sets<br />
Łopatki, grabki, motyczki, pazurki,<br />
obcinacze obrzeży trawnika i zestawy<br />
350-354<br />
Bulb planters<br />
Sadzarki do cebul<br />
349<br />
354<br />
Pruners<br />
Sekatory<br />
Rakes & hoes<br />
Grabie i motyki<br />
Lopping shears<br />
Sekatory do gałęzi<br />
344-345<br />
Spades & shovels<br />
Szpadle i łopaty<br />
355-358<br />
345-346<br />
Telescopic by-pass lopping shears<br />
Sekatory teleskopowe do gałęzi<br />
Forks<br />
Widły<br />
358-360<br />
Anvil lopping shears<br />
Sekatory do gałęzi z grzechotką<br />
346<br />
Scythes & sickles<br />
Kosy i sierpy<br />
361<br />
Leverage tree pruners<br />
Sekatory gąsienicowe<br />
346<br />
Handles<br />
Trzonki<br />
362<br />
Hedge shears<br />
Nożyce do żywopłotu<br />
347<br />
Versalite spreaders<br />
Siewniki do trawy<br />
363-365<br />
Grass shears<br />
Nożyce do trawy<br />
347<br />
Garden hoses<br />
Węże og<strong>ro</strong>dowe<br />
365<br />
Bow saws<br />
Piły kabłąkowe<br />
348<br />
Garden hose carts & holders<br />
Wózki i stojaki na wąż og<strong>ro</strong>dowy<br />
366<br />
22<br />
348<br />
367<br />
329
www.toya.pl<br />
Pressure sprayers<br />
Opryskiwacze ciśnieniowe<br />
Electric hedge trimmers<br />
Elektryczne nożyce do żywopłotu<br />
Soil testers<br />
Mierniki og<strong>ro</strong>dnicze<br />
368-371<br />
Electric grass trimmers<br />
Podkaszarki elektryczne<br />
376<br />
Gasoline sprayers<br />
Opryskiwacze spalinowe<br />
371<br />
Electric jet pumps<br />
Elektryczne pompy og<strong>ro</strong>dowe<br />
377-378<br />
Gasoline chain saws<br />
Spalinowe pilarki łańcuchowe<br />
371<br />
Fountain pumps<br />
Pompy fontannowe<br />
378<br />
372<br />
Gasoline hedge trimmers<br />
Spalinowe nożyce do żywopłotu<br />
Pumps hoses<br />
Węże do pomp<br />
379<br />
Gasoline brush cutters<br />
Kosy spalinowe<br />
373<br />
Grass trimmer lines<br />
Żyłki tnące do podkaszarek<br />
379<br />
Gasoline lawn mowers<br />
Kosiarki spalinowe<br />
374<br />
Other garden accessories<br />
Inne akcesoria og<strong>ro</strong>dnicze<br />
379-380<br />
Electric chain saws<br />
Elektryczne pilarki łańcuchowe<br />
375<br />
380-381<br />
375<br />
22<br />
330
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Złącze<br />
GB<br />
Hose connector<br />
D<br />
Universal<br />
Schnellschlauchkupplung<br />
RUS<br />
Cоединитель<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Mufă pentru pistol<br />
Fitting<br />
Junta estandart<br />
3/4<br />
12.5<br />
19.0<br />
PL<br />
Złącze<br />
GB<br />
Hose connector<br />
D<br />
Universal<br />
Schnellschlauchkupplung<br />
RUS<br />
Cоединитель<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Mufă pentru pistol<br />
Fitting<br />
Junta estandart<br />
3/4<br />
12.5<br />
19.0<br />
STOP<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar packing<br />
89221 1/2” (12.5 mm) 150/600<br />
89222 1/2” (12.5 mm) 24/288<br />
89223 3/4” (19.0 mm) 60/240<br />
89224 3/4” (19.0 mm) 24/288<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar packing<br />
89225 1/2” (12.5 mm) 150/600<br />
89226 1/2” (12.5 mm) 24/288<br />
89227 3/4” (19.0 mm) 60/240<br />
89228 3/4” (19.0 mm) 24/288<br />
PL<br />
Reparator do węża<br />
GB<br />
Hose mender<br />
D<br />
Schlauchreparator<br />
RUS<br />
Cоединитель шлангов<br />
CZ<br />
Opravka<br />
RO<br />
Mufă inădire<br />
H<br />
Gyorstoldó<br />
E<br />
Reparador<br />
para manguera<br />
3/4<br />
12.5<br />
19.0<br />
PL<br />
Przyłącze do kranu<br />
GB<br />
Snap-in tap adaptor<br />
D<br />
Wasserhahnanschluss<br />
für Gartenschlauch<br />
RUS<br />
Адаптер внешний<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubení<br />
RO<br />
Mufă pentru <strong>ro</strong>binet<br />
cu filet interior<br />
H<br />
Tömlovég csaphoz<br />
E<br />
Tubuladura de grifo<br />
12.5<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar packing<br />
89229 1/2” (12.5 mm) 60/240<br />
89230 1/2” (12.5 mm) 24/288<br />
89231 3/4” (19.0 mm) 60/240<br />
89232 3/4” (19.0 mm) 24/288<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar packing<br />
89253 1/2” (12.5 mm) 24/240<br />
PL<br />
Przyłącze do kranu<br />
GB<br />
Snap-in tap adaptor<br />
D<br />
Wasserhahnanschluss<br />
für Gartenschlauch<br />
RUS<br />
Aдаптер для крана<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubení<br />
RO<br />
Mufă pentru <strong>ro</strong>binet cu filet interior<br />
H<br />
Tömlovég csaphoz<br />
E<br />
Tubuladura de grifo<br />
PL Przyłącze do kranu<br />
GB Snap-in tap adaptor<br />
D Wasserhahnanschluss<br />
für Gartenschlauch<br />
RUS Aдаптер для крана<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubení<br />
RO<br />
Mufă pentru <strong>ro</strong>binet cu filet interior<br />
H<br />
Tömlovég csaphoz<br />
E<br />
Tubuladura de grifo<br />
12.5 12.5<br />
22<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar packing<br />
89235 1/2”; 3/4” (12.5; 19 mm) 250/1000<br />
89236 1/2”; 3/4” (12.5; 19 mm) 24/288<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar packing<br />
89241 1/2”; 3/4” (12.5; 19 mm) 250/1000<br />
89242 1/2”; 3/4” (12.5; 19 mm) 24/288<br />
331
www.toya.pl<br />
PL<br />
Przyłącze do kranu<br />
GB<br />
Snap-in tap adaptor<br />
D<br />
Wasserhahnanschluss mit Reduktion<br />
RUS<br />
Aдаптер для крана<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubení<br />
RO<br />
Mufă pentru <strong>ro</strong>binet cu filet interior<br />
H<br />
Tömlovég csaphoz<br />
E<br />
Tubuladura de grifo<br />
19<br />
PL<br />
Nypel<br />
GB<br />
Male connector<br />
D<br />
Anschlussgerätestück<br />
RUS<br />
Адаптер внутренний<br />
CZ<br />
Spojka<br />
RO<br />
Mufă pentru <strong>ro</strong>binet cu filet exterior<br />
H<br />
Külso menetestölovég<br />
E<br />
Nypel<br />
12.5<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar packing<br />
89251 3/4”; 1” (19; 25 mm) 100/1000<br />
89252 3/4”; 1” (19; 25 mm) 24/288<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar packing<br />
89239 1/2”; 3/4” (12.5; 19.0 mm) 25/1000<br />
89240 1/2”; 3/4” (12.5; 19.0 mm) 24/288<br />
PL<br />
Złącze typu „I”<br />
GB<br />
2 way coupling<br />
D<br />
Doppelkupplung<br />
RUS<br />
Cоединитель шлангов<br />
CZ<br />
Spojka<br />
RO<br />
Prelungitor furtun apă<br />
H<br />
„I” típusú csötoldó idom<br />
E<br />
Junta tipo „I”<br />
PL<br />
Rozdzielacz typu „Y”<br />
GB<br />
3 way coupling<br />
D<br />
Drei wege kupplung<br />
RUS<br />
Tройник для шлангов<br />
CZ<br />
Y-kus<br />
RO<br />
Distributor 3 căi<br />
H<br />
„Y” típusú elágazás<br />
E<br />
Distribuidor tipo „Y”<br />
12.5 12.5<br />
No.<br />
packing<br />
89245 125/500<br />
89246 24/288<br />
No.<br />
packing<br />
89243 125/250<br />
89244 24/288<br />
PL<br />
Rozdzielacz z zaworami<br />
GB<br />
Y-switch coupling with swivel<br />
D<br />
2-Wege Ventil<br />
RUS<br />
Распределитель внешний<br />
CZ<br />
Rozbočovač s uzavíracími ventily<br />
RO<br />
Racord iny cu <strong>ro</strong>binet<br />
H<br />
Y-elágazó, 2 db külső menetes elzáróval<br />
E<br />
Distribuidor tipo „Y”<br />
12.5<br />
PL<br />
Reparator do węża<br />
GB<br />
Hose mender<br />
D<br />
Schlauchverbinder mit Reduktion<br />
RUS<br />
Cоединитель шлангов<br />
CZ<br />
Opravka<br />
RO<br />
Mufă inădire<br />
H<br />
Gyorstoldó<br />
E<br />
Reparador para manguera<br />
22<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar packing<br />
89247 1/2” (12.5 mm) 24/240<br />
89248 1/2” (12.5 mm) 12/96<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar packing<br />
89233 3/4”; 1/2” (19.0; 12.5 mm) 60/240<br />
89234 3/4”; 1/2” (19.0; 12.5 mm) 24/288<br />
332
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
P<strong>ro</strong>wadnica do węża og<strong>ro</strong>dowego<br />
GB<br />
Hose guide<br />
D<br />
Schlaucheckführung<br />
RUS<br />
Направляющее приспособление для шланга<br />
CZ<br />
Vodítko s <strong>ro</strong>lnami na hadici<br />
RO<br />
Ghidaj pt. furtuh<br />
H<br />
Tömlö vezetö<br />
E<br />
Guiddera para manguera<br />
PL<br />
P<strong>ro</strong>wadnica węża<br />
GB<br />
Hose guide<br />
D<br />
Schlaucheckführung<br />
RUS<br />
Направляющее приспособление для шланга<br />
CZ<br />
Vodítko s <strong>ro</strong>lnami na hadici<br />
RO<br />
Ghidaj pt. furtuh<br />
H<br />
Tömlö vezetö<br />
E<br />
Guiddera para manguera<br />
No.<br />
89347 12/48<br />
No.<br />
89348 6/24<br />
PL<br />
Zraszacz p<strong>ro</strong>sty<br />
GB<br />
Straight nozzle<br />
D<br />
Spritze<br />
RUS<br />
Распылитель поливочный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Postřikovač<br />
St<strong>ro</strong>pitor apă<br />
Szórófej<br />
Rociador simple<br />
12.5<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Zraszacz p<strong>ro</strong>sty regulowany<br />
Adjustable spray nozzle<br />
Spritze<br />
Распылитель поливочный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Postřikovač<br />
St<strong>ro</strong>pitor apă<br />
Szórófej<br />
Rociador<br />
12.5<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar packing<br />
89201 1/2” (12.5 mm) 25/100<br />
89202 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89187 1/2” (12.5 mm) 48<br />
PL<br />
Zraszacz p<strong>ro</strong>sty regulowany<br />
GB<br />
Adjustable spray nozzle<br />
D<br />
Spritze<br />
RUS<br />
Распылитель поливочный<br />
CZ<br />
Postřikovač<br />
RO<br />
St<strong>ro</strong>pitor apă<br />
H<br />
Szórófej<br />
E<br />
Rociador<br />
12.5<br />
PL<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
regulowany<br />
GB<br />
Adjustable spray gun<br />
D<br />
Impulsspritze<br />
RUS<br />
Пистолет-распылитель<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Pistol pentru st<strong>ro</strong>pit<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistola de pulverización<br />
ajustable<br />
12.5<br />
22<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89188 1/2” (12.5 mm) 12/24<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89189 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
333
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zraszacz pistoletowy regulowany<br />
GB<br />
Adjustable spray gun<br />
D<br />
Impulsspritze<br />
RUS<br />
Пистолет-распылитель<br />
CZ<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
RO<br />
Pistol pentru st<strong>ro</strong>pit<br />
H<br />
Locsoló pisztoly<br />
E<br />
Pistola de pulverización ajustable<br />
12.5<br />
PL<br />
Zraszacz pistoletowy regulowany<br />
GB<br />
Adjustable spray gun<br />
D<br />
Impulsspritze<br />
RUS<br />
Пистолет-распылитель<br />
CZ<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
RO<br />
Pistol pentru st<strong>ro</strong>pit<br />
H<br />
Locsoló pisztoly<br />
E<br />
Pistola de pulverización ajustable<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89190 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89210 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
12.5<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89193 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89213 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
12.5 12.5<br />
22<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89194 1/2” (12.5 mm) 6/24<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89215 1/2” (12.5 mm) 12/24<br />
334
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Zraszacz pistoletowy regulowany<br />
GB<br />
Adjustable spray gun<br />
D<br />
Impulsspritze<br />
RUS<br />
Пистолет-распылитель<br />
CZ<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
RO<br />
Pistol pentru st<strong>ro</strong>pit<br />
H<br />
Locsoló pisztoly<br />
E<br />
Pistola de pulverización ajustable<br />
12.5<br />
PL<br />
Zraszacz pistoletowy regulowany<br />
GB<br />
Adjustable spray gun<br />
D<br />
Impulsspritze<br />
RUS<br />
Пистолет-распылитель<br />
CZ<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
RO<br />
Pistol pentru st<strong>ro</strong>pit<br />
H<br />
Locsoló pisztoly<br />
E<br />
Pistola de pulverización ajustable<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89195 1/2” (12.5 mm) 6/24<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89192 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89209 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
12.5<br />
22<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89191 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89220 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
335
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zraszacz z wysięgnikiem<br />
GB<br />
Multi-purpose spray lance<br />
D<br />
Spritzgiessstab<br />
RUS<br />
Распылитель с удлинителем<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Postřikovač s p<strong>ro</strong>dloużenim<br />
Pistol de st<strong>ro</strong>pit cu extensie<br />
Uöntözőfej hosszabító szárral<br />
Rociador con brazo<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89218 1/2” (12.5 mm) 12<br />
PL<br />
Zraszacz z wysięgnikiem<br />
GB<br />
Telescopic garden shower<br />
D<br />
Spritzgiessstab<br />
RUS<br />
Распылитель с удлинителем<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Postřikovač s p<strong>ro</strong>dloużenim<br />
Pistol de st<strong>ro</strong>pit cu extensie<br />
Uöntözőfej hosszabító szárral<br />
Rociador con brazo<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89219 1/2” (12.5 mm) 12<br />
PL<br />
Zraszacz impulsowy<br />
GB<br />
Impulse sprinkler<br />
D<br />
Impulsregner<br />
RUS<br />
Pаспылитель импульсный на пике<br />
CZ<br />
Postřikovač<br />
RO<br />
St<strong>ro</strong>pitor apă<br />
H<br />
Impulzus szórófej<br />
E<br />
Rociador<br />
12.5<br />
PL<br />
Prysznic og<strong>ro</strong>dowy<br />
GB<br />
Telescopic garden shower with tripod<br />
D<br />
Gartendusche<br />
RUS<br />
Телескопическая садовая поливалка на треноге<br />
CZ<br />
Zahradní sprcha<br />
RO<br />
Dus pt. gradina cu suport telescopic<br />
H<br />
Teleszkópos kerti zuhany há<strong>ro</strong>mszög állvánnyal<br />
E<br />
Regadera para jardines<br />
240cm<br />
22<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89260 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89390 1/2” (12.5 mm) 6<br />
336
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Zraszacz impulsowy<br />
GB<br />
Impulse sprinkler<br />
D<br />
Impulsregner<br />
RUS<br />
Pаспылитель импульсный на пике<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Postřikovač<br />
St<strong>ro</strong>pitor apă<br />
Impulzus szórófej<br />
Rociador<br />
12.5<br />
PL<br />
Zraszacz 3-ramienny<br />
GB<br />
3-arm revolving sprinkler with spike<br />
D<br />
3-arm Kreis-Regner<br />
RUS<br />
Трехсторонний вращающийся распылитель на пике<br />
CZ<br />
Rozprašovač tříramenný<br />
RO<br />
Aspersol cu 3 brate<br />
H<br />
Locsoló, leszúrható, forgó<br />
E<br />
Rociador 3-brazos<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89261 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89263 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
PL<br />
Zraszacz 3-ramienny<br />
GB<br />
3-arms revolving sprinkler<br />
D<br />
3-Arm Kreis-Regner<br />
RUS<br />
Трехсторонний вращающийся распылитель на пике<br />
CZ<br />
Rozprašovač tříramenný<br />
RO<br />
Aspersol cu 3 brate<br />
H<br />
Locsoló, leszúrható, forgó<br />
E<br />
Rociador 3-brazos<br />
12.5<br />
PL<br />
Zraszacz impulsowy naziemny<br />
GB<br />
Impulse sprinkler with base<br />
D<br />
Impulsregner<br />
RUS<br />
Распылитель импульсный<br />
CZ<br />
Postřikovač<br />
RO<br />
St<strong>ro</strong>pitor apă<br />
H<br />
Impulzus szórófej<br />
E<br />
Rociador<br />
12.5<br />
22<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89262 1/2” (12.5 mm) 12/48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89266 1/2” (12.5 mm) 24<br />
337
www.toya.pl<br />
PL<br />
Zraszacz 8-funkcyjny<br />
GB<br />
8 pattern sprinkler<br />
D<br />
8-Flächenregner<br />
RUS<br />
Pаспылитель 8-позиционный на подставке<br />
CZ<br />
Postřikovač<br />
RO<br />
St<strong>ro</strong>pitor apă cu 8 duze<br />
H<br />
8 funkciós szórófej<br />
E<br />
Rociador 8-funciones de tierra<br />
PL<br />
Zraszacz 3-ramienny naziemny<br />
GB<br />
3-arms revolving sprinkler on base<br />
D<br />
3-Arm Kreis-Regner<br />
RUS<br />
Трехсторонний вращающийся<br />
распылитель на подставке<br />
CZ<br />
Rozprašovač tříramenný<br />
RO<br />
Aspersol cu 3 brate<br />
H<br />
Locsoló, leszúrható, forgó<br />
E<br />
Rociador 3-brazos<br />
12.5 12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89265 1/2” (12.5 mm) 24/48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89267 1/2” (12.5 mm) 24<br />
PL<br />
Zraszacz oscylacyjny<br />
z rurką aluminiową<br />
GB<br />
Aluminium tube oscillating sprinkler<br />
D<br />
Viereckregner<br />
RUS<br />
Pаспылитель осциллирующий<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Postríkovač<br />
St<strong>ro</strong>pitor apă<br />
Oszcillációs szórófej<br />
Rociador giratorio<br />
con tubo de aluminio<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89264 1/2” (12.5 mm) 6/24<br />
PL<br />
Zraszacz ‘‘Szalona stok<strong>ro</strong>tka”<br />
GB<br />
Garden sprayer „Crazy Daisy”<br />
D<br />
Garten sprinkler<br />
RUS<br />
Pаспылитель<br />
CZ<br />
Sprcha zahradní<br />
RO<br />
St<strong>ro</strong>pitor<br />
H<br />
Kerti locsoló<br />
E<br />
Rociador<br />
PL<br />
Zraszacz wynurzalny<br />
GB<br />
Impulse pop-up sprinkler<br />
D<br />
Tauchimpulssprinkler<br />
RUS<br />
Дождеватель выдвижной<br />
CZ<br />
Zavlažovač výsuvný<br />
RO<br />
Aspersor cu impuls<br />
H<br />
Esőztető szórófej<br />
E<br />
Rociador de emerjer<br />
12.5<br />
22<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
99351 1/2” (12.5 mm) 12<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89280 1/2” (12.5 mm) 12<br />
338
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Czasowy wyłącznik przepływu wody<br />
GB<br />
Water timer<br />
D<br />
Bewässerungsuhr<br />
RUS<br />
Таймер для управления подачей воды<br />
CZ<br />
Zavlažovaci hodiny<br />
RO<br />
P<strong>ro</strong>gramator automat<br />
H<br />
Vízp<strong>ro</strong>gramozó óra<br />
E<br />
P<strong>ro</strong>gramador manual para tubos de agua<br />
(19 mm)(25 mm)<br />
(12.5 mm)<br />
PL<br />
Zestaw złączek ze zraszaczem p<strong>ro</strong>stym<br />
GB<br />
Basic hose set with straight nozzle<br />
D<br />
Bewässerungs Spritz und Anschlussset<br />
RUS<br />
Набор поливочный<br />
CZ<br />
Postřikovač + spojky<br />
RO<br />
Ştut furtun apă cu accesorii pentru <strong>ro</strong>binet<br />
H<br />
Készlet gyorskapoccsal csaphoz<br />
E<br />
Juego de <strong>ro</strong>ciar tubuladura de grifo<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89281 1/2”; 3/4”; 1” (12.5; 19.0; 25.0 mm) 24<br />
PL<br />
Zestaw złączek<br />
ze zraszaczem pistoletowym<br />
GB<br />
Basic hose set with adjustable spray gun<br />
D<br />
Spritzbrause und Anschlussset<br />
RUS<br />
Набор поливочный<br />
CZ<br />
Rozprašovací pistole na vodu + spojky<br />
RO<br />
Pistol reglabil cu şi accesorii<br />
H<br />
Részes készlet – os tömlohöz<br />
E<br />
Juego de <strong>ro</strong>ciar para manguera<br />
12.5<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
89203 1”; 3/4” (25; 19 mm) 4 12/72<br />
12.5<br />
22<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
89206 1/2” (12.5 mm) 4 12/48<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
89204 1/2”; 3/4” (12.5; 19.0 mm) 4 12/72<br />
339
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zestaw złączek<br />
ze zraszaczem pistoletowym<br />
Basic hose set with adjustable spray gun<br />
Spritzbrause und Anschlussset<br />
Набор поливочный<br />
Rozprašovací pistole na vodu + spojky<br />
Pistol reglabil cu şi accesorii<br />
Részes készlet – os tömlohöz<br />
Juego de <strong>ro</strong>ciar para manguera<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zestaw złączek<br />
ze zraszaczem pistoletowym<br />
Basic hose set with adjustable spray gun<br />
Spritzbrause und Anschlussset<br />
Набор поливочный<br />
Rozprašovací pistole na vodu + spojky<br />
Pistol reglabil cu şi accesorii<br />
Részes készlet – os tömlohöz<br />
Juego de <strong>ro</strong>ciar para manguera<br />
12.5<br />
12.5<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
89207 1/2”; 3/4” (12.5; 19.0 mm) 4 12/48<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
89208 1/2” (12.5 mm) 4 12/48<br />
PL<br />
Złącze mosiężne<br />
GB<br />
Brass hose connector<br />
D<br />
Schlauch-Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Быстросъемная муфта<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Manşon de îmbinare<br />
Csatlakozó<br />
Conexión<br />
12.5<br />
PL<br />
Złącze mosiężne stop<br />
GB<br />
Brass hose connector<br />
D<br />
Schlauch-Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Быстросъемная муфта<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Manşon de îmbinare<br />
Csatlakozó<br />
Conexión<br />
3/4<br />
19.0<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89100 1/2” (12.5 mm) 48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89102 3/4” (19 mm) 48<br />
3/4<br />
12.5<br />
19.0<br />
22<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89101 1/2” (12.5 mm) 48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89103 3/4” (19 mm) 48<br />
340
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Reparator do węża<br />
GB<br />
Hose mender<br />
D<br />
Schlauchreparaturstück<br />
RUS<br />
Cоединитель шлангов<br />
CZ<br />
Opravka<br />
RO<br />
Mufă inădire<br />
H<br />
Csatlakozó<br />
E<br />
Reparador<br />
para manguera<br />
PL<br />
Przyłącze do kranu<br />
GB<br />
Snap-in tap adaptor<br />
D<br />
Wasserhahnanschluss für Gartenschlauch<br />
RUS<br />
Aдаптер для крана<br />
CZ<br />
Š<strong>ro</strong>ubení<br />
RO<br />
Mufă pentru <strong>ro</strong>binet cu filet interior<br />
H<br />
Tömlovég csaphoz<br />
E<br />
Tubuladura de grifo<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89106 3/4” (19 mm) 48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89104 1/2” (12.5 mm) 48<br />
89105 3/4” (19.0 mm) 48<br />
89107 1” (25 mm) 48<br />
PL<br />
Nypel<br />
GB<br />
Male connector<br />
D<br />
Anschlussgerätestück<br />
RUS<br />
Адаптер внутренний<br />
CZ<br />
Spojka<br />
RO<br />
Mufă pentru <strong>ro</strong>binet cu filet exterior<br />
H<br />
Külso menetestölovég<br />
E<br />
Nypel<br />
3/4<br />
19.0<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89108 1/2”; 3/4” (12.5; 19.0 mm) 48<br />
89109 3/4”; 1” (19.0; 25.0 mm) 48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89110 3/4” (19 mm) 48<br />
PL<br />
Złącze typu „I”<br />
GB<br />
2 way coupling<br />
D<br />
Doppelkupplung<br />
RUS<br />
Переходник<br />
CZ<br />
Spojka<br />
RO<br />
Prelungitor furtun apă<br />
H<br />
„I” típusú csötoldó idom<br />
E<br />
Junta tipo „I”<br />
12.5<br />
PL<br />
Rozdzielacz typu „Y”<br />
GB<br />
3 way coupling<br />
D<br />
Drei wege kupplung<br />
RUS<br />
Tройник для шлангов<br />
CZ<br />
Y-kus<br />
RO<br />
Distributor 3 căi<br />
H<br />
Y típusú elágazás<br />
E<br />
Distribuidor tipo „Y”<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89113 1/2” (12.5 mm) 48<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Zraszacz p<strong>ro</strong>sty<br />
Straight nozzle<br />
Spritze<br />
Распылитель поливочный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Postřikovač<br />
St<strong>ro</strong>pitor apă<br />
Szórófej<br />
Rociador simple<br />
12.5<br />
22<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89112 1/2” (12.5 mm) 48<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89120 1/2” (12.5 mm) 48<br />
341
www.toya.pl<br />
PL<br />
Złącze aluminiowe<br />
GB<br />
Brass hose connector<br />
D<br />
Schlauch-Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Быстросъемная муфта<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Manşon de îmbinare<br />
Csatlakozó<br />
Conexión<br />
12.5<br />
PL<br />
Złącze aluminiowe stop<br />
GB<br />
Brass hose connector<br />
D<br />
Schlauch-Schnellkupplung<br />
RUS<br />
Быстросъемная муфта<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rychlospojka<br />
Manşon de îmbinare<br />
Csatlakozó<br />
Conexión<br />
3/4<br />
19.0<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89140 1/2” (12.5 mm) 12/120<br />
89141 3/4” (19 mm) 12/120<br />
3/4<br />
19.0<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89143 3/4” (19 mm) 12/120<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89142 1/2” (12.5 mm) 12/120<br />
PL<br />
Reparator do węża aluminiowy<br />
GB<br />
Hose mender<br />
D<br />
Schlauchreparaturstück<br />
RUS<br />
Cоединитель шлангов<br />
CZ<br />
Opravka<br />
RO<br />
Mufă inădire<br />
H<br />
Csatlakozó<br />
E<br />
Reparador<br />
para manguera<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Przyłącze do kranu aluminiowe<br />
Snap-in tap adaptor<br />
Wasserhahnanschluss für Gartenschlauch<br />
RUS<br />
Aдаптер для крана<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Š<strong>ro</strong>ubení<br />
Mufă pentru <strong>ro</strong>binet cu filet interior<br />
Tömlovég csaphoz<br />
Tubuladura de grifo<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89147 3/4” (19 mm) 12/120<br />
89148 1” (25 mm) 12/120<br />
22<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89144 1/2” (12.5 mm) 12/120<br />
89145 3/4” (19.0 mm) 12/120<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89149 1/2”; 3/4” (12.5; 19.0 mm) 12/120<br />
89150 3/4”; 1” (19.0; 25.0 mm) 12/120<br />
342
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Nypel aluminiowy<br />
GB<br />
Male connector<br />
D<br />
Anschlussgerätestück<br />
RUS<br />
Адаптер внутренний<br />
CZ<br />
Spojka<br />
RO<br />
Mufă pentru <strong>ro</strong>binet cu filet exterior<br />
H<br />
Külso menetestölovég<br />
E<br />
Nypel<br />
3/4<br />
19.0<br />
PL<br />
Rozdzielacz aluminiowy typu „Y”<br />
GB<br />
3 way coupling<br />
D<br />
Drei wege kupplung<br />
RUS<br />
Tройник для шлангов<br />
CZ<br />
Y-kus<br />
RO<br />
Distributor 3 căi<br />
H<br />
Y típusú elágazás<br />
E<br />
Distribuidor tipo „Y”<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89146 3/4” (19 mm) 12/120<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89151 1/2” (12.5 mm) 12/120<br />
PL<br />
Złącze aluminiowe typu „I”<br />
GB<br />
2 way coupling<br />
D<br />
Doppelkupplung<br />
RUS<br />
Переходник<br />
CZ<br />
Spojka<br />
RO<br />
Prelungitor furtun apă<br />
H<br />
„I” típusú csötoldó idom<br />
E<br />
Junta tipo „I”<br />
12.5<br />
PL Zraszacz p<strong>ro</strong>sty aluminiowy<br />
GB Straight nozzle<br />
D Spritze<br />
RUS Распылитель поливочный<br />
CZ<br />
Postřikovač<br />
RO<br />
St<strong>ro</strong>pitor apă<br />
H<br />
Szórófej<br />
E<br />
Rociador simple<br />
12.5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89152 1/2” (12.5 mm) 12/120<br />
PL<br />
Zestaw aluminiowych złączek z dyszą p<strong>ro</strong>stą<br />
GB<br />
Basic hose set with straight nozzle<br />
D<br />
Bewässerungs Spritz und Anschlussset<br />
RUS<br />
Набор поливочный<br />
CZ<br />
Postřikovač + spojky<br />
RO<br />
Ştut furtun apă cu accesorii pentru <strong>ro</strong>binet<br />
H<br />
Készlet gyorskapoccsal csaphoz<br />
E<br />
Juego de <strong>ro</strong>ciar tubuladura de grifo<br />
19<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
No.<br />
Zestaw uszczelek<br />
Set of gaskets<br />
Dichtungssatz<br />
Набор прокладок<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89153 1/2” (12.5 mm) 12/120<br />
CZ<br />
Sada těsnění<br />
RO<br />
Set de garnituri<br />
H<br />
Tömítéskészlet esőztetőhöz<br />
E<br />
Juego de juntas<br />
STOP<br />
22<br />
No. size / <strong>ro</strong>zmiar pcs<br />
89154 3/4”; 1” (19; 25 mm) 4 24<br />
No. pcs for / dla<br />
89270 14 89100 - 89267 20/80<br />
343
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Sekator uniwersalny<br />
By-pass pruner<br />
Rebenschere<br />
Секатор<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nožnice zahradnĺcke<br />
Foarfece pentru pomi<br />
Metszoolló<br />
Podadera universal<br />
200<br />
PL Sekator uniwersalny<br />
GB By-pass pruner<br />
D Rebenschere<br />
RUS Секатор<br />
CZ Nožnice zahradnĺcke<br />
RO Foarfece pentru pomi<br />
H Metszoolló<br />
E Podadera universal<br />
205<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99230 200 20/60<br />
PL Sekator uniwersalny<br />
GB By-pass pruner<br />
D Rebenschere<br />
RUS Секатор<br />
CZ Nožnice zahradnĺcke<br />
RO Foarfece pentru pomi<br />
H Metszoolló<br />
E Podadera universal<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99203 205 20/60<br />
215<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99190 200 18/72<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99204 215 20/60<br />
180<br />
22<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99202 180 18/72<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99208 200 12/60<br />
344
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Sekator uniwersalny<br />
By-pass pruner<br />
Rebenschere<br />
Секатор<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Nožnice zahradnĺcke<br />
Foarfece pentru pomi<br />
Metszoolló<br />
Podadera universal<br />
PL<br />
Sekator kowadełkowy<br />
GB<br />
P<strong>ro</strong>fessional anvil pruner<br />
D<br />
Amboss-Gartenschere<br />
RUS<br />
Секатор<br />
CZ<br />
Nožnice zahradnĺcke<br />
RO<br />
Foarfece pentru pomi<br />
H<br />
Metszoolló<br />
E<br />
Podadera de bigornia<br />
205<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99209 215 6/48<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99207 205 20/60<br />
PL<br />
Sekator kowadełkowy<br />
GB<br />
P<strong>ro</strong>fessional anvil pruner<br />
D<br />
Amboss-Gartenschere<br />
RUS<br />
Секатор<br />
CZ<br />
Nožnice zahradnĺcke<br />
RO<br />
Foarfece pentru pomi<br />
H<br />
Metszoolló<br />
E<br />
Podadera de bigornia<br />
PL<br />
Sekator wielofunkcyjny<br />
GB<br />
Garden pocket pruner<br />
D<br />
Rebenschere<br />
RUS<br />
Секатор<br />
CZ<br />
Nožnice zahradnícke<br />
RO<br />
Foarfece pentru pomi<br />
H<br />
Metszoolló<br />
E<br />
Tijeras de podar<br />
BLOKADA<br />
STAL<br />
NIERDZEWNA<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99191 200 18/72<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99210 200 12/48<br />
PL<br />
Sekator do obcinania zawiązków<br />
GB<br />
Fruit and flowers shears<br />
D<br />
Blumen- und Rebschere<br />
RUS<br />
Секатор<br />
CZ<br />
Nožnice zahradnícke<br />
RO<br />
Foarfece pentru pomi<br />
H<br />
Metszoolló<br />
E<br />
Podadera para cortar germenes<br />
PL Sekator do gałęzi<br />
GB By-pass lopping shears<br />
D Astschere<br />
RUS Сучкорез<br />
CZ Nožnice zahradnícke<br />
RO Foarfeca curbata pentru taiat crengi<br />
H Ágvágó fix<br />
E Podadera para ramas<br />
22<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99240 190 12/72<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99103 535 12<br />
345
www.toya.pl<br />
PL Sekator do gałęzi<br />
GB By-pass lopping shears<br />
D Astschere<br />
RUS Сучкорез<br />
CZ Nožnice zahradnícke<br />
RO Foarfeca curbata pentru taiat crengi<br />
H Ágvágó fix<br />
E Podadera para ramas<br />
PL Sekator do gałęzi<br />
GB Anvil lopping shears<br />
D Astschere<br />
RUS Сучкорез с храповым механизмом<br />
CZ Nožnice zahradnícke na hrubé konáre<br />
RO Foarfeca curbata pentru taiat crengi<br />
H Ágvágó fix<br />
E Podadera para ramas con carraca<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99109 710 12<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99115 610-940 12<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99116 740 12<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99110 710 12<br />
22<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99111 750 12<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99112 735 12<br />
346
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Sekator gąsienicowy z piłą<br />
GB<br />
Leverage tree pruner<br />
D<br />
Baumsäge mit astschere<br />
RUS<br />
Сучкорез штанговый с пилой<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Stříhač na větve s pilovým listem<br />
Fierastrau pentru pomi cu prelungitor<br />
Köteles ágvágó<br />
Podadera de palanca con sierra<br />
330<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99310 330 12/24<br />
PL<br />
Przedłużka teleskopowa<br />
GB<br />
Telescopic handle<br />
D<br />
Teleskopstange<br />
RUS<br />
Рукоятка телескопическая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Teleskopický p<strong>ro</strong>dlužovač<br />
Prelungitor telescopic<br />
Teleszkópos hosszabbító<br />
Tubo de p<strong>ro</strong>longación telescopico<br />
1300-2370<br />
mm<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99315 1300 - 2370 12<br />
PL Nożyce do żywopłotu<br />
GB Hedge shears<br />
D Heckenschere<br />
RUS Кусторезы<br />
CZ Nožnice na živý plot<br />
RO Foarfeca pentru gard viu<br />
H Sövényvágó olló<br />
E Tijeras para seto vivo<br />
PL Nożyce do żywopłotu<br />
GB Hedge shears<br />
D Heckenschere<br />
RUS Кусторезы<br />
CZ Nožnice na živý plot<br />
RO Foarfeca pentru gard viu<br />
H Sövényvágó olló<br />
E Tijeras para seto vivo<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99006 630 12<br />
22<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99005 535 24<br />
No. L (mm) blade / ostrze L (mm)<br />
99007 590 185 18<br />
99008 620 215 18<br />
347
www.toya.pl<br />
PL<br />
Nożyce do trawy wielopozycyjne<br />
GB<br />
Grass shears<br />
D<br />
Handgrasschere<br />
RUS<br />
Ножницы для стрижки травы<br />
CZ<br />
Nůžky na trávu<br />
RO<br />
Foarfeca pentru gazon<br />
H<br />
Forgatható füwyíró olló<br />
E<br />
Tijeras de cesped<br />
320 138<br />
PL<br />
Piła kabłąkowa<br />
GB<br />
Bow saw<br />
D<br />
Bügelsäge<br />
RUS<br />
Лучковая пила<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Oblouková pila<br />
Ferăstrău de curbură<br />
Keretes fűrész<br />
Sierra de arco<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99300 320 12/48<br />
No.<br />
L (mm)<br />
28740 515 24<br />
28750 735 24<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99301 300 12/48<br />
No.<br />
L (mm)<br />
28745 530 12/24<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Piła kabłąkowa<br />
Bow saw<br />
Bügelsäge<br />
Лучковая пила<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Oblouková pila<br />
Ferăstrău de curbură<br />
Keretes fűrész<br />
Sierra de arco<br />
22<br />
No.<br />
L (mm)<br />
28746 610 12/24<br />
28755 760 12/24<br />
28756 800 12/24<br />
28757 900 12/24<br />
348
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Brzeszczot<br />
GB<br />
Spare blade for bow saw<br />
D<br />
Bügelsägeblatt<br />
RUS<br />
Полотно д/пилы „Лидер”<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Ostří na dřevo<br />
Panza fierastrau tip arc<br />
Fűrészlap fához<br />
Hoja de sierra<br />
WET WOOD<br />
No. L (mm) W (mm)<br />
28771 530 20 60/240<br />
28772 610 20 60/240<br />
28773 760 20 60/240<br />
28774 800 20 60/240<br />
28775 900 20 60/240<br />
PL<br />
Piła og<strong>ro</strong>dnicza - lisi ogon<br />
GB<br />
Pruning saw<br />
D<br />
Baumlsäge<br />
RUS<br />
Пила садовая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zahradnická pila - liščí ocas<br />
Fierăstrău de grădină-coadă de vulpe<br />
Gallyazófűrész-rókafarkú<br />
Sierra de jardin - cola de zor<strong>ro</strong><br />
No.<br />
L (mm)<br />
28640 250 12/120<br />
PL<br />
Piła do gałęzi składana<br />
GB<br />
Pruning saw<br />
D<br />
Baumsäge<br />
RUS<br />
Пила садова<br />
CZ<br />
Zahradnická pila<br />
RO<br />
Fierăstrău pentru perforare<br />
H<br />
Gallyazófűrész<br />
E<br />
Sierra para ramos plegable<br />
PL<br />
Piła do gałęzi z kaburą<br />
GB<br />
Pruning saw<br />
D<br />
Baumsäge<br />
RUS<br />
Пила садова<br />
CZ<br />
Zahradnická pila<br />
RO<br />
Fierăstrău pentru perforare<br />
H<br />
Gallyazófűrész<br />
E<br />
Sierra de jadin<br />
22<br />
No.<br />
L (mm)<br />
28641 180 20/60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
28642 300 12/36<br />
349
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Łopatka<br />
T<strong>ro</strong>wel<br />
Blumenkelle<br />
Совок посадочный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lopatka<br />
Mini-lopata gradinarit<br />
Ásó<br />
Paleta ancha<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Łopatka<br />
T<strong>ro</strong>wel<br />
Blumenkelle<br />
Совок посадочный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lopatka<br />
Mini-lopata gradinarit<br />
Ásó<br />
Paleta ancha<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35765 320 50<br />
No.<br />
L (mm)<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Łopatka<br />
T<strong>ro</strong>wel<br />
Blumenkelle<br />
Совок посадочный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lopatka<br />
Mini-lopata gradinarit<br />
Ásó<br />
Paleta ancha<br />
350<br />
99012 305 12/72<br />
435<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99047 350 25/100<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99020 435 12/72<br />
350<br />
22<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99011 305 12/72<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99048 350 25/100<br />
350
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Łopatka do korzeni<br />
GB<br />
Weeding t<strong>ro</strong>wel<br />
D<br />
Wurzelstecher<br />
RUS<br />
Лопатка для<br />
корней растений<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lopatka na kořeny <strong>ro</strong>stlin<br />
Lopata pentru buruieni<br />
Kerti ültető<br />
Paleta<br />
490<br />
PL<br />
Saperka składana<br />
GB<br />
Folding shovel<br />
D<br />
Faltschaufel<br />
RUS<br />
Сапёрная лопата<br />
складная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lopatka skládací<br />
Lopata demontabila<br />
Összecsukható ásó<br />
Zapadora desmontable<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99027 490 12/72<br />
No.<br />
99054 36<br />
PL<br />
Saperka wielofunkcyjna<br />
GB<br />
Multifunctional shovel<br />
D<br />
Kombi-faltschaufel<br />
RUS<br />
Сапёрная лопата многофункциональная<br />
CZ<br />
Lopatka víceučelová<br />
RO<br />
Lopata multifunctionala<br />
H<br />
Többfunkciós ásó<br />
E<br />
Zapadora multifuncion<br />
PL<br />
Grabki<br />
GB<br />
Rake<br />
D<br />
Kleinrechen<br />
RUS<br />
Грабли<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hrabičky<br />
Mini grebla<br />
Gereblye<br />
Rastrillo<br />
365<br />
No.<br />
99053 36<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99024 365 12/72<br />
PL<br />
Grabki<br />
GB<br />
Rake<br />
D<br />
Kleinrechen<br />
RUS<br />
Грабли<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hrabičky<br />
Mini grebla<br />
Gereblye<br />
Rastrillo<br />
300<br />
PL Grabki wachlarzowe<br />
GB Garden rake<br />
D Landschaftsbesen<br />
RUS Грабли веерные<br />
CZ<br />
Hrabičky<br />
RO<br />
Grebla de gradina<br />
H<br />
Kerti gereblye<br />
E<br />
Rastrillo de abanico de hojalata<br />
22<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99051 300 25/100<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99025 505 12/72<br />
351
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Motyczka z pazurkami<br />
Hoe + cultivator<br />
Kleinhacke<br />
Рыхлитель<br />
комбинированный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Motyčka s hrabičkami<br />
Sapaliga + cultivator<br />
Kerti villás kapa<br />
Azadilla con escarificador<br />
370<br />
PL Motyczka z pazurkami<br />
GB Hoe + cultivator<br />
D Kleinhacke<br />
RUS Рыхлитель комбинированный<br />
CZ Motyčka s hrabičkami<br />
RO Sapaliga + cultivator<br />
H Kerti villás kapa<br />
E Azadilla con escarificador<br />
115<br />
cm<br />
P<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99021 370 12/72<br />
No. L (cm) type<br />
35764 115 P 1<br />
300<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Motyczka<br />
Hoe<br />
Garten handhacke<br />
Мотыжка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Motyčka<br />
Săpăligă<br />
Kerti kapa<br />
Azadilla<br />
350<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99050 300 50<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35768 350 50<br />
PL<br />
Motyka<br />
GB<br />
Garden hoe<br />
D<br />
Garten handhacke<br />
RUS<br />
Тяпка<br />
CZ<br />
Motyčka<br />
RO<br />
Sapaliga<br />
H<br />
Kerti kapa<br />
E<br />
Azadilla<br />
123<br />
cm<br />
P<br />
PL<br />
Motyka<br />
GB<br />
Garden hoe<br />
D<br />
Garten handhacke<br />
RUS<br />
Тяпка<br />
CZ<br />
Motyčka<br />
RO<br />
Sapaliga<br />
H<br />
Kerti kapa<br />
E<br />
Azadilla<br />
112<br />
cm<br />
P<br />
22<br />
working part width /<br />
No.<br />
L (cm)<br />
type<br />
szer. części <strong>ro</strong>boczej (cm)<br />
35776 123 16 P 1<br />
working part width /<br />
No.<br />
L (cm)<br />
type<br />
szer. części <strong>ro</strong>boczej (cm)<br />
35770 112 17 P 1<br />
352
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Motyka<br />
GB<br />
Garden hoe<br />
D<br />
Garten handhacke<br />
RUS<br />
Тяпка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Motyčka<br />
Sapaliga<br />
Kerti kapa<br />
Azadilla<br />
123<br />
cm<br />
P<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Motyka<br />
Garden hoe<br />
Garten handhacke<br />
Тяпка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Motyčka<br />
Sapaliga<br />
Kerti kapa<br />
Azadilla<br />
123<br />
cm<br />
P<br />
working part width /<br />
No.<br />
L (cm)<br />
szer. części <strong>ro</strong>boczej (cm)<br />
type<br />
35773 123 12 P 1<br />
35774 123 14 P 1<br />
working part width /<br />
No.<br />
L (cm)<br />
type<br />
szer. części <strong>ro</strong>boczej (cm)<br />
35777 123 17 P 1<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Motyczka<br />
Hoe<br />
Garten handhacke<br />
Мотыжка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Motyčka<br />
Săpăligă<br />
Kerti kapa<br />
Azadilla<br />
300<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Pazurki<br />
Cultivator<br />
Grubber<br />
Рыхлитель садовый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kultivátor<br />
Cultivator<br />
Kultivátor<br />
Escarificador<br />
330<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99052 300 25/100<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35767 330 50<br />
310<br />
PL<br />
Pazurki oprawione<br />
GB<br />
Cultivator<br />
D<br />
Grubber<br />
RUS<br />
Рыхлитель садовый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kultivátor<br />
Cultivator<br />
Kultivátor<br />
Escarificador<br />
125<br />
P<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99049 310 25/100<br />
22<br />
No. L (cm) type<br />
35763 125 P 1<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99013 255<br />
12/72<br />
353
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Pazurki oprawione<br />
Cultivator<br />
Grubber<br />
Рыхлитель садовый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kultivátor<br />
Cultivator<br />
Kultivátor<br />
Escarificador<br />
425<br />
PL<br />
Komplet narzędzi og<strong>ro</strong>dowych<br />
GB<br />
Garden tool set<br />
D<br />
Garten-Kleingerätesatz<br />
RUS<br />
Набор садово-огороднего инструмента<br />
CZ<br />
Sada zahradnickěho náčiní<br />
RO<br />
Set pentru grăndinărit<br />
H<br />
Kertész készlet<br />
E<br />
Juego de herramientas de jardin<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99023 425 12/72<br />
PL<br />
Obcinacz obrzeży trawnika<br />
GB<br />
Patio weeder<br />
D<br />
Rasenkantenstecher<br />
RUS<br />
Садовый нож для обработки краев газона<br />
CZ<br />
Nůžky na okraje trávníků<br />
RO<br />
Cutit pentru taiat gazonul<br />
H<br />
Pázsitszegély vágó<br />
E<br />
Cortador de reborde de cesped<br />
445<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99028 205 50<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99026 445 12/72<br />
PL<br />
Komplet narzędzi og<strong>ro</strong>dowych<br />
GB<br />
Garden tool set<br />
D<br />
Garten-kleingërate-set<br />
RUS<br />
Набор садово-огородного инструмента<br />
CZ<br />
Sada zahradnickěho náčiní<br />
RO<br />
Set pentru grăndinărit<br />
H<br />
Kertész készlet<br />
E<br />
Juego de herramientas de jardin<br />
No.<br />
pcs<br />
99041 7 12<br />
PL<br />
Sadzarka do cebuli<br />
GB<br />
Bulb planter<br />
D<br />
Blumenzweibelpflanzer<br />
RUS<br />
Конус посадочный<br />
для рассады<br />
CZ<br />
Sázeč<br />
RO<br />
Plantator<br />
H<br />
Palántázó<br />
E<br />
Plantadora para cebollas<br />
22<br />
No.<br />
pcs<br />
99055 3 12/48<br />
No.<br />
99033 10/60<br />
354
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Grabie<br />
GB<br />
Rake<br />
D<br />
Rechen<br />
RUS<br />
Грабли<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hrábě<br />
Greblă<br />
Gereblye<br />
Rastrillo<br />
P<br />
PL<br />
Grabie<br />
GB<br />
Rake<br />
D<br />
Rechen<br />
RUS<br />
Грабли<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hrábě<br />
Greblă<br />
Gereblye<br />
Rastrillo<br />
150<br />
cm<br />
No. L (cm) teeth / zęby type<br />
35781 122 10 P 1<br />
35782 114 12 P 1<br />
35784 132 14 P 1<br />
35783 114 16 P 1<br />
No. L (cm) teeth / zęby<br />
35779 150 12 1<br />
35780 150 16 1<br />
PL<br />
Grabie<br />
GB<br />
Rake<br />
D<br />
Kunststoffrechen<br />
RUS<br />
Грабли садовые<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hrábě<br />
Greblă<br />
Gereblye<br />
Rastrillo<br />
PL<br />
Grabie wachlarzowe<br />
GB<br />
Spring rake<br />
D<br />
Landschaftsbesen<br />
RUS<br />
Грабли веерные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hrabičky<br />
Grebla de gradina<br />
Kerti gereblye<br />
Rastrillo de abanico<br />
de hojalata<br />
460<br />
No. L (mm) teeth / zęby<br />
35788 550 16 10<br />
35789 600 18 10<br />
No. L (mm) teeth / zęby<br />
35787 460 20 10<br />
PL<br />
Grabie wachlarzowe<br />
GB<br />
Spring rake<br />
D<br />
Landschaftsbesen<br />
RUS<br />
Грабли веерные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hrabičky<br />
Grebla de gradina<br />
Kerti gereblye<br />
Rastrillo de abanico<br />
de hojalata<br />
430<br />
PL<br />
Grabie wachlarzowe<br />
GB<br />
Spring rake<br />
D<br />
Landschaftsbesen<br />
RUS<br />
Грабли веерные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hrabičky<br />
Grebla de gradina<br />
Kerti gereblye<br />
Rastrillo de abanico<br />
de hojalata<br />
22<br />
No. L (mm) teeth / zęby<br />
35786 430 23 10<br />
No. L (mm) teeth / zęby<br />
35790 435 20 20<br />
35791 580 27 20<br />
355
www.toya.pl<br />
PL<br />
Grabie druciane<br />
GB<br />
Steel rake<br />
D<br />
Laubrechen<br />
RUS<br />
Грабли веерные<br />
CZ<br />
Plechové hrábé<br />
RO<br />
Greblă grădinărit<br />
H<br />
Lemezgereblye<br />
E<br />
Rastrillo de hojalata<br />
430<br />
PL Grabie wachlarzowe<br />
GB Spring rake<br />
D Landschaftsbesen<br />
RUS Грабли веерные<br />
CZ<br />
Hrabičky<br />
RO<br />
Grebla de gradina<br />
H<br />
Kerti gereblye<br />
E<br />
Rastrillo de abanico<br />
de hojalata<br />
460<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99390 430 40<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99391 460 50<br />
PL Grabie wachlarzowe<br />
GB Spring rake<br />
D Landschaftsbesen<br />
RUS Грабли веерные<br />
CZ<br />
Hrabičky<br />
RO<br />
Grebla de gradina<br />
H<br />
Kerti gereblye<br />
E<br />
Rastrillo de abanico<br />
de hojalata<br />
425<br />
PL Grabie wachlarzowe<br />
GB Spring rake<br />
D Landschaftsbesen<br />
RUS Грабли веерные<br />
CZ<br />
Hrabičky<br />
RO<br />
Grebla de gradina<br />
H<br />
Kerti gereblye<br />
E<br />
Rastrillo de abanico<br />
de hojalata<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99401 425 60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
99400 530 24<br />
PL<br />
Wertykulator do trawy<br />
GB<br />
Grass cultivator<br />
D<br />
Schneidrechen<br />
RUS<br />
Грабли аэрационные<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kultivátor oboustranný<br />
Cultivator<br />
Kétoldalas talajlazító, gyephez<br />
Cultivador de dos lados<br />
380<br />
PL<br />
Obsypnik<br />
GB<br />
Cultivator<br />
D<br />
Häufler<br />
RUS<br />
Культиватор<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Zasypávač<br />
Cultivator<br />
Kultivátor<br />
Arado<br />
22<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35700 380 5/10<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35710 190 5/15<br />
356
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Grabie<br />
Rake<br />
Rechen<br />
Грабли<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hrábě<br />
Greblă<br />
Gereblye<br />
Rastrillo<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Grabie<br />
Rake<br />
Rechen<br />
Грабли<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Hrábě<br />
Greblă<br />
Gereblye<br />
Rastrillo<br />
No. L (mm) teeth / zęby<br />
35750 270 12 48<br />
35751 340 14 28<br />
No. L (mm) teeth / zęby<br />
35755 360 14 20<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Motyczka z pazurkami<br />
Hoe + cultivator<br />
Kleinhacke<br />
Рыхлитель<br />
комбинированный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Motyčka s hrabičkami<br />
Sapaliga + cultivator<br />
Kerti villás kapa<br />
Azadilla con escarificador<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Motyczka<br />
Hoe<br />
Garten handhacke<br />
Мотыжка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Motyčka<br />
Săpăligă<br />
Kerti kapa<br />
Azadilla<br />
160<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35760 80 60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35775 160 30<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Pazurki<br />
Cultivator<br />
Grubber<br />
Рыхлитель садовый<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kultivátor<br />
Cultivator<br />
Kultivátor<br />
Escarificador<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Motyczka z pazurkami<br />
Hoe + cultivator<br />
Kleinhacke<br />
Рыхлитель<br />
комбинированный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Motyčka s hrabičkami<br />
Sapaliga + cultivator<br />
Kerti villás kapa<br />
Azadilla con escarificador<br />
22<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35793 100 60<br />
35794 130 60<br />
No.<br />
L (mm)<br />
35795 70 60<br />
357
www.toya.pl<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Motyczka z pazurkami<br />
Hoe + cultivator<br />
Kleinhacke<br />
Рыхлитель<br />
комбинированный<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Motyčka s hrabičkami<br />
Sapaliga + cultivator<br />
Kerti villás kapa<br />
Azadilla con escarificador<br />
115<br />
cm<br />
P<br />
No. L (cm)<br />
type<br />
35792 115 P 1<br />
PL<br />
Szpadel<br />
GB<br />
Spade<br />
D<br />
Rodespaten<br />
RUS<br />
Заступ<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Lisovaný rýč kalená<br />
Hârleţ cu coadă<br />
Ásó, sajtolt-edzett<br />
Pala<br />
T<br />
No.<br />
type<br />
35800 T 1<br />
T<br />
No.<br />
type<br />
35802 T 1<br />
T<br />
No.<br />
type<br />
35801 T 1<br />
DY<br />
22<br />
No.<br />
type<br />
35803 DY 1<br />
358
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL Szpadel<br />
GB Spade<br />
D Rodespaten<br />
RUS Заступ<br />
CZ<br />
Lisovaný rýč kalená<br />
RO<br />
Hârleţ cu coadă<br />
H<br />
Ásó, sajtolt-edzett<br />
E<br />
Pala<br />
DY<br />
No.<br />
type<br />
35805 DY 1<br />
DY<br />
No.<br />
type<br />
35806 DY 1<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Szpadel drenarski, nitowany<br />
Riveted drainage spade<br />
Drainagespaten, genietet<br />
Лопата дренажная сборная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rýč drenážní nýtovaný<br />
Sapă drenaj nitut<br />
Szegecselt drénező ásó<br />
Pala de drenaje remachada<br />
T<br />
No.<br />
type<br />
35807 T 1<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
RUS<br />
Szpadel drenarski, p<strong>ro</strong>filowany<br />
Roll formed drainage spade<br />
Drainagespaten, p<strong>ro</strong>filiert<br />
Лопата дренажная цельноштампованная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rýč drenážní p<strong>ro</strong>filovaný<br />
Sapă drenaj p<strong>ro</strong>filată<br />
P<strong>ro</strong>filozott drénező ásó<br />
Pala de drenaje perfilada<br />
DY<br />
No.<br />
type<br />
35808 DY 1<br />
PL<br />
Łopata piaskowa<br />
GB<br />
Shovel<br />
D<br />
Schaufel<br />
RUS<br />
Лопата совковоя песочная<br />
CZ<br />
Osazený rýč pískový<br />
RO<br />
Lopată pt. nisip<br />
H<br />
Homoklapát<br />
E<br />
Pala arena<br />
22<br />
No.<br />
type<br />
35839 DY 1<br />
359
www.toya.pl<br />
PL<br />
Łopata piaskowa<br />
GB<br />
Shovel<br />
D<br />
Schaufel<br />
RUS<br />
Лопата совковоя песочная<br />
CZ<br />
Osazený rýč pískový<br />
RO<br />
Lopată pt. nisip<br />
H<br />
Homoklapát<br />
E<br />
Pala arena<br />
T<br />
No.<br />
type<br />
35840 T 1<br />
PL<br />
Łopata<br />
GB<br />
Shovel<br />
D<br />
Schaufel<br />
RUS<br />
Лопата<br />
CZ<br />
Lopata<br />
RO<br />
Lopată<br />
H<br />
Homoklapát<br />
E<br />
Pala<br />
DY<br />
No.<br />
type<br />
35846 DY 1<br />
PL<br />
Łopata węglowa<br />
GB<br />
Shovel<br />
D<br />
Kohlenschaufel<br />
RUS<br />
Лопата угольная<br />
CZ<br />
Úhlový rýč číslo<br />
RO<br />
Lopată pt. cărbune<br />
H<br />
Szeneslapát<br />
E<br />
Pala carbón<br />
T<br />
No.<br />
type<br />
35850 T 1<br />
DY<br />
No.<br />
type<br />
35860 DY 1<br />
22<br />
PL<br />
Łopata piaskowa<br />
GB<br />
Shovel<br />
D<br />
Schaufel<br />
RUS<br />
Лопата совковоя песочная<br />
CZ<br />
Osazený rýč pískový<br />
RO<br />
Lopată pt. nisip<br />
H<br />
Homoklapát<br />
E<br />
Pala arena<br />
135<br />
cm<br />
P<br />
No. L (cm) type<br />
35842 135 P 1<br />
360
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Widły<br />
GB<br />
Digging fork<br />
D<br />
Grabegabel<br />
RUS<br />
Вилы свекловичные кованые<br />
CZ<br />
Zahradnické vidlice<br />
RO<br />
Furcă pentru grădinăt<br />
H<br />
Vasvilla<br />
E<br />
Horca<br />
145<br />
cm<br />
P<br />
No. L (cm) teeth / zęby type<br />
35815 145 3 P 1<br />
35816 145 4 P 1<br />
T<br />
No. teeth / zęby type<br />
35865 4 T 1<br />
DY<br />
No. teeth / zęby type<br />
35866 4 DY 1<br />
DY<br />
No. teeth / zęby type<br />
35812 3 DY 1<br />
35813 4 DY 1<br />
PL Widły<br />
GB Digging fork<br />
D Grabegabel<br />
RUS Вилы свекловичные кованые<br />
CZ<br />
Zahradnické vidlice<br />
RO<br />
Furcă pentru grădinărit<br />
H<br />
Vasvilla<br />
E<br />
Horca<br />
DY<br />
22<br />
No. teeth / zęby type<br />
35864 4 DY 1<br />
361
www.toya.pl<br />
PL<br />
Kosa kuta<br />
GB<br />
Forged scythe<br />
D<br />
Sensenklinge geschmiedet<br />
RUS<br />
Коса<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Kosa kovaná<br />
Lama de coasa<br />
Kovácsolt kasza<br />
Guadana forjada<br />
PL<br />
Klepadło do kos<br />
GB<br />
Stake for scythe<br />
D<br />
Dengelamboss für sensen<br />
RUS<br />
Бабка для отбивки кос (наковальня)<br />
CZ<br />
Naklepávací kovadlinka<br />
RO<br />
Inel de stângere - pentru coasă<br />
H<br />
Kaszarögzítő gyűrű<br />
E<br />
Anillo para guadanas<br />
No.<br />
type<br />
35824 No 6 25<br />
35826 No 7 25<br />
35828 No 8 25<br />
No.<br />
35821 30<br />
PL<br />
Pierścień do kosy<br />
GB<br />
Ring for scythe<br />
D<br />
Befestigungsring für sense verzinkt<br />
RUS<br />
Кольцо косное оцинкованное<br />
CZ<br />
K<strong>ro</strong>užek na kosu<br />
RO<br />
Bratara galvanizata pt. coasa<br />
H<br />
Kaszarögzítő gyűrű<br />
E<br />
Anillo para guadana<br />
PL<br />
Sierp<br />
GB<br />
Sickle<br />
D<br />
Sichel<br />
RUS<br />
Серп<br />
CZ<br />
Srp<br />
RO<br />
Secera<br />
H<br />
Sarló<br />
E<br />
Hoz<br />
No.<br />
35823 30<br />
No.<br />
35832 30<br />
PL<br />
Trzonek do kos<br />
GB<br />
Wooden handle for scythe<br />
D<br />
Sensenstiel<br />
RUS<br />
Косовище деревянное<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Násada na kosu<br />
Coada de coasa<br />
Kaszanyél<br />
Astil para guadanas<br />
174<br />
cm<br />
PL<br />
Klin drewniany do kosy<br />
GB<br />
Wedge for scythe<br />
D<br />
Holzkeil fur sensen<br />
RUS<br />
Клин деревянный для косы<br />
CZ<br />
Klín dřevěný na kosu<br />
RO<br />
Pană de lemn pentru coasă<br />
H<br />
Faék kaszához Cuna de<br />
E<br />
madera para guadanas<br />
22<br />
No.<br />
L (cm)<br />
35830 174 1<br />
No.<br />
35831 144<br />
362
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Trzonek uniwersalny<br />
GB<br />
Wooden handle<br />
D<br />
Universalstiel<br />
RUS<br />
Черенок для грабель<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Násada univerzální<br />
Coada din lemn<br />
Univerzális nyél<br />
Astil universal<br />
P<br />
No. L (cm) Ø (mm) type<br />
99403 100 28 P 1<br />
99404 110 28 P 1<br />
99402 130 28 P 1<br />
99408 150 28 P 1<br />
PL<br />
Trzonek do siekie<strong>ro</strong>-młota<br />
GB<br />
Handle for hammer-axe<br />
D<br />
Stiel für Hammeraxt<br />
RUS<br />
Чернок для топора<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Násada na sekeru<br />
Coada din lemn<br />
Baltanyél<br />
Astil para hachuela<br />
cm<br />
90<br />
No. L (cm) for head / do obucha (kg)<br />
99405 90 2.5 1<br />
99406 90 4.0 1<br />
PL<br />
Trzonek do szpadla<br />
GB<br />
Handle „T” for spade<br />
D<br />
Spadelstiel T-griff<br />
RUS<br />
Черенок для лопаты<br />
CZ<br />
Násada na rýč<br />
RO<br />
Coada din lemn<br />
H<br />
Ásónyél<br />
E<br />
Astil para laya<br />
cm<br />
90<br />
T<br />
No. L (cm) type<br />
99407 90 T 1<br />
PL<br />
Trzonek do łopaty<br />
GB<br />
Wooden handle for shovel<br />
D<br />
Schaufelstiel gerade<br />
RUS<br />
Черенок для лопаты<br />
CZ<br />
Násada na lopatu<br />
RO<br />
Coada din lemn<br />
H<br />
Lapátnyél<br />
E<br />
Astil para pala<br />
115<br />
cm<br />
T<br />
No. L (cm) type<br />
99409 115 T 1<br />
PL<br />
Trzonek do łopaty<br />
GB<br />
Wooden handle for shovel<br />
D<br />
Schaufelstiel gerade<br />
RUS<br />
Черенок для лопаты<br />
CZ<br />
Násada na lopatu<br />
RO<br />
Coada din lemn<br />
H<br />
Lapátnyél<br />
E<br />
Astil para pala<br />
130<br />
cm<br />
P<br />
22<br />
No. L (cm) type<br />
99410 130 P 1<br />
363
www.toya.pl<br />
PL<br />
Trzonek<br />
GB<br />
Wooden handle<br />
D<br />
Schaufelstiel D-Griff<br />
RUS<br />
Черенок для лопат<br />
CZ<br />
Násada na lopatu<br />
RO<br />
Coada de lopata cu maner<br />
H<br />
Lapátnyél<br />
E<br />
Astil para pala<br />
cm<br />
90<br />
DY<br />
No. L (cm) type<br />
99412 90 DY 1<br />
PL<br />
Trzonek<br />
GB<br />
Wooden handle<br />
D<br />
Schaufelstiel D-Griff<br />
RUS<br />
Черенок для лопат<br />
CZ<br />
Násada na lopatu<br />
RO<br />
Coada de lopata cu maner<br />
H<br />
Lapátnyél<br />
E<br />
Astil para pala<br />
No. L (cm) type<br />
cm<br />
90<br />
DY<br />
99413 90 DY 1<br />
PL<br />
Trzonek do grabi wachlarzowych<br />
GB<br />
Wooden handle<br />
D<br />
Schaufelstiel D-Griff<br />
RUS<br />
Черенок для лопат<br />
CZ<br />
Násada na lopatu<br />
RO<br />
Coada de lopata cu maner<br />
H<br />
Lapátnyél<br />
E<br />
Astil para pala<br />
130<br />
cm<br />
P<br />
No. L (cm) type<br />
99415 130 P 1<br />
PL<br />
Trzonek do miotły z gwintem<br />
GB<br />
B<strong>ro</strong>om handle with thread<br />
D<br />
Besenstiel, holz, mit gewinde<br />
RUS<br />
Черенок для метлы с резьбой<br />
CZ<br />
Násada na metlu se závitem<br />
RO<br />
Coadă de mătură cu filet<br />
H<br />
Menetes seprűnyél<br />
E<br />
Astil para escoba con <strong>ro</strong>sca<br />
120<br />
cm P<br />
No. L (cm) type Ø (mm)<br />
99416 120 P 22 1<br />
PL<br />
Trzonek do miotły z gwintem<br />
GB<br />
B<strong>ro</strong>om handle with thread<br />
D<br />
Besenstiel, holz, mit gewinde<br />
RUS<br />
Черенок для метлы с резьбой<br />
CZ<br />
Násada na metlu se závitem<br />
RO<br />
Coadă de mătură cu filet<br />
H<br />
Menetes seprűnyél<br />
E<br />
Astil para escoba con <strong>ro</strong>sca<br />
120<br />
cm<br />
No. L (cm) type<br />
P<br />
99418 120 P 1<br />
22<br />
PL<br />
Trzonek metalowy z gwintem<br />
GB<br />
Steel handle with thread<br />
D<br />
Besenstiel mit gewinde<br />
RUS<br />
Черенок с резьбой<br />
CZ<br />
Násada na metlu se závitem<br />
RO<br />
Coadă cu filet<br />
H<br />
Menetes seprűnyél<br />
E<br />
Astil para escoba con <strong>ro</strong>sca<br />
116<br />
cm<br />
P<br />
No. L (cm) Ø (mm)<br />
99419 116 22 15<br />
364
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Trzonek do toporka<br />
GB<br />
Wooden handle for hammer-axe<br />
D<br />
Beilstiel<br />
RUS<br />
Черенок для топора<br />
CZ<br />
Násada na sekeru - kalač<br />
RO<br />
Coada de topor<br />
H<br />
Ácsszekerce nyél<br />
E<br />
Astil para hacha con martillo<br />
cm<br />
40<br />
PL<br />
Trzonek do siekiery<br />
GB<br />
Axe handle<br />
D<br />
Axtstiel<br />
RUS<br />
Рукоятка топора<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Topůrko do sekery<br />
Cap de topor<br />
Baltanyél<br />
Astil de hacha<br />
No. L (cm) for head / do obucha (kg)<br />
99427 50 1.0 1<br />
99428 60 1.0-1.25 1<br />
99429 70 1.25-1.80 1<br />
No. L (cm) for head / do obucha (kg)<br />
99426 40 0.6 1<br />
cm<br />
36<br />
PL<br />
Trzonek do siekiery<br />
GB<br />
Axe handle<br />
D<br />
Axtstiel<br />
RUS<br />
Рукоятка топора<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Topůrko do sekery<br />
Cap de topor<br />
Baltanyél<br />
Astil de hacha<br />
cm<br />
80<br />
No. L (cm) for head / do obucha (kg)<br />
99425 36 0.6 1<br />
No. L (cm) for head / do obucha (kg)<br />
99430 80 1.8-2 1<br />
PL<br />
Trzonek do młotka<br />
GB<br />
Hammer handle<br />
D<br />
Hammerstiel<br />
RUS<br />
Рукоятка молотка<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Topůrko do kladiva<br />
Cap de ciocan<br />
Kalapácsnyél<br />
Astil de martillo<br />
PL<br />
Siewnik do trawy<br />
GB<br />
Versalite spreader<br />
D<br />
Streuwagen<br />
RUS<br />
Cеялка травяная<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vysévac trávy<br />
Semanatoare pt gazon<br />
Szórókocsi<br />
Sembradora de césped<br />
No. L (cm) for head / do obucha (kg)<br />
99435 28 0.1-0.3 1<br />
99436 32 0.3-0.7 1<br />
99438 36 0.7-1.5 1<br />
99440 40 0.8-2.0 1<br />
99442 50 2.0-3.0 1<br />
99443 60 3.0-4.0 1<br />
99444 70 4.0-6.0 1<br />
99445 80 5.0-8.0 1<br />
99446 90 8.0-10 1<br />
No. L W (cm)<br />
89050 14 45 2<br />
22<br />
365
www.toya.pl<br />
PL<br />
Wąż og<strong>ro</strong>dniczy<br />
GB<br />
Garden hose<br />
D<br />
Gartenschlauch<br />
RUS<br />
Садовый шланг<br />
CZ<br />
Zahradní hadice<br />
RO<br />
Furtun de gradina<br />
H<br />
Kerti tömlő<br />
E<br />
Manguera de jardín<br />
PL<br />
Wąż og<strong>ro</strong>dniczy<br />
GB<br />
Garden hose<br />
D<br />
Gartenschlauch<br />
RUS<br />
Садовый шланг<br />
CZ<br />
Zahradní hadice<br />
RO<br />
Furtun de gradina<br />
H<br />
Kerti tömlő<br />
E<br />
Manguera de jardín<br />
No.<br />
L (m)<br />
89302 20 1/2” (12.5 mm) 1<br />
89303 30 1/2” (12.5 mm) 1<br />
89305 50 1/2” (12.5 mm) 1<br />
89307 20 3/4” (19.0 mm) 1<br />
89308 30 3/4” (19.0 mm) 1<br />
89310 50 3/4” (19.0 mm) 1<br />
89298 20 1” (25.0 mm) 1<br />
89299 30 1” (25.0 mm) 1<br />
89300 50 1” (25.0 mm) 1<br />
No.<br />
L (m)<br />
89311 20 1/2” (12.5 mm) 1<br />
89312 30 1/2” (12.5 mm) 1<br />
89313 50 1/2” (12.5 mm) 1<br />
89314 20 3/4” (19.0 mm) 1<br />
89315 30 3/4” (19.0 mm) 1<br />
89316 50 3/4” (19.0 mm) 1<br />
89318 20 1” (25.0 mm) 1<br />
89319 30 1” (25.0 mm) 1<br />
89320 50 1” (25.0 mm) 1<br />
PL<br />
Wąż nawadniający przesiąkliwy<br />
GB<br />
Garden irrigation soaking hose<br />
D<br />
Gartenschlauch<br />
RUS<br />
Садовый шланг<br />
CZ<br />
Zahradní hadice<br />
RO<br />
Furtun de gradina<br />
H<br />
Kerti tömlő<br />
E<br />
Manguera de jardín<br />
PL<br />
Wąż zraszający trzyrzędowy<br />
GB<br />
Garden irrigation soaking hose<br />
D<br />
Gartenschlauch<br />
RUS<br />
Садовый шланг<br />
CZ<br />
Zahradní hadice<br />
RO<br />
Furtun de gradina<br />
H<br />
Kerti tömlő<br />
E<br />
Manguera de jardín<br />
22<br />
No.<br />
L (m)<br />
89325 7.5 1/2” (12.5 mm) 10<br />
89326 15.0 1/2” (12.5 mm) 5<br />
No. L (m) width / sze<strong>ro</strong>kość (mm)<br />
89322 7.5 23 10<br />
89323 15.0 23 10<br />
366
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Stojak do węża og<strong>ro</strong>dowego<br />
GB<br />
Hose holder<br />
D<br />
Gartenschlauchträger<br />
RUS<br />
Барабан для намотки<br />
поливочного шланга<br />
CZ<br />
Stojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadici<br />
RO<br />
Suport pentru furtun<br />
H<br />
Utartódob locsolótömlőhöz<br />
E<br />
Estante para<br />
manguera de jardin<br />
(16.0 mm)<br />
(12.5 mm)<br />
89330<br />
PL<br />
Wózek do węża og<strong>ro</strong>dowego<br />
GB<br />
Hose cart<br />
D<br />
Gartenschlauchwagen<br />
RUS<br />
Барабан для намотки<br />
поливочного шланга<br />
CZ<br />
Stojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadici<br />
RO<br />
Suport pentru furtun<br />
H<br />
Utartódob locsolótömlőhöz<br />
E<br />
Carretilla para manguera de jardin<br />
(16.0 mm)<br />
(12.5 mm)<br />
89336<br />
(16.0 mm)<br />
(16.0 mm)<br />
(12.5 mm)<br />
(12.5 mm)<br />
89331<br />
89335<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89330 5/8” (16.0 mm) / 30m; 1/2” (12.5 mm) / 45m 5<br />
89331 5/8” (16.0 mm) / 45m; 1/2” (12.5 mm) / 60m 5<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89335 5/8” (16.0 mm) / 30m; 1/2” (12.5 mm) / 45m 5<br />
89336 5/8” (16.0 mm) / 45m; 1/2” (12.5 mm) / 60m 5<br />
PL<br />
Wieszak na wąż og<strong>ro</strong>dowy<br />
GB<br />
Hose hanger<br />
D<br />
Gartenschlauchträger<br />
RUS<br />
Кронштейн настенный для шланга<br />
CZ<br />
Věšák na hadici zahradní<br />
RO<br />
Suport de perete pentru furtun<br />
H<br />
Kertitömlő-akasztó<br />
E<br />
Colgador para manguera de jardin<br />
PL<br />
Zwijak do węża og<strong>ro</strong>dowego<br />
GB<br />
Hose holder<br />
D<br />
Gartenschlauchträger<br />
RUS<br />
Барабан для намотки<br />
поливочного шланга<br />
CZ<br />
Stojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadici<br />
RO<br />
Suport pentru furtun<br />
H<br />
Utartódob locsolótömlőhöz<br />
E<br />
Estante para manguera de jardin<br />
(12.5 mm)<br />
22<br />
No.<br />
89345 60<br />
No.<br />
size / <strong>ro</strong>zmiar<br />
89341 1/2” (12.5 mm) / 40 m 1<br />
367
www.toya.pl<br />
PL<br />
Spryskiwacz ciśnieniowy ręczny<br />
GB<br />
Pressure sprayer<br />
D<br />
Drucksprüher<br />
RUS<br />
Ручной опрыскиватель<br />
CZ<br />
Ruční tlakový postřikovač<br />
RO<br />
Vermorel<br />
H<br />
Permetező kézi<br />
E<br />
Rociador de presión, de mano<br />
PL<br />
Opryskiwacz ciśnieniowy<br />
GB<br />
Pressure sprayer<br />
D<br />
Drucksprüher<br />
RUS<br />
Ручной давительный<br />
опрыскиватель<br />
CZ<br />
Ruční tlakový postřikovač<br />
RO<br />
Pulverizator de mana<br />
H<br />
Permetező kézi<br />
E<br />
Rociador de presión<br />
No.<br />
l<br />
89507 1.0 20<br />
89508 1.5 15<br />
89509 2.0 15<br />
No.<br />
l<br />
89515 5.0 6<br />
89518 8.0 6<br />
PL<br />
Opryskiwacz ciśnieniowy<br />
GB<br />
Pressure sprayer<br />
D<br />
Drucksprüher<br />
RUS<br />
Ручной давительный<br />
опрыскиватель<br />
CZ<br />
Ruční tlakový postřikovač<br />
RO<br />
Pulverizator de mana<br />
H<br />
Permetező kézi<br />
E<br />
Rociador de presión<br />
PL<br />
Opryskiwacz ciśnieniowy plecakowy<br />
GB<br />
Pressure sprayer<br />
D<br />
Rücken-Drucksprüher<br />
RUS<br />
Опрыскиватель ранцевый<br />
CZ<br />
Tlakový postřikovač zádový<br />
RO<br />
Pulverizator portabil<br />
H<br />
Permetező háti<br />
E<br />
Rociador de presión tipo „mochila”<br />
22<br />
No.<br />
l<br />
89520 8.0 6<br />
No.<br />
l<br />
89525 15.0 1<br />
368
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Opryskiwacz ciśnieniowy plecakowy<br />
GB<br />
Pressure sprayer<br />
D<br />
Rücken-Drucksprüher<br />
RUS<br />
Опрыскиватель ранцевый<br />
CZ<br />
Tlakový postřikovač zádový<br />
RO<br />
Pulverizator portabil<br />
H<br />
Permetező háti<br />
E<br />
Rociador de presión tipo „mochila”<br />
PL<br />
Wąż spiralny z pistoletem zraszającym<br />
GB<br />
Coil hose set with spray gun<br />
D<br />
Spiralschlauch mit multifunktionsbrause<br />
RUS<br />
Спиральный шланг в наборе<br />
с пистолетом<br />
CZ<br />
Pištoľ striekacia s vinutou hadicou<br />
RO<br />
Furtuh in spirala cu pistol pt. st<strong>ro</strong>pitt<br />
H<br />
Locsoló pisztoly tömlövel<br />
E<br />
Manguera espiral con <strong>ro</strong>ciador<br />
No.<br />
l<br />
89526 15.0 1<br />
89528 20.0 1<br />
No.<br />
L (m)<br />
89351 15 8<br />
PL<br />
Pompka do spryskiwacza<br />
GB<br />
Pump for pressure sprayer<br />
D<br />
Druckpumpe fur drucksprüher<br />
RUS<br />
Насос на опрыскиватели<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Pumpa do postřikovače<br />
Pompa pt. vermorel<br />
Szivattyú esőztetőhöz<br />
Bomba para el <strong>ro</strong>ciador<br />
PL<br />
Końcówka <strong>ro</strong>zpylająca do spryskiwaczy<br />
GB<br />
Straight nozzle for pressure sprayer<br />
D<br />
Sprühdüse für Drucksprüher<br />
RUS<br />
Распылитель на опрыскиватели<br />
CZ<br />
Rozprašovací koncovka k postřikovači<br />
RO<br />
Doza pt. vermorel<br />
H<br />
Porlasztó tömlővég esőztetőhöz<br />
E<br />
Puna de atomización para <strong>ro</strong>ciador<br />
No.<br />
for / dla<br />
89536 89515; 89518; 89520 60<br />
No.<br />
for / dla<br />
89537 89515; 89518; 89520 300<br />
PL<br />
Zestaw końcówek <strong>ro</strong>zpylających<br />
GB<br />
Spray nozzle set<br />
D<br />
Spritzdüsensatz<br />
RUS<br />
Форсунки сменные для<br />
опрыскивателей<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sada <strong>ro</strong>zprašovacích koncovek<br />
Set racorduri vermorel<br />
Porlasztó tömlővég készlet<br />
Juego de boguillas <strong>ro</strong>ciadores<br />
22<br />
No.<br />
89538 100<br />
369
www.toya.pl<br />
PL<br />
Pistolet do opryskiwacza<br />
GB<br />
Shower spray gun<br />
D<br />
Spritzpistole<br />
RUS<br />
Пистолет для<br />
опрыскивателей<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Pistol pentru st<strong>ro</strong>pit<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistola de pulverización<br />
ajustable<br />
PL<br />
Pistolet do opryskiwacza<br />
GB<br />
Shower spray gun<br />
D<br />
Spritzpistole<br />
RUS<br />
Пистолет для<br />
опрыскивателей<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Pistol pentru st<strong>ro</strong>pit<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistola de pulverización<br />
ajustable<br />
No.<br />
89539 200<br />
No.<br />
89540 100<br />
PL<br />
Lanca z włókna szklanego<br />
GB<br />
Fibreglass spray lance<br />
D<br />
Fibreglaslanze<br />
RUS<br />
Трубка фиберглассовая<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Násadec postřikovače ze skleněného vlákna<br />
Lance din fibra de sticla<br />
Üveggyapot lándzsa<br />
Lanza de fibra de vidrio<br />
cm<br />
80<br />
No. L (cm) Ø (mm)<br />
89541 80 8 250<br />
PL<br />
Lanca teleskopowa<br />
GB<br />
Telescopic handle<br />
D<br />
Teleskoplanze<br />
RUS<br />
Штанга телескопическая<br />
для опрыскивателя<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Násadec teleskopický<br />
Maner telescopic<br />
Teleszkópos lándzsa<br />
Lanza telescópica<br />
70-118<br />
cm<br />
No.<br />
L (cm)<br />
89542 70-118 100<br />
PL<br />
Przyłącze 4-dyszowe<br />
GB<br />
4-nozzle connector<br />
D<br />
Querlanze mir 4 Düsen<br />
RUS<br />
Штанга с 4 форсунками<br />
для опрыскивателей<br />
(вертикальная)<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Přípojka 4-trysková<br />
Sistem irigatii<br />
4-fúvókás csatlakozó<br />
Conexión de cuat<strong>ro</strong> surtidores<br />
645<br />
cm<br />
22<br />
No.<br />
L (cm)<br />
89543 645 100<br />
370
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Zestaw uszczelek do spryskiwaczy<br />
GB<br />
Set of gaskets for pressure sprayer<br />
D<br />
Dichtungssatz für Drucksprüher<br />
RUS<br />
Набор прокладок для опрыскивателя<br />
CZ<br />
Sada těsnění k postřikovači<br />
RO<br />
Set de garnituri pt. vermorel<br />
H<br />
Tömítéskészlet esőztetőhöz<br />
E<br />
Juego de juntas para <strong>ro</strong>ciadores<br />
PL<br />
Zestaw uszczelek do spryskiwaczy<br />
GB<br />
Set of gaskets for pressure sprayer<br />
D<br />
Dichtungssatz für Drucksprüher<br />
RUS<br />
Набор прокладок для опрыскивателя<br />
CZ<br />
Sada těsnění k postřikovači<br />
RO<br />
Set de garnituri pt. vermorel<br />
H<br />
Tömítéskészlet esőztetőhöz<br />
E<br />
Juego de juntas para <strong>ro</strong>ciadores<br />
No.<br />
for / dla<br />
89547 89526 500<br />
No.<br />
for / dla<br />
89545 89515; 89518; 89520 500<br />
PL<br />
Miernik og<strong>ro</strong>dniczy<br />
GB<br />
Soil survey instrument<br />
D<br />
Gartenmessgerät<br />
RUS<br />
Иэмеритель огородный<br />
CZ<br />
Zahradnický měřící příst<strong>ro</strong>j<br />
RO<br />
Aparat de măsurat grădinăresc<br />
H<br />
Négyfunkciós, kerti mérőműszer<br />
E<br />
Medidor de horticultor<br />
No.<br />
for / dla<br />
89546 89525 500<br />
No.<br />
89000 10<br />
PL<br />
Opryskiwacz spalinowy, plecakowy<br />
GB<br />
Gasoline sprayer<br />
D<br />
Rückenspritze mit verbrennungsmotor<br />
RUS<br />
Ранцевый моторный опрыскиватель<br />
CZ<br />
Moto<strong>ro</strong>vý zádový postřikovač<br />
RO<br />
Dispozitiv pentru st<strong>ro</strong>pit cu combustibil purtat în spate<br />
H<br />
Robbanómoto<strong>ro</strong>s háti permetezőgép<br />
E<br />
Rociador de combustión de mochila<br />
22<br />
No.<br />
89600 16.0 1<br />
l<br />
L pA<br />
= 78,8 ± 3,0 / 97,8 ± 3,0 dB;<br />
L wA<br />
= 89,8 ± 3,0 / 108,8 ± 3,0 dB; a h<br />
= 1,94 ± 1,5 / 8,93 78,8± 1,5 m/s 2<br />
371
www.toya.pl<br />
PL<br />
Spalinowa piła łańcuchowa<br />
GB<br />
Gasoline chain saw<br />
D<br />
Benzinkettensäge<br />
RUS<br />
Цепная бензопила<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Moto<strong>ro</strong>vá řetězová pila<br />
Motoferastrau cu lant taietor<br />
Benzinmoto<strong>ro</strong>s láncfűrész<br />
Sierra de cadena de combustión<br />
No. W min-1 L (mm)<br />
79834 1600 7600 450 2<br />
L pA<br />
= 93,06 ± 0,47 dB; L wA<br />
= 111,81 ± 0,47 dB; a h<br />
= 11,46 m/s 2<br />
No. W min-1 L (mm)<br />
79831 1800 10000 450 2 L pA<br />
= 91,4 ± 1,7 dB; L wA<br />
= 111,4 ± 1,7 dB; a h<br />
= 9,0 ± 1,5 m/s2<br />
22<br />
No. W min-1 L (mm)<br />
79832 2200 8500 500 2<br />
L pA<br />
= 90,8 ± 0,9 dB; L wA<br />
= 110,8 ± 0,9 dB; a h<br />
= 8,0 m/s 2<br />
372
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Spalinowe nożyce do żywopłotu<br />
GB<br />
Gasoline hedge trimmer<br />
D<br />
Motorheckenschere<br />
RUS<br />
Кусторезы бензиновые<br />
CZ<br />
Benzínové nůžky na živé ploty<br />
RO<br />
Masina de tuns gard viu pe gaz<br />
H<br />
Robbanómoto<strong>ro</strong>s sövényvágó<br />
E<br />
Tijeras para arbustos con motor de combustión<br />
No. W min-1 L (mm)<br />
79722 650 8000 600 1<br />
L pA<br />
= 84,5 ± 1,3 dB; L wA<br />
= 104,5 ± 1,3 dB; a h<br />
= 6,17 m/s 2<br />
PL<br />
Spalinowe nożyce do żywopłotu<br />
GB<br />
Gasoline hedge trimmer<br />
D<br />
Motorheckenschere<br />
RUS<br />
Кусторезы бензиновые<br />
CZ<br />
Benzínové nůžky na živé ploty<br />
RO<br />
Masina de tuns gard viu pe gaz<br />
H<br />
Robbanómoto<strong>ro</strong>s sövényvágó<br />
E<br />
Tijeras para arbustos con motor de combustión<br />
900<br />
550<br />
4<br />
1650<br />
0.6 L<br />
No. W min-1 L (mm)<br />
79723 900 8500 550 1<br />
L pA<br />
= 91,84 ± 1,09 dB; L wA<br />
= 112,46 ± 1,09 dB; a h<br />
= 3,82 ± 1,5 m/s 2<br />
PL<br />
Spalinowe nożyce do żywopłotu<br />
GB<br />
Gasoline hedge trimmer<br />
D<br />
Motorheckenschere<br />
RUS<br />
Кусторезы бензиновые<br />
CZ<br />
Benzínové nůžky na živé ploty<br />
RO<br />
Masina de tuns gard viu pe gaz<br />
H<br />
Robbanómoto<strong>ro</strong>s sövényvágó<br />
E<br />
Tijeras para arbustos con motor de combustión<br />
900<br />
600<br />
4<br />
1650<br />
0.6 L<br />
22<br />
No. W min-1 L (mm)<br />
79724 900 8500 600 1<br />
L pA<br />
= 87,45 ± 3,26 dB; L wA<br />
= 1109,8 ± 3,26 dB; a h<br />
= 6,02 ± 1,5 m/s 2<br />
373
www.toya.pl<br />
PL<br />
Kosa spalinowa<br />
GB<br />
Gasoline brush cutter<br />
D<br />
Motorsense<br />
RUS<br />
Бензокоса<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Moto<strong>ro</strong>vý vyžínač<br />
Coasa cu motor<br />
Benzinmoto<strong>ro</strong>s kasza<br />
Podadora con motor de combustible<br />
No. W min-1 Ø (mm)<br />
79733 900 9000 490 2<br />
L pA<br />
= 98,6 ± 2,5 dB; L wA<br />
= 111,0 ± 2,5 dB; a h<br />
= 11,120 ± 0,5 m/s 2<br />
PL<br />
Kosa spalinowa<br />
GB<br />
Gasoline brush cutter<br />
D<br />
Motorsense<br />
RUS<br />
Бензокоса<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Moto<strong>ro</strong>vý vyžínač<br />
Coasa cu motor<br />
Benzinmoto<strong>ro</strong>s kasza<br />
Podadora con motor de combustible<br />
L wA<br />
= 106,8 ± 3,0 dB; a h<br />
= 10,36 ± 1,5 m/s 2<br />
pA = 99,9 ± 3,0 dB; L<br />
pA<br />
No.<br />
W<br />
min-1 Ø (mm)<br />
79747 1250<br />
10500 380 1<br />
PL<br />
Szpula z żyłką tnącą<br />
GB<br />
Cutting line spool<br />
D<br />
Mähfaden<br />
RUS<br />
Леска на катушке для триммера<br />
CZ<br />
Struna do strnunové sekačky<br />
RO<br />
Fir pentru trimmer<br />
H<br />
Damil szegélynyíró géphez<br />
E<br />
Caja con hilo para segador<br />
PL<br />
Metalowe ostrze tnące<br />
GB<br />
Metal blade<br />
D<br />
Schneideklinge<br />
RUS<br />
Режущее острие<br />
CZ<br />
Sekací nůž<br />
RO<br />
Cuţitul tăietor<br />
H<br />
Vágókés<br />
E<br />
Cuchilla<br />
22<br />
No. for / dla Ø (mm)<br />
79746 79747 2.2 25<br />
No.<br />
for / dla<br />
79748 79747 50<br />
374
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Kosiarka spalinowa<br />
GB<br />
Gasoline lawn mower<br />
D<br />
Benzinrasenmäher<br />
RUS<br />
Бензокосилка с контейнером<br />
CZ<br />
Moto<strong>ro</strong>vá sekačka<br />
RO<br />
Masina tuns iarba pe gaz<br />
H<br />
Moto<strong>ro</strong>s fűnyíró<br />
E<br />
Podadora con motor de combustible<br />
1800<br />
L pA<br />
= 74,6 ± 0,9 dB; L wA<br />
= 94,0 ± 1,05 dB; a h<br />
= 6,0 m/s 2<br />
No. W min-1 Ø (mm)<br />
79672 1800 2750 406 1<br />
PL<br />
Elektryczna pilarka łańcuchowa<br />
GB<br />
Electric chain saw<br />
D<br />
Elektrische kettensäge<br />
RUS<br />
Цепная электропила<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Elektrická řetězová pila<br />
Elect<strong>ro</strong> ferastrau cu lant taietor<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos láncfűrész<br />
Sierra de cadena eléctrica<br />
No. W min-1 L (mm)<br />
79821 2000 7600 405 4<br />
L pA<br />
= 87,49 ± 1,66 dB; L wA<br />
= 105,07 ± 1,66 dB; a h<br />
= 6,940 ± 1,5 m/s 2<br />
22<br />
No. W min-1 L (mm)<br />
79822 2200 7600 450 4<br />
L pA<br />
= 85,02 ± 0,38 dB; L wA<br />
= 103,72 ± 0,38 dB; a h<br />
= 3,994 ± 1,5 m/s 2<br />
375
www.toya.pl<br />
PL<br />
Nożyce elektryczne do żywopłotu<br />
GB<br />
Electric hedge trimmer<br />
D<br />
Elektrische heckenschere<br />
RUS<br />
Ножницы электрические<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Elektrické nůžky na živý plot<br />
Elect<strong>ro</strong>mos sovényvágó olló<br />
Foarfece electric<br />
Tijeras electricas para seto vivo<br />
520<br />
No. W min-1 L (mm)<br />
79444 520 1600 510 4<br />
L pA<br />
= 75,2 ± 0,6 dB; L wA<br />
= 95,2 ± 0,6 dB; a h<br />
= 2,840 ± 1,5 m/s 2<br />
PL<br />
Nożyce elektryczne do żywopłotu<br />
GB<br />
Electric hedge trimmer<br />
D<br />
Elektrische heckenschere<br />
RUS<br />
Ножницы электрические<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Elektrické nůžky na živý plot<br />
Elect<strong>ro</strong>mos sovényvágó olló<br />
Foarfece electric<br />
Tijeras electricas para seto vivo<br />
600<br />
610<br />
1600<br />
No. W min-1 L (mm)<br />
79446 600 1600 610 4<br />
L pA<br />
= 76,39 ± 0,97 dB; L wA<br />
= 97,2 ± 0,97 dB; a h<br />
= 5,0 ± 1,5 m/s 2<br />
22<br />
No. W min-1 L (mm)<br />
79447 600 1600 510 4<br />
L pA<br />
= 76,8 ± 1,28 dB; L wA<br />
= 94,5 ± 1,28 dB; a h<br />
= 2,840 ± 1,5 m/s 2<br />
376
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Podkaszarka elektryczna do trawy<br />
GB<br />
Electric grass trimmer<br />
D<br />
Elekt<strong>ro</strong>rasentrimmer<br />
RUS<br />
Триммер аккумуляторный<br />
CZ<br />
Elektrická sekáčka na trávu<br />
RO<br />
Cositoare pentru iarba<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos fűnyíró<br />
E<br />
Segadora<br />
PL<br />
Podkaszarka elektryczna<br />
GB<br />
Electric grass trimmer<br />
D<br />
Elekt<strong>ro</strong>rasentrimmer<br />
RUS<br />
Триммер аккумуляторный<br />
CZ<br />
Elektrická sekáčka na trávu<br />
RO<br />
Cositoare pentru iarba<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos fűnyíró<br />
E<br />
Segadora<br />
L pA<br />
= 68,0 ± 2,43 dB; L wA<br />
= 86,9 ± 2,43 dB; a h<br />
= 4,765 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1 Ø (mm)<br />
79458 200 12500 200 6<br />
L pA<br />
= 73,3 ± 1,83 dB; L wA<br />
= 92,4 ± 1,83 dB; a h<br />
= 2,180 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1 Ø (mm)<br />
79459 250 14000 200 20<br />
PL<br />
Podkaszarka elektryczna do trawy<br />
GB<br />
Electric grass trimmer<br />
D<br />
Elekt<strong>ro</strong>rasentrimmer<br />
RUS<br />
Триммер аккумуляторный<br />
CZ<br />
Elektrická sekáčka na trávu<br />
RO<br />
Cositoare pentru iarba<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos fűnyíró<br />
E<br />
Segadora<br />
PL<br />
Podkaszarka elektryczna<br />
GB<br />
Electric grass trimmer<br />
D<br />
Elekt<strong>ro</strong>rasentrimmer<br />
RUS<br />
Триммер электрический<br />
CZ<br />
Elektrická sekáčka na trávu<br />
RO<br />
Cositoare pentru iarba<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>mos fűnyíró<br />
E<br />
Segadora<br />
22<br />
L pA<br />
= 69,3 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 89,3 ± 3,0 dB; a h<br />
= 2,3 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1 Ø (mm)<br />
79460 250 12000 205 6<br />
L pA<br />
= 74,4 ± 1,94 dB;<br />
L wA<br />
= 94,1 ± 1,94 dB; a h<br />
= 0,794 ± 1,5 m/s 2<br />
No. W min-1 Ø (mm)<br />
79467 500 10500 280 4<br />
377
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szpula z żyłką tnącą<br />
GB<br />
Cutting line spool<br />
D<br />
Mähfaden<br />
RUS<br />
Тесьма для разметки газонов<br />
CZ<br />
Struna do strnunové sekačky<br />
RO<br />
Fir pt. trimmer<br />
H<br />
Damil szegélynyíró géphez<br />
E<br />
Caja con hilo para segador<br />
PL<br />
Nożyce do trawy i żywopłotu<br />
GB<br />
Cordless grass and hedge trimmer<br />
D<br />
Die schere zu gras und hecke<br />
RUS<br />
Аккумуляторныйе ножницы для<br />
травы и живой изгороди<br />
CZ<br />
Akumuláto<strong>ro</strong>vé nůžky na trávu a živý plot<br />
RO<br />
Trimmer fara fir pt iarba si gard viu<br />
H<br />
Akkumuláto<strong>ro</strong>s fű- és sövényvágó olló<br />
E<br />
Tijeras de acu cesped y seto vivo<br />
No. for / dla Ø (mm)<br />
79468 79467 1.2 20/100<br />
PL<br />
Kaseta z żyłką do podkaszarki<br />
GB<br />
Grass trimmer line<br />
D<br />
Fadenspule zweifädig<br />
RUS<br />
Леска на катушке для триммера<br />
CZ<br />
Struna do strnunové sekačky<br />
RO<br />
Fir nylon pentru masina de tuns iarba<br />
H<br />
Damil szegélynyíró géphez<br />
E<br />
Caja con hilo para segador<br />
L pA<br />
= 74,6 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 86,4 ± 3,0 dB; a h<br />
= 1,63 ± 1,5 m/s 2<br />
No. for / dla Ø (mm)<br />
89430 79459 1.2 20/100<br />
No.<br />
min-1<br />
79500 1000 8<br />
PL<br />
Nożyce do trawy i żywopłotu<br />
GB<br />
Cordless grass and hedge trimmer<br />
D<br />
Die schere zu gras und hecke<br />
RUS<br />
Аккумуляторныйе ножницы для<br />
травы и живой изгороди<br />
CZ<br />
Akumuláto<strong>ro</strong>vé nůžky na trávu a živý plot<br />
RO<br />
Trimmer fara fir pt iarba si gard viu<br />
H<br />
Akkumuláto<strong>ro</strong>s fű- és sövényvágó olló<br />
E<br />
Tijeras de acu cesped y seto vivo<br />
PL<br />
Pompa og<strong>ro</strong>dowa<br />
GB<br />
Jet pump<br />
D<br />
Gartenpumpe<br />
RUS<br />
Насос садовый<br />
CZ<br />
Zahradní čerpadlo<br />
RO<br />
Pompa apa<br />
H<br />
Kerti szivattyúhoz<br />
E<br />
Bomba de jardin con cabeza<br />
22<br />
L pA<br />
= 74,6 ± 3,0 dB; L wA<br />
= 86,4 ± 3,0 dB; a h<br />
= 1,63 ± 1,5 m/s 2<br />
No.<br />
min-1<br />
79501 1000 8<br />
L pA<br />
= 58,1 ± 1,0 dB; L wA<br />
= 78,5 ± 0,99 dB<br />
No.<br />
W<br />
79913 800 1<br />
378
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Pompa fontannowa<br />
GB<br />
Fountain pump<br />
D<br />
Springbrunnenpumpe<br />
RUS<br />
Фонтанный насос<br />
CZ<br />
Fontánová pumpa<br />
RO<br />
Pompa petru fantana arteziana<br />
H<br />
Pumpa szökőkúthoz<br />
E<br />
Bomba para las fuentes<br />
PL<br />
Wąż odpływowy do pomp<br />
GB<br />
Pump drain hose<br />
D<br />
Abflussschlauch für die Pumpen<br />
RUS<br />
Сливной шланг для насосов<br />
CZ<br />
Výtlačná hadice p<strong>ro</strong> čerpadla<br />
RO<br />
Furtun de evacuare pentru pompe<br />
H<br />
Elfolyó tömlő szivattyúhoz<br />
E<br />
Manguera de salida para bombas<br />
PVC<br />
No. W l/h H (max)<br />
79931 55 2000 2.5 8<br />
79932 85 3000 3.5 8<br />
79933 100 4500 4.5 6<br />
No. L (m) wall thickness<br />
/ grubość ścianki<br />
79960 10 1” (25 mm) 1.2 15<br />
79962 20 1” (25 mm) 1.2 8<br />
79963 30 1” (25 mm) 1.2 6<br />
79965 50 1” (25 mm) 1.2 3<br />
79966 10 5/4” (32 mm) 1.4 12<br />
79968 20 5/4” (32 mm) 1.4 6<br />
79969 30 5/4” (32 mm) 1.4 6<br />
79971 50 5/4” (32 mm) 1.4 3<br />
79973 20 3/2” (38 mm) 1.8 4<br />
79975 50 3/2” (38 mm) 1.8 2<br />
PL<br />
Żyłka tnąca<br />
GB<br />
Grass trimmer line<br />
D<br />
Mähfaden<br />
RUS<br />
Леска для триммера<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Struna do strnunové sekačky<br />
Furtun gradina<br />
Damil szegélynyíró géphez<br />
Hilo de cortar<br />
PL<br />
Żyłka tnąca<br />
GB<br />
Grass trimmer line<br />
D<br />
Mähfaden<br />
RUS<br />
Леска для триммера<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Struna do strnunové sekačky<br />
Furtun gradina<br />
Damil szegélynyíró géphez<br />
Hilo de cortar<br />
No. Ø (mm) L (m) p<strong>ro</strong>fil<br />
89401 1.3 10 O 20/240<br />
89402 1.6 10 O 20/240<br />
89403 2.0 10 O 20/240<br />
89404 2.4 10 O 12/144<br />
89405 2.6 10 O 12/144<br />
89406 3.0 10 O 12/144<br />
No. Ø (mm) L (m) p<strong>ro</strong>fil<br />
89411 1.3 10 □ 20/240<br />
89412 1.6 10 □ 20/240<br />
89413 2.0 10 □ 20/240<br />
89414 2.4 10 □ 12/144<br />
89415 2.6 10 □ 12/144<br />
89416 3.0 10 □ 12/144<br />
379<br />
22
www.toya.pl<br />
PL<br />
Żyłka tnąca<br />
GB<br />
Grass trimmer line<br />
D<br />
Mähfaden<br />
RUS<br />
Леска для триммера<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Struna do strnunové sekačky<br />
Furtun gradina<br />
Damil szegélynyíró géphez<br />
Hilo de cortar<br />
PL<br />
Żyłka tnąca<br />
GB<br />
Grass trimmer line<br />
D<br />
Mähfaden<br />
RUS<br />
Леска для триммера<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Struna do strnunové sekačky<br />
Furtun gradina<br />
Damil szegélynyíró géphez<br />
Hilo de cortar<br />
No. Ø (mm) L (m) p<strong>ro</strong>fil<br />
89441 2.0 120 O 27<br />
89442 2.4 90 O 27<br />
89443 2.6 70 O 27<br />
89444 3.0 56 O 27<br />
89445 3.3 45 O 27<br />
No. Ø (mm) L (m) p<strong>ro</strong>fil<br />
89452 2.4 90 □ 16<br />
89453 2.6 70 □ 16<br />
89454 3.0 56 □ 16<br />
PL<br />
Zbierak do owoców<br />
GB<br />
Fruit pick up tool<br />
D<br />
Obstpflücker<br />
RUS<br />
Съемник для фруктов<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sběrač ovoce<br />
Culegator pt. fructe<br />
Ka<strong>ro</strong>s gyümölcsszedő<br />
Recojedor de frutas<br />
PL<br />
Uchwyty balkonowe<br />
GB<br />
Balcony holders<br />
D<br />
Balkon-Bügel<br />
RUS<br />
Крюки для балконных горшков<br />
CZ<br />
Balkónové držáky<br />
RO<br />
Suport pt flori tip cirlig<br />
H<br />
Balkonláda tartók<br />
E<br />
Grifos de terraza<br />
No.<br />
Ø (mm)<br />
89880 160 12/48<br />
No.<br />
89895 2 50<br />
PL<br />
Drut og<strong>ro</strong>dniczy<br />
GB<br />
Twist tie<br />
D<br />
Gartendraht<br />
RUS<br />
Проволока огородная<br />
CZ<br />
Drát p<strong>ro</strong> zahrádkáře<br />
RO<br />
Sârmă pentru grădină<br />
H<br />
Kötöződrót<br />
E<br />
Alambre de jardine<strong>ro</strong><br />
PL<br />
Drut og<strong>ro</strong>dniczy powlekany z obcinaczem<br />
GB<br />
Twist tie with cutter<br />
D<br />
Gartendraht, beschichtet, mit Abschneider<br />
RUS<br />
Проволока огородная с диспенсером<br />
CZ<br />
Drát p<strong>ro</strong> zahrádkáře potažený plastem s odřezávačem<br />
RO<br />
Sârmă pentru grădină izolată cu tăietor<br />
H<br />
Galvanizált kötöződrót, darabolóval<br />
E<br />
Alambre de jardine<strong>ro</strong> cubierto con t<strong>ro</strong>nzador<br />
22<br />
No.<br />
L (m)<br />
88801 50 12/48<br />
No.<br />
L (m)<br />
88805 30 24/144<br />
88806 50 24/144<br />
380
PL<br />
Drut og<strong>ro</strong>dniczy w osłonie z pianki<br />
GB<br />
Garden flexible tie<br />
D<br />
Gartendraht, in einer Abdeckung aus Schaumstoff<br />
RUS<br />
Проволока огородная покрытая пенкой<br />
CZ<br />
Drát p<strong>ro</strong> zahrádkáře s pěnovým pláštěm<br />
RO<br />
Sârmă pentru grădină cu izolaţie din spumă<br />
H<br />
Kötöződrót, plasztik bevonattal<br />
E<br />
Alambre de jardine<strong>ro</strong> en cubierta de espuma<br />
Garden tools & power tools / Narzędzia i elekt<strong>ro</strong>narzędzia og<strong>ro</strong>dowe<br />
PL<br />
Zestaw og<strong>ro</strong>dniczy do podwiązywania <strong>ro</strong>ślin<br />
GB<br />
Plant binding set<br />
D<br />
Gartensatz zum Abbinden von Pflanzen<br />
RUS<br />
Набор огородный для подвязки растений<br />
CZ<br />
Souprava p<strong>ro</strong> zahrádkáře k vyvazování <strong>ro</strong>stlin<br />
RO<br />
Set pentru grădină pentru legare plante<br />
H<br />
Kertészeti szett növények felkötéséhez<br />
E<br />
Juego para jardín para sujetar plantas<br />
71<br />
No.<br />
L (m)<br />
88809 10 40<br />
No.<br />
pcs<br />
88811 71 24<br />
PL<br />
Obrzeże trawnikowe, zielone<br />
GB<br />
Lawn edge<br />
D<br />
Gartenumrandung<br />
RUS<br />
Оградка для огорода<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Plastový okraj trávníku<br />
Gărduţ plastic grădină<br />
Ágyásszegély<br />
Borde para jardín<br />
PL<br />
Obrzeże trawnikowe, brązowe<br />
GB<br />
Lawn edge<br />
D<br />
Gartenumrandung<br />
RUS<br />
Оградка для огорода<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Plastový okraj trávníku<br />
Gărduţ plastic grădină<br />
Ágyásszegély<br />
Borde para jardín<br />
No. width / sze<strong>ro</strong>kość (mm) L (m)<br />
88700 100 9 48<br />
88701 150 9 36<br />
88702 200 9 24<br />
No. width / sze<strong>ro</strong>kość (mm) L (m)<br />
88703 100 9 48<br />
88704 150 9 36<br />
88705 200 9 24<br />
22<br />
Memo<br />
381
23<br />
BBQ accessories<br />
Akcesoria do grilla<br />
23<br />
382
BBQ accessories / Akcesoria do grilla<br />
PL<br />
Widelec do grilla<br />
GB<br />
BBQ fork<br />
D<br />
Grillgabel<br />
RUS<br />
Вилка для гриля<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vidlice na grilla<br />
Furculiţă c<strong>ro</strong>mată pt. grătar<br />
Villa a grillhez krómozott<br />
Tenedor para barbacoa<br />
No.<br />
L (cm)<br />
99530 49 12/96<br />
PL<br />
Widelec ogniskowy<br />
GB<br />
Rake handle<br />
D<br />
Lagerfeuerspies<br />
RUS<br />
Шампур-вилка для гриля<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Vidlička na opékání<br />
Furculita/tepusa<br />
Grillvilla<br />
Tenedor de fuego<br />
No.<br />
L (cm)<br />
99568 98 100<br />
No.<br />
L (cm)<br />
99575 120 60<br />
Memo<br />
23<br />
383
24<br />
Sanitary ware<br />
Armatura sanitarna<br />
24<br />
384
Sanitary ware / Armatura sanitarna<br />
Mixers, faucets<br />
Baterie<br />
386-388<br />
Bath<strong>ro</strong>om & shower sets<br />
Komplety łazienkowe<br />
i prysznicowe<br />
392<br />
Pop-up wastes<br />
Korki automatyczne<br />
Bath<strong>ro</strong>om accessories<br />
Akcesoria łazienkowe<br />
388<br />
393-396<br />
Shower handless<br />
Słuchawki prysznicowe<br />
Shower hoses<br />
Węże prysznicowe<br />
389-391<br />
Toilet seats & soft baby toilet seats<br />
Deski toaletowe i nakładki<br />
toaletowe<br />
Bath<strong>ro</strong>om scales<br />
Wagi łazienkowe<br />
396-397<br />
Shower rails<br />
Szyny łazienkowe<br />
391<br />
397-398<br />
392<br />
24<br />
385
www.toya.pl<br />
PL<br />
Bateria wannowa, naścienna<br />
GB<br />
Wall mounted bathtub mixer<br />
D<br />
Badewanne-wassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для ванны<br />
CZ<br />
Vanová baterie nastěnná<br />
RO<br />
Baterie monocomandă<br />
duş+cadă-fixare perete<br />
H<br />
Kádtöltő csaptelep, fali<br />
E<br />
Bateria de banera de pared<br />
PL<br />
Bateria kuchenna, naścienna<br />
GB<br />
Wall mounted kitchen mixer<br />
D<br />
Küche-wandwassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для кухни<br />
CZ<br />
Kuchyňská baterie nastěnná<br />
RO<br />
Baterie monocomandă<br />
chiuvetă - fixare perete<br />
H<br />
Mosogató csaptelep, fali<br />
E<br />
Bateria de cocina de pared<br />
No.<br />
mm<br />
75510 134-166 12<br />
No.<br />
mm<br />
75511 134-166 12<br />
PL<br />
Bateria prysznicowa naścienna<br />
GB<br />
Wall mounted shower mixer<br />
D<br />
Badewanne-wassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для душа<br />
CZ<br />
Sprchová baterie nastěnná<br />
RO<br />
Baterie monocomandă duş<br />
- fixare perete fundido<br />
H<br />
Zuhanycsaptelep, fali<br />
E<br />
Bateria dos grifos, de<br />
ducha, de pared<br />
PL<br />
Bateria kuchenna sztorcowa<br />
GB<br />
Vertical kitchen mixer<br />
D<br />
Spühlbecken-wassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для кухни<br />
CZ<br />
Dřezová stojánková baterie<br />
RO<br />
Baterie monocomandă chiuvetă<br />
- fixare verticală<br />
H<br />
Mosogató csaptelep, álló<br />
E<br />
Bateria de cocina de lado<br />
19 mm<br />
No.<br />
mm<br />
75512 134-166 12<br />
No.<br />
75514 12<br />
PL<br />
Bateria umywalkowa naścienna<br />
GB<br />
Wall mounted wash-basin mixer<br />
D<br />
Waschbecken-wandwassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для умывальника<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Umyvádlová baterie nastěnná<br />
Baterie monocomandă chiuvetă<br />
- fixare perete<br />
Mosdó csaptelep, fali<br />
Bateria de lavabo de pared<br />
PL<br />
Bateria wannowa, naścienna<br />
GB<br />
Wall mounted bathtub mixer<br />
D<br />
Badewanne-wassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для ванны<br />
CZ<br />
Vanová baterie nastěnná<br />
RO<br />
Baterie monocomandă<br />
duş+cadă-fixare perete<br />
H<br />
Kádtöltő csaptelep, fali<br />
E<br />
Bateria de banera de pared<br />
24<br />
No.<br />
mm<br />
75516 134-166 12<br />
No. mm type<br />
75500 133-168 NIAGARA 12<br />
386
Sanitary ware / Armatura sanitarna<br />
PL<br />
Bateria kuchenna, naścienna<br />
GB<br />
Wall mounted kitchen mixer<br />
D<br />
Küche-wandwassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для кухни<br />
CZ<br />
Kuchyňská baterie nastěnná<br />
RO<br />
Baterie monocomandă<br />
chiuvetă - fixare perete<br />
H<br />
Mosogató csaptelep, fali<br />
E<br />
Bateria de cocina de pared<br />
PL<br />
Bateria prysznicowa naścienna<br />
GB<br />
Wall mounted shower mixer<br />
D<br />
Badewanne-wassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для душа<br />
CZ<br />
Sprchová baterie nastěnná<br />
RO<br />
Baterie monocomandă duş<br />
- fixare perete fundido<br />
H<br />
Zuhanycsaptelep, fali<br />
E<br />
Bateria dos grifos, de<br />
ducha, de pared<br />
No. mm type<br />
75501 133-168 NIAGARA 12<br />
No. mm type<br />
75502 133-168 NIAGARA 12<br />
PL<br />
Bateria umywalkowa sztorcowa<br />
GB<br />
Vertical wash-basin mixer<br />
D<br />
Waschbecken-wassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для умывальника<br />
CZ<br />
Umyvádlová baterie vzhůru<br />
RO<br />
Baterie monocomandă chiuvetă<br />
- fixare verticală<br />
H<br />
Mosdó csaptelep, álló<br />
E<br />
Bateria de lavabo<br />
de ladofundido<br />
19 mm<br />
PL<br />
Bateria kuchenna sztorcowa<br />
GB<br />
Vertical kitchen mixer<br />
D<br />
Spühlbecken-wassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для кухни<br />
CZ<br />
Dřezová stojánková baterie<br />
RO<br />
Baterie monocomandă chiuvetă<br />
- fixare verticală<br />
H<br />
Mosogató csaptelep, álló<br />
E<br />
Bateria de cocina de lado<br />
19 mm<br />
No.<br />
type<br />
75503 NIAGARA 12<br />
No.<br />
type<br />
75504 NIAGARA 12<br />
PL<br />
Bateria umywalkowa naścienna<br />
GB<br />
Wall mounted wash-basin mixer<br />
D<br />
Waschbecken-wandwassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для умывальника<br />
CZ<br />
Umyvádlová baterie nastěnná<br />
RO<br />
Baterie monocomandă chiuvetă<br />
- fixare perete<br />
H<br />
Mosdó csaptelep, fali<br />
E<br />
Bateria de lavabo de pared<br />
PL<br />
Bateria kuchenna sztorcowa<br />
GB<br />
Vertical kitchen mixer<br />
D<br />
Spühlbecken-wassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для кухни<br />
CZ<br />
Dřezová stojánková baterie<br />
RO<br />
Baterie monocomandă chiuvetă<br />
- fixare verticală<br />
H<br />
Mosogató csaptelep, álló<br />
E<br />
Bateria de cocina de lado<br />
19 mm<br />
No. mm type<br />
75506 133-168 NIAGARA 12<br />
No.<br />
type<br />
75696 SPRING RAIN 12<br />
24<br />
387
www.toya.pl<br />
PL<br />
Bateria umywalkowa sztorcowa<br />
GB<br />
Vertical wash-basin mixer<br />
D<br />
Waschbecken-wassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для умывальника<br />
CZ<br />
Umyvádlová baterie vzhůru<br />
RO<br />
Baterie monocomandă chiuvetă<br />
- fixare verticală<br />
H<br />
Mosdó csaptelep, álló<br />
E<br />
Bateria de lavabo<br />
de ladofundido<br />
19 mm<br />
PL<br />
Bateria kuchenna, naścienna<br />
GB<br />
Wall mounted kitchen mixer<br />
D<br />
Küche-wandwassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для кухни<br />
CZ<br />
Kuchyňská baterie nastěnná<br />
RO<br />
Baterie monocomandă<br />
chiuvetă - fixare perete<br />
H<br />
Mosogató csaptelep, fali<br />
E<br />
Bateria de cocina de pared<br />
No.<br />
type<br />
75698 SPRING RAIN 12<br />
No. mm type<br />
75791 133-168 OCEAN WAVE 12<br />
PL<br />
Bateria kuchenna sztorcowa<br />
GB<br />
Vertical kitchen mixer<br />
D<br />
Spühlbecken-wassermischer<br />
RUS<br />
Cмеситель для кухни<br />
CZ<br />
Dřezová stojánková baterie<br />
RO<br />
Baterie monocomandă chiuvetă<br />
- fixare verticală<br />
H<br />
Mosogató csaptelep, álló<br />
E<br />
Bateria de cocina de lado<br />
19 mm<br />
PL<br />
Perlator i zestaw uszczelek do baterii FALA<br />
GB<br />
Aerator and sealing set for sanitary mixers FALA<br />
D<br />
Strahlregler- und dichtungsgummisatz für armatur FALA<br />
RUS<br />
Аэратор с набором прокладок для смесителя FALA<br />
CZ<br />
Perlátor a sada těsnění do baterie FALA<br />
RO<br />
Sita si garnituri pentru baterii sanitare FALA<br />
H<br />
Levegőztető és tömítőgumi klt FALA csaptelephez<br />
E<br />
Aireado y juego de juntas<br />
No.<br />
type<br />
75794 OCEAN WAVE 12<br />
No.<br />
75327 25/200<br />
PL<br />
Korek do umywalki<br />
GB<br />
Pop-up waste<br />
D<br />
Waschbecken stöpsel<br />
RUS<br />
Автоматическая пробка<br />
CZ<br />
Automatická zátka<br />
RO<br />
Sifon chiuveta<br />
H<br />
Mosdo lefolyo elza<strong>ro</strong><br />
E<br />
Tapón automat. para bateria de lado<br />
PL<br />
Korek do umywalki<br />
GB<br />
Pop-up waste<br />
D<br />
Waschbecken stöpsel<br />
RUS<br />
Автоматическая пробка<br />
CZ<br />
Automatická zátka<br />
RO<br />
Sifon chiuveta<br />
H<br />
Mosdo lefolyo elza<strong>ro</strong><br />
E<br />
Tapón automat. para bateria de lado<br />
24<br />
388<br />
No.<br />
75498 12/48<br />
No.<br />
75499 12/48
Sanitary ware / Armatura sanitarna<br />
PL<br />
Słuchawka prysznicowa<br />
GB<br />
Shower handle<br />
D<br />
Handbrause<br />
RUS<br />
Pазбрызгиватель для душа<br />
CZ<br />
Ruční sprcha<br />
RO<br />
Cap duş<br />
H<br />
Kézi zuhanyfej<br />
E<br />
Ducha<br />
PL<br />
Słuchawka prysznicowa<br />
GB<br />
Shower handle<br />
D<br />
Handbrause<br />
RUS<br />
Pазбрызгиватель для душа<br />
CZ<br />
Ruční sprcha<br />
RO<br />
Cap duş<br />
H<br />
Kézi zuhanyfej<br />
E<br />
Ducha<br />
No.<br />
75540 20/80<br />
No.<br />
75545 15/60<br />
No.<br />
75541 20/80<br />
No.<br />
75549 30/60<br />
No.<br />
75543 12/48<br />
No.<br />
75542 30/60<br />
389<br />
24
www.toya.pl<br />
PL<br />
Słuchawka prysznicowa<br />
GB<br />
Shower handle<br />
D<br />
Handbrause<br />
RUS<br />
Pазбрызгиватель для душа<br />
CZ<br />
Ruční sprcha<br />
RO<br />
Cap duş<br />
H<br />
Kézi zuhanyfej<br />
E<br />
Ducha<br />
PL<br />
Słuchawka prysznicowa<br />
GB<br />
Shower handle<br />
D<br />
Handbrause<br />
RUS<br />
Pазбрызгиватель для душа<br />
CZ<br />
Ruční sprcha<br />
RO<br />
Cap duş<br />
H<br />
Kézi zuhanyfej<br />
E<br />
Ducha<br />
No.<br />
75544 15/60<br />
No.<br />
75551 30/60<br />
No.<br />
75548 30/60<br />
No.<br />
75552 30/60<br />
24<br />
No.<br />
75550 30/60<br />
390<br />
No.<br />
75562 50
Sanitary ware / Armatura sanitarna<br />
PL<br />
Uchwyt do słuchawki prysznicowej<br />
GB<br />
Shower holder<br />
D<br />
Brauseporter<br />
RUS<br />
Держатель душ<br />
CZ<br />
Držiak s klbom na sprchu<br />
RO<br />
Suport pentru dus<br />
H<br />
Zuhanycső tartó<br />
E<br />
Grifo para ducha<br />
PL<br />
Wąż prysznicowy<br />
GB<br />
Shower hose<br />
D<br />
Brausenschlauch<br />
RUS<br />
Шланг для душа<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
Sprchowá hadice<br />
Furtun duş<br />
Zuhanycső<br />
Manguera de ducha<br />
12.5<br />
mm<br />
No.<br />
75564 50/200<br />
No.<br />
L (m)<br />
75570 1.5 30/60<br />
12.5<br />
mm<br />
No.<br />
75565 30/180<br />
PL<br />
Wąż prysznicowy<br />
GB<br />
Shower hose<br />
D<br />
Brausenschlauch<br />
RUS<br />
Шланг для душа<br />
CZ<br />
Sprchowá hadice<br />
RO<br />
Furtun duş<br />
H<br />
Zuhanycső<br />
E<br />
Manguera de ducha<br />
12.5<br />
mm<br />
No.<br />
L (m)<br />
75571 1.7 25/50<br />
12.5<br />
mm<br />
No.<br />
L (m)<br />
75553 1.5 30/60<br />
75554 1.7 30/60<br />
No.<br />
L (m)<br />
75578 1.5 30/60<br />
75579 1.7 30/60<br />
24<br />
391
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szyna prysznicowa<br />
GB<br />
Shower bar<br />
D<br />
Brausestange<br />
RUS<br />
Держатель для душа<br />
CZ<br />
Konzole na sprchu<br />
RO<br />
Suport dus<br />
H<br />
Zuhanytartó rúd<br />
E<br />
Carril de ducha<br />
PL<br />
Zestaw łazienkowy<br />
GB<br />
Bath<strong>ro</strong>om set<br />
D<br />
Brausegarnitur<br />
RUS<br />
Набор для душeвой<br />
CZ<br />
Sprchowá souprava<br />
RO<br />
Set pentru dus<br />
H<br />
Zuhanyzó készlet<br />
E<br />
Juego de bano ducha<br />
No.<br />
mm<br />
75563 570 12<br />
No.<br />
75555 12<br />
PL<br />
Zestaw łazienkowy<br />
GB<br />
Bath<strong>ro</strong>om set<br />
D<br />
Brausegarnitur<br />
RUS<br />
Набор для душeвой<br />
CZ<br />
Sprchowá souprava<br />
RO<br />
Set pentru dus<br />
H<br />
Zuhanyzó készlet<br />
E<br />
Juego de bano ducha<br />
PL<br />
Zestaw łazienkowy<br />
GB<br />
Bath<strong>ro</strong>om set<br />
D<br />
Brausegarnitur<br />
RUS<br />
Набор для душeвой<br />
CZ<br />
Sprchowá souprava<br />
RO<br />
Set pentru dus<br />
H<br />
Zuhanyzó készlet<br />
E<br />
Juego de bano ducha<br />
No.<br />
75556 12<br />
No.<br />
75557 12<br />
PL<br />
Zestaw łazienkowy<br />
GB<br />
Bath<strong>ro</strong>om set<br />
D<br />
Brausegarnitur<br />
RUS<br />
Набор для душeвой<br />
CZ<br />
Sprchowá souprava<br />
RO<br />
Set pentru dus<br />
H<br />
Zuhanyzó készlet<br />
E<br />
Juego de bano ducha<br />
PL<br />
Zestaw łazienkowy<br />
GB<br />
Bath<strong>ro</strong>om set<br />
D<br />
Brausegarnitur<br />
RUS<br />
Набор для душeвой<br />
CZ<br />
Konzole na sprchu<br />
RO<br />
Suport dus<br />
H<br />
Zuhanytartó rúd<br />
E<br />
Carril de ducha<br />
24<br />
No.<br />
75558 12<br />
392<br />
No.<br />
75559 16
Sanitary ware / Armatura sanitarna<br />
PL<br />
Wieszak na ręczniki<br />
GB<br />
Towel bar<br />
D<br />
Handtuchring<br />
RUS<br />
Вешалка для полотенец<br />
CZ<br />
Věšák na ručník tyčový<br />
RO<br />
Suport p<strong>ro</strong>sop<br />
H<br />
Törölköző tartó<br />
E<br />
Toalle<strong>ro</strong> c<strong>ro</strong>mado<br />
PL<br />
Podwójny wieszak na ręczniki<br />
GB<br />
Double towel bar<br />
D<br />
Doppelbadetuchhalter<br />
RUS<br />
Вешалка двойная<br />
CZ<br />
Věšák na ručník tyčový dvojitý<br />
RO<br />
Suport p<strong>ro</strong>soape-dublu<br />
H<br />
Törölköző tartó, dupla<br />
E<br />
Toalle<strong>ro</strong> colg.<br />
No. cm type<br />
75840 50 HONEYMOON 20<br />
No. cm type<br />
75841 50 HONEYMOON 20<br />
PL<br />
Wieszak na ręczniki<br />
GB<br />
Towel ring<br />
D<br />
Handtuchring<br />
RUS<br />
Вешалка для полотенец<br />
CZ<br />
Věšák na ručník tyčový<br />
RO<br />
Suport p<strong>ro</strong>sop<br />
H<br />
Törölköző tartó<br />
E<br />
Toalle<strong>ro</strong> c<strong>ro</strong>mado<br />
PL<br />
Wieszak<br />
GB<br />
Hook<br />
D<br />
Haken<br />
RUS<br />
Вешалка<br />
CZ<br />
Věšák<br />
RO<br />
Carlig p<strong>ro</strong>sop<br />
H<br />
Akasztó<br />
E<br />
Toalle<strong>ro</strong> c<strong>ro</strong>mado<br />
No.<br />
type<br />
75842 HONEYMOON 20<br />
No.<br />
type<br />
75843 HONEYMOON 40<br />
PL<br />
Podwójny uchwyt na szklanki<br />
GB<br />
Double tumbler holder<br />
D<br />
Doppelglas-halter<br />
RUS<br />
Двойная вешалка для стаканов<br />
CZ<br />
Držák na sklenku dvojitý<br />
RO<br />
Dublu suport pahare<br />
H<br />
Pohártartó, dupla<br />
E<br />
Portavasos doble<br />
PL<br />
Mydelniczka z uchwytem<br />
GB<br />
Glass soap dish<br />
D<br />
Halter mit seifenschale<br />
RUS<br />
Мыльница навесная<br />
CZ<br />
Polička na mýdlo<br />
RO<br />
Suport sapun<br />
H<br />
Szappantartó<br />
E<br />
Jabón con el titular<br />
No.<br />
type<br />
75845 HONEYMOON 24<br />
No.<br />
type<br />
75846 HONEYMOON 20<br />
24<br />
393
www.toya.pl<br />
PL<br />
Mydelniczka z uchwytem<br />
GB<br />
Basket soap dish<br />
D<br />
Halter mit seifenschale<br />
RUS<br />
Мыльница навесная<br />
CZ<br />
Polička na mýdlo<br />
RO<br />
Suport sapun<br />
H<br />
Szappantartó<br />
E<br />
Jabón con el titular<br />
PL<br />
Uchwyt na papier toaletowy<br />
GB<br />
Paper holder<br />
D<br />
Toilettenpapierhalter<br />
RUS<br />
Вешалка для туалетной бумаги<br />
CZ<br />
Držák na toaletní papír<br />
RO<br />
Suport hartie<br />
H<br />
Toalett papír tartó<br />
E<br />
Grifo para papel de bano<br />
No.<br />
type<br />
75847 HONEYMOON 40<br />
No.<br />
type<br />
75848 HONEYMOON 20<br />
PL<br />
Szklana półka<br />
GB<br />
Glass shelf<br />
D<br />
Glasablage<br />
RUS<br />
Полочка стеклянная<br />
CZ<br />
Polička do koupelny skleněná<br />
RO<br />
Raft pahare<br />
H<br />
Üvegpolc<br />
E<br />
Estante de vidrio<br />
PL<br />
Szczotka toaletowa z uchwytem<br />
GB<br />
Toilet brush and holder<br />
D<br />
Toilettenbürstengarnitur<br />
RUS<br />
Туалетная щетка с держателем<br />
CZ<br />
Štětka na toaletu s držákem<br />
RO<br />
Perie wc cu suport<br />
H<br />
Toalett kefe és tartó<br />
E<br />
Escobilla de bano<br />
No. cm type<br />
75849 56 HONEYMOON 10<br />
No.<br />
type<br />
75850 HONEYMOON 10<br />
PL<br />
Wieszak na ręczniki<br />
GB<br />
Towel bar<br />
D<br />
Handtuchring<br />
RUS<br />
Вешалка для полотенец<br />
CZ<br />
Věšák na ručník tyčový<br />
RO<br />
Suport p<strong>ro</strong>sop<br />
H<br />
Törölköző tartó<br />
E<br />
Toalle<strong>ro</strong> c<strong>ro</strong>mado<br />
PL<br />
Podwójny wieszak na ręczniki<br />
GB<br />
Double towel bar<br />
D<br />
Doppelbadetuchhalter<br />
RUS<br />
Вешалка двойная<br />
CZ<br />
Věšák na ručník tyčový dvojitý<br />
RO<br />
Suport p<strong>ro</strong>soape-dublu<br />
H<br />
Törölköző tartó, dupla<br />
E<br />
Toalle<strong>ro</strong> colg.<br />
24<br />
394<br />
No. cm type<br />
75855 50 IMPRESSION 20<br />
No. cm type<br />
75856 50 IMPRESSION 20
Sanitary ware / Armatura sanitarna<br />
PL<br />
Wieszak na ręczniki<br />
GB<br />
Towel ring<br />
D<br />
Handtuchring<br />
RUS<br />
Вешалка для полотенец<br />
CZ<br />
Věšák na ručník tyčový<br />
RO<br />
Suport p<strong>ro</strong>sop<br />
H<br />
Törölköző tartó<br />
E<br />
Toalle<strong>ro</strong> c<strong>ro</strong>mado<br />
PL<br />
Wieszak<br />
GB<br />
Hook<br />
D<br />
Haken<br />
RUS<br />
Вешалка<br />
CZ<br />
Věšák<br />
RO<br />
Carlig p<strong>ro</strong>sop<br />
H<br />
Akasztó<br />
E<br />
Toalle<strong>ro</strong> c<strong>ro</strong>mado<br />
No.<br />
type<br />
75857 IMPRESSION 20<br />
No.<br />
type<br />
75858 IMPRESSION 50<br />
PL<br />
Uchwyt ze szklanką<br />
GB<br />
Tumbler holder<br />
D<br />
Halter mit zahnputzglas<br />
RUS<br />
Держатель для стакана навесной<br />
CZ<br />
Držák na sklenku<br />
RO<br />
Suport + pahar<br />
H<br />
Pohártartó<br />
E<br />
Manejar con un vaso<br />
PL<br />
Mydelniczka z uchwytem<br />
GB<br />
Glass soap dish<br />
D<br />
Halter mit seifenschale<br />
RUS<br />
Мыльница навесная<br />
CZ<br />
Polička na mýdlo<br />
RO<br />
Suport sapun<br />
H<br />
Szappantartó<br />
E<br />
Jabón con el titular<br />
No.<br />
type<br />
75859 IMPRESSION 20<br />
No.<br />
type<br />
75860 IMPRESSION 20<br />
PL<br />
Mydelniczka z uchwytem<br />
GB<br />
Basket soap dish<br />
D<br />
Halter mit seifenschale<br />
RUS<br />
Мыльница навесная<br />
CZ<br />
Polička na mýdlo<br />
RO<br />
Suport sapun<br />
H<br />
Szappantartó<br />
E<br />
Jabón con el titular<br />
PL<br />
Uchwyt na papier toaletowy<br />
GB<br />
Paper holder<br />
D<br />
Toilettenpapierhalter<br />
RUS<br />
Вешалка для туалетной бумаги<br />
CZ<br />
Držák na toaletní papír<br />
RO<br />
Suport hartie<br />
H<br />
Toalett papír tartó<br />
E<br />
Grifo para papel de bano<br />
No.<br />
type<br />
75861 IMPRESSION 20<br />
No.<br />
type<br />
75862 IMPRESSION 20<br />
24<br />
395
www.toya.pl<br />
PL<br />
Szklana półka<br />
GB<br />
Glass shelf<br />
D<br />
Glasablage<br />
RUS<br />
Полочка стеклянная<br />
CZ<br />
Polička do koupelny skleněná<br />
RO<br />
Raft pahare<br />
H<br />
Üvegpolc<br />
E<br />
Estante de vidrio<br />
PL<br />
Szczotka toaletowa z uchwytem<br />
GB<br />
Toilet brush and holder<br />
D<br />
Toilettenbürstengarnitur<br />
RUS<br />
Туалетная щетка с держателем<br />
CZ<br />
Štětka na toaletu s držákem<br />
RO<br />
Perie wc cu suport<br />
H<br />
Toalett kefe és tartó<br />
E<br />
Escobilla de bano<br />
No. cm type<br />
75863 56 IMPRESSION 20<br />
No.<br />
type<br />
75864 IMPRESSION 10<br />
PL<br />
Deska toaletowa<br />
GB<br />
Toilet seat<br />
D<br />
WC Deckel<br />
RUS<br />
Крышка для унитаза<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
WC sedátko<br />
Capac WC<br />
WC-ülőke<br />
Tapa con hoja<br />
PL<br />
Deska toaletowa<br />
GB<br />
Toilet seat<br />
D<br />
WC Deckel<br />
RUS<br />
Крышка для унитаза<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
WC sedátko<br />
Capac WC<br />
WC-ülőke<br />
Tapa con hoja<br />
No.<br />
No.<br />
75428 4<br />
75461 25<br />
PL<br />
GB<br />
D<br />
Nakładka toaletowa na WC<br />
Soft baby toilet seat<br />
WC Deckel<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
WC sedátko<br />
Capac WC<br />
WC-ülőke<br />
RUS<br />
Крышка на унитаз<br />
E<br />
Asiento de váter<br />
PCV<br />
24<br />
No.<br />
75447 20<br />
No.<br />
mm<br />
75480 300 12<br />
396
Sanitary ware / Armatura sanitarna<br />
PL<br />
Nakładka toaletowa na WC<br />
GB<br />
Soft baby toilet seat<br />
D<br />
WC Deckel<br />
RUS<br />
Крышка на унитаз<br />
CZ<br />
RO<br />
H<br />
E<br />
WC sedátko<br />
Capac WC<br />
WC-ülőke<br />
Asiento de váter<br />
PCV<br />
PL<br />
Elekt<strong>ro</strong>niczna waga cyf<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Elect<strong>ro</strong>nic personal scale<br />
D<br />
Elekt<strong>ro</strong>nische Digitalwaage<br />
RUS<br />
Электронные цифровые весы<br />
CZ<br />
Elekt<strong>ro</strong>nická váha číslicová<br />
RO<br />
Cantar elect<strong>ro</strong>nic<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>nikus, digitális mérleg<br />
E<br />
Bascula digital electrónica<br />
No.<br />
mm<br />
75481 300 12<br />
No.<br />
75392 10<br />
PCV<br />
No.<br />
mm<br />
75482 300 12<br />
PL<br />
Elekt<strong>ro</strong>niczna waga cyf<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Elect<strong>ro</strong>nic personal scale<br />
D<br />
Elekt<strong>ro</strong>nische Digitalwaage<br />
RUS<br />
Электронные цифровые весы<br />
CZ<br />
Elekt<strong>ro</strong>nická váha číslicová<br />
RO<br />
Cantar elect<strong>ro</strong>nic<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>nikus, digitális mérleg<br />
E<br />
Bascula digital electrónica<br />
No.<br />
75394 4<br />
No.<br />
75391 5<br />
No.<br />
75397 5<br />
24<br />
397
www.toya.pl<br />
PL<br />
Elekt<strong>ro</strong>niczna waga cyf<strong>ro</strong>wa<br />
GB<br />
Elect<strong>ro</strong>nic personal scale<br />
D<br />
Elekt<strong>ro</strong>nische Digitalwaage<br />
RUS<br />
Электронные цифровые весы<br />
CZ<br />
Elekt<strong>ro</strong>nická váha číslicová<br />
RO<br />
Cantar elect<strong>ro</strong>nic<br />
H<br />
Elekt<strong>ro</strong>nikus, digitális mérleg<br />
E<br />
Bascula digital electrónica<br />
No.<br />
75398 5<br />
Memo<br />
24<br />
398
Sanitary ware / Armatura sanitarna<br />
Memo<br />
24<br />
399
www.toya.pl<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
00300 164<br />
05050 133<br />
06309 173<br />
06840 133<br />
07665 139<br />
08318 127<br />
00310 164<br />
05100 133<br />
06310 173<br />
06860 133<br />
07666 139<br />
08350 128<br />
00320 164<br />
05300 185<br />
06320 173<br />
06930 124<br />
07667 139<br />
08400 128<br />
00400 164<br />
05301 185<br />
06330 173<br />
06940 124<br />
07668 139<br />
08410 128<br />
00410 164<br />
05302 185<br />
06331 173<br />
06950 124<br />
07879 138<br />
08450 128<br />
00500 164<br />
05311 185<br />
06335 174<br />
06960 124<br />
07880 138<br />
08500 128<br />
00510 164<br />
05312 186<br />
06340 171<br />
06963 124<br />
07881 138<br />
08501 128<br />
00600 164<br />
05540 105<br />
06341 171<br />
06964 124<br />
07882 138<br />
08510 128<br />
00610 164<br />
05560 105<br />
06350 171<br />
06965 124<br />
07883 138<br />
08511 128<br />
00700 164<br />
05580 105<br />
06351 171<br />
06970 124<br />
07884 138<br />
08520 129<br />
00703 165<br />
05600 105<br />
06360 171<br />
06971 124<br />
07885 138<br />
08521 129<br />
01040 165<br />
05901 173<br />
06370 171<br />
06972 125<br />
07886 138<br />
08522 129<br />
01050 165<br />
05902 173<br />
06380 171<br />
06973 125<br />
07891 138<br />
08533 140<br />
01060 165<br />
05903 173<br />
06388 184<br />
06974 125<br />
07894 138<br />
08534 140<br />
01500 165<br />
05904 173<br />
06390 184<br />
06975 125<br />
07920 140<br />
08536 140<br />
01600 165<br />
05905 173<br />
06391 184<br />
06976 125<br />
07950 140<br />
08538 140<br />
02300 165<br />
05906 173<br />
06392 184<br />
06977 125<br />
07960 140<br />
08540 140<br />
02400 165<br />
05911 174<br />
06393 184<br />
06978 125<br />
07962 141<br />
08542 140<br />
03150 165<br />
05912 174<br />
06394 184<br />
06979 125<br />
07970 140<br />
08545 140<br />
03160 165<br />
05913 174<br />
06395 184<br />
06980 125<br />
07974 112<br />
08553 139<br />
03220 165<br />
05914 174<br />
06396 184<br />
06981 125<br />
07975 112<br />
08554 139<br />
03221 165<br />
05915 174<br />
06400 168<br />
06982 125<br />
07976 112<br />
08556 139<br />
03240 103<br />
05916 174<br />
06401 169<br />
06983 125<br />
07977 112<br />
08558 139<br />
03241 103<br />
05921 174<br />
06410 168<br />
06985 125<br />
07978 112<br />
08560 139<br />
03245 103<br />
05922 174<br />
06420 168<br />
06986 125<br />
07984 112<br />
08562 139<br />
03246 103<br />
05923 174<br />
06430 168<br />
06987 126<br />
07985 112<br />
08565 139<br />
03300 105<br />
05924 174<br />
06440 168<br />
06988 126<br />
07986 112<br />
08573 140<br />
03301 105<br />
05925 174<br />
06450 177<br />
06989 126<br />
07987 112<br />
08574 140<br />
03900 166<br />
05926 174<br />
06452 177<br />
06990 126<br />
07988 112<br />
08576 140<br />
03920 167<br />
06030 172<br />
06470 169<br />
06992 126<br />
08170 110<br />
08578 140<br />
03940 167<br />
06040 172<br />
06472 169<br />
06993 126<br />
08171 110<br />
08580 140<br />
03950 167<br />
06050 172<br />
06500 169<br />
06994 126<br />
08174 110<br />
08582 140<br />
03990 103<br />
06060 172<br />
06510 169<br />
06995 126<br />
08175 110<br />
08585 140<br />
04000 166<br />
06080 172<br />
06512 171<br />
07060 138<br />
08177 110<br />
08630 109<br />
04050 167<br />
06100 172<br />
06520 169<br />
07080 138<br />
08185 110<br />
08631 109<br />
04100 167<br />
06110 172<br />
06530 169<br />
07100 138<br />
08186 110<br />
08633 109<br />
04200 166<br />
06120 172<br />
06532 171<br />
07120 138<br />
08188 110<br />
08635 109<br />
04210 166<br />
06130 172<br />
06537 171<br />
07180 138<br />
08190 110<br />
08636 109<br />
04300 60; 152<br />
06140 172<br />
06538 171<br />
07240 138<br />
08191 110<br />
08638 109<br />
04400 166<br />
06150 172<br />
06540 170<br />
07320 138<br />
08193 110<br />
08639 109<br />
04405 166<br />
06290 172<br />
06640 170<br />
07400 138<br />
08200 111<br />
08640 109<br />
04500 167<br />
06294 173<br />
06650 170<br />
07506 138<br />
08201 111<br />
08641 109<br />
04510 168<br />
06295 173<br />
06660 170<br />
07508 138<br />
08203 111<br />
08642 109<br />
04600 168<br />
06296 173<br />
06670 170<br />
07510 138<br />
08210 111<br />
08644 109<br />
04610 168<br />
06297 173<br />
06680 170<br />
07512 138<br />
08263 111<br />
08646 109<br />
04620 168<br />
06298 173<br />
06690 170<br />
07530 138<br />
08288 139<br />
08655 110<br />
04630 168<br />
06299 173<br />
06700 170<br />
07540 138<br />
08289 139<br />
08656 110<br />
04640 168<br />
06300 173<br />
06701 170<br />
07560 138<br />
08290 139<br />
08658 110<br />
04650 168<br />
06301 173<br />
06740 170<br />
07580 138<br />
08291 139<br />
08663 110<br />
04660 168<br />
06302 173<br />
06760 170<br />
07610 138<br />
08292 139<br />
08665 110<br />
04668 168<br />
06303 173<br />
06780 170<br />
07620 138<br />
08293 139<br />
08669 110<br />
04670 168<br />
06304 173<br />
06781 170<br />
07630 138<br />
08300 127<br />
08671 111<br />
04700 168<br />
06305 173<br />
06795 174<br />
07650 138<br />
08312 127<br />
08672 111<br />
04710 168<br />
06306 173<br />
06796 174<br />
07651 139<br />
08314 127<br />
08674 111<br />
04720 168<br />
06307 173<br />
06797 174<br />
07652 139<br />
08315 127<br />
08681 111<br />
04721 168<br />
06308 173<br />
06820 133<br />
07664 139<br />
08316 127<br />
08683 111<br />
400
P<strong>ro</strong>duct index / Indeks p<strong>ro</strong>duktów<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
08710 108<br />
09056 176<br />
09459 182<br />
10111 190<br />
16557 199<br />
20340 95<br />
08711 108<br />
09060 175<br />
09462 182<br />
10122 190<br />
17300 196<br />
20350 95<br />
08712 108<br />
09063 177<br />
09463 182<br />
10123 190<br />
17470 194<br />
20360 95<br />
08714 108<br />
09065 177<br />
09465 283<br />
10125 190<br />
17471 194<br />
20400 95<br />
08715 108<br />
09080 175<br />
09466 283<br />
10128 190<br />
17473 194<br />
20420 95<br />
08731 108<br />
09090 175<br />
09467 283<br />
10129 190<br />
17474 194<br />
20430 95<br />
08732 108<br />
09092 176<br />
09470 283<br />
10130 190<br />
17480 194<br />
20450 95<br />
08734 108<br />
09094 177<br />
09471 283<br />
10133 190<br />
17481 194<br />
20500 95<br />
08735 108<br />
09100 153<br />
09475 283<br />
10135 190<br />
17483 194<br />
20550 95<br />
08751 109<br />
09130 154<br />
09476 283<br />
10138 190<br />
17484 194<br />
20600 95<br />
08752 109<br />
09150 154<br />
09477 283<br />
10139 190<br />
17488 194<br />
20650 95<br />
08754 109<br />
09160 154<br />
09478 283<br />
11603 190<br />
17489 194<br />
20700 95<br />
08755 109<br />
09170 154<br />
09480 284<br />
11605 190<br />
17490 193<br />
20800 95<br />
08770 112<br />
09171 154<br />
09481 284<br />
11608 190<br />
17495 194<br />
20850 95<br />
08771 112<br />
09172 154<br />
09482 284<br />
12100 190<br />
17500 193<br />
20900 95<br />
08773 112<br />
09173 154<br />
09486 284<br />
12200 190<br />
17501 193<br />
21000 95<br />
08780 108<br />
09180 186<br />
09487 284<br />
12300 190<br />
17505 193<br />
21020 95<br />
08781 108<br />
09183 186<br />
09489 284<br />
12500 190<br />
17507 193<br />
21100 95<br />
08782 108<br />
09185 186<br />
09490 284<br />
12502 191<br />
17508 193<br />
21200 95<br />
08783 108<br />
09186 186<br />
09521 180<br />
12503 191<br />
17606 199<br />
21250 95<br />
08785 108<br />
09302 178<br />
09522 180<br />
13200 191<br />
17608 199<br />
21300 95<br />
08786 108<br />
09303 178<br />
09523 180<br />
13300 191<br />
17610 199<br />
21400 95<br />
08787 108<br />
09307 177<br />
09524 180<br />
13500 191<br />
17612 199<br />
21600 95<br />
08788 108<br />
09308 177<br />
09525 180<br />
14100 191<br />
17615 199<br />
21900 97<br />
08790 109<br />
09310 178<br />
09531 180<br />
14200 191<br />
17620 199<br />
21905 97<br />
08791 109<br />
09311 178<br />
09532 180<br />
14300 191<br />
18200 197<br />
21910 97<br />
08792 109<br />
09331 178<br />
09533 180<br />
14500 191<br />
18201 197<br />
21915 97<br />
08793 109<br />
09332 178<br />
09534 180<br />
15004 191<br />
18250 197<br />
21918 97<br />
08860 112<br />
09334 177<br />
09535 180<br />
15005 192<br />
18300 197<br />
21919 97<br />
08861 112<br />
09336 177<br />
09536 180<br />
15006 191<br />
18350 197<br />
21921 97<br />
08864 112<br />
09338 179<br />
09537 180<br />
15007 192<br />
18360 197<br />
21924 97<br />
08865 112<br />
09345 177<br />
09560 180<br />
15010 191<br />
18361 197<br />
21927 97<br />
08868 112<br />
09346 177<br />
09561 180<br />
15020 191<br />
18362 197<br />
21929 97<br />
08869 112<br />
09359 178<br />
09562 180<br />
15050 192<br />
18501 197<br />
21932 97<br />
08872 112<br />
09363 179<br />
09581 180<br />
15070 192<br />
18502 197<br />
21934 97<br />
08873 112<br />
09365 179<br />
09583 180<br />
15071 192<br />
18503 197<br />
21936 97<br />
08875 112<br />
09370 178<br />
09585 180<br />
15072 192<br />
18504 197<br />
21938 97<br />
08876 112<br />
09371 178<br />
09587 180<br />
15100 192<br />
18797 197<br />
21941 97<br />
09005 175<br />
09372 178<br />
09589 180<br />
15110 192<br />
18798 197<br />
21944 97<br />
09006 175<br />
09373 178<br />
09636 181<br />
15130 192<br />
18799 197<br />
21948 97<br />
09010 175<br />
09375 179<br />
09638 181<br />
15200 192<br />
18800 197<br />
21950 97<br />
09015 175<br />
09377 179<br />
09640 181<br />
15220 192<br />
18810 197<br />
21951 97<br />
09017 175<br />
09378 179<br />
09642 181<br />
15240 193<br />
19750 198<br />
21952 97<br />
09020 175<br />
09385 179<br />
09647 181<br />
16000 199<br />
19770 198<br />
21955 97<br />
09025 175<br />
09390 179<br />
09648 181<br />
16001 199<br />
20100 95<br />
21956 97<br />
09028 176<br />
09395 180<br />
09649 181<br />
16002 199<br />
20150 95<br />
21957 97<br />
09036 176<br />
09400 184<br />
09650 181<br />
16340 199<br />
20160 95<br />
21958 97<br />
09038 176<br />
09406 179<br />
09651 181<br />
16360 199<br />
20180 95<br />
21961 97<br />
09040 176<br />
09408 179<br />
09653 181<br />
16380 199<br />
20190 95<br />
21963 97<br />
09044 176<br />
09421 180<br />
09920 181<br />
16400 199<br />
20200 95<br />
21966 97<br />
09046 176<br />
09422 180<br />
09930 181<br />
16551 199<br />
20210 95<br />
21972 97<br />
09048 176<br />
09425 180<br />
09950 181<br />
16552 199<br />
20230 95<br />
21976 97<br />
09049 176<br />
09427 180<br />
10101 190<br />
16553 199<br />
20250 95<br />
21986 97<br />
09050 176<br />
09429 180<br />
10104 190<br />
16554 199<br />
20280 95<br />
21998 98<br />
09051 176<br />
09430 180<br />
10106 190<br />
16555 199<br />
20300 95<br />
21999 98<br />
09054 176<br />
09457 182<br />
10109 190<br />
16556 199<br />
20320 95<br />
22130 96<br />
401
www.toya.pl<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
22180 96<br />
23880 101<br />
24961 106<br />
27330 118<br />
28773 117; 349<br />
31070 77<br />
22190 96<br />
23882 101<br />
24962 106<br />
27495 118<br />
28774 117; 349<br />
31100 77<br />
22250 96<br />
23883 101<br />
24963 106<br />
27500 120<br />
28775 117; 349<br />
31150 77<br />
22300 96<br />
23920 101<br />
24964 106<br />
27501 120<br />
28790 118<br />
31200 77<br />
22310 96<br />
23930 101<br />
24965 106<br />
27502 120<br />
29000 119<br />
31300 77<br />
22330 96<br />
23932 101<br />
24966 106<br />
27505 121<br />
29050 119<br />
31400 77<br />
22340 96<br />
23960 101<br />
25130 135<br />
27506 121<br />
29090 122<br />
31500 77<br />
22350 99<br />
23962 101<br />
25150 135<br />
27510 121<br />
29100 122<br />
31600 77<br />
22380 99<br />
23980 101<br />
25160 135<br />
27511 121<br />
29210 119<br />
31800 77<br />
22381 99<br />
23982 101<br />
25161 135<br />
27513 121<br />
29220 119<br />
32000 77<br />
22460 99<br />
23988 101<br />
25162 135<br />
27520 121<br />
29311 119<br />
32110 77<br />
22465 100<br />
23990 101<br />
25163 135<br />
27575 109<br />
29312 119<br />
32200 77<br />
22466 100<br />
23992 101<br />
25164 135<br />
27580 122<br />
29313 120<br />
32201 77<br />
22500 100<br />
23998 101<br />
25165 136<br />
27600 118<br />
29317 120<br />
32202 77<br />
22550 107<br />
23999 101<br />
25166 136<br />
27800 121<br />
29318 120<br />
32203 77<br />
22551 108<br />
24000 107<br />
25170 136<br />
27810 122<br />
29319 120<br />
32204 77<br />
22565 103<br />
24295 107<br />
25171 137<br />
27811 122<br />
29323 120<br />
32205 77<br />
22570 104<br />
24300 105<br />
25172 137<br />
27812 122<br />
30010 76<br />
32206 77<br />
22571 104<br />
24310 105<br />
25173 137<br />
27813 123<br />
30020 76<br />
32207 77<br />
22572 103<br />
24320 105<br />
25230 137<br />
27814 123<br />
30030 76<br />
32208 77<br />
22700 96<br />
24330 105<br />
25351 136<br />
27815 123<br />
30040 76<br />
32625 77<br />
23430 98<br />
24340 105<br />
25352 136<br />
27820 123<br />
30050 76<br />
32627 78<br />
23530 98<br />
24350 105<br />
25353 136<br />
27830 123<br />
30060 76<br />
32685 78<br />
23540 98<br />
24370 105<br />
25360 136<br />
27831 123<br />
30080 76<br />
32687 78<br />
23580 99<br />
24390 105<br />
25370 136<br />
27832 123<br />
30100 76<br />
32705 78<br />
23581 99<br />
24410 105<br />
25380 136<br />
27833 123<br />
30150 76<br />
32715 78<br />
23585 102<br />
24430 105<br />
25390 136<br />
27834 123<br />
30200 76<br />
32720 77<br />
23586 102<br />
24450 105<br />
25400 256<br />
28000 117<br />
30310 76<br />
32900 84<br />
23587 102<br />
24470 105<br />
25410 257<br />
28010 117<br />
30320 76<br />
32901 84<br />
23620 100<br />
24500 105<br />
25411 257<br />
28011 117<br />
30330 76<br />
32902 84<br />
23640 100<br />
24510 105<br />
25412 257<br />
28012 117<br />
30340 76<br />
32922 85<br />
23650 100<br />
24520 105<br />
25450 256<br />
28380 115<br />
30350 76<br />
32923 85<br />
23660 100<br />
24530 105<br />
25500 80<br />
28381 115<br />
30360 76<br />
32924 83<br />
23670 100<br />
24540 105<br />
25510 80<br />
28382 115<br />
30380 76<br />
32925 84<br />
23680 100<br />
24550 105<br />
25511 80<br />
28394 116<br />
30390 76<br />
32926 84<br />
23690 100<br />
24570 105<br />
25512 80<br />
28395 116<br />
30395 76<br />
32930 83<br />
23692 100<br />
24590 105<br />
25513 80<br />
28396 116<br />
30400 76<br />
33022 84<br />
23693 100<br />
24610 105<br />
25514 80<br />
28640 349<br />
30410 76<br />
33024 83<br />
23694 100<br />
24630 105<br />
25515 80<br />
28641 349<br />
30420 76<br />
33026 83<br />
23710 100<br />
24650 105<br />
25516 80<br />
28642 349<br />
30430 76<br />
33028 83<br />
23720 100<br />
24670 105<br />
25517 80<br />
28650 117<br />
30440 76<br />
33030 83<br />
23722 100<br />
24700 107<br />
25518 80<br />
28680 104<br />
30450 76<br />
33032 83<br />
23723 100<br />
24710 107<br />
25519 80<br />
28690 104<br />
30460 76<br />
33035 83<br />
23724 100<br />
24730 107<br />
25520 80<br />
28710 104<br />
30480 76<br />
33038 83<br />
23730 100<br />
24740 107<br />
25521 80<br />
28720 104<br />
30500 76<br />
33039 83<br />
23740 100<br />
24750 107<br />
25530 80<br />
28725 104<br />
30510 76<br />
33040 83<br />
23750 101<br />
24800 107<br />
25700 80<br />
28733 104<br />
30520 76<br />
33065 83<br />
23752 101<br />
24810 107<br />
25830 134<br />
28740 116; 348<br />
30531 76<br />
33067 83<br />
23800 101<br />
24813 107<br />
25860 134<br />
28745 116; 348<br />
30532 76<br />
33080 82<br />
23820 101<br />
24820 107<br />
25880 134<br />
28746 116; 348<br />
30533 76<br />
33085 83<br />
23830 101<br />
24823 107<br />
26150 137<br />
28750 116; 348<br />
30534 76<br />
33087 83<br />
23832 101<br />
24900 106<br />
26200 137<br />
28755 116; 348<br />
30535 76<br />
33105 83<br />
23840 101<br />
24910 106<br />
26210 137<br />
28756 116; 348<br />
30536 76<br />
33107 83<br />
23850 101<br />
24940 106<br />
27000 117<br />
28757 116; 348<br />
31010 77<br />
33125 83<br />
23860 101<br />
24950 106<br />
27100 117<br />
28771 117; 349<br />
31030 77<br />
33127 83<br />
23862 101<br />
24960 106<br />
27200 118<br />
28772 117; 349<br />
31050 77<br />
33147 83<br />
402
P<strong>ro</strong>duct index / Indeks p<strong>ro</strong>duktów<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
33177 83<br />
35710 356<br />
35850 360<br />
37103 88<br />
40054 58<br />
45000 70<br />
33535 79<br />
35750 357<br />
35860 360<br />
37104 88<br />
40055 58<br />
45010 71<br />
33550 78<br />
35751 357<br />
35864 361<br />
37106 88<br />
40056 58<br />
45011 71<br />
33555 79<br />
35755 357<br />
35865 361<br />
37107 88<br />
40057 58<br />
45012 72<br />
33557 79<br />
35760 357<br />
35866 361<br />
37108 88<br />
40160 60<br />
45013 72<br />
33650 78<br />
35763 353<br />
35867 284<br />
37109 88<br />
40180 60<br />
45014 72<br />
33655 79<br />
35764 352<br />
35868 284<br />
37110 88<br />
40200 60<br />
45020 72<br />
33657 79<br />
35765 350<br />
35869 284<br />
37111 88<br />
40700 60<br />
45050 70<br />
33900 78<br />
35767 353<br />
35870 285<br />
37112 88<br />
40724 59<br />
45100 70<br />
33905 79<br />
35768 352<br />
35872 285<br />
37113 88<br />
41121 59<br />
45103 71<br />
33907 79<br />
35770 352<br />
35874 285<br />
37114 88<br />
41138 60<br />
45150 71<br />
33925 79<br />
35773 353<br />
35875 285<br />
37115 88<br />
41151 59<br />
45151 71<br />
33927 79<br />
35774 353<br />
35876 285<br />
37150 88<br />
41152 59<br />
45201 71<br />
33950 79<br />
35775 357<br />
35877 285<br />
37200 88<br />
41180 59<br />
45500 70<br />
33951 79<br />
35776 352<br />
35878 287<br />
37250 88<br />
41200 59<br />
45503 70<br />
33952 79<br />
35777 353<br />
35880 286<br />
37300 88<br />
41381 59<br />
48000 112<br />
34000 79<br />
35779 355<br />
35881 286<br />
37380 88<br />
41500 59<br />
48050 113<br />
34204 82<br />
35780 355<br />
35882 286<br />
37400 88<br />
42300 60<br />
48060 113<br />
34205 82<br />
35781 355<br />
35884 287<br />
37430 88<br />
42301 60<br />
48070 113<br />
34206 82<br />
35782 355<br />
35885 286<br />
37500 88<br />
42302 61<br />
48080 113<br />
34207 82<br />
35783 355<br />
35886 287<br />
37800 88<br />
42303 61<br />
48081 113<br />
34208 82<br />
35784 355<br />
35888 286<br />
37900 88<br />
42304 61<br />
48082 113<br />
34210 82<br />
35786 355<br />
35889 287<br />
38150 88<br />
42305 61<br />
48100 114<br />
34212 82<br />
35787 355<br />
35893 285<br />
38200 88<br />
42306 61<br />
48150 114<br />
34220 82<br />
35788 355<br />
35894 285<br />
38401 89<br />
42307 61<br />
48200 114<br />
34222 82<br />
35789 355<br />
35895 285<br />
38402 89<br />
42308 62<br />
48330 114<br />
34225 82<br />
35790 355<br />
35899 286<br />
38403 89<br />
42309 62<br />
48520 114<br />
34243 81<br />
35791 355<br />
35911 285<br />
38404 89<br />
43010 62<br />
48530 114<br />
34245 81<br />
35792 358<br />
35912 285<br />
38406 89<br />
43011 62<br />
48540 115<br />
34247 81<br />
35793 357<br />
35914 285<br />
38407 89<br />
43020 62<br />
49200 115<br />
34251 81<br />
35794 357<br />
35915 285<br />
38408 89<br />
43021 62<br />
49450 115<br />
34254 82<br />
35795 357<br />
35916 285<br />
38409 89<br />
43030 62<br />
49460 115<br />
34256 82<br />
35800 358<br />
35918 285<br />
38500 89<br />
43031 62<br />
49600 115<br />
34300 82<br />
35801 358<br />
35923 285<br />
38515 89<br />
43040 62<br />
49610 115<br />
34600 82<br />
35802 358<br />
35924 285<br />
38525 89<br />
43041 62<br />
49750 115<br />
34750 82<br />
35803 358<br />
36000 90<br />
38750 89<br />
43050 63<br />
49760 115<br />
34900 82<br />
35805 359<br />
36004 90<br />
38751 89<br />
43051 63<br />
49770 115<br />
34950 186<br />
35806 359<br />
36005 90<br />
38830 89<br />
43052 63<br />
49771 115<br />
35250 80<br />
35807 359<br />
36006 90<br />
40010 57<br />
43053 63<br />
49772 115<br />
35300 80<br />
35808 359<br />
36008 90<br />
40011 57<br />
43055 63<br />
49773 115<br />
35351 81<br />
35812 361<br />
36014 90<br />
40012 57<br />
43056 63<br />
49774 115<br />
35352 81<br />
35813 361<br />
36015 90<br />
40013 57<br />
43057 63<br />
49775 115<br />
35353 81<br />
35815 361<br />
36016 90<br />
40014 57<br />
43058 63<br />
49800 186<br />
35355 81<br />
35816 361<br />
36018 90<br />
40015 57<br />
43060 63<br />
49801 186<br />
35359 81<br />
35821 362<br />
36032 91<br />
40016 57<br />
43061 63<br />
49802 186<br />
35360 81<br />
35823 362<br />
36033 91<br />
40017 57<br />
43062 63<br />
49805 186<br />
35362 81<br />
35824 362<br />
36034 91<br />
40018 57<br />
43063 63<br />
49806 186<br />
35364 81<br />
35826 362<br />
36037 91<br />
40041 57<br />
43140 63<br />
50070 11<br />
35366 81<br />
35828 362<br />
36038 91<br />
40042 57<br />
43500 63<br />
50090 11<br />
35368 81<br />
35830 362<br />
36039 91<br />
40043 57<br />
43510 64<br />
50100 11<br />
35372 81<br />
35831 362<br />
36525 91<br />
40044 58<br />
44100 64<br />
50110 11<br />
35373 81<br />
35832 362<br />
36570 91<br />
40045 58<br />
44102 64<br />
50120 11<br />
35374 81<br />
35839 359<br />
36650 90<br />
40047 57<br />
44200 64<br />
50130 11<br />
35376 81<br />
35840 360<br />
37100 88<br />
40048 57<br />
44300 64<br />
50150 11<br />
35430 81<br />
35842 360<br />
37101 88<br />
40050 58<br />
44400 64<br />
50170 11<br />
35700 356<br />
35846 360<br />
37102 88<br />
40051 58<br />
44500 65<br />
50190 11<br />
403
www.toya.pl<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
50220 11<br />
51683 9<br />
52820 13<br />
53430 20<br />
54720 15<br />
56505 51<br />
50270 11<br />
51684 9<br />
52829 10<br />
53440 20<br />
54730 15<br />
56506 51<br />
50320 11<br />
51685 9<br />
52830 10<br />
53450 20<br />
54750 15<br />
56507 52<br />
50330 11<br />
51686 9<br />
52831 10<br />
53460 20<br />
54760 15<br />
56550 51<br />
50560 11<br />
51687 9<br />
52840 13<br />
53470 20<br />
54780 15<br />
56600 51<br />
50580 12<br />
51688 9<br />
52841 13<br />
53480 20<br />
54810 15<br />
56610 52<br />
50590 11<br />
51689 9<br />
52842 13<br />
53490 20<br />
54840 15<br />
56710 14<br />
50600 12<br />
51690 9<br />
52843 13<br />
53500 21<br />
54860 15<br />
56720 14<br />
50610 11<br />
51691 9<br />
52844 13<br />
53520 21<br />
55010 65; 145<br />
56730 14<br />
50620 12<br />
51692 9<br />
52845 13<br />
53540 21<br />
55012 65; 145<br />
56740 14<br />
50630 11<br />
51693 9<br />
52846 13<br />
53560 22<br />
55052 66; 145<br />
56750 14<br />
50850 8<br />
51694 9<br />
52847 13<br />
53561 22<br />
55100 65; 145<br />
56770 14<br />
50861 8<br />
51695 9<br />
52848 14<br />
53562 22<br />
55150 65; 145<br />
56780 14<br />
50871 8<br />
51696 9<br />
52850 14<br />
53563 22<br />
55200 65; 145<br />
56790 14<br />
50880 9<br />
51705 9<br />
52851 14<br />
53571 22<br />
55250 65; 144<br />
57000 222<br />
51060 8<br />
51710 10<br />
52852 14<br />
53572 22<br />
55300 65; 144<br />
57010 222<br />
51070 8<br />
51715 10<br />
52853 14<br />
53573 22<br />
55350 65; 144<br />
57020 223<br />
51080 8<br />
51720 9<br />
52854 14<br />
53580 22<br />
55450 65; 144<br />
57030 223<br />
51090 8<br />
51721 9<br />
52855 14<br />
53598 21<br />
55600 65; 144<br />
57050 223<br />
51100 8<br />
51722 9<br />
52856 14<br />
53599 21<br />
55620 65; 145<br />
57100 223<br />
51110 8<br />
51740 12<br />
52860 13<br />
53600 21<br />
55625 65; 145<br />
57160 223<br />
51120 8<br />
51741 12<br />
52870 14<br />
53610 20<br />
55630 65; 145<br />
57210 223<br />
51130 8<br />
52090 12<br />
52871 11<br />
53630 20<br />
55635 65; 145<br />
57260 224<br />
51140 8<br />
52100 12<br />
52872 11<br />
53650 20<br />
55645 65; 145<br />
57300 16<br />
51150 8<br />
52110 12<br />
52873 11<br />
53670 20<br />
55660 65; 145<br />
57350 16<br />
51160 8<br />
52120 12<br />
52874 11<br />
53700 21<br />
55690 65; 145<br />
57400 16<br />
51170 8<br />
52130 12<br />
52875 11<br />
53710 21<br />
55791 66; 145<br />
57450 16<br />
51180 8<br />
52170 12<br />
52876 11<br />
53730 21<br />
55800 144<br />
57600 220<br />
51190 8<br />
52190 12<br />
52877 11<br />
53760 21<br />
55820 144<br />
57610 220<br />
51200 8<br />
52220 12<br />
52880 11<br />
54000 15<br />
55830 144<br />
57612 221<br />
51210 8<br />
52270 12<br />
52900 15<br />
54032 16<br />
56040 49<br />
57613 221<br />
51220 8<br />
52320 12<br />
52932 15<br />
54033 16<br />
56050 49<br />
57614 221<br />
51240 8<br />
52340 12<br />
52933 15<br />
54034 16<br />
56060 49<br />
57620 220<br />
51270 8<br />
52560 12<br />
52935 15<br />
54041 16<br />
56070 49<br />
57630 220<br />
51300 8<br />
52570 12<br />
52936 15<br />
54042 16<br />
56080 48<br />
57640 220<br />
51320 8<br />
52580 13<br />
52937 15<br />
54043 16<br />
56100 49<br />
57650 220<br />
51560 8<br />
52630 12<br />
53080 20<br />
54044 16<br />
56120 49<br />
57700 224<br />
51580 8<br />
52652 10<br />
53100 20<br />
54055 15<br />
56130 49<br />
58140 25<br />
51590 8<br />
52653 10<br />
53110 20<br />
54056 15<br />
56140 49<br />
58150 25<br />
51620 8<br />
52654 10<br />
53120 20<br />
54057 15<br />
56170 49<br />
58160 23<br />
51630 8<br />
52655 10<br />
53130 20<br />
54058 15<br />
56380 49<br />
58210 23<br />
51640 8<br />
52656 10<br />
53140 20<br />
54499 66; 145<br />
56390 49<br />
58240 23<br />
51645 8<br />
52657 10<br />
53150 20<br />
54500 66; 145<br />
56391 49<br />
58250 23<br />
51650 8<br />
52658 10<br />
53160 20<br />
54510 66; 145<br />
56392 49<br />
58260 24<br />
51671 9<br />
52659 10<br />
53170 20<br />
54600 15<br />
56393 49<br />
58520 24<br />
51672 9<br />
52660 10<br />
53180 20<br />
54610 15<br />
56400 49<br />
58530 24<br />
51673 9<br />
52661 10<br />
53190 20<br />
54620 15<br />
56470 50<br />
58600 24<br />
51674 9<br />
52680 13<br />
53210 20<br />
54630 15<br />
56473 50<br />
58602 24<br />
51675 9<br />
52700 13<br />
53220 20<br />
54640 15<br />
56475 50<br />
58682 26<br />
51676 9<br />
52710 13<br />
53240 20<br />
54650 15<br />
56477 50<br />
58684 26<br />
51677 9<br />
52720 13<br />
53270 20<br />
54660 15<br />
56478 51<br />
59330 25<br />
51678 9<br />
52730 13<br />
53300 20<br />
54670 15<br />
56479 52<br />
59335 25<br />
51679 9<br />
52740 13<br />
53320 20<br />
54680 15<br />
56480 52<br />
60880 31<br />
51680 9<br />
52750 13<br />
53400 20<br />
54690 15<br />
56500 50<br />
60881 31<br />
51681 9<br />
52770 13<br />
53410 20<br />
54700 15<br />
56501 50<br />
60882 31<br />
51682 9<br />
52790 13<br />
53420 20<br />
54710 15<br />
56502 51<br />
60883 31<br />
404
P<strong>ro</strong>duct index / Indeks p<strong>ro</strong>duktów<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
60884 31<br />
61040 32<br />
62030 35<br />
65122 40<br />
69584 195<br />
72404 318<br />
60885 31<br />
61050 32<br />
62040 35<br />
65150 40<br />
69586 195<br />
72405 318<br />
60886 31<br />
61060 32<br />
62110 35<br />
65160 37<br />
69588 195<br />
72406 318<br />
60887 31<br />
61070 32<br />
62120 35<br />
65170 37<br />
69590 195<br />
72407 318<br />
60888 31<br />
61080 32<br />
62130 35<br />
65233 72<br />
69608 196<br />
72451 320<br />
60889 31<br />
61090 32<br />
62158 41<br />
65235 72<br />
69609 196<br />
72452 320<br />
60890 31<br />
61100 32<br />
64040 41<br />
65260 224<br />
69610 196<br />
72455 320<br />
60891 31<br />
61110 32<br />
64050 41<br />
65270 224<br />
69612 196<br />
72485 320<br />
60910 35<br />
61120 32<br />
64060 41<br />
65520 46<br />
69613 196<br />
72486 320<br />
60912 30<br />
61130 32<br />
64070 41<br />
65610 46<br />
69620 196<br />
72489 320<br />
60913 30<br />
61140 32<br />
64080 41<br />
65620 46<br />
69621 196<br />
72490 320<br />
60914 30<br />
61150 32<br />
64090 41<br />
65630 46<br />
69630 196<br />
72493 320<br />
60915 30<br />
61160 32<br />
64180 42<br />
65640 46<br />
69631 196<br />
72494 320<br />
60916 30<br />
61170 32<br />
64310 42<br />
65650 46<br />
69635 196<br />
72500 319<br />
60917 30<br />
61210 33<br />
64330 42<br />
65700 45<br />
69637 196<br />
72501 319<br />
60918 30<br />
61220 33<br />
64370 42<br />
65800 46<br />
69850 300<br />
72504 319<br />
60920 30<br />
61230 33<br />
64371 42<br />
65850 48<br />
69851 300<br />
72505 319<br />
60921 30<br />
61240 33<br />
64372 43<br />
65909 26<br />
70000 150<br />
72506 319<br />
60922 30<br />
61250 33<br />
64380 43<br />
66080 48<br />
70020 150<br />
72507 319<br />
60923 30<br />
61260 33<br />
64390 43<br />
66112 48<br />
70023 150<br />
72508 319<br />
60924 30<br />
61270 33<br />
64394 43<br />
66113 48<br />
70030 150<br />
72509 319<br />
60930 35<br />
61280 33<br />
64395 44<br />
66200 48<br />
70050 150<br />
72510 319<br />
60931 30<br />
61290 33<br />
64396 44<br />
66210 48<br />
70100 150<br />
72524 319<br />
60932 30<br />
61300 33<br />
64500 43<br />
66330 46<br />
70150 151<br />
72525 319<br />
60933 30<br />
61310 33<br />
64501 43<br />
66400 46<br />
70160 151<br />
72526 319<br />
60934 30<br />
61320 33<br />
64510 44<br />
66410 46<br />
70200 151<br />
72527 319<br />
60935 30<br />
61330 33<br />
64530 44<br />
66570 47<br />
70210 151<br />
72528 319<br />
60936 30<br />
61340 33<br />
64540 44<br />
66580 47<br />
70260 151<br />
72529 319<br />
60937 30<br />
61350 33<br />
64541 44<br />
66710 47<br />
70309 152<br />
72530 319<br />
60938 30<br />
61360 33<br />
64544 45<br />
66720 47<br />
70320 152<br />
72531 319<br />
60939 30<br />
61370 33<br />
64553 45<br />
66760 47<br />
70330 152<br />
72532 319<br />
60950 30<br />
61375 33<br />
64554 45<br />
66770 47<br />
70340 152<br />
72533 319<br />
60951 30<br />
61376 33<br />
64560 45<br />
69502 194<br />
70400 152<br />
72534 319<br />
60952 30<br />
61377 33<br />
64570 45<br />
69503 194<br />
70410 152<br />
72535 319<br />
60953 30<br />
61378 33<br />
64571 45<br />
69504 194<br />
70420 152<br />
72570 321<br />
60954 30<br />
61379 33<br />
64650 40<br />
69505 195<br />
70430 152<br />
72572 321<br />
60955 30<br />
61380 34<br />
64651 38<br />
69506 195<br />
70480 152<br />
72573 321<br />
60956 30<br />
61381 34<br />
64652 37<br />
69507 195<br />
70490 152<br />
72582 321<br />
60957 30<br />
61382 34<br />
64653 38<br />
69508 195<br />
70500 152<br />
72600 321<br />
60958 30<br />
61383 34<br />
64654 36<br />
69509 195<br />
70510 152<br />
72620 319<br />
60959 30<br />
61384 34<br />
64655 38<br />
69510 195<br />
71000 152<br />
72621 319<br />
60961 30<br />
61385 34<br />
64656 39<br />
69511 195<br />
71004 152<br />
72622 319<br />
60962 30<br />
61386 34<br />
64657 39<br />
69539 195<br />
71040 153<br />
72630 319<br />
60963 30<br />
61392 34<br />
64658 37<br />
69540 195<br />
71045 153<br />
72631 319<br />
60964 30<br />
61393 34<br />
64659 38<br />
69542 195<br />
71050 153<br />
72632 319<br />
60965 30<br />
61394 34<br />
64660 39<br />
69543 195<br />
71150 153<br />
72750 320<br />
60966 30<br />
61395 34<br />
64940 35<br />
69546 195<br />
72040 153<br />
72755 320<br />
60967 30<br />
61540 34<br />
64950 36<br />
69550 195<br />
72060 153<br />
72920 290<br />
60968 30<br />
61550 34<br />
64951 36<br />
69551 195<br />
72080 153<br />
72921 291<br />
60969 30<br />
61560 34<br />
65040 36<br />
69552 195<br />
72100 153<br />
72922 291<br />
60970 31<br />
61580 34<br />
65041 36<br />
69572 195<br />
72120 153<br />
72930 290<br />
60975 31<br />
61590 34<br />
65045 40<br />
69574 195<br />
72140 153<br />
72931 291<br />
60976 32<br />
61600 34<br />
65051 37<br />
69576 195<br />
72400 318<br />
72932 291<br />
61010 32<br />
61640 35<br />
65080 36<br />
69578 195<br />
72401 318<br />
72933 288<br />
61020 32<br />
62010 35<br />
65100 40<br />
69580 195<br />
72402 318<br />
72934 288<br />
61030 32<br />
62020 35<br />
65120 40<br />
69582 195<br />
72403 318<br />
72935 288<br />
405
www.toya.pl<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
72936 288<br />
73544 155<br />
73888 157<br />
74316 260<br />
74705 282<br />
74885 294<br />
72937 288<br />
73545 155<br />
73891 157<br />
74324 260<br />
74720 282<br />
74886 294<br />
72938 288<br />
73546 155<br />
73892 157<br />
74400 260; 309<br />
74730 296<br />
74887 294<br />
72939 288<br />
73547 155<br />
73893 157<br />
74410 260; 309<br />
74731 296<br />
74891 294<br />
72942 289<br />
73550 156<br />
73894 157<br />
74411 260; 309<br />
74732 296<br />
74892 294<br />
72943 289<br />
73552 156<br />
73895 157<br />
74420 260<br />
74733 296<br />
74893 294<br />
72944 289<br />
73553 156<br />
73896 157<br />
74421 260<br />
74734 296<br />
74894 294<br />
72945 289<br />
73554 156<br />
73897 157<br />
74422 260<br />
74740 297<br />
74895 294<br />
72948 288<br />
73561 155<br />
73898 157<br />
74430 261<br />
74741 297<br />
74896 294<br />
72950 288<br />
73562 155<br />
73906 157<br />
74431 261<br />
74742 297<br />
74897 294<br />
72951 288<br />
73563 155<br />
73909 157<br />
74432 261<br />
74743 297<br />
74898 294<br />
72952 288<br />
73565 155<br />
73929 157<br />
74435 262; 311<br />
74744 297<br />
74901 294<br />
72956 288<br />
73567 155<br />
74000 304<br />
74436 262; 311<br />
74750 297<br />
74902 294<br />
72958 288<br />
73568 155<br />
74004 304<br />
74440 261; 310<br />
74751 298<br />
74903 294<br />
72960 288<br />
73569 155<br />
74080 307<br />
74441 262; 311<br />
74752 298<br />
74904 294<br />
72963 289<br />
73570 155<br />
74081 307<br />
74442 261; 310<br />
74753 298<br />
74910 294<br />
72964 289<br />
73571 155<br />
74082 307<br />
74443 261; 310<br />
74754 298<br />
74911 294<br />
72965 289<br />
73572 155<br />
74094 304<br />
74447 261; 310<br />
74760 298<br />
74912 294<br />
72966 289<br />
73573 155<br />
74100 304<br />
74448 262; 310<br />
74761 298<br />
74913 294<br />
72967 289<br />
73574 155<br />
74101 304<br />
74449 262; 311<br />
74762 299<br />
74914 294<br />
72968 289<br />
73575 155<br />
74102 304<br />
74450 261; 310<br />
74765 299<br />
74920 295<br />
72969 289<br />
73590 156<br />
74103 304<br />
74451 263; 312<br />
74766 299<br />
74921 295<br />
72970 289<br />
73598 155<br />
74104 304<br />
74452 263; 312<br />
74771 299<br />
74922 295<br />
72974 289<br />
73612 156<br />
74105 304<br />
74453 263; 312<br />
74772 299<br />
74923 295<br />
72975 290<br />
73614 156<br />
74106 305<br />
74454 263; 312<br />
74773 299<br />
74924 295<br />
72976 289<br />
73616 156<br />
74107 305<br />
74455 263; 312<br />
74775 300<br />
74926 295<br />
72977 289<br />
73620 156<br />
74108 305<br />
74456 263; 312<br />
74776 300<br />
74927 295<br />
72978 289<br />
73621 156<br />
74110 305<br />
74457 262; 311<br />
74777 300<br />
74928 295<br />
72979 290<br />
73625 156<br />
74111 305<br />
74459 307<br />
74802 291<br />
74930 295<br />
72981 289<br />
73627 156<br />
74130 305<br />
74460 308<br />
74804 291<br />
74931 295<br />
72984 290<br />
73632 156<br />
74131 305<br />
74461 311<br />
74812 291<br />
74932 295<br />
72985 290<br />
73640 156<br />
74132 305<br />
74462 312<br />
74816 292<br />
74933 295<br />
72988 287<br />
73645 156<br />
74133 305<br />
74463 312<br />
74818 292<br />
74935 295<br />
72989 287<br />
73660 156<br />
74134 306<br />
74464 312<br />
74820 292<br />
74936 295<br />
72990 288<br />
73670 156<br />
74135 306<br />
74501 308<br />
74828 292<br />
74937 295<br />
73060 253<br />
73680 156<br />
74136 306<br />
74502 308<br />
74831 292<br />
74940 295<br />
73300 157<br />
73695 156<br />
74137 306<br />
74503 308<br />
74833 292<br />
74941 295<br />
73500 257<br />
73700 156<br />
74140 307<br />
74504 308<br />
74835 292<br />
74944 295<br />
73515 155<br />
73710 156<br />
74141 307<br />
74508 308<br />
74836 292<br />
74945 295<br />
73516 155<br />
73720 156<br />
74150 306<br />
74509 308<br />
74838 292<br />
74960 296<br />
73517 155<br />
73730 156<br />
74151 306<br />
74540 309<br />
74841 292<br />
75000 158<br />
73521 155<br />
73740 156<br />
74160 306<br />
74541 309<br />
74843 292<br />
75012 158<br />
73522 155<br />
73775 156<br />
74162-A 306<br />
74542 309<br />
74846 292<br />
75028 158<br />
73523 155<br />
73820 156<br />
74163 306<br />
74543 309<br />
74849 293<br />
75035 159<br />
73525 155<br />
73831 156<br />
74164 306<br />
74580 313<br />
74851 293<br />
75036 159<br />
73527 155<br />
73833 156<br />
74165 307<br />
74581 313<br />
74853 293<br />
75050 158<br />
73528 155<br />
73835 156<br />
74190 313<br />
74585 312<br />
74855 293<br />
75060 158<br />
73529 155<br />
73836 156<br />
74191 313<br />
74600 312<br />
74856 293<br />
75100 160; 183<br />
73530 155<br />
73838 156<br />
74192 313<br />
74610 313<br />
74858 293<br />
75101 160<br />
73532 155<br />
73881 157<br />
74193 313<br />
74620 313<br />
74861 293<br />
75102 160<br />
73533 155<br />
73882 157<br />
74194 313<br />
74640 314<br />
74863 293<br />
75103 160<br />
73534 155<br />
73883 157<br />
74195 313<br />
74641 314<br />
74866 293<br />
75104 160<br />
73535 155<br />
73884 157<br />
74201 314<br />
74644 314<br />
74869 293<br />
75140 159<br />
73536 155<br />
73885 157<br />
74255 260<br />
74700 282<br />
74881 294<br />
75141 159<br />
73539 155<br />
73886 157<br />
74307 260<br />
74701 282<br />
74882 294<br />
75200 146<br />
73540 155<br />
73887 157<br />
74311 260<br />
74702 282<br />
74883 294<br />
75205 158; 183<br />
406
P<strong>ro</strong>duct index / Indeks p<strong>ro</strong>duktów<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
75230 161<br />
75504 387<br />
75864 396<br />
77171 270<br />
77815 272<br />
78803 277<br />
75231 161<br />
75506 387<br />
76000 130<br />
77180 270<br />
77830 271<br />
78809 277<br />
75233 161<br />
75510 386<br />
76010 130<br />
77181 270<br />
77831 271<br />
78810 277<br />
75238 159<br />
75511 386<br />
76011 130<br />
77182 270<br />
77833 271<br />
78811 277<br />
75239 159<br />
75512 386<br />
76015 131<br />
77184 270<br />
77834 271<br />
78812 277<br />
75240 159<br />
75514 386<br />
76180 131<br />
77185 270<br />
77835 271<br />
78813 277<br />
75241 159<br />
75516 386<br />
76181 131<br />
77186 270<br />
77837 272<br />
78815 277<br />
75242 159<br />
75540 389<br />
76182 131<br />
77187 270<br />
77838 272<br />
78816 277<br />
75243 159<br />
75541 389<br />
76183 131<br />
77188 270<br />
77840 272<br />
78818 277<br />
75244 159<br />
75542 389<br />
76184 131<br />
77190 269<br />
77845 272<br />
78819 278<br />
75245 160; 183<br />
75543 389<br />
76185 132<br />
77191 269<br />
77900 270<br />
78822 278<br />
75246 160; 183<br />
75544 390<br />
76190 132<br />
77192 269<br />
77910 270<br />
78824 278<br />
75247 160; 183<br />
75545 389<br />
76210 132<br />
77193 269<br />
77920 271<br />
78825 278<br />
75253 159; 183<br />
75548 390<br />
76214 132<br />
77194 269<br />
77921 271<br />
78826 278<br />
75254 159; 183<br />
75549 389<br />
76220 132<br />
77195 269<br />
77930 271<br />
78911 254<br />
75257 159; 183<br />
75550 390<br />
76230 132<br />
77196 269<br />
78000 219<br />
78912 255<br />
75258 159; 183<br />
75551 390<br />
76250 132<br />
77197 269<br />
78020 283<br />
79002 244<br />
75259 159; 183<br />
75552 390<br />
76280 132<br />
77198 269<br />
78021 283<br />
79004 244<br />
75260 160<br />
75553 391<br />
76305 133<br />
77200 269<br />
78030 219<br />
79012 244<br />
75261 160<br />
75554 391<br />
76306 133<br />
77203 269<br />
78031 219<br />
79036 244<br />
75262 160<br />
75555 392<br />
76311 134<br />
77204 269<br />
78035 219<br />
79051 245<br />
75270 158; 182<br />
75556 392<br />
76312 134<br />
77205 269<br />
78040 218<br />
79056 245<br />
75271 158; 182<br />
75557 392<br />
76314 134<br />
77210 267<br />
78045 218<br />
79057 245<br />
75272 158; 182<br />
75558 392<br />
76525 129<br />
77211 267<br />
78046 218<br />
79071 245<br />
75273 158; 182<br />
75559 392<br />
76526 129<br />
77212 267<br />
78047 218<br />
79104 246<br />
75274 158; 182<br />
75562 390<br />
76621 129<br />
77213 267<br />
78050 218<br />
79105 246<br />
75285 158; 182<br />
75563 392<br />
76622 129<br />
77220 267<br />
78060 218<br />
79106 246<br />
75286 158; 182<br />
75564 391<br />
76640 130<br />
77221 267<br />
78065 218<br />
79108 246<br />
75287 158; 182<br />
75565 391<br />
76650 130<br />
77222 267<br />
78066 218<br />
79116 246<br />
75288 158; 182<br />
75570 391<br />
76660 130<br />
77223 267<br />
78300 219<br />
79120 247<br />
75295 157<br />
75571 391<br />
76700 134<br />
77225 267<br />
78303 220<br />
79147 247<br />
75300 160; 183<br />
75578 391<br />
76705 134<br />
77226 267<br />
78306 219<br />
79148 247<br />
75301 161; 184<br />
75579 391<br />
77004 266<br />
77227 267<br />
78307 219<br />
79251 250<br />
75302 161; 184<br />
75696 387<br />
77005 266<br />
77228 267<br />
78319 146<br />
79261 254<br />
75303 160; 184<br />
75698 388<br />
77006 266<br />
77230 267<br />
78320 146<br />
79271 254<br />
75304 160; 184<br />
75791 388<br />
77010 266<br />
77231 267<br />
78341 146<br />
79314 247<br />
75322 159; 183<br />
75794 388<br />
77020 266<br />
77232 267<br />
78350 146<br />
79318 252<br />
75323 159; 183<br />
75840 393<br />
77030 266<br />
77235 268<br />
78380 146<br />
79320 252<br />
75327 388<br />
75841 393<br />
77040 266<br />
77236 268<br />
78385 146<br />
79324 251<br />
75391 397<br />
75842 393<br />
77050 266<br />
77237 268<br />
78400 224<br />
79325 252<br />
75392 397<br />
75843 393<br />
77051 267<br />
77240 268<br />
78401 224<br />
79327 251<br />
75394 397<br />
75845 393<br />
77052 267<br />
77241 268<br />
78402 225<br />
79328 252<br />
75397 397<br />
75846 393<br />
77053 267<br />
77245 268<br />
78450 282<br />
79332 249<br />
75398 398<br />
75847 394<br />
77054 267<br />
77246 268<br />
78451 282<br />
79334 251<br />
75428 396<br />
75848 394<br />
77055 267<br />
77247 268<br />
78500 270<br />
79339 250<br />
75447 396<br />
75849 394<br />
77061 266<br />
77248 268<br />
78641 266<br />
79341 250<br />
75461 396<br />
75850 394<br />
77062 266<br />
77249 268<br />
78642 266<br />
79342 250<br />
75480 396<br />
75855 394<br />
77063 266<br />
77250 268<br />
78700 276<br />
79346 256<br />
75481 397<br />
75856 394<br />
77064 266<br />
77300 268<br />
78710 276<br />
79350 253<br />
75482 397<br />
75857 395<br />
77065 266<br />
77350 268<br />
78720 276<br />
79351 253<br />
75498 388<br />
75858 395<br />
77110 266<br />
77400 268<br />
78730 276<br />
79354 253<br />
75499 388<br />
75859 395<br />
77120 266<br />
77500 268<br />
78750 276<br />
79355 254<br />
75500 386<br />
75860 395<br />
77130 266<br />
77600 268<br />
78794 277<br />
79386 257<br />
75501 387<br />
75861 395<br />
77140 266<br />
77603 268<br />
78800 276<br />
79411 251<br />
75502 387<br />
75862 395<br />
77150 266<br />
77607 269<br />
78801 276<br />
79444 376<br />
75503 387<br />
75863 396<br />
77170 270<br />
77700 269<br />
78802 276<br />
79446 376<br />
407
www.toya.pl<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
79447 376<br />
80050 228<br />
81378 214<br />
82204 234<br />
82573 231<br />
82935 236<br />
79458 377<br />
80060 228<br />
81379 214<br />
82205 234<br />
82574 231<br />
82939 236<br />
79459 377<br />
80070 228<br />
81380 214<br />
82206 234<br />
82576 231<br />
82941 257<br />
79460 377<br />
80080 228<br />
81387 214<br />
82207 234<br />
82577 231<br />
82942 248<br />
79467 377<br />
80110 228<br />
81390 214<br />
82210 234<br />
82582 231<br />
82950 237<br />
79468 378<br />
80120 228<br />
81391 214<br />
82225 234<br />
82588 232<br />
83000 236<br />
79479 249<br />
80121 228<br />
81399 214<br />
82230 234<br />
82589 232<br />
83001 236<br />
79481 249<br />
80232 228<br />
81400 214<br />
82231 234<br />
82590 232<br />
83002 236<br />
79482 249<br />
80251 229<br />
81401 214<br />
82232 234<br />
82610 232<br />
83005 237<br />
79491 248<br />
80252 229<br />
81490 213<br />
82233 234<br />
82611 232<br />
83260 237<br />
79492 248<br />
80271 229<br />
81491 213<br />
82234 234<br />
82650 233<br />
83261 237<br />
79493 248<br />
80300 229<br />
81492 213<br />
82300 238<br />
82671 320<br />
83262 237<br />
79500 378<br />
80302 229<br />
81500 213<br />
82301 238<br />
82673 320<br />
83263 238<br />
79501 378<br />
80303 229<br />
81501 213<br />
82304 239<br />
82675 320<br />
83270 237<br />
79570 255<br />
80306 229<br />
81502 213<br />
82305 238<br />
82677 320<br />
83280 238<br />
79572 255<br />
80312 229<br />
81519 213<br />
82308 238<br />
82682 321<br />
83463 238<br />
79580 255<br />
80320 230<br />
81520 213<br />
82310 238<br />
82684 321<br />
83465 238<br />
79600 255<br />
80330 230<br />
81521 213<br />
82315 238<br />
82685 321<br />
85020 241<br />
79620 255<br />
80340 231<br />
81522 213<br />
82320 238<br />
82687 321<br />
85030 241<br />
79630 255<br />
80350 231<br />
81523 213<br />
82331 239<br />
82700 225; 324<br />
85040 241<br />
79640 256<br />
80402 230<br />
81524 213<br />
82341 239<br />
82701 225; 324<br />
85050 241<br />
79641 256<br />
80410 230<br />
81525 213<br />
82343 240<br />
82703 225; 324<br />
85060 241<br />
79672 375<br />
80412 230<br />
81527 213<br />
82351 239<br />
82704 225; 324<br />
85080 241<br />
79722 373<br />
80450 231<br />
81553 212<br />
82355 90<br />
82705 226; 324<br />
85090 241<br />
79723 373<br />
80500 221<br />
81556 212<br />
82360 239<br />
82710 225; 324<br />
85100 241<br />
79724 373<br />
80510 221<br />
81560 212<br />
82370 239<br />
82712 226; 325<br />
85103 241<br />
79733 374<br />
80520 221<br />
81562 212<br />
82372 240<br />
82713 226; 324<br />
85106 241<br />
79746 374<br />
80530 221<br />
81617 205<br />
82373 240<br />
82714 226; 325<br />
85109 241<br />
79747 374<br />
80534 221<br />
81618 205<br />
82374 240<br />
82715 226; 325<br />
85112 241<br />
79748 374<br />
80600 221<br />
81637 206<br />
82375 240<br />
82716 226; 325<br />
85113 241<br />
79800 256<br />
80601 221<br />
81638 206<br />
82377 239<br />
82717 226; 325<br />
85114 241<br />
79821 375<br />
80620 221<br />
81640 206<br />
82378 239<br />
82718 323<br />
85115 241<br />
79822 375<br />
80640 222<br />
81644 206<br />
82379 239<br />
82720 227; 325<br />
85116 241<br />
79831 372<br />
80660 223<br />
81647 207<br />
82380 239<br />
82721 227; 326<br />
85118 241<br />
79832 372<br />
80661 223<br />
81650 204<br />
82384 240<br />
82722 227; 326<br />
85119 241<br />
79834 372<br />
80700 222<br />
81653 205<br />
82386 240<br />
82725 227; 326<br />
85120 241<br />
79900 255<br />
80751 233<br />
81661 205<br />
82388 240<br />
82771 323<br />
85122 241<br />
79913 378<br />
80752 233<br />
81780 73<br />
82390 240<br />
82772 323<br />
85123 241<br />
79931 379<br />
80753 233<br />
81781 198<br />
82392 240<br />
82781 323<br />
85124 241<br />
79932 379<br />
80901 205<br />
81782 198<br />
82393 240<br />
82783 323<br />
85125 241<br />
79933 379<br />
80902 205<br />
81783 73<br />
82395 240<br />
82784 323<br />
85126 241<br />
79960 379<br />
81100 202<br />
81784 73<br />
82397 240<br />
82785 323<br />
85128 241<br />
79962 379<br />
81101 202<br />
81785 198<br />
82400 240<br />
82786 322<br />
85129 241<br />
79963 379<br />
81108 202<br />
81820 225<br />
82431 235<br />
82787 323<br />
85130 241<br />
79965 379<br />
81109 203<br />
81830 222<br />
82440 235<br />
82788 322<br />
86700 283<br />
79966 379<br />
81110 202<br />
81840 278<br />
82445 235<br />
82789 322<br />
86701 283<br />
79968 379<br />
81114 203<br />
81843 278<br />
82501 235<br />
82790 322<br />
88670 326<br />
79969 379<br />
81115 203<br />
81844 278<br />
82502 235<br />
82791 322<br />
88671 326<br />
79971 379<br />
81117 203<br />
81850 278<br />
82504 235<br />
82792 322<br />
88700 381<br />
79973 379<br />
81141 204<br />
82000 233<br />
82506 235<br />
82793 322<br />
88701 381<br />
79975 379<br />
81142 204<br />
82005 233<br />
82520 235<br />
82795 322<br />
88702 381<br />
80010 228<br />
81370 213<br />
82020 233<br />
82550 232<br />
82796 322<br />
88703 381<br />
80011 228<br />
81371 213<br />
82021 234<br />
82551 232<br />
82797 322<br />
88704 381<br />
80020 228<br />
81372 213<br />
82200 234<br />
82552 232<br />
82798 322<br />
88705 381<br />
80030 228<br />
81373 213<br />
82201 234<br />
82553 232<br />
82910 235<br />
88801 380<br />
80040 228<br />
81374 213<br />
82202 234<br />
82571 231<br />
82920 236<br />
88805 380<br />
408
P<strong>ro</strong>duct index / Indeks p<strong>ro</strong>duktów<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
No.<br />
Page<br />
88806 380<br />
89220 335<br />
89318 366<br />
89546 371<br />
99310 347<br />
GV-0700 209<br />
88809 381<br />
89221 331<br />
89319 366<br />
89547 371<br />
99315 347<br />
GV-0710 209<br />
88811 381<br />
89222 331<br />
89320 366<br />
89560 185<br />
99351 338<br />
GV-0720 209<br />
89000 371<br />
89223 331<br />
89322 366<br />
89561 185<br />
99390 356<br />
GV-0730 209<br />
89050 365<br />
89224 331<br />
89323 366<br />
89562 185<br />
99391 356<br />
GV-0740 209<br />
89100 340<br />
89225 331<br />
89325 366<br />
89563 185<br />
99400 356<br />
GV-0861 210<br />
89101 340<br />
89226 331<br />
89326 366<br />
89564 185<br />
99401 356<br />
GV-0871 210<br />
89102 340<br />
89227 331<br />
89330 367<br />
89600 371<br />
99402 363<br />
GV-0925 210<br />
89103 340<br />
89228 331<br />
89331 367<br />
89880 380<br />
99403 363<br />
GV-1100 210<br />
89104 341<br />
89229 331<br />
89335 367<br />
89895 380<br />
99404 363<br />
GV-1101 210<br />
89105 341<br />
89230 331<br />
89336 367<br />
99005 347<br />
99405 363<br />
GV-1102 210<br />
89106 341<br />
89231 331<br />
89341 367<br />
99006 347<br />
99406 363<br />
GV-1105 210<br />
89107 341<br />
89232 331<br />
89345 367<br />
99007 347<br />
99407 363<br />
GV-1121 210<br />
89108 341<br />
89233 332<br />
89347 333<br />
99008 347<br />
99408 363<br />
GV-1122 210<br />
89109 341<br />
89234 332<br />
89348 333<br />
99011 350<br />
99409 363<br />
GV-1123 210<br />
89110 341<br />
89235 331<br />
89351 369<br />
99012 350<br />
99410 363<br />
GV-1150 210<br />
89112 341<br />
89236 331<br />
89390 336<br />
99013 353<br />
99412 364<br />
GV-1151 210<br />
89113 341<br />
89239 332<br />
89401 379<br />
99020 350<br />
99413 364<br />
GV-1152 210<br />
89120 341<br />
89240 332<br />
89402 379<br />
99021 352<br />
99415 364<br />
GV-1160 211<br />
89140 342<br />
89241 331<br />
89403 379<br />
99023 354<br />
99416 364<br />
GV-1161 211<br />
89141 342<br />
89242 331<br />
89404 379<br />
99024 351<br />
99418 364<br />
GV-1172 211<br />
89142 342<br />
89243 332<br />
89405 379<br />
99025 351<br />
99419 364<br />
GV-1180 211<br />
89143 342<br />
89244 332<br />
89406 379<br />
99026 354<br />
99425 365<br />
GV-1181 211<br />
89144 342<br />
89245 332<br />
89411 379<br />
99027 351<br />
99426 365<br />
GV-1182 211<br />
89145 342<br />
89246 332<br />
89412 379<br />
99028 354<br />
99427 365<br />
GV-1200 211<br />
89146 343<br />
89247 332<br />
89413 379<br />
99033 354<br />
99428 365<br />
GV-1201 211<br />
89147 342<br />
89248 332<br />
89414 379<br />
99041 354<br />
99429 365<br />
GV-1202 211<br />
89148 342<br />
89251 332<br />
89415 379<br />
99047 350<br />
99430 365<br />
GV-1220 211<br />
89149 342<br />
89252 332<br />
89416 379<br />
99048 350<br />
99435 365<br />
GV-1221 211<br />
89150 342<br />
89253 331<br />
89430 378<br />
99049 353<br />
99436 365<br />
GV-1240 211<br />
89151 343<br />
89260 336<br />
89441 380<br />
99050 352<br />
99438 365<br />
GV-1241 211<br />
89152 343<br />
89261 337<br />
89442 380<br />
99051 351<br />
99440 365<br />
GV-1242 211<br />
89153 343<br />
89262 337<br />
89443 380<br />
99052 353<br />
99442 365<br />
GV-1272 211<br />
89154 343<br />
89263 337<br />
89444 380<br />
99053 351<br />
99443 365<br />
GV-1382 212<br />
89187 333<br />
89264 338<br />
89445 380<br />
99054 351<br />
99444 365<br />
GV-1384 212<br />
89188 333<br />
89265 338<br />
89452 380<br />
99055 354<br />
99445 365<br />
GV-1385 212<br />
89189 333<br />
89266 337<br />
89453 380<br />
99103 345<br />
99446 365<br />
GV-1386 212<br />
89190 334<br />
89267 338<br />
89454 380<br />
99109 346<br />
99530 383<br />
GV-1387 212<br />
89191 335<br />
89270 343<br />
89507 368<br />
99110 346<br />
99568 383<br />
GV-1388 212<br />
89192 335<br />
89280 338<br />
89508 368<br />
99111 346<br />
99575 383<br />
GV-1582 211<br />
89193 334<br />
89281 339<br />
89509 368<br />
99112 346<br />
GV-0062 207<br />
GV-1583 211<br />
89194 334<br />
89298 366<br />
89515 368<br />
99115 346<br />
GV-0082 207<br />
UBIHA 124<br />
89195 335<br />
89299 366<br />
89518 368<br />
99116 346<br />
GV-0083 207<br />
UFLEX 124<br />
89201 333<br />
89300 366<br />
89520 368<br />
99190 344<br />
GV-0110 207<br />
89202 333<br />
89302 366<br />
89525 368<br />
99191 345<br />
GV-0111 207<br />
89203 339<br />
89303 366<br />
89526 369<br />
99202 344<br />
GV-0112 207<br />
89204 339<br />
89305 366<br />
89528 369<br />
99203 344<br />
GV-0113 207<br />
89206 339<br />
89307 366<br />
89536 369<br />
99204 344<br />
GV-0114 207<br />
89207 340<br />
89308 366<br />
89537 369<br />
99207 345<br />
GV-0400 208<br />
89208 340<br />
89310 366<br />
89538 369<br />
99208 344<br />
GV-0420 208<br />
89209 335<br />
89311 366<br />
89539 370<br />
99209 345<br />
GV-0510 208<br />
89210 334<br />
89312 366<br />
89540 370<br />
99210 345<br />
GV-0610 208<br />
89213 334<br />
89313 366<br />
89541 370<br />
99230 344<br />
GV-0620 208<br />
89215 334<br />
89314 366<br />
89542 370<br />
99240 345<br />
GV-0631 208<br />
89218 336<br />
89315 366<br />
89543 370<br />
99300 348<br />
GV-0656 209<br />
89219 336<br />
89316 366<br />
89545 371<br />
99301 348<br />
GV-0658 209<br />
409
www.toya.pl<br />
Memo<br />
410
www.toya.pl<br />
Memo<br />
411
www.toya.pl<br />
Memo<br />
412
www.toya.pl<br />
Memo<br />
413
www.toya.pl<br />
COPYRIGHT © TOYA SA<br />
PL<br />
I. TOYA S.A. informuje, iż:<br />
1) niniejszy katalog nie stanowi oferty w <strong>ro</strong>zumieniu prawa cywilnego;<br />
2) prezentowane w niniejszym katalogu artykuły mogą w rzeczywistości<br />
odbiegać od wskazanego na zdjęciach wzoru, w szczególności jeżeli<br />
chodzi o cechy zewnętrzne, tj. wielkość, kolor, sposób opakowania, ilość<br />
przedmiotów w opakowaniu;<br />
3) nie ponosi odpowiedzialności za d<strong>ro</strong>bne różnice w sposobie pakowania<br />
czy właściwościach artykułów pozostających bez wpływu na jego<br />
przeznaczony cel lub sposób użytkowania;<br />
4) nie ponosi odpowiedzialności wynikającej z jakichkolwiek niedokładności<br />
lub nieścisłości, co do informacji zawartych w przedmiotowym<br />
katalogu;<br />
5) nie ponosi odpowiedzialności za ewentualną szkodę powstałą w<br />
wyniku otrzymania towaru o innych właściwościach niż prezentowany<br />
na zdjęciach.<br />
II. Pomimo najlepszych starań poczynionych przez TOYA S.A. nie może<br />
ona zagwarantować, iż informacje zawarte w niniejszym katalogu w pełni<br />
odpowiadają rzeczywistości.<br />
III. Wszelkie decyzje podjęte na podstawie informacji zawartych w<br />
przedmiotowym katalogu podejmowane są na własne ryzyko osoby,<br />
która korzysta z tych informacji.<br />
GB<br />
I. TOYA S.A. informs that:<br />
1) the present catalogue does not constitute an offer as construed in the<br />
civil law;<br />
2) the goods presented in the present catalogue may in fact differ<br />
f<strong>ro</strong>m the models shown in the pictures, particularly as far as external<br />
p<strong>ro</strong>perties are concerned, namely size, colour, packaging, number of<br />
items in the package;<br />
3) the company will not be held responsible for small differences in<br />
packaging or p<strong>ro</strong>perties of the goods, which do not affect the purpose or<br />
the exploitation of the tools;<br />
4) the company will not be held responsible for any inaccuracies or<br />
imprecision regarding the information presented in the catalogue;<br />
5) the company will not be held responsible for any damage caused by<br />
goods whose p<strong>ro</strong>perties differ f<strong>ro</strong>m those of the tools presented in the<br />
photographs.<br />
II. In spite of all the efforts made by TOYA S.A., the company cannot<br />
guarantee the information contained in the present catalogue fully<br />
correspond to the reality.<br />
III. Any decisions made on the basis of the information contained in the<br />
present catalogue will be made at the risk of the person who makes<br />
them using the aforementioned information.<br />
D<br />
I. TOYA S.A. informiert, dass:<br />
1) der vorliegende Katalog kein Angebot im zivilrechtlichen Sinne<br />
darstellt;<br />
2) die im vorliegenden Katalog präsentierten Artikel in der Realität von<br />
den auf den Musterfotos gezeigten abweichen können, und zwar besonders<br />
dann, wenn es um äußere Eigenschaften geht, wie z.B. Größe,<br />
Farbe, Art der Verpackung, Anzahl der Gegenstände in der Verpackung;<br />
3) sie keine Verantwortung für geringfügige Unterschiede bei der<br />
Verpackungsart oder den Eigenschaften der Artikel übernimmt, die ohne<br />
Auswirkungen auf seinen Bestimmungszweck oder die Art der Nutzung<br />
bleiben;<br />
4) sie keine Verantwortung für irgendwelche Oberflächlichkeiten und<br />
Ungenauigkeiten bzgl. der im Sachkatalogkatalog enthaltenen Informationen<br />
übernimmt;<br />
5) sie keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die im Ergebnis des<br />
Erhalts der Ware mit anderen als auf den Fotos dargestellten Eigenschaften<br />
entstanden sind, übernimmt.<br />
II. T<strong>ro</strong>tz g<strong>ro</strong>ßer Bemühungen seitens TOYA S.A. kann die Firma nicht<br />
garantieren, dass die im vorliegenden Katalog enthaltenen Informationen<br />
voll der Realität entsprechen.<br />
III. Sämtliche Entscheidungen, die auf der Grundlage der im Sachkatalog<br />
enthaltenen Informationen get<strong>ro</strong>ffen wurden, gehen auf das Risiko der<br />
Person, die diese Informationen benutzt.<br />
RUS<br />
I. TOYA S.A. заявляет:<br />
1) настоящий каталог не является торговым предложением с точки<br />
зрения гражданского законодательства;<br />
2) изделия, представленные в настоящем каталоге, могут<br />
отличаться от образцов на снимках, особенно внешним видом, то<br />
есть размером, цветом, способом упаковки, количеством предметов<br />
в упаковке;<br />
3) производитель не отвечает за мелкие отличия в способе упаковки<br />
или свойствах изделий, которые не влияют на предназначение или<br />
способ пользования изделиями;<br />
4) производитель не отвечает за мелкие неточности в сведениях из<br />
предметного каталога;<br />
5) производитель не отвечает за ущерб, нанесенный вследствие<br />
поставки товара, отличающегося параметрами от указанного на<br />
снимках.<br />
II. Несмотря на все усилия в данном направлении, компания TOYA<br />
S.A. не гарантирует, что информация, метящаяся в настоящем<br />
каталоге, полностью отвечает действительности.<br />
III. Риск, связанный с любыми решениями, принятыми на основании<br />
информации из предметного каталога, берут на себя лица,<br />
пользующиеся указанной информацией.<br />
UA<br />
I. Інформація від виробника, TOYA S.A.:<br />
1) цей каталог не є комерційною пропозицією з точки зору<br />
цивільного законодавства;<br />
2) вироби, представлені у цьому каталозі, можуть відрізнятися від<br />
зображених на фотографіях, особливо зовнішнім виглядом, тобто<br />
розміром, кольором, способом упаковки, кількістю предметів в<br />
упаковці;<br />
3) виробник не несе відповідальність за дрібні відмінності у способі<br />
упаковки чи властивостях виробів, які не мають впливу на їх<br />
призначення чи спосіб користування ними;<br />
4) виробник не несе відповідальність за дрібні неточності у<br />
інформації, включеної у цей каталог;<br />
5) виробник не несе відповідальність за можливі збитки, нанесені<br />
внаслідок отримання виробів, що своїми параметрами відрізняються<br />
від зображених на фотографіях.<br />
II. Незважаючи на зусилля у данному напрямку, фірма TOYA S.A.<br />
не гарантує, що інформація, включена у цей каталог, повністю<br />
відповідає дійсності.<br />
III. Приймаючи будь-які рішення на підставі інформації, включеної<br />
у цей каталог, не забувайте, що повязаний з ними ризик беруть на<br />
себе особи, що використовують включену у каталог інформацію.<br />
LT<br />
I.TOYA S.A. informuoja, kad:<br />
1) šis katalogas nėra civilinės teisės supratimu pasiūlymas;<br />
2) <strong>ro</strong>domos šame kataloge prekės gali tikrumoje skirtis nuo pa<strong>ro</strong>dyto<br />
nuotraukose pavyzdžio, ypač jų išorine išvaizda ir požymiais, t.y. dydžiu,<br />
spalva, įpakavimo būdu, elementų kiekiu pakuotėje;<br />
3) gamintojas neneša atsakomybės už nereikšmingus skirtumus<br />
įpakavime arba gaminio savybėse, kurios neturi įtakos jo paskirčiai arba<br />
jo va<strong>ro</strong>jimo būdui.<br />
4) neneša taip pat atsakomybės dėl bet kokių netikslumų arba nepakankamai<br />
preciziškų apibrėžimų pateiktoje kataloge informacijoje.<br />
5) neneša atsakomybės už galimai patirtus nuostolius gavus prekę su<br />
savybėmis, kurios nėra tapačios su pateiktomis nuotraukose.<br />
414
www.toya.pl<br />
II. Nežiūrint geriausių TOYA S.A. pastangų, bend<strong>ro</strong>vė negali garantuoti,<br />
kad pateikta šiame kataloge informacija pilnai atitinka tik<strong>ro</strong>vę.<br />
III. Bet kokie sprendimai priimami šiame kataloge pateiktų informacijų<br />
pagrindu yra besinaudojančio šia informacija asmens priimami savo<br />
paties rizika.<br />
LV<br />
I. A/S „TOYA” informē, ka:<br />
1) šis katalogs nav piedāvājums civillikuma izpratnē;<br />
2) piedāvāti šī katalogā p<strong>ro</strong>dukti realitātē var atšķirties no rādīta uz<br />
fotogrāfijas parauga, sevišķi arēju īpašību sfērā, t.i. ar lielumu, krāsu,<br />
pakošanas veidu, priekšmetu skaitu iepakojumā;<br />
3) nav atbildīga par smalkām atšķirībām iepakošanas veidā vai p<strong>ro</strong>duktu<br />
īpašībās, ja tie neietekmē ierīces paredzētu mērķu vai lietošanas veidu;<br />
4) nav atbildīga par kaut kādām neprecizitātēm informācijās, kas ir<br />
norādītas šī katalogā;<br />
5) nav atbildīga par iespējamiem zaudējumiem, savienotiem ar p<strong>ro</strong>dukta<br />
saņemšanu ar citām īpašībām, nekā rādītas uz fotogrāfijas.<br />
II. Neskatoties uz visaugstāko rūpību, ar kuru A/S „TOYA” sagatavoja<br />
savu katalogu, tā nevar garantēt, ka informācijas šī katalogā pilnīgi atbild<br />
realitātei.<br />
III. Visi lēmumi, pieņemti pamatojoties uz informācijas no kataloga - ir<br />
pieņemti uz personas, kura lieto šo informāciju, risku.<br />
H<br />
I. A TOYA S.A. tájékoztatja, hogy:<br />
1) a jelen katalógus a polgári jog szerint nem kereskedelmi ajánlat;<br />
2) a jelen katalógusban bemutatott árucikkek a valóságban eltérhetnek<br />
a képeken látható mintáktól, különösen a külső tulajdonságok, mint<br />
a méret, szín, csomagolási mód, a csomagban lévő tárgyak száma<br />
tekintetében;<br />
3) nem vállal felelősséget a csomagolás módjában vagy az árucikkek<br />
olyan tulajdonságaiban történt változtatásokért, amelyek nem befolyásolják<br />
lényeges módon annak rendeltetését vagy a felhasználás módját;<br />
4) nem vállal felelősséget a jelen katalógusban lévő információk<br />
pontatlanságáért;<br />
5) nem vállal felelősséget azokért az esetleges ká<strong>ro</strong>kért, amik az<br />
áruknak a fényképeken látható tulajdonságoktól eltérő tulajdonságokkal<br />
történő leszállításából erednek.<br />
II. A TOYA S.A. minden igyekezete ellenére nem tudja garantálni, hogy a<br />
jelen katalógusban található információk teljes egészében megfelelnek<br />
a valóságnak.<br />
III. A tárgyi katalógusban található információk alapján meghozott bármilyen<br />
döntés annak a személynek a rizikója, aki ezeket az információkat<br />
felhasználja.<br />
RO<br />
CZ<br />
I. TOYA S.A. informuje že:<br />
1) tento katalog nepředstavuje nabídku ve smyslu občanského práva;<br />
2) vý<strong>ro</strong>bky prezentované v tomto katalogu se mohou ve skutečnosti lišit<br />
od modelů uvedených na obrázcích, zejména co se týká vnějších znaků,<br />
tj. velikosti, barvy, způsobu balení, počtu předmětů v balení;<br />
3) nenese odpovědnost za d<strong>ro</strong>bné <strong>ro</strong>zdíly ve způsobu balení nebo ve<br />
vlastnostech vý<strong>ro</strong>bků, které nemají zásadní vliv na jejich určený účel<br />
nebo způsob používání;<br />
4) nenese odpovědnost vyplývající z jakýchkoli nepřesností co do<br />
informací uvedených v předmětném katalogu;<br />
5) nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku obdržení<br />
zboží s jinými vlastnostmi, než je uvedeno na obrázcích.<br />
II. Navzdory mimořádnému úsilí vynaloženému firmou TOYA S.A. tato<br />
nemůže garantovat, zda informace uvedené v tomto katalogu zcela<br />
odpovídají skutečnosti.<br />
III. Veškerá <strong>ro</strong>zhodnutí přijatá na základě informací uvedených v<br />
předmětném katalogu jsou přijímána na vlastní riziko osoby, která tyto<br />
informace využívá.<br />
SK<br />
I. TOYA S.A. informuje že:<br />
1) tento katalóg nepredstavuje ponuku v zmysel občianskeho práva;<br />
2) vý<strong>ro</strong>bky prezentované v tomto katalógu sa v skutočnosti môžu líšiť od<br />
modelov zobrazených na obrázkoch, najmä pokiaľ sa jedná o vonkajšie<br />
znaky, t.j. veľkosť, farbu, spôsob balenia, počet predmetov v balení;<br />
3) nenesie zodpovednosť za d<strong>ro</strong>bné <strong>ro</strong>zdiely v spôsobe balenia či<br />
vlastnostiach vý<strong>ro</strong>bkov, ktoré nemajú zásadný vplyv na ich určený účel<br />
alebo spôsob používania;<br />
4) nenesie zodpovednosť vyplývajúcu z akejkoľvek nepresnosti týkajúcej<br />
sa informácií uvedených v predmetnom katalógu;<br />
5) nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku<br />
obdržania tovaru s inými vlastnosťami, než je uvedené na obrázkoch.<br />
II. Aj napriek mimoriadnemu úsiliu zo strany firmy TOYA S.A. táto<br />
nemôže garantovať, či informácie uvedené v tomto katalógu plne<br />
zodpovedajú skutočnosti.<br />
III. Všetky <strong>ro</strong>zhodnutia prijaté na základe informácií uvedených v<br />
predmetnom katalógu sú prijímané na vlastné riziko osoby, ktorá tieto<br />
informácie využíva.<br />
I. TOYA S.A. informează că:<br />
1) prezentul cataog nu constitue ofertă în înţelesul dreptului civil;<br />
2) articolele prezentate în prezentul catalog se pot diferi faţă de mostrele<br />
din fotograii, în special aspectul exterior, adică mărimea, culoarea, modul<br />
de ambalare, cantitatea obiectelor în ambalaj;<br />
3) nu-şi asumă răspunderea referitor la mici diferenţe la modul de<br />
ambalare sau la articole al că<strong>ro</strong>r p<strong>ro</strong>prietăţi nu au înfluenţă referitor la<br />
destinaţia sau modul lor de utilizare;<br />
4) nu-şi asumă răspunderea referitor la orice inexacitate sau imprecizie,<br />
datorită informaţiilor cuprinse în catalogul respectiv;<br />
5) nu-şi asumă răspunderea referitor la o eventuală pagubă ca urmarea<br />
primirii marfei cu alte p<strong>ro</strong>prietăţi decât cele prezentate pe fotografii;<br />
II. Cu toate strădaniile TOYA S.A., firma nu poate garanta că, informaţiile<br />
din prezentul catalog corespund realităţii;<br />
III. Orice decizie preluată în baza informaţiilor cuprinse în catalogul<br />
respectiv, sunt preluate pe riscul şi răspunderea persoanei care a făcut<br />
folos de aceste informaţii.<br />
E<br />
I. TOYA S.A. comunica lo siguiente:<br />
1) el presente catálogo no constituye una oferta, en el sentido que la<br />
noción adquiere en la ley civil;<br />
2) los artículos presentados en el presente catálogo pueden en realidad<br />
diferir de los modelos indicados en las fotografías, especialmente en<br />
cuanto a sus p<strong>ro</strong>piedades externas, es decir el tamaño, el color, el<br />
empaque o la cantidad de los objetos en el empaque;<br />
3) la empresa no se hace responsable por pequeñas diferencias en<br />
cuanto al empaque o las p<strong>ro</strong>piedades de los artículos, siempre y cuando<br />
estas diferencias no afectan el p<strong>ro</strong>pósito o el modo de operación de las<br />
herramientas;<br />
4) la empresa no se hace responsable por ninguna imprecisión en<br />
cuanto a la información presentada en el presente catálogo;<br />
5) la empresa no se hace responsable por ningún daño que surja del<br />
hecho de que los artículos recibidos difieran de los artículos presentados<br />
en las fotografías en cuanto a sus p<strong>ro</strong>piedades.<br />
II. A pesar de los mejores intentos de parte TOYA S.A. la empresa no<br />
puede garantizar que la información presentada en el presente catálogo<br />
corresponda completamente a la realidad.<br />
III. Todas las decisiones tomadas en base a la información presentada<br />
en el presente son responsabilidad de la persona que recurra a la dicha<br />
información.<br />
COPYRIGHT © TOYA SA<br />
415
PACKING DESCRIPTION<br />
Colour box<br />
Carton envelope<br />
Box with colour label<br />
Bulk<br />
Box<br />
Plastic holder<br />
Blister card<br />
Flag tied on card<br />
Double blister card<br />
Metal box<br />
Double blister transparent<br />
Metal box with colour label<br />
Half double blister card<br />
Metal box with sleeve<br />
Sliding card<br />
Plastic box<br />
Plastic hanger<br />
Plastic box with colour sleeve<br />
Hanging card<br />
Plastic case with colour label<br />
Header card<br />
Plastic case with label<br />
Tied on card<br />
Plastic case with colour sleeve<br />
Skin card<br />
Metal clip<br />
Polybag with header card<br />
Wooden box with sleeve<br />
Polybag<br />
Pouch<br />
Polybag with printed header<br />
Shrink card / Plastic tray<br />
Sleeve<br />
416