Allegato pdf: Scarica l'intera rivista - La Voce del Popolo
Allegato pdf: Scarica l'intera rivista - La Voce del Popolo
Allegato pdf: Scarica l'intera rivista - La Voce del Popolo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong><br />
<strong>del</strong>la Franciacorta<br />
n.3<br />
WWW.LAVOCEDELPOPOLO.IT MENSILE D'INFORMAZIONE ANNO II - Marzo 2010<br />
Iseo. Sei cooperative sociali hanno recentemente fondato il consorzio Coeso<br />
<strong>La</strong> dimensione umana<br />
<strong>del</strong>l’energia pulita<br />
In campo il Gruppo Pinocchio e il Gruppo Cascina Clarabella. Due i<br />
progetti fondamentali: lo sviluppo di servizi psichiatrici sempre più<br />
capillari e la produzione di energia da fonti rinnovabili<br />
Vivere la Franciacorta fra Castelli e Palazzi<br />
Il servizio<br />
a pag. 11<br />
Primavera va cercando<br />
In programma una serie di eventi, dalla "Primavera Culturale"<br />
agli appuntamenti al Convento <strong>del</strong>l'Annunciata, e alcune iniziative,<br />
come il "Treno Blu", che seguono il calendario astronomico<br />
Palazzolo<br />
Nil: dal Comune e dall'Asl<br />
arriva un'opportunità<br />
per i lavoratori svantaggiati<br />
pag. 7<br />
Economia<br />
Intervista a Massetti,<br />
imprenditore clarense<br />
di "Vino e dintorni"<br />
pag. 15<br />
Il servizio<br />
a pag. 2-3<br />
Editoriale<br />
Benedetti politici<br />
di Adriano Bianchi<br />
Le Regionali <strong>del</strong> 28 e 29 marzo sono<br />
vicine e questa strana democrazia<br />
all’italiana ci ha propinato un’innaturale<br />
campagna elettorale. Lo dimostrano i<br />
toni, la spettacolarizzazione <strong>del</strong>lo scontro<br />
politico e il tentativo di <strong>del</strong>egittimazione<br />
degli avversari che lasciano sempre<br />
in seconda fila le scelte da compiere<br />
per il bene <strong>del</strong> Paese. Vizio italiano? Solo<br />
una politica che mostra ormai tutto<br />
il suo limite. C’è in più oggi una società<br />
civile dispersa, frantumata dai contrasti<br />
sociali e dall’invadenza dei partiti nella<br />
vita pubblica tanto da renderla quasi<br />
inconsistente. Torna allora urgente il<br />
compito formativo <strong>del</strong>la comunità cristiana.<br />
Una nuova generazione di politici<br />
cristiani, chiedono i Vescovi, che<br />
sono però da far crescere. Un ruolo per<br />
la Chiesa chiaro e difficile con, al tempo<br />
stesso, qualche tentazione che forse, in<br />
passato, era meno evidente. Fin dal suo<br />
interno la Chiesa è tentata di riproporre<br />
lo stile di questo schema politico. Non<br />
nelle logiche, ma come se l’appartenenza<br />
agli schieramenti esprimesse visioni<br />
entrambe cristiane <strong>del</strong>l’uomo e <strong>del</strong><br />
mondo tra loro inconciliabili. Questa<br />
divisione marcata tra cattolici di destra,<br />
di sinistra o di centro rischia oggi di “inquinare”<br />
anche la vita ecclesiale e trova<br />
casa persino nei consigli pastorali, nei<br />
gruppi e nei movimenti ecclesiali. Sta<br />
alla Chiesa ribadire con forza che essa<br />
è altro rispetto a tutto questo, e che<br />
qualunque politica miri ad accreditarsi<br />
tra i preti, le suore, i Vescovi, ma anche<br />
gli organismi e le istituzioni pastorali,<br />
è fastidiosa e non fa bene nemmeno<br />
ai valori che intende difendere. Resto<br />
convinto che i veri politici cattolici non<br />
ne hanno bisogno, se “brillano” lo fanno<br />
già per la testimonianza evangelica<br />
<strong>del</strong>la loro vita e la coerenza <strong>del</strong>le loro<br />
scelte. A questi dobbiamo dare coraggio,<br />
ma nessuna benedizione, qualunque<br />
sia lo schieramento politico a cui<br />
appartengono. Così sia anche per le elezioni<br />
lombarde. Per il resto non ci resta<br />
che informarci; e ciascuno giudichi col<br />
voto chi merita la sua fiducia.<br />
Brescia<br />
Via Valcamonica, 14<br />
Telefono 030/314526<br />
San Zeno Naviglio<br />
Via Diaz, 4<br />
Telefono 030/2106908<br />
www.isocar-auto.it<br />
Lonato<br />
Via Folzone, 1<br />
Telefono 030/9919035
2<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
Sito:<br />
www.lavoce<strong>del</strong>popolo.it<br />
Primo piano<br />
Crucifixus, il sacro conquista la scena<br />
Crucifixus, il prestigioso festival <strong>del</strong> sacro che si svolge ogni primavera non dimentica<br />
l’Ovest Bresciano. Diverse, infatti, quest’anno, le tappe che toccheranno<br />
Franciacorta e Sebino. Il primo appuntamento in zona è domenica 21 marzo,<br />
alle 20.45, presso la Chiesa di S. Maria <strong>del</strong> Mercato con “Le donne <strong>del</strong> Vangelo”<br />
a cura <strong>del</strong>l’Associazione Culturale “Almadeira”. Mercoledì 24 marzo, la<br />
Compagnia CSS Udine metterà invece in scena “L’abbandono alla Divina Provvidenza”<br />
presso la Chiesa di S.Maria <strong>del</strong>la Neve a Pisogne (replica il 26 a Nigoline<br />
di Cortefranca). Sempre il 26, a Marone, “Oibò son morto” (Compagnia Liberate<br />
Orvieto). Tutto il programma si trova sul sito www.crucifixus.com<br />
Centro culturale e artistico. Il presidente Castellini si sofferma sulla 18ª edizione <strong>del</strong>la manifestazione<br />
<strong>La</strong> “Primavera Culturale”<br />
come risorsa per il territorio<br />
di Daniele Piacentini<br />
Da trent'anni il Centro<br />
culturale e artistico<br />
<strong>del</strong>la Franciacorta e <strong>del</strong><br />
Sebino promuove una<br />
serie di iniziative. <strong>La</strong><br />
rassegna, che inizia il 19<br />
marzo, prosegue<br />
fino a maggio<br />
Il Centro culturale artistico <strong>del</strong>la<br />
Franciacorta e <strong>del</strong> Sebino, da trent’anni<br />
attivo nell’Ovest bresciano, chiama<br />
a raccolta le nuove generazioni la 18ª<br />
edizione <strong>del</strong>la “Primavera Culturale”<br />
Obiettivo <strong>del</strong> 2010, sottolinea infatti<br />
il presidente Giovanni Castellini,<br />
è “saldare la trentennale esperienza<br />
<strong>del</strong> sodalizio con gli interessi dei giovani,<br />
spesso disorientati dai dinamici<br />
cambiamenti socio-culturali o isolati<br />
nella pur appassionata attività di studio”.<br />
In particolare il Centro punta a<br />
proseguire il concorso per premiare<br />
Un'immagine <strong>del</strong> Castello Oldofredi di Iseo che ospiterà molti incontri<br />
le migliori tesi di laurea concernenti<br />
la Franciacorta e il Sebino bresciano<br />
e bergamasco, aumentare la pubblicazione<br />
degli atti dei diversi convegni<br />
realizzati ed arricchire la biblioteca<br />
<strong>del</strong> Centro. E ancora: fornire a tutti<br />
i cultori di storia locale gli strumenti<br />
per la ricerca storica con il corso di<br />
avviamento diretto dal professor don<br />
Giovanni Donni, moltiplicare i contatti<br />
con centri analoghi di territori vicini,<br />
come la Valle Camonica e infine proseguire<br />
nella campagna di incontri<br />
aperti al grande.<br />
Proprio in questa direzione vanno le<br />
iniziative <strong>del</strong>la 18ª “Primavera Culturale”,<br />
che sarà al Castello Oldofredi di<br />
Iseo venerdì 19 per “Monticelli Brusati<br />
nella storia dall’abitato sparso al<br />
comune” (relatore Angelo Valsecchi)<br />
e venerdì 26 marzo “L’archeologia medievale<br />
a Riva di Solto: architettura civile<br />
tra il XII e il XIV secolo” (Federica<br />
Mattoni). Mercoledì 7 aprile alle 20.30<br />
l'azienda agricola “Al Rocol” di Ome<br />
ospiterà invece la presentazione <strong>del</strong>le<br />
tesi di <strong>La</strong>ura Colosio su “Agricoltura<br />
e territorio: la viticoltura tra risorse e<br />
criticità in Franciacorta”, di Federica<br />
Aletto su “Remuage. Nuovo mo<strong>del</strong>lo di<br />
servizio per la formazione e l'ospitalità<br />
in Franciacorta” e Alessandro Pagani<br />
su “Riqualificazione <strong>del</strong>le Torbiere<br />
d'Iseo”. Venerdì 16 aprile il volume “Il<br />
disegno dei Tridui”, verrà presentato<br />
dall'autrice Ivana Passamani Bonomi<br />
nella chiesa di San Lorenzo a Gussago<br />
insieme a Mariella Annibale Marchina<br />
e a Matteo Pontoglio. Sempre ad aprile,<br />
il 23, la Chiesa di Santo Stefano a<br />
Rovato ospita la tesi di Gloria Guerrini<br />
su “<strong>La</strong> vicaria di Rovato nelle visite<br />
pastorali di Età Moderna” e Davide<br />
Bellini su “Privilegi tributari <strong>del</strong>la<br />
quadra di Rovato nella Serenissima<br />
Repubblica Veneta: la Santissima Annunciata”,<br />
mentre il 29 a Villa Gnecchi<br />
di Cologne si parlerà di “<strong>La</strong> gestione<br />
<strong>del</strong> patrimonio familiare dalla Serenissima<br />
a Napoleone nelle carte <strong>del</strong><br />
notaio Bertolino Mazzotti 2, a cura di<br />
Osvaldo Benedetti. A maggio previsti<br />
altri quattro incontri. Info: www.infranciacorta.com<br />
o 030/7255014 oppure<br />
via Tito Speri, 6 - 25040 Bornato,<br />
tel. 0307255014.<br />
Convento <strong>del</strong>l'Annunciata. Da un lato il percorso sulla testimonianza cristiana, dall'altro uno antropologico<br />
<strong>La</strong> Pasqua cristiana e la marginalità nell’essere umano<br />
<strong>La</strong> Pasqua e i limiti: sono questi<br />
i temi primaverili <strong>del</strong> Convento <strong>del</strong>la<br />
Santissima Annunciata sul Monte<br />
Orfano, a cavallo dei Comuni di<br />
Coccaglio e Rovato.<br />
Le iniziative messe in campo dai<br />
frati Servi di Maria testimoniano da<br />
un lato il percorso di testimonianza<br />
cristiana, attraverso quattro incontri<br />
che culmineranno nella Pasqua<br />
di domenica 4 aprile, dall’altro, invece,<br />
la riflessione filosofica, che<br />
subito dopo la Resurrezione troverà<br />
spazio fra le mura <strong>del</strong> Convento<br />
con il nuovo “Percorso antropologico”,<br />
quest’anno incentrato per<br />
l’appunto sui temi <strong>del</strong>la liminalità<br />
e <strong>del</strong>la marginalità.<br />
Gli incontri in preparazione alla Pasqua<br />
saranno tenuti da padre Francesco<br />
Geremia. Si parte venerdì 26<br />
marzo, ore 20.30, con la Lectio divina<br />
sulla “Passione secondo Luca”.<br />
Giovedì 1 aprile, alle ore 17,<br />
incontro su “<strong>La</strong> chiesa nasce dalla<br />
Eucaristia”.<br />
Venerdì 2, invece, alle 9.30, “Morire<br />
per vivere” e infine sabato 3,<br />
sempre alle 9.30, “Io credo nella<br />
Risurrezione”.<br />
Il percorso antropologico prenderà,<br />
invece, il via il 12 aprile: relato-<br />
Il chiostro <strong>del</strong> Convento<br />
re sarà il filosofo Salvatore Natoli<br />
che interverrà su “Katastrophé:<br />
verso dove?”. Vito Mancuso parlerà<br />
di “... un po’ fuori dal mondo”; il<br />
26 aprile “Marginalia. L’itinerario<br />
degli esclusi dai bordi <strong>del</strong>le pagine<br />
alle periferie <strong>del</strong>le città” con Raffaele<br />
Mantegazza; il 3 maggio “Il<br />
luogo fecondo <strong>del</strong>la conoscenza”<br />
con Gabriella Caramore e, infine,<br />
il 10 maggio “<strong>La</strong> liminalità rituale:<br />
oltre il quotidiano” con Giorgio<br />
Bonaccorso.<br />
Gli incontri si tengono alle ore<br />
20.30 presso il Convento <strong>del</strong>l’Annunciata.
E-mail:<br />
franciacortavocemedia.it<br />
Quarto corso di narrativa per i giovanissimi<br />
L’associazione culturale “Il Maestrale” indice il quarto concorso di narrativa “L’immagine<br />
parla” riservato alle ragazze e ai ragazzi dalla terza media alle scuole superiori;<br />
si divide in due sezioni dai 13 ai 15 anni e dai 16 ai 19 anni. Il concorso<br />
vuole sollecitare la curiosità e la voglia di scrivere dei ragazzi. Il tema <strong>del</strong> concorso<br />
è dettato dalla fotografia vincitrice <strong>del</strong> concorso e che rappresenta una figura<br />
femminile adulta che si specchia in una ragazza, in un ambiente domestico. Gli<br />
elaborati dovranno pervenire entro e non oltre il 17 aprile 2010 all’Associazione<br />
culturale “Il Maestrale”, via Civerchi, 16 – 25036 Palazzolo sull’Oglio; tel. e fax<br />
030731088. Il regolamento completo è scaricabile dal sito: www.ilmaestrale.eu.<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
3<br />
Treno Blu. L'Associazione Ferrovia <strong>del</strong> Basso Sebino porterà i turisti a vivere le manifestazioni bresciane<br />
Il forte fascino senza tempo<br />
<strong>del</strong>le vecchie littorine d’epoca<br />
di Riccardo Timpini<br />
Il centro <strong>del</strong> lago d'Iseo<br />
sarà raggiungibile dal<br />
18 aprile al 27 giugno<br />
e poi dal 5 al 26<br />
settembre attraverso<br />
la riattivazione<br />
<strong>del</strong>le linea<br />
Palazzolo-Bergamo<br />
Dal prossimo 21 marzo l’Associazione<br />
Ferrovia <strong>del</strong> Basso Sebino, in<br />
collaborazione con diversi enti locali,<br />
torna a scommettere sul fascino <strong>del</strong>le<br />
vecchie littorine d’epoca. Con la primavera<br />
torna sulle rotaie <strong>del</strong>l’Ovest<br />
Bresciano l’iniziativa “Treno Blu”,<br />
giunta ormai alla sua 17ª edizione. Il<br />
centro di gravità resta sempre il lago<br />
d’Iseo, raggiungibile ogni domenica,<br />
dal 18 aprile al 27 giugno e poi dal 5 al<br />
26 settembre, attraverso la riattivazione<br />
<strong>del</strong>la linea Palazzolo–Bergamo. Sono<br />
previste due partenze domenicali<br />
Torna il treno che riattiva la linea Palazzolo-Bergamo<br />
dalla città orobica (una al mattino, una<br />
al pomeriggio) e tre da Palazzolo, tutte<br />
con littorine diesel d’epoca, risalenti<br />
alla fine degli anni ’50. L’Associazione<br />
Ferrovia <strong>del</strong> Basso Sebino ha messo a<br />
punto anche iniziative specifiche per<br />
le scolaresche e i gruppi organizzati interessati<br />
“a scoprire in treno – si legge<br />
sul sito www.ferrovieturistiche.it – gli<br />
angoli più suggestivi e nascosti <strong>del</strong>la<br />
Lombardia in generale e <strong>del</strong> Sebino<br />
– Franciacorta in particolare”. Piatto<br />
forte <strong>del</strong> programma saranno le gite<br />
fuoriporta con partenza da Milano che<br />
toccheranno paesi e borghi dove si<br />
tengono le più interessanti sagre bresciane.<br />
I “treni dei sapori” – questo il<br />
nome <strong>del</strong>l’iniziativa – porteranno il 21<br />
marzo a Rovato per “Lombardia Carne<br />
- Sagra <strong>del</strong> manzo all’olio”; il 25 aprile<br />
a Palazzolo sull’Oglio e a Capriolo per<br />
la “Sagra <strong>del</strong> Brasato” e, infine, il 30<br />
maggio a Iseo “Festival dei <strong>La</strong>ghi italiani”.<br />
Altri appuntamenti ad hoc sono<br />
in programma il 18 aprile, quando le<br />
tradizionali littorine diesel partiranno<br />
da Milano per andare a scoprire la storia<br />
e la cultura di Palazzolo sull'Oglio.<br />
Stesso discorso il 13 giugno: in questo<br />
caso la partenza è fissata a Bergamo<br />
e l’arrivo sarà nella cittadina lacustre<br />
di Paratico.<br />
Iseo. Nasce la "Fondazione Arsenale" che si occuperà <strong>del</strong>le proposte culturali e artistiche <strong>del</strong>l'edificio<br />
Lo storico Palazzo Vantini ritorna all’antico splendore<br />
Dopo nove anni di lavori e oltre<br />
due milioni di euro di spesa riapre finalmente<br />
ad Iseo lo storico Palazzo<br />
Vantini. A dare la notizia, nel Consiglio<br />
Comunale tenutosi ad inizio<br />
marzo, è stato il sindaco <strong>del</strong>la cittadina<br />
sebina, Riccardo Venchiarutti.<br />
Con l’inaugurazione <strong>del</strong> Palazzo<br />
Vantini Venchiarutti ha ufficializzato<br />
anche la nascita di un’apposita<br />
istituzione che si occuperà <strong>del</strong>le<br />
proposte culturali ed artistiche<br />
<strong>del</strong>l’edificio: si tratta <strong>del</strong>la “Fondazione<br />
Arsenale”, approvata con il sì<br />
di tutti i consiglieri. <strong>La</strong> Fondazione<br />
sarà formata da rappresentanti <strong>del</strong><br />
Palazzo Vantini<br />
Comune iseano e da un Comitato<br />
di Mecenati. Obiettivo: mettere in<br />
campo i fondi necessari a sostenere<br />
mostre ed eventi turistici che sappiano<br />
arricchire l’offerta di Iseo ai<br />
suoi molti visitatori.<br />
Il Palazzo comunale aprirà ufficialmente<br />
i battenti il 25 aprile per<br />
l’inaugurazione di ben quattro mostre<br />
dedicate al “Festival dei <strong>La</strong>ghi”.<br />
Nei due mesi di esposizione iseani e<br />
turisti potranno vedere una mostra<br />
di pittori <strong>del</strong>l'Ottocento e <strong>del</strong> Novecento<br />
che hanno creato paesaggi lacustri;<br />
"L'acqua e i Camuni", in collaborazione<br />
con il Centro Studi Preistorici<br />
<strong>del</strong>la Valle Camonica e “Le<br />
origini <strong>del</strong> Comune di Iseo”, con una<br />
messe importante di documenti inerenti<br />
i Consigli comunali dall'Unità<br />
d'Italia in poi proprio nell’ edificio di<br />
piazza Garibaldi. A chiudere, la bella<br />
iniziativa <strong>del</strong> “Gruppo Iseo Immagine”<br />
che allestirà, sempre al Vantini,<br />
una mostra di cartoline d'epoca<br />
provenienti da gran parte dei laghi<br />
italiani. Capitolo biglietti l'ingresso<br />
sarà gratuito per i residenti. Gli altri<br />
visitatori pagheranno invece regolare<br />
biglietto. L'ingresso libero<br />
tutti, invece, per quanto riguarda il<br />
Museo civico.
E-mail:<br />
franciacortavocemedia.it<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
5<br />
<strong>La</strong> parola<br />
ai lettori<br />
Arriva la "campagna amica"<br />
Ogni venerdì, da marzo fino a maggio, la “campagna amica” arriva a Palazzolo<br />
sull’Oglio. <strong>La</strong> centrale piazza Roma è infatti teatro <strong>del</strong>la collaborazione fra Amministrazione<br />
comunale e Coldiretti: una schiera di bancarelle dedicate alla filiera<br />
agroalimentare locale consentirà ai palazzolesi di acquistare direttamente dai<br />
produttori locali <strong>del</strong>l’area <strong>del</strong>l’Oglio il meglio <strong>del</strong>le specialità <strong>del</strong>la terra. Dalle 8<br />
alle 13, sui banchi ci saranno latticini, formaggi, salumi, frutta e verdura, ma anche<br />
marmellate, miele e vino. Obiettivo: unire un prezzo equo a freschezza, qualità<br />
e tracciabilità dei prodotti. L’iniziativa, denominata “Mercato di campagna<br />
amica”, fa parte di un primo ciclo sperimentale di tre mesi.<br />
L<br />
LETTERE<br />
Sono stanca di questi<br />
reality a ripetizione<br />
Adesso che finalmente è finito il Grande<br />
Fratello, dopo oltre tre mesi di prigionia<br />
dorata, speravo ci fossimo liberati<br />
dei reality…e invece no! Ecco che<br />
spunta subito la nuova (l’ennesima?)<br />
edizione de “L’isola dei famosi”, con<br />
chissà quanti soldi <strong>del</strong> servizio pubblico<br />
spesi per mandare dieci “quasi”<br />
famosi in villeggiatura in Nicaragua.<br />
Abbiamo proprio perso il senso <strong>del</strong>la<br />
misura e <strong>del</strong>la realtà. Un consiglio<br />
a tutti i giovani: non fatevi incastrare,<br />
fra poco inizia la primavera, uscite,<br />
state insieme e non lasciatevi abbindolare<br />
ancora davanti ai teleschermi.<br />
Una mamma preoccupata<br />
"Gandhi. <strong>La</strong> mia vita<br />
è il mio messaggio"<br />
Ho partecipato da semplice appassionata<br />
all’inaugurazione <strong>del</strong>la mostra<br />
“Gandhi. <strong>La</strong> mia vita è il mio messaggio”<br />
che si tiene a Capriolo fino al 27<br />
marzo. <strong>La</strong> giornata è stata impreziosita<br />
dalla visita <strong>del</strong> console indiano a<br />
Milano Sarvajit Chakravarti. Le fotografie,<br />
una sessantina, messe in esposizione<br />
presso la sala civica comunali,<br />
la loro disposizione e la gentilezza<br />
<strong>del</strong>le persone addette alla mostra meritano<br />
il mio personale plauso. A tutti<br />
i bresciani, invece, l’invito a visitare<br />
l’esposizione e affrontare come ho<br />
fatto io la forte vitalità <strong>del</strong>la biografia<br />
di Mahatma Gandhi, un esempio ancora<br />
oggi per tutti noi.<br />
Lucia Ferretti<br />
Un po' di attenzione<br />
sulla strada<br />
Venerdì 5 marzo, uscita <strong>del</strong>le scuole<br />
primarie di via San Lorenzo a Zocco:<br />
un bambino attraversa la strada<br />
sulle strisce pedonali, una macchina<br />
non si ferma… la tragedia questa<br />
volta è solo sfiorata! Per fortuna la<br />
vettura andava piano (almeno quello),<br />
e quindi il tutto si è risolto con<br />
l’arrivo <strong>del</strong>l’eliambulanza e il trasporto<br />
all’ospedale Civile di Brescia.<br />
IL PEGGIO DELLA FRANCIACORTA<br />
Strade pericolose<br />
Nonostante i recenti interventi viabilistici,<br />
come la sostituzione dei semafori e<br />
degli incroci a raso con le rotatorie, la ex<br />
statale 11 (la “Padana Superiore”) resta<br />
una <strong>del</strong>le arterie stradali più pericolose.<br />
Gli ultimi dati disponibili, quelli diffusi<br />
l’anno scorso dall’Aci, parlano chiaro: in<br />
dodici mesi ci sono stati ben 85 incidenti<br />
di rilievo. Pesante il bilancio anche in<br />
termini di vite umane: 5 i morti e almeno<br />
130 i feriti. <strong>La</strong> direttrice che taglia tutto<br />
l’Ovest bresciano, unendo Chiari a Brescia<br />
e conducendo da lì fino in Veneto resta un<br />
nervo scoperto di tutta la Franciacorta.<br />
Ma quante altre volte dovrà succedere<br />
prima di farla finita con questi<br />
incidenti? Un pensiero va anche a<br />
chi parcheggia la propria macchina<br />
in posti assurdi per non fare quattro<br />
passi in più e in questo modo<br />
trasforma le scuole in pericolosissime<br />
gimkane…<br />
M.G.<br />
Il futuro incerto<br />
<strong>del</strong> Pastificio Pagani<br />
Dopo mesi di incertezze e scaricabarile<br />
i lavoratori <strong>del</strong> Pastificio Pagani<br />
di Rovato e tutte le loro famiglie<br />
non sanno ancora cosa attendersi<br />
dal loro futuro! L’ultima notizia è<br />
stato il fallimento, ma ci sarebbero<br />
pronti i compratori…allora cosa si<br />
aspetta a risolvere il problema e a<br />
ricominciare?<br />
Chiediamo solo di poter fare il nostro<br />
lavoro nel miglior modo possibile,<br />
le possibilità ci sono, i prodotti<br />
e la volontà anche: manca solo l’intento<br />
comune di tutte le parti coinvolte<br />
ma il tempo ormai stringe. Una<br />
realtà produttiva forte e radicata<br />
nel tempo e nel territorio di tutta la<br />
Franciacorta non può e non deve finire<br />
così!<br />
Un gruppo di lavoratori e lavoratrici<br />
Potenziare la linea<br />
ferroviaria<br />
Sento il bisogno come pendolare<br />
che sia rilanciata la linea ferroviaria.<br />
Manca una politica di promozione<br />
<strong>del</strong>le rotaie. Si fanno tanti discorsi<br />
sull'iqnuinamento e poi?<br />
Un pendolare<br />
Aumenta la raccolta<br />
differenziata<br />
A distanza di diversi mesi dall’introduzione<br />
<strong>del</strong>la raccolta differenziata<br />
in buona parte <strong>del</strong>l’Ovest Bresciano<br />
i dati parlano chiaro: c’è un aumento<br />
netto <strong>del</strong> riciclo, si spende meno<br />
e meglio, tanti supermercati hanno<br />
adottato soluzioni “antiche” ma per<br />
quanto incredibilmente “moderne”<br />
come la vendita sfusa di detersivi,<br />
prodotti alimentari e altro… tutto<br />
bene, quindi? Purtroppo no! C’è ancora<br />
chi non ha capito il messaggio e<br />
IL MEGLIO DELLA FRANCIACORTA<br />
Le "bollicine" avanzano<br />
<strong>La</strong> crisi non ferma la voglia di “bollicine”.<br />
Secondo un sondaggio, realizzato dai<br />
portali Winenews e Vinitaly, il Franciacorta<br />
è la quarta denominazione preferita dagli<br />
enonauti italiani, e la prima per quanto<br />
riguarda proprio le bollicine. In testa a<br />
questa particolare classifica c’è il Barolo<br />
con il 22%, seguito da Chianti Classico<br />
(12%), Brunello di Montalcino (11%) e,<br />
appunto, Franciacorta (10%). Il risultato<br />
d’immagine si sposa poi con la tenuta<br />
<strong>del</strong>le vendite. Nel 2009, infatti, sono state<br />
commercializzate quasi 9 milioni e mezzo<br />
di bottiglie, in linea con l’anno precedente.<br />
continua ad abbandonare sacchetti<br />
<strong>del</strong>la spazzatura ai bordi <strong>del</strong>le strade,<br />
o a portarli nei Comuni limitrofi…<br />
Cari signori fermatevi a pensare<br />
prima di agire, ne va <strong>del</strong> bene di<br />
tutti.<br />
Stefano Trentini<br />
Il casello ferroviario<br />
torna funzionante<br />
Voglio fare i complimenti al Comune<br />
di Sale Marasino. Finalmente, dopo<br />
tanti anni di abbandono e degrado,<br />
il casello ferroviario a sud <strong>del</strong> paese<br />
verrà sistemato e trasformato nella<br />
nuova sede degli locale gruppo Ana<br />
(Associazione nazionale alpini), dei<br />
volontari di Protezione civile e Pronto<br />
intervento per il 118. Per tanto<br />
tempo si è temuto che lo stabile venisse<br />
abbattuto, mentre in questa<br />
maniera almeno fino al 2016 il casello<br />
diventerà un centro importante<br />
per le associazioni <strong>del</strong> nostro paese.<br />
Aldilà dei colori politici è una scelta<br />
che la popolazione apprezza perché<br />
conosce bene l’importanza e il valore<br />
<strong>del</strong>le nostre “penne nere”.<br />
Un salese soddisfatto<br />
Quanto viene pubblicato in queste pagine è da attribuirsi unicamente alla responsabilità dei firmatari <strong>del</strong>le lettere. Nelle lettere è necessario indicare in modo leggibile nome, cognome,<br />
indirizzo e numero di telefono di chi scrive per renderne possibile l’identificazione. <strong>La</strong> redazione si riserva il diritto di sintetizzare, senza alterarne il senso, i contributi ritenuti troppo<br />
lunghi (massimo 1500 battute). <strong>La</strong> pubblicazione di una lettera non implica la condivisione <strong>del</strong> suo contenuto da parte <strong>del</strong>la direzione <strong>del</strong> giornale. Non saranno pubblicate lettere già<br />
apparse su altri organi di stampa. Scrivete a “<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta”, via Callegari, 6 - 25121 Brescia o via mail a franciacorta@vocemedia.it.
Tua per un giorno presso<br />
<br />
CONCESSIONARIA JAGUAR BRESCIA s.r.l.<br />
<br />
S.S. Padana Superiore, 34 - Castegnato (BS) - Tel. 030.3229881<br />
<br />
www.jaguarbrescia.it E-mail: jaguarbrescia@jaguarbrescia.it
E-mail:<br />
franciacortavocemedia.it<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2009<br />
7<br />
Palazzolo<br />
A maggio il torneo Enrico Raccagni<br />
Torna a Palazzolo sull’Oglio il torneo benefico dedicato ad Enrico Raccagni, giovane<br />
stronco nel maggio 1992 dall’emofilia. In suo ricordo, da anni è nata una<br />
onlus, l'associazione “Amici di Enrico”, che organizza dall’11 maggio il Torneo di<br />
calcio a 7 giocatori per alunni <strong>del</strong>le scuole medie. Saranno ammesse otto squadre,<br />
composte da un massimo di 11 nati negli anni '96, '97 e '98. Le partite si svolgeranno<br />
all’oratorio Sacro Cuore di Palazzolo sull’Oglio. Le iscrizioni si ricevono,<br />
dal 15 marzo al 15 aprile, nella sede degli Amici di Enrico, in via Italia 7 a Palazzolo<br />
( info: www.torneodienrico.it). <strong>La</strong> memoria <strong>del</strong> giovane Enrico sarà poi omaggiata<br />
anche attraverso un concorso artistico per studenti <strong>del</strong>le scuole <strong>del</strong>la provincia.<br />
Il ricavato di tutte le manifestazioni viene devoluto in beneficenza.<br />
Progetto Nil. <strong>La</strong> scelta di tre Distretti per aiutare le persone svantaggiate<br />
Opportunità lavorative<br />
di Irene Ziliani<br />
L'inserimento <strong>del</strong>le persone svantaggiate è passato dalle Asl ai Comuni<br />
L’Ovest bresciano si conferma<br />
capofila dei servizi dedicati a persone<br />
portatrici di handicap di vario<br />
tipo. Negli anni la zona <strong>del</strong>la<br />
Franciacorta, <strong>del</strong>l’Oglio e Sebino<br />
ha sviluppato una sensibilità sul<br />
tema che si è tradotta in decine di<br />
gruppi, attività e iniziative dedicate<br />
alla valorizzazione <strong>del</strong>le potenzialità<br />
che ogni persona con disabilità<br />
porta con sé. Obiettivo comune:<br />
respingere l’esclusione sociale, un<br />
rischio concreto che riguarda da<br />
vicino chi ad esempio ha scarse<br />
possibilità di inserirsi autonomamente<br />
nel mondo <strong>del</strong> lavoro e <strong>del</strong>la<br />
socialità. Il problema principale è<br />
la difficoltà non solo di trovare realtà<br />
produttive disposte ad investire<br />
(difficoltà aumentata in maniera<br />
esponenziale con la crisi), ma pure<br />
la necessità per questa tipologia di<br />
lavoratori di un accompagnamento<br />
mirato. Per spezzare questo circolo<br />
vizioso, fino al 2009 le azioni e<br />
i progetti più significativi facevano<br />
riferimento alla singole unità<br />
operative <strong>del</strong>l’Asl bresciana. Da<br />
gennaio, invece, la Regione ha affidato<br />
ai singoli Comuni le competenze<br />
in merito all'organizzazione<br />
dei cosiddetti Nil, i “Nuclei inserimenti<br />
lavorativi”. Per non disperdere<br />
quanto di buono fatto in questi<br />
anni, le Amministrazioni hanno<br />
mantenuto operativo il mo<strong>del</strong>lo<br />
strutturato dall’Asl: i tre ambiti di<br />
riferimento <strong>del</strong>l’Ovest bresciano<br />
(Iseo, Palazzolo e Chiari) hanno<br />
deciso di unirsi, mettendo al centro<br />
ancora una volta il lavoro e puntando<br />
a costruire collaborazioni<br />
stabili con la Provincia e il mondo<br />
<strong>del</strong> Terzo Settore. E’ nato così un<br />
significativo mo<strong>del</strong>lo a rete, dove<br />
ai singoli attori istituzionali è stato<br />
affidato un compito ben preciso: ai<br />
Comuni fanno capo gli aspetti socio<br />
assistenziali e programmatori;<br />
alla Provincia il sistema di collocamento<br />
ordinario e mirato ed infine<br />
al Terzo Settore la rilevazione<br />
dei bisogni e la definizione dei progetti<br />
e dei collocamenti lavorativi<br />
presso il mondo <strong>del</strong> lavoro. Obiettivo<br />
degli sforzi: confermare e, se<br />
possibile, incrementare il numero<br />
di persone collocate stabilmente<br />
in un processo lavorativo, che nel<br />
periodo 2003/2008 ammontano a<br />
ben 456.<br />
<strong>La</strong> "Santa Crus":<br />
un rito che continua<br />
Palazzolo e Cerveno, il fiume Oglio<br />
e la Valle Camonica: due realtà diverse<br />
e distanti ma unite dal comune<br />
sentire verso il rito <strong>del</strong>la “Santa<br />
Crus”. A proporre l’originale<br />
gemellaggio è stata l’associazione<br />
culturale “Il Maestrale”, dal 2002<br />
attiva nella vita culturale e artistica<br />
<strong>del</strong>l’Ovest Bresciano. Al centro<br />
degli interessi dei soci palazzolesi<br />
de “Il Maestrale” ci sono “lo studio<br />
e la valorizzazione <strong>del</strong> patrimonio<br />
artistico cittadino e <strong>del</strong>la tradizione<br />
culturale locale attraverso la<br />
promozione di scuole d’arti e mestieri,<br />
nonché il recupero e l’abbellimento<br />
<strong>del</strong>la nostra città con particolare<br />
riferimento alla salvaguardia<br />
<strong>del</strong>le opere d’arte, <strong>del</strong>l’ambiente<br />
naturale e <strong>del</strong> verde”. Ma cosa<br />
si prefigge, in sostanza, il sodalizio<br />
palazzolese, trasferendo a valle<br />
la tradizione di un angolo di Valle<br />
Camonica? L’obiettivo è quello di<br />
portare anche in riva all’Oglio, attraverso<br />
lo spazio offerto dall’Auditorium<br />
San Fe<strong>del</strong>e di Palazzolo,<br />
dal 20 marzo in poi, le atmosfere e<br />
i valori <strong>del</strong>la storica manifestazione<br />
che si svolge ogni dieci anni (ultima<br />
edizione nel 2002, la prossima<br />
nel 2012) a Cerveno: un connubio<br />
di liturgia e rappresentazione <strong>del</strong>la<br />
Passione di Gesù basata sulle possenti<br />
sculture lignee realizzate nel<br />
XVIII secolo dall’artista camuno Beniamino<br />
Simoni. Proprio a San Fe<strong>del</strong>e<br />
sarà quindi ospitata una mostra<br />
con oggetti custoditi nel museo<br />
etnografico di Cerveno, oltre<br />
alla tavola rotonda sul tema “Santa<br />
Crus, il mistero <strong>del</strong>la croce”. Soddisfatte<br />
<strong>del</strong>l’iniziativa anche le rispettive<br />
amministrazioni, che hanno<br />
riconosciuto l’importanza <strong>del</strong><br />
connubio proposto dall’associazione<br />
culturale “Il Maestrale” garantendo<br />
la propria collaborazione ed<br />
il proprio convinto appoggio.<br />
Festival diocesano di teatro dialettale. Palazzolo ospiterà l'11, il 12 e il 13 giugno la prima edizione<br />
<strong>La</strong> nostra antica lingua risuoni nelle piazze e nei cortili<br />
Il dialetto al centro di un festival.<br />
Da qui parte l’idea di promuovere un<br />
bando di concorso da cui verranno<br />
scelte 20 proposte che animeranno le<br />
serate <strong>del</strong>l’11, 12 e 13 giugno a Palazzolo,<br />
paese che ospita la prima edizione<br />
<strong>del</strong> festiva promosso da <strong>Voce</strong> Sas<br />
(Servizio assistenza sale <strong>del</strong>la diocesi<br />
di Brescia). Così sono definiti gli obiettivi:<br />
“si intende scegliere 20 progetti<br />
teatrali dialettali, inediti o meno, destinati<br />
alla scena. Saranno valorizzate<br />
proposte teatrali di qualità di artisti e<br />
compagnie in grado di promuovere la<br />
<strong>La</strong> compagnia teatrale "<strong>La</strong> Maschera"<br />
doppia valenza, artistica e antropologico-culturale,<br />
<strong>del</strong> rapporto tra il teatro<br />
e il dialetto, con particolare attenzione<br />
alla ricaduta dei progetti sul territorio<br />
e al coinvolgimento partecipativo <strong>del</strong>la<br />
comunità”. Sono circa un centinaio<br />
le compagnie dialettali nel Bresciano.<br />
Il festival diocesano vuole divenire<br />
l’occasione per mettere in rete questo<br />
variegato panorama teatrale. Il bando<br />
è aperto a professionisti o meno, con<br />
spettacoli editi o inediti, <strong>del</strong>la durata<br />
massima di 30 minuti. <strong>La</strong> scadenza di<br />
presentazione <strong>del</strong>la domanda, da farsi<br />
tramite i moduli scaricabili insieme<br />
al testo completo <strong>del</strong> bando dal sito<br />
www.vocesas.it, completi <strong>del</strong>la documentazione<br />
necessaria, è il 16 aprile.<br />
Il tutto va spedito tramite raccomandata<br />
a <strong>Voce</strong> Sas - Progetto Festival dialetto<br />
bresciano via Callegari 6, 25121<br />
Brescia. Soddisfazione da parte di<br />
Alessandro Sala, sindaco di Palazzolo,<br />
che ospiterà la manifestazione dialettale<br />
nelle proprie piazze e cortili che<br />
assicura una serie di iniziative locali a<br />
corollario. (m.t.)
8<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
Sito:<br />
www.lavoce<strong>del</strong>popolo.it<br />
Franciacorta<br />
<strong>La</strong> comunità Pinocchio punta sul cineforum<br />
“L’uomo e il suo destino”, questo il filo conduttore <strong>del</strong>la rassegna di cinema che<br />
è partita a febbraio e che continuerà fino a settembre presso la comunità di recupero<br />
Pinocchio di Rodengo Saiano. I film, scelti dal critico cinematografico Raffaele<br />
Chiarulli, costituiscono una sicura ipotesi di lavoro per riflettere e forse trovare<br />
le risposte a molte domande. Il prossimo 8 aprile il cineforum riprende con<br />
il capolavoro di Oliver Stone, Wall Street. Si prosegue con il 6 maggio con Will<br />
Hunting - Genio Ribelle di Gus Van Sant. Chiudono la rassegna Wall-E di Andrew<br />
Stanton (il 3 giugno) e Blade Runner Di Ridley Scott (il 23 settembre). Per info<br />
www.pinocchiogroup.it.<br />
Ome. Da cinque anni il Gruppo Fraternità ha attivato il Centro semiresidenziale per adolescenti in difficoltà<br />
<strong>La</strong> terapia <strong>del</strong> “Raggio di Sole”<br />
Conclusa la fase<br />
sperimentale <strong>del</strong>la<br />
struttura terapeutica<br />
che rappresenta<br />
un'articolazione<br />
<strong>del</strong> Servizio<br />
di neuropsichiatria<br />
di Luciano Febbrari<br />
<strong>La</strong> sede <strong>del</strong>la struttura che ospita ragazzi e ragazze dai 12 ai 18 anni<br />
Il periodo <strong>del</strong>l’adolescenza e <strong>del</strong>la<br />
preadolescenza rappresenta di per sé<br />
un passaggio <strong>del</strong>icato nello sviluppo di<br />
un ragazzo, ma se a questo passaggio<br />
<strong>del</strong>la vita si aggiungono <strong>del</strong>le difficoltà,<br />
può essere necessario e al tempo stesso<br />
provvidenziale un intervento terapeutico.<br />
Da cinque anni il Gruppo Fraternità<br />
ha attivato a Ome in via Negrini<br />
2/A il Centro semiresidenziale per adolescenti<br />
“Raggio di Sole”, una struttura<br />
terapeutica che rappresenta un’articolazione<br />
<strong>del</strong> Servizio di Neuropsichiatria<br />
<strong>del</strong>l’infanzia e <strong>del</strong>l’adolescenza<br />
<strong>del</strong>l’Azienda ospedaliera di Brescia<br />
(UONPIA). Oggi può dirsi conclusa la<br />
fase sperimentale <strong>del</strong> progetto che ha<br />
visto una stretta collaborazione tra le<br />
UONPIA territoriali e il privato sociale<br />
<strong>del</strong> Gruppo Fraternità. Il Centro diurno<br />
è uno dei servizi <strong>del</strong>la cooperativa<br />
sociale “Fraternità Giovani” la quale<br />
si occupa <strong>del</strong>l’area minori offrendo<br />
supporti sia formativi sia preventivi e<br />
terapeutici. Il aervizio diurno è accreditato<br />
per 15 ragazzi, per motivi logistici<br />
(trasporti degli utenti, contatto con<br />
l’Ospedale, con le famiglie e i servizi)<br />
oggi appare difficoltosa la risposta ai<br />
complessi bisogni <strong>del</strong>l’utente e <strong>del</strong> suo<br />
territorio; per questo l’idea prossima è<br />
quella di un trasferimento <strong>del</strong> servizio<br />
a Brescia; pertanto si cercano proposte<br />
per una sede dal Comune, da altri<br />
Enti o da privati. Lo spostamento <strong>del</strong><br />
Centro permetterebbe di accogliere<br />
un nucleo più numeroso di utenti e<br />
verrebbe così ampliato, nella sede di<br />
Ome, il servizio residenziale che oggi<br />
ospita 8 ragazzi.<br />
Il Centro diurno è aperto tutta la settimana<br />
dal lunedì al sabato. L’inserimento<br />
viene programmato in mondo<br />
individuale, in relazione alle caratteristiche<br />
clinico-comportamentali <strong>del</strong><br />
paziente e alla specifica condizione<br />
sociale e ambientale familiare. Accedono<br />
al servizio ragazzi e ragazze dai<br />
12 ai 18 anni. Essendo una struttura<br />
sanitaria l’ente ufficiale che invia le<br />
richieste di inserimento dei ragazzi è<br />
la UONPIA territoriale. Gli adolescenti<br />
e preadolescenti inseriti possono presentare<br />
disturbi di personalità, disturbi<br />
<strong>del</strong>la condotta, psicosi e sindromi<br />
affettive.
E-mail:<br />
franciacortavocemedia.it<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
9<br />
Rovato. Dal 20 al 22 marzo va in scena la 121ª edizione <strong>del</strong>la fiera dedicata a bovini, equini e ovicaprini<br />
Lombardia carne: prodotti tipici,<br />
degustazioni ed esibizioni agricole<br />
L'apertura è fissata<br />
presso il Foro Boario<br />
con la mostramercato<br />
di macchine e<br />
attrezzature e di prodotti<br />
agroalimentari tipici<br />
bresciani e non<br />
di Riccardo Timpini<br />
Va in scena la 121ª edizione di Lombardia<br />
Carne. <strong>La</strong> fiera nazionale dedicata<br />
a bovini, equini e ovicaprini organizzata<br />
dal Comune di Rovato e patrocinata<br />
dal Ministero <strong>del</strong>le Politiche<br />
agricole, Regione Lombardia, Provincia<br />
di Brescia e Camera di Commercio<br />
di Brescia si terrà quest’anno dal 20 al<br />
22 marzo. <strong>La</strong> storica manifestazione<br />
fieristica rovatese si svolge come da<br />
tradizione due settimane prima di Pasqua.<br />
Quest’anno l’apertura ufficiale<br />
sarà sabato 20 marzo alle ore 9 presso<br />
il Foro Boario di piazza Garibaldi,<br />
con la mostra-mercato di macchine<br />
e attrezzature agricole e di prodotti<br />
agroalimentari tipici bresciani e con<br />
specialità gastronomiche provenienti<br />
da diverse Regioni italiane. In giornata<br />
previste degustazioni, esibizioni<br />
Un'immagine <strong>del</strong>la passata edizione<br />
Alcuni eventi fra cultura e degustazioni<br />
Come di consueto, durante “Lombardia<br />
Carne” (20–22 marzo) Rovato ospita<br />
una serie di eventi a corollario <strong>del</strong>la<br />
kermesse.<br />
Fra le diverse iniziative, da segnalare in<br />
primis il volume “Rovato si racconta”:<br />
sabato 20 marzo, alle 20.30, il Foro Boario<br />
ospita la presentazione <strong>del</strong> libro<br />
voluto dall’Auser e dal Comune sulle<br />
storie di vita dei rovatesi. Domenica 21<br />
marzo, invece, alle 20.45, la parrocchia<br />
Santa Maria Assunta vedrà in concerto<br />
la banda di Rovato e il coro polifonico<br />
Calliope di Gussago. Lo spettacolo<br />
è organizzato a favore <strong>del</strong>la fondazione<br />
Ant che lavora per offrire assistenza<br />
domiciliare gratuita ai sofferenti di<br />
tumore. Sempre domenica prenderà<br />
nuovamente il via il “Mese <strong>del</strong> manzo<br />
all’olio”, 30 giorni in cui i ristoratori<br />
<strong>del</strong> paese offriranno menù a prezzi<br />
speciali per conoscere l’enogastronomia<br />
locale (info: 030/7713251). Infine,<br />
lunedì 22 marzo, il convegno conclusivo:<br />
Coldiretti Brescia e Codife discuteranno<br />
di “Diabrotica <strong>del</strong> mais, come<br />
affrontare e risolvere i problemi” (ore<br />
10, Foro Boario).<br />
agricole, l’esposizione dei prodotti<br />
tipici e l’apertura degli stand con gli<br />
animali in gara. Domenica 21 marzo,<br />
secondo giorno di fiera, si entrerà nel<br />
clou <strong>del</strong>la manifestazione, con la mostra-mercato<br />
di bovini da carne e da<br />
ristallo, equini e con la mostra mercato<br />
ovicaprina regionale. L’apertura<br />
al pubblico di Lombardia Carne sarà<br />
alle 7.30 e già a partire dalle ore 9 le<br />
giurie saranno impegnate nell’attività<br />
di monitoraggio e preselezione <strong>del</strong><br />
bestiame in concorso. Il taglio <strong>del</strong> nastro<br />
ufficiale di Lombardia Carne con<br />
il civico corpo bandistico Luigi Pezzana<br />
è fissata alle ore 10, alla presenza<br />
<strong>del</strong>le autorità. Alle ore 14.30, invece, la<br />
proclamazione dei migliori esemplari<br />
bovini (maschio e femmina) selezionati<br />
da una commissione composta da<br />
esperti <strong>del</strong> settore zootecnico, che assegnerà<br />
il primo premio assoluto <strong>del</strong>la<br />
121ª edizione <strong>del</strong>la fiera. <strong>La</strong> premiazione<br />
ufficiale si terrà alle ore 16, con la<br />
consegna dei trofei e dei diplomi alla<br />
presenza <strong>del</strong> pubblico. I cancelli <strong>del</strong>la<br />
fiera chiuderanno domenica alle ore<br />
19 per riaprire il lunedì mattina alle<br />
ore 7.30 per l'ultima giornata di Lombardia<br />
Carne, in concomitanza con<br />
il tradizionale Mercato <strong>del</strong> lunedì di<br />
Rovato e le visite <strong>del</strong>le scolaresche.<br />
Per i visitatori (10mila l’anno scorso)<br />
<strong>del</strong>la storica fiera rovatese immutate<br />
le condizioni d’ingresso: sabato e lunedì<br />
gratuito, domenica 5 euro.<br />
Coccaglio via Gramsci<br />
IMMOBILE COMMERCIALE<br />
mq 480 in Ottima Posizione<br />
VENDO<br />
TRATTATIVE RISERVATE<br />
338 8365317 - 340 8213890
THIS IS<br />
SPRING<br />
SUMMER<br />
2010<br />
RED<br />
VALENTINO<br />
Cazzago San Martino BS Via De Gasperi, 43 Tel 030 725288
E-mail:<br />
franciacortavocemedia.it<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
11<br />
Sebino<br />
Una serata sul tema <strong>del</strong> lavoro a Capriolo<br />
Orientarsi nel mondo <strong>del</strong> lavoro: quali servizi, quali agevolazioni e a quali strutture rivolgersi.<br />
Questi i tanti questi con i quali deve confrontarsi chi, magari più giovane, vuole entrare<br />
nel mondo <strong>del</strong> lavoro. Al fine di agevolare questo percorso di inserimento il comune<br />
di Capriolo in collaborazione con la Regione Lombardia, la Rete informa giovani bresciana<br />
e col patrocinio <strong>del</strong> Ministero <strong>del</strong>la Gioventù, organizza per mercoledì 21 aprile dalle<br />
ore 20 alle ore 22 presso la Biblioteca comunale una serata a tema. Dal curriculum, al primo<br />
colloquio ai canali di ricerca: questi solo alcuni degli argomenti che verranno trattati.<br />
Durante tutta la serata sarà presente un esperto che potrà fornire le giuste indicazioni per<br />
chi cerca lavoro. Per info biblioteca@capriolo.org.<br />
Iseo, consorzio Coeso. Sei cooperative sociali tra ambiente e servizi alla persona<br />
Produrre energia pulita<br />
di Alba Vezzoli<br />
Possono persona e ambiente essere<br />
al centro di una medesima filiera<br />
produttiva? Questa la sfida <strong>del</strong> neonato<br />
consorzio Coeso, un consorzio di<br />
economia sociale, una realtà che nasce<br />
dalla collaborazione di sei cooperative<br />
sociali, di cui tre <strong>del</strong> Gruppo Pinocchio<br />
di Rodengo Saiano (Campus,<br />
Pinocchio e Pinocchio Group) e tre<br />
<strong>del</strong> Gruppo Cascina Clarabella di Iseo<br />
(Isparo, Diogene e Clarabella). Due i<br />
progetti fondamentali <strong>del</strong> Consorzio:<br />
lo sviluppo di servizi psichiatrici sempre<br />
più capillari e la produzione di<br />
energia da fonti rinnovabili (biomasse)<br />
e di agro energie. Alla base la convinzione<br />
che la produzione di energia<br />
“pulita”, oltre al rispetto <strong>del</strong>l’ambiente,<br />
abbia anche una dimensione “umana”.<br />
A questo scopo vengono coinvolti tutti<br />
gli attori <strong>del</strong> territorio, dalle risorse<br />
umane, professionali e istituzionali alle<br />
materie prime. L’idea è quella di uti-<br />
Un ettaro coltivato a Miscanto equivale a 10mila litri di olio combustibile<br />
lizzare le aree dei cosiddetti reliquati<br />
stradali per la coltivazione di Miscanto,<br />
coltura energetica caratterizzata da<br />
un alto Potere calorifico. Per essere<br />
chiari, un ettaro coltivato a Miscanto<br />
equivale in termini energetici a circa<br />
10mila litri di olio combustibile extralight.<br />
Per questo importante è stata<br />
la collaborazione con la provincia di<br />
Brescia: i reliquati stradali messi a disposizione<br />
tra Sebino e Franciacorta<br />
ora passeranno da 2 a 8 e la superficie<br />
complessiva utilizzata salirà a 51 mila<br />
metri quadri.<br />
Erbusco: percorso<br />
fra cibo e vino<br />
Nel cuore <strong>del</strong>la Franciacorta, alla<br />
scoperta di uno dei prodotti nazionali<br />
più rinomati. L’assessorato alla<br />
Cultura <strong>del</strong> Comune di Erbusco<br />
in collaborazione con la Sommelier<br />
Degustatrice Loretta Zammarchi<br />
organizza, infatti, il corso “Abbinare,<br />
bere, conoscere - Percorso<br />
guidato alla scoperta <strong>del</strong> vino e <strong>del</strong><br />
suo abbinamento con il cibo”.<br />
In quattro incontri, a partire dal 9<br />
aprile presso il salone Titonio di Erbusco,<br />
verranno spiegati i fattori<br />
qualitativi alla base <strong>del</strong>la creazione<br />
<strong>del</strong> vino, i metodi <strong>del</strong>la degustazione,<br />
le buone regole per la conservazione,<br />
il servizio, e l’abbinamento<br />
col cibo.<br />
Il primo incontro sarà dedicato a<br />
chiarire cos’è la degustazione, le<br />
tecniche e le regole per poter giudicare<br />
un vino. Si prosegue venerdì<br />
16 aprile con una lesione sui fattori<br />
<strong>del</strong>la qualità, “Dalla pianta al<br />
bicchiere L'ambiente, il vitigno,<br />
l'uva”. Le ultime due lezioni saranno<br />
dedicate rispettivamente alle<br />
tecniche e ai processi di vinificazione<br />
e alla questione <strong>del</strong>l’abbinamento<br />
cibo-vino. Le lezioni saranno<br />
tutte accompagnate da dimostrazioni<br />
pratiche e <strong>del</strong>la degustazione<br />
di varie tipologie di vino.<br />
Per maggiori informazioni, Biblioteca<br />
Comunale 030/7760813, biblioteca@comune.erbusco.bs.it.
Brescia<br />
Via Valcamonica, 14<br />
Telefono 030/314526<br />
San Zeno Naviglio<br />
Via Diaz, 4<br />
Telefono 030/2106908<br />
Lonato<br />
Via Folzone, 1<br />
Telefono 030/9919035<br />
Autorizzari:<br />
Punto Auto - Verolanuova - Tel. 030/9361270<br />
Autoghedi Group SrL - Ghedi - Tel. 030/8365099<br />
Missarelli SrL - Pian Camuno - Tel. 0364/599204<br />
WWW.CHEVROLET.IT
E-mail:<br />
franciacortavocemedia.it<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
13<br />
Chiari<br />
A Villa Mazzotti arriva Chiarissima 2010<br />
In programma venerdì 7, sabato 8 e domenica 9 maggio in Villa Mazzotti<br />
la prima edizione in Provincia di Brescia di Chiarissima 2010, festival<br />
<strong>del</strong> Ben-Essere, <strong>del</strong>la salute olistica e <strong>del</strong>la vitalità. L’evento, organizzato<br />
dall’associazione Kundalini e patrocinato dal Comune di Chiari e dalla Provincia,<br />
si propone come kermesse multidisciplinare dedicata al tema <strong>del</strong><br />
benessere e alla valorizzazione dei numerosi operatori <strong>del</strong> settore. Sarà<br />
presentata una vasta gamma di prodotti e servizi: discipline olistiche (yoga,<br />
meditazione, ayurveda, shiatsu, ecc.), fitness e centri benessere, edilizia<br />
ecologica. Per informazioni, www.chiarissima.com. (r.a.)<br />
Genitori per genitori. Con il Comune nel 2000 è sorto un gruppo spontaneo<br />
Crescere con e per i figli<br />
di Claudia Morandini<br />
Di volta in volta professionisti esperti affrontano le tematiche <strong>del</strong>la genitorialità<br />
Da sempre è riconosciuto come<br />
“il mestiere più difficile <strong>del</strong> mondo”.<br />
Per qualcuno si tratta di una<br />
naturale predisposizione; per altri<br />
è una corsa ad ostacoli. È il mestiere<br />
<strong>del</strong> genitore,con la “G” maiuscola,<br />
perché maiuscolo è l’impegno<br />
chiesto a mamme e papà<br />
nell’educazione dei figli, dove la<br />
famiglia, prima ancora <strong>del</strong>le istituzioni,<br />
è il contenitore dentro il<br />
quale il bambino cresce, si nutre<br />
e riceve i primi input. <strong>La</strong> consapevolezza<br />
di questa responsabilità<br />
educativa è in crescita e i genitori,<br />
consci <strong>del</strong> loro ruolo fondamentale<br />
nella formazione dei figli e <strong>del</strong>la<br />
difficoltà che questo implica, sentono<br />
la necessità di trovarsi, confrontarsi<br />
e mettere sul tavolo esperienze<br />
personali. A Chiari, da anni,<br />
l’Assessorato ai Servizi sociali si<br />
è fatto promotore di percorsi formativi<br />
e incontri a sostegno <strong>del</strong>le<br />
genitorialità, conformemente alla<br />
legge 285/97 (“Disposizioni per la<br />
promozione di diritti e opportunità<br />
per l’infanzia e l’adolescenza”).<br />
Una legge che ha portato in primo<br />
piano la centralità <strong>del</strong>la figura <strong>del</strong><br />
genitore. Le iniziative messe in atto<br />
dall’Assessorato nascono dalla<br />
collaborazione con i genitori stessi,<br />
attori e non spettatori di questo<br />
progetto. Da questo interscambio è<br />
nato il gruppo “Genitori per Genitori”,<br />
persone che dedicano tempo<br />
e risorse alla loro formazione, seguendo<br />
percorsi mirati con l’ausilio<br />
di docenti qualificati. “Dopo anni<br />
che condivido il percorso che insieme<br />
al gruppo spontaneo di genitori<br />
abbiamo tracciato − spiega l’assessore<br />
ai Servizi sociali Boifava − mi<br />
sento molto soddisfatta <strong>del</strong>le iniziative<br />
organizzate perché hanno<br />
visto un sempre crescente numero<br />
di partecipanti e una vera presa<br />
di coscienza <strong>del</strong> ruolo dei genitori<br />
stessi. Anche gli argomenti trattati<br />
− prosegue l’Assessore − hanno<br />
assunto un’importante profondità,<br />
hanno fatto crescere anche l’Assessorato<br />
che si è dimostrato sempre<br />
più pronto a rispondere alle reali<br />
esigenze”. Le iniziative promosse<br />
da questa partnership si traducono<br />
in incontri con esperti professionisti<br />
che di volta in volta affrontano<br />
tematiche inerenti il difficile rapporto<br />
genitore-figlio.<br />
Si chiude il capitolo<br />
<strong>del</strong> Polo culturale<br />
Uno dei progetti che avrebbe dovuto<br />
caratterizzare il volto di Chiari nei<br />
prossimi anni era il Polo <strong>del</strong>la cultura,<br />
destinato a sorgere dove una volta<br />
si trovata il vecchio Cinema Teatro<br />
Comunale. Il progetto prevedeva<br />
una stretta collaborazione tra Comune<br />
e la società Eleca Cantù (con<br />
la controllata Eleca Chiari) per la<br />
realizzazione di una struttura comprendente<br />
quattro piani di parcheggio<br />
sotterraneo e tre piani fuori terra,<br />
comprensivi di spazi da destinarsi<br />
ai privati e una sala pubblica da 400<br />
posti. Il progetto, costituto da un<br />
projec financing che vedeva la partecipazione<br />
di comune e ditta privata,<br />
aveva un costo iniziale di 18 milioni<br />
di euro, di cui uno a carico <strong>del</strong><br />
comune, che ha regolarmente versato<br />
la sua parte. All'Eleca sarebbe andata<br />
anche la gestione per 30 anni<br />
dei parcheggi a pagamento di Chiari<br />
e la proprietà per 90 anni <strong>del</strong> complesso<br />
che si andava realizzando. Nel<br />
marzo <strong>del</strong> 2009 veniva aperto il cantiere,<br />
che oltre allo spiazzo di viale<br />
Mazzini comprendeva alcune vie laterali,<br />
creando non pochi disagi ai<br />
residenti. Cantiere che, da allora, è<br />
praticamente rimasto fermo, suscitando<br />
anche l'ironica protesta <strong>del</strong>la<br />
minoranza <strong>del</strong> consiglio comunale<br />
che con lo slogan “e alura?” sottolineava<br />
il fatto che i lavori fossero<br />
praticamente fermi. Anche perché<br />
nel frattempo, a causa sia di alcune<br />
preiscrizione dei Vigili <strong>del</strong> Fuoco che<br />
<strong>del</strong>la crisi economica, Eleca aveva<br />
chiesto di rivedere il progetto e aveva<br />
sollecitato il comune a versare altri<br />
due milioni di euro, necessari per<br />
far partire i lavori. Versamento a cui<br />
il comune si è opposto. A nulla sono<br />
valse le successive trattative che hanno<br />
visto impegnato in prima persona<br />
il sindaco Mazzatorta: il cantiere<br />
verrà chiuso e il comune cercherà di<br />
riuscire a farsi restituire il milione di<br />
euro già versato. (p.f.)<br />
Pinacoteca Repossi. Sarà messo a disposizione dei visitatori il patrimonio calcografico con più di 3000 incisioni<br />
<strong>La</strong> sala <strong>del</strong>le stampe è pronta<br />
ad aprire con i suoi tesori<br />
Volgono ormai al termine i lavori<br />
per la realizzazione <strong>del</strong>la sala <strong>del</strong>le<br />
stampe all’interno <strong>del</strong>la Pinacoteca<br />
Repossi di Chiari che, insieme alla<br />
Biblioteca Morcelli forma un complesso<br />
culturale che rappresenta una<br />
<strong>del</strong>le eccellenze bresciane, tanto da<br />
essere stata inserita l’anno scorso,<br />
una realtà <strong>del</strong>la provincia bresciana,<br />
nell’elenco di quelle visitate dal congresso<br />
mondiale dei bibliotecari. <strong>La</strong><br />
sala <strong>del</strong>le stampe permetterà di mettere<br />
a disposizione dei visitatori il<br />
prezioso e rarissimo patrimonio calcografico<br />
<strong>del</strong>la Pinacoteca, composta<br />
da più di 3000 incisioni e comprendente<br />
alcune opere di pregio assoluto<br />
come la Battaglia degli ignudi di<br />
Pollaiolo o l’Ultima Cena di Rubens.<br />
Opere che, fino ad ora, erano chiuse<br />
nel gabinetto <strong>del</strong>le stampe e accessibili<br />
perlopiù per motivi di studio e di<br />
ricerca. Per finanziare l’allestimento<br />
<strong>del</strong>la sala, la Fondazione a cui fanno<br />
Compianto sul Cristo morto di Albrecht Dürer<br />
capo pinacoteca e biblioteca ha organizzato<br />
una lotteria con in premio<br />
opere di numerosi artisti. “Siamo molto<br />
contenti <strong>del</strong>la risposta dei clarensi<br />
– ha commentato la presidente Ione<br />
Belotti – e <strong>del</strong> loro impegno a favore<br />
di una realtà preziosa come la Fondazione”.<br />
Ai 9.000 euro accolti con la<br />
lotteria vanno aggiunti i 12.500 erogati<br />
dalla Regione, che ha ritenuto il<br />
progetto di notevole qualità, che uniti<br />
ai 10.5000 euro ricevuti dalla Agenzia<br />
<strong>del</strong>le Entrate per il 5x1000 (anno<br />
finanziario 2007) e ai 500 euro donati<br />
dal dott. Osvaldo Bosetti permettono<br />
di coprire praticamente quasi tutte le<br />
spese. (p.f.)
E-mail:<br />
franciacortavocemedia.it<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
15<br />
Economia<br />
L'incontro<br />
Piero Massetti<br />
Il gestore di "Vino e Dintorni" racconta la sua attività<br />
Il gusto <strong>del</strong> palato,<br />
il piacere <strong>del</strong> vino<br />
L'enoteca di Chiari punta sulla qualità e non solo sul vino<br />
Piero Massetti ha aperto "Vino e Dintorni", "Vino e Dintorni Plus" e "Santè"<br />
di Claudia Morandini<br />
L’anima <strong>del</strong>l’enoteca è il suo gestore,<br />
Piero Massetti, imprenditore<br />
clarense dalla forte carica empatica,<br />
con uno spiccato senso per gli affari<br />
e dal carattere deciso: passione e<br />
amore per un mestiere che negli anni<br />
ha subito forti cambiamenti di mercato.<br />
Lo incontriamo nella sua enoteca<br />
“Vino e Dintorni” di piazza Martiri<br />
<strong>del</strong>la Libertà 13 a Chiari. Ambiente<br />
molto accogliente, dettagli estremamente<br />
curati, arredo sobrio ma “trés<br />
chic”. Sugli scaffali il meglio di quello<br />
che un mercato esigente chiede: vini<br />
naturalmente, ma anche “Dintorni”.<br />
Ampio spazio a paste, marmellate,<br />
olii e aceti pregiati, cioccolate ricercate,<br />
sughi, confezioni regalo di raffinati<br />
tè.<br />
Piero Massetti e il vino, una passione<br />
nata quando?<br />
Predisposizione naturale, direi. Sin<br />
da piccolo compravo il vino per mio<br />
padre e lo imbottigliavo con una nostra<br />
etichetta: Vi’ de’ Piero. Con il passare<br />
degli anni, la voglia di conoscere<br />
questo mondo affascinante è andata<br />
crescendo. Un secondo motivo viene<br />
da clienti e amici che vivono in Toscana<br />
e che mi hanno dato ulteriore forza<br />
ad entrare in questo settore.<br />
Qual è stata la molla che l’ha spinta<br />
ad aprire un’enoteca, la “Vino<br />
e Dintorni”, avendo già un’attività<br />
redditizia?<br />
<strong>La</strong> molla definitiva è arrivata da un<br />
amico di Spello proprietario <strong>del</strong>l’enoteca<br />
“Properzio”, che mi ha introdotto<br />
in molte aziende facendomi un<br />
po’ da tutor. Ecco perchè siamo un<br />
po’ sbilanciati verso Umbria e Toscana.<br />
Nel 2006 arriva “Vino e Dintorni<br />
Plus”<br />
Esatto. Per integrare l’offerta di vini<br />
Anno 2000. Nasce Vino e Dintorni Enoteca.<br />
Siamo a Chiari, in piazza Martiri<br />
<strong>del</strong>la Libertà 13. Il primo dei due punti<br />
vendita ai quali Piero Massetti ha dato<br />
vita realizzando un sogno. Vini <strong>del</strong>le<br />
marche più prestigiose provenienti<br />
da ogni dove sono racchiusi in questo<br />
scrigno: italiani naturalmente, con<br />
uno “sbilanciamento verso Umbria e<br />
Toscana – spiega il proprietario – e poi<br />
californiani, cileni, francesi, sudafricani,<br />
portoghesi e molte altre referenze”.<br />
Ma anche prodotti gastronomici<br />
di altissima qualità. Per capire di cosa<br />
parliamo, visitate il sito web di vendita<br />
online www.vinoedintorni.com, piattaforma<br />
lanciata nel 2003 dall’enotecaro<br />
clarense .Nel 2006,raccogliendo<br />
un’altra sfida, nasce il secondo punto<br />
vendita altamente specializzato, Vino<br />
e Dintorni Plus. Qui, in piazza Martiri<br />
abbiamo ritenuto opportuno aprire<br />
“Vino e Dintorni Plus” dando maggior<br />
respiro alla produzione <strong>del</strong>la nostra<br />
zona, la Franciacorta e <strong>del</strong>le bollicine<br />
in generale. Con questo secondo<br />
punto vendita, abbiamo voluto dare<br />
Dal 2000 una presenza di qualità<br />
<strong>del</strong>la Libertà 17, regnano lo Champagne<br />
e le bollicine <strong>del</strong>la vicina Franciacorta,<br />
con un occhio particolare ai<br />
vini fermi stranieri. Maison famose,<br />
certo, ma anche ricerca di produttori<br />
meno conosciuti. Estate 2009, ecco<br />
www.vedstore.it ,altra piattaforma e-<br />
commerce dedicata ai prodotti in promozione.<br />
“Una visione <strong>del</strong> commercio<br />
globale – siamo nell’era digitale – che<br />
trova conferma nei risultati di vendita”.<br />
Mai nessun pentimento? ”Ci sono<br />
stati momenti di grande riflessione<br />
– risponde l’intervistato – ma la consapevolezza<br />
di portare avanti un progetto<br />
che coinvolge la famiglia ci ha<br />
sempre dato la forza di continuare”.<br />
Da Piero Massetti ci si aspetta molto.<br />
<strong>La</strong> ristorazione, forse. ”I sogni aiutano<br />
a restare giovani”, chiosa prima di salutarci.<br />
E noi gli crediamo.<br />
seguito alla nostra manifestazione<br />
“Arte & Bollicine” dove vengono degustati<br />
oltre un centinaio di referenze<br />
<strong>del</strong>la Franciacorta e Champagne.<br />
E dopo ancora, “Santè”, la champagneria.<br />
In una cittadina piccola<br />
come Chiari, una scelta da imprenditore<br />
che ama il rischio.<br />
Santè è il minimo che potessimo fare<br />
per Chiari. Forti ormai <strong>del</strong>l’esperienza<br />
maturata e <strong>del</strong> supporto dei nostri<br />
compagni Gianni e Francesco.<br />
Come vede il futuro <strong>del</strong>le enoteche?<br />
<strong>La</strong> grande distribuzione rappresenta<br />
un problema, o secondo<br />
la sua esperienza, sono due canali<br />
con target di clientela diverso?<br />
Il futuro <strong>del</strong>le enoteche dipende dal<br />
futuro <strong>del</strong>la nostra economia, consapevoli<br />
comunque che alla fine, passione,<br />
competenza, qualità e servizio sono<br />
l’arma vincente. Credo anche che<br />
la grande distribuzione non abbia figure<br />
qualificate per incontrare gusto<br />
e richieste di una clientela sempre<br />
più esigente.<br />
Quanto ha risentito il settore<br />
enologico di questa crisi che ha<br />
investito la quasi totalità dei<br />
mercati?<br />
Il settore enologico non può certo<br />
chiamarsi fuori da questa crisi che<br />
modificherà usi e costumi di tutti<br />
noi.<br />
Tradizione e innovazione: avete<br />
anche un sito web di vendita on<br />
line all’avanguardia<br />
<strong>La</strong> vendita on line rappresenta per<br />
la nostra enoteca uno spazio importante<br />
con un volume adeguato all’investimento<br />
e con una possibilità di<br />
espansione sicuramente interessante.Un<br />
sito che ci consente di arrivare<br />
a privati e non, in tutto il mondo.
PORTE APERTE<br />
SABATO 20 E DOMENICA 21
E-mail:<br />
franciacortavocemedia.it<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
17<br />
Iseo. Il ristorante-pizzeria "<strong>La</strong> Perla Nera" e il salone di bellezza Enry's hanno realizzato un connubio<br />
Quando il gusto e la bellezza<br />
si incontrano in riva al <strong>La</strong>go d’Iseo<br />
Enry's conta cinque<br />
sedi sul territorio ad<br />
impatto zero, cioè<br />
punta sull'ambiente.<br />
Interessanti le serate a<br />
tema con la "Perla Nera",<br />
aperta lo scorso maggio<br />
di Luciano Zanardini<br />
A Iseo il gusto e la bellezza si incontrano.<br />
“<strong>La</strong> Perla Nera” e Enry’s<br />
sono gli artefici di questo connubio<br />
importante. Partiamo dalla bellezza.<br />
Cinque strutture (Bienno, Edolo, Iseo,<br />
Terme di Boario e Piamborno) per un<br />
unico gruppo di parrucchieri. Questo<br />
è Enry’s, un’intuizione <strong>del</strong>la proprietà<br />
rappresentata da Enrico Pedretti.<br />
Il direttore Luciano Buizza racconta<br />
la genesi di una realtà che ha visto la<br />
prima sede dieci anni fa a Piamborno<br />
e, poi, si è man mano sviluppata.<br />
<strong>La</strong> particolarità risiede nella mission<br />
<strong>del</strong>l’azienda, cioè nell’attenzione al discorso<br />
ambientale: tutti i saloni partecipano<br />
al programma “LifeGate” ad<br />
impatto zero per la salvaguardia <strong>del</strong><br />
buco <strong>del</strong>l’ozono. Concretamente, per<br />
fare qualche esempio, si utilizza la carta<br />
riciclata (vedi il kimono), si lavano<br />
Un interno <strong>del</strong> salone di Enry's a Iseo<br />
gli asciugamani in acqua fredda e si<br />
impiegano dei prodotti naturali Davines<br />
(si serve solo di risorse energetiche<br />
rinnovabili). Il potenziale cliente<br />
quando arriva viene accolto da una receptionist<br />
che, oltre a consigliarlo sulle<br />
diverse offerte, lo informa <strong>del</strong> programma<br />
di rispetto ambientale adottato<br />
all’interno. Enry’s significa anche<br />
un approccio pionieristico alle cabine<br />
di musicoterapia, aromaterapia e cromoterapia.<br />
Recentemente la qualità di<br />
Enry’s è stata certificata nella speciale<br />
graduatoria dei top high style: figura,<br />
infatti, tra i 350 saloni selezionati su<br />
50mila. Si guarda anche avanti perché<br />
<strong>La</strong> "Perla Nera"<br />
Ogni giovedì sera il ristorante “<strong>La</strong><br />
Perla Nera” in via Campo 25 a Iseo<br />
propone serate a tema con degustazioni<br />
e promozioni. Si prepara<br />
all'apertura (7 giorni su 7) nei mesi<br />
estivi, mentre d’inverno resta chiuso<br />
il lunedì tutto il giorno, il martedì e il<br />
mercoledì a mezzogiorno. Fra le specialità,<br />
il risotto alla perla nera, la zuppetta<br />
alla perla nera, le linguine alla<br />
amalfitana e la pizza con il calzone<br />
fritto, una specialità napoletana.<br />
in questo 2010 è prossima l’apertura di<br />
un nuovo salone di 500 metri a Darfo<br />
Boario Terme, ma non è finita qui: sarà<br />
il primo in Europa completamente<br />
ecosostenibile, cioè autosufficiente<br />
anche nella produzione di energia.<br />
All’arte <strong>del</strong>la cura dei capelli si unisce<br />
anche una promozione <strong>del</strong> vino <strong>del</strong>la<br />
cantina di Nigoline “Barboglio de Gaioncelli”<br />
e la vendita di prodotti come<br />
marmellate e biscotti. Ogni giovedì poi<br />
sono proposte <strong>del</strong>le serate a tema nel<br />
ristorante-pizzeria “<strong>La</strong> Perla Nera”,<br />
una realtà sorta lo scorso maggio nel<br />
cuore di Iseo in via Campo 25. Tre soci<br />
(Annamaria, Gaetano e Massimo)<br />
con la passione per la buona cucina<br />
e la voglia di affermarsi. L’esperienza<br />
nel settore di Annamaria e Gaetano ha<br />
accompagnato l’entusiasmo <strong>del</strong>l’intraprendente<br />
Massimo, che ha realizzato<br />
un sogno nel cassetto. <strong>La</strong> prima estate<br />
a contatto con il turismo lacustre è<br />
andata bene, adesso l’obiettivo è quello<br />
di migliorarsi puntando molto sulla<br />
fase primaverile, che nella passata<br />
stagione per ovvii motivi (il ristorante<br />
è stato in allestimento per quattro<br />
mesi) non è stata coperta. Anche qui<br />
il cliente può trovare tante offerte e<br />
promozioni. Fra queste, ogni giovedì<br />
sera, come si anticipava, c’è la possibilità<br />
di volta in volta di degustare risotti,<br />
pasta fresca, pizza (si possono<br />
richiedere gusti “impossibili”), carne,<br />
salumi e formaggi.<br />
Ristorante Pizzeria<br />
Tutti i giovedì<br />
CENA A TEMA<br />
con Degustazioni<br />
a base di primi,<br />
risotti, pizze, pesce ecc.<br />
a partire da € 10<br />
Specialità <strong>del</strong>la casa:<br />
calzone fritto<br />
risotto al Nero di seppia<br />
linguine all’amalfitana<br />
www.pubblishopping.it<br />
Via Campo, 25 • 25049 ISEO (BS) • Tel. e Fax 030 9840025
18<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
Sito:<br />
www.lavoce<strong>del</strong>popolo.it<br />
Cultura<br />
A Gussago "Sipario di velluto" in oratorio<br />
Ultimi due appuntamenti a Gussago per la prima edizione di “Sipario di Velluto”.<br />
<strong>La</strong> rassegna teatrale, in corso dal mese di gennaio, ha in calendario per il prossimo<br />
venerdì 26 marzo la commedia brillante “Il rompiballe” di Francis Veber. <strong>La</strong><br />
regia è a cura di Emanuela Soffiantini: in scena, invece, ci sarà la Compagnia <strong>del</strong>le<br />
Muse. Venerdì 9 Aprile, invece, un classico <strong>del</strong> teatro nostrano: “Il Bibbiù” di<br />
Achille Platto, intensa commedia dialettale messa in scena dalla Cooperativa Teatro<br />
<strong>La</strong>boratorio per la regia di Giacomo Andrico. Per informazioni, 0302522919<br />
o www.gussago.com. Gli spettacoli si tengono presso il salone polifunzionale<br />
“Monsignor Bazzani”, nell’oratorio San Filippo Neri, alle ore 21.<br />
Leo Club Chiari Le Quadre. Francesca Pagani spiega i prossimi programmi con un'attenzione al disagio<br />
Sensibilizzare il pianeta giovani<br />
<strong>La</strong> "cena al buio"<br />
organizzata lo scorso<br />
6 marzo ha avuto un<br />
grande successo. Nel<br />
frattempo il sodalizio<br />
clarense prosegue la sua<br />
attività di formazione<br />
di Daniele Piacentini<br />
<strong>La</strong> sala che ha ospitato la "Cena al buio"<br />
Chiudere gli occhi per vederci<br />
meglio: grande successo per “Cena<br />
al buio” organizzata lo scorso 6 marzo<br />
dai giovani <strong>del</strong> “Leo Club Chiari Le<br />
Quadre”. Il ristorante “Abbazia” di Rodengo<br />
Saiano ha ospitato 54 persone<br />
decise a raccogliere la sfida dei giovani<br />
clarensi: affidarsi agli altri sensi,<br />
per capire cosa significhi affrontare<br />
giorno dopo girono le difficoltà di chi<br />
non può utilizzare la vista. “<strong>La</strong> serata<br />
è andata decisamente bene – dice per<br />
il Leo Club Francesca Pagani – e abbiamo<br />
raccolto anche 1500 euro per<br />
il progetto “UniLeo 4 Light” (www.<br />
unileo4light.t), che ha come obiettivo<br />
sostenere il futuro professionale<br />
dei ragazzi disabili <strong>del</strong>la vista”. Protagonismo<br />
giovanile, quindi, ma anche<br />
attenzione alle spie di disagio che a<br />
volte riguardano i ragazzi all’interno<br />
<strong>del</strong>la società: il “Lions Club Le Quadre”<br />
ha l’ambizione di riuscire a tenere assieme<br />
entrambi gli aspetti <strong>del</strong> pianeta<br />
giovani. Per farlo, il club clarense ha<br />
preso parte all’“Intermeeting” tenutosi<br />
al Touring di Coccaglio sul tema <strong>del</strong><br />
“Bullismo”. A organizzare la serata cinque<br />
Lions Club <strong>del</strong>la provincia di Brescia:<br />
Montorfano-Franciacorta, Chiari-<br />
Le Quadre, Valle Camonica, Palazzolo<br />
e Sebino. Il centinaio di presenti ha<br />
ascoltato le riflessioni <strong>del</strong> sociologo<br />
Antonio Marziale, presidente <strong>del</strong>l’Osservatorio<br />
sui diritti dei minori, oltre<br />
che <strong>del</strong>la dott.ssa Paola Cattenatti,<br />
responsabile <strong>del</strong> Criaf e membro <strong>del</strong>la<br />
commissione ministeriale “Disagio,<br />
adolescenti e bullismo”. Lo stile Lions<br />
non prevede ricette miracolose: i due<br />
relatori hanno lanciato spunti e provocazioni<br />
ai presenti, chiamandoli ad<br />
interrogarsi su quanto sia importante<br />
rivestire il proprio ruolo nella società:<br />
una riflessione adatta sia ai genitori<br />
che ai figli, spesso “parcheggiati” di<br />
fronte ai media. Per la dott.ssa Cattenatti,<br />
è “importante non confondere<br />
bullismo e microcriminalità giovanile.<br />
Famiglia e società hanno caricato<br />
la scuola di grandi pesi, senza pensare<br />
agli strumenti necessari per queste sfide”.<br />
Idee condivise anche da Marziale,<br />
che ha lanciato la proposta di istituire<br />
a scuola “l’educazione ai media”.<br />
Sebino bresciano. Da qualche mese è attivo il "Gruppo d'azione locale Gölem", un'agenzia di sviluppo<br />
Un ulteriore strumento per la promozione <strong>del</strong> territorio<br />
Da qualche mese è attivo sul<br />
territorio il “Gruppo di azione locale<br />
Gölem”. <strong>La</strong> nuova agenzia di<br />
sviluppo, attivata dalle Comunità<br />
montane <strong>del</strong> Sebino bresciano e<br />
<strong>del</strong>la Valle Trompia e partecipata<br />
da cooperative, consorzi e imprese,<br />
rappresenta un ulteriore strumento<br />
di promozione <strong>del</strong> nostro<br />
territorio e di valorizzazione <strong>del</strong>le<br />
eccellenze <strong>del</strong>l’agricoltura <strong>del</strong>la<br />
nostra provincia. “Per questo – ha<br />
osservato l’assessore provinciale<br />
all’agricoltura Gian Franco Tomasoni,<br />
nel corso <strong>del</strong>la presentazione<br />
avvenuta a Villa Barboglio – sosteniamo<br />
il Gal Gölem non solo sotto<br />
l’aspetto produttivo, ma anche dal<br />
punto di vista <strong>del</strong>la promozione,<br />
<strong>del</strong>la comunicazione e <strong>del</strong>le strategie<br />
di marketing per fi<strong>del</strong>izzare<br />
i clienti e conquistarne di nuovi”.<br />
Protagonista di questo Gal è il monte<br />
Guglielmo, monte dei bresciani<br />
e punto d'incontro tra il Sebino e<br />
la Valle Trompia. Il ‘gölem’ unisce<br />
questi due territori molto diversi<br />
tra loro ma proprio per questo complementari<br />
per ciò che possono offrire.<br />
Il Sebino è realtà conosciuta<br />
dal punto di vista turistico. <strong>La</strong> verde<br />
Valle Trompia vanta un vasto<br />
sistema museale che valorizza la<br />
secolare attività di lavorazione <strong>del</strong><br />
ferro. E in entrambi i siti numerosi<br />
sono i prodotti tipici di qualità.<br />
Come prima tappa di un più ampio<br />
piano di comunicazione e di informazione<br />
sabato 13 marzo a partire<br />
dalle 10, nell’aula magna <strong>del</strong>l’Istituto<br />
Pastori di Brescia, il Gal Gölem<br />
propone un confronto sui temi<br />
<strong>del</strong>lo sviluppo rurale <strong>del</strong> territorio.<br />
Particolare attenzione sarà dedicata<br />
alla necessità, che è opportunità,<br />
di sviluppare azioni sinergiche tra<br />
Un patrimonio da promuovere<br />
il settore agricolo e gli altri settori<br />
economici che caratterizzano il territorio<br />
– artigianato, commercio e<br />
turismo – per dare vita ad una rete<br />
economica competitiva e integrata,<br />
che sia in grado di eccellere a livello<br />
regionale e sovra regionale. “<strong>La</strong><br />
promozione <strong>del</strong>le linee di intervento<br />
– ha spiegato la presidente <strong>La</strong>ura<br />
Boldi – lungo le quali, nei prossimi<br />
anni, sarà orientata la nostra attività<br />
e la diffusione <strong>del</strong>le opportunità<br />
che verranno via via attivate grazie<br />
al Gal, rappresentano un elemento<br />
strategico per sostenere la crescita<br />
competitiva <strong>del</strong> contesto rurale, a<br />
supporto degli enti pubblici e <strong>del</strong>le<br />
imprese <strong>del</strong> settore agricolo”. Il<br />
confronto di sabato 13 ha rappresentato<br />
un punto di partenza per il<br />
Gal e per la nascita di un rapporto<br />
diretto tra la società e i soggetti che<br />
operano sul territorio. (v.b.)
E-mail:<br />
franciacortavocemedia.it<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
19<br />
Sale <strong>del</strong>la comunità. Il ritorno al cinema <strong>del</strong>la coppia Tim Burton e Johnny Depp<br />
“Alice in wonderland”:<br />
in sala a bocca aperta<br />
<strong>La</strong> visione onirica<br />
<strong>del</strong> regista racconta<br />
la seconda visita di Alice,<br />
<strong>del</strong> tutto inventata,<br />
nel mondo parallelo<br />
dove la guida è il<br />
Cappellaio matto di Depp<br />
di Mauro Toninelli<br />
Inseguire il bianconiglio, cadere in<br />
un buco, essere circondato dalle magie<br />
<strong>del</strong>lo Stregatto, bere il thè con il<br />
cappellaio matto e mille altre vicende<br />
incredibili per dire che Tim Burton è<br />
tornato. E lo fa in maniera strabiliante;<br />
ovviamente in compagnia <strong>del</strong>l’istrione<br />
e migliore interprete dei suoi sogni:<br />
Johnny Depp (Cappellaio). Nel cast<br />
non poteva mancare la moglie e musa<br />
ispiratrice <strong>del</strong> regista, l’attrice Helena<br />
Bonham Carter (Regina rossa), al fianco<br />
di Depp anche nel film, sempre diretto<br />
da Burton, “Sweeney Todd”. “Alice<br />
in wonderland” non è la fiaba nota<br />
a tutti ma qualcosa di diverso. Stessi<br />
personaggi, stesso paese <strong>del</strong>le meraviglie<br />
ma con risvolti nuovi.<br />
<strong>La</strong> visione onirica di Burton racconta<br />
il ritorno di Alice, dieci anni dopo.<br />
Alcuni protagonisti <strong>del</strong>la pellicola di Tim Burton<br />
Alice (Wasikowska) ha 19 anni e insegue<br />
il bianconiglio per fuggire ad<br />
una proposta di matrimonio che ha<br />
tutte le prospettive <strong>del</strong>l'infelicità. Gli<br />
abitanti <strong>del</strong> paese <strong>del</strong>le meraviglie la<br />
stanno aspettando perchè solo lei può<br />
riusolvere definitivamente la diatriba,<br />
tutt’altro che dialettica, tra la regina<br />
bianca (Hathaway) e la rossa. Onirico<br />
e meraviglioso il mondo costruito<br />
da Tim, ma la sua visione, che rapisce,<br />
sembra perdere di realtà forse per la<br />
troppa tecnologia utilizzata, in sostituzione<br />
<strong>del</strong>la scenografia. Pare davvero<br />
manchi la concretezza, di solito caratteristica<br />
dei personaggi di Burton;<br />
concretezza che dà un tocco di realtà a<br />
personaggi <strong>del</strong> tutto inverosimili (con<br />
le scenografie di “Sweeney Todd” Dante<br />
Ferretti vinse l’Oscar.). Nonostane<br />
ciò, con Burton-Depp non si può non<br />
rimanere a bocca aperta!<br />
Programmazione<br />
SALA DELLA COMUNITÀ<br />
COLOGNE<br />
Fuori controllo Sabato 20 marzo ore<br />
20.45; domenica 21 marzo ore 17.30.<br />
Il nastro bianco<br />
Domenica 21 marzo ore 20.30.<br />
<strong>La</strong> prima linea<br />
Giovedì 25 marzo ore 20.30; domenica<br />
28 marzo ore 20.30.<br />
Invictus<br />
Sabato 27 marzo ore 20.45; domenica<br />
28 marzo ore 17.30.<br />
Alice in wonderland<br />
Domenica 4 aprile ore 16.30, 20.45.<br />
SALA DELLA COMUNITÀ<br />
MARONE<br />
I vècc èl badanto Commedia dialettale<br />
in 3 atti, sabato 20 marzo ore<br />
20.45.<br />
Alice in wonderland<br />
Sabato 27 marzo ore 20.45; domenica<br />
28 marzo ore 16.00, 20.45.<br />
AGORÀ - OSPITALETTO<br />
Io, loro e <strong>La</strong>ra<br />
Sabato 20 marzo ore 21.00; domenica<br />
21 marzo ore 21.00.<br />
AURORA - PALAZZOLO<br />
Viola di mare Venerdì 19 marzo ore<br />
21.00.<br />
L'uomo che verrà<br />
Sabato 20 marzo ore 21.00; domenica<br />
21 marzo ore 20.30.<br />
Piovono polpette<br />
Domenica 21 marzo ore 16.00.<br />
Amelia venerdì 26 marzo ore 21.00.<br />
Maga martina e il libro magico<br />
<strong>del</strong> draghetto<br />
sabato 27 marzo ore 21.00; domenica<br />
28 marzo ore 16.00, 20.30.<br />
DON BOSCO - PONTOGLIO<br />
Cuccioli e il codice di Marco Polo<br />
Domenica 21 marzo ore 16.15.<br />
Maga Martina e il libro magico<br />
<strong>del</strong> draghetto Domenica 28 marzo<br />
ore 16.15.<br />
PAX - PROVAGLIO D'ISEO<br />
Arthur e la vendetta di Maltazard<br />
Sabato 20 marzo ore 20.45; domenica<br />
21 marzo ore 16.00.<br />
Maga Martina e il libro magico<br />
<strong>del</strong> draghetto<br />
Sabato 27 febbraio ore 20.45; domenica<br />
28 febbraio ore 16.00.<br />
SEBINO - SALE MARASINO<br />
Maga Martina e il libro magico<br />
<strong>del</strong> draghetto<br />
Sabato 20 marzo ore 20.45; domenica<br />
21 marzo ore 16.00, 20.45.<br />
Sentire bene dà gioia alla vita.<br />
Nel nostro Centro troverete<br />
la massima disponibilità<br />
con personale<br />
specializzato e qualificato.<br />
<br />
Centro convenzionato ASL<br />
Controllo <strong>del</strong>l’udito gratuito<br />
Apparecchio acustico in prova<br />
<br />
Apparecchio sostitutivo<br />
<br />
Assistenza domiciliare<br />
Riparazione e permuta protesi acustiche<br />
Otoprotettori per acqua e rumori<br />
<br />
AMPIO PARCHEGGIO<br />
soluzioni per l’udito<br />
Orari: Dal Lunedi al Venerdì<br />
9.00 - 12.00 / 15.00 - 19.00<br />
Sabato mattino si riceve su appuntamento<br />
Si riceve anche a Palazzolo s/o<br />
per info Tel 030 7241615<br />
CENTRO ACUSTICO FRANCIACORTA di Marco Bernacchi audioprotesista<br />
Via Franciacorta 22 Rovato (Bs) Tel.030 7241615 Cell, 393 9028208 acusticafranciacorta@libero.it
www.radiovoce.it<br />
20<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
Sito:<br />
www.lavoce<strong>del</strong>popolo.it<br />
Sport<br />
<strong>La</strong> "Gran Fondo Franciacorta Sebino"<br />
Domenica 21 marzo torna l’affascinante “Gran Fondo Franciacorta Sebino". Ad<br />
organizzare l’evento, dedicato ad atleti e appassionati di mountain bike, è l’associazione<br />
sportiva Gulliver Cycling Team. <strong>La</strong> partenza è fissata per le 9 presso il<br />
centro sportivo Sassabanek. <strong>La</strong> gara ciclistica avrà un risvolto benefico: continua<br />
anche nel 2010 il connubio con l’associazione di volontariato “Gioventù Missionaria”<br />
che sostiene padre Luciano Cominotti, missionario in Africa, a cui verrà devoluto<br />
parte <strong>del</strong> ricavato. Iscrizioni online aperte fino al 19 marzo sul sito www.<br />
granfondofranciacortasebino.it. Saranno molti gli appassionati che seguiranno<br />
la corsa lungo i suggestivi saliscendi <strong>del</strong> Sebino e <strong>del</strong>la Franciacorta.<br />
Lega Pro Seconda Divisione. <strong>La</strong> presidenza chiede aiuto per la sopravvivenza <strong>del</strong>la compagine gialloblù<br />
Rodengo: Trainini torna in sella<br />
Nel 1997 conquistò<br />
a Lumezzane una<br />
storica promozione in<br />
C1. Ha allenato anche<br />
Montichiari, Monza e<br />
Pro Sesto. Affiancherà<br />
capitan Bertoni<br />
di Mario Ricci<br />
È il sessantunenne Giampiero<br />
Trainini il traghettatore <strong>del</strong> Rodengo<br />
Saiano fino al termine <strong>del</strong>la stagione<br />
in corso.<br />
Dopo il divorzio da Maurizio Braghin,<br />
sostituito temporaneamente<br />
per un mese dal vice Maccarinelli<br />
assieme al tecnico-capitano Mauro<br />
Bertoni, è cominciata l’era Trainini.<br />
Terzo allenatore dall’inizio <strong>del</strong><br />
2010, dunque, per la compagine <strong>del</strong><br />
presidente Ferrari che punta – per<br />
il terzo anno consecutivo – ai play<br />
off promozione. Il tutto sempre<br />
Esultanza di alcuni giocatori <strong>del</strong> Rodengo, anche se il momento non è dei migliori<br />
sotto il controllo defilato di Mauro<br />
Bertoni che proseguirà a fungere<br />
da collante fra il gruppo e il neo<br />
tecnico. Torna in sella Giampiero<br />
Tranini dopo l’ultima apparizione a<br />
Lumezzane. Lui che, oltre ad essere<br />
un bresciano, vanta nel curriculum<br />
non solo l’esperienza in valgobbia<br />
(dal ’94 al ’97 conquistando, proprio<br />
in quest’ultima stagione, una storica<br />
promozione in C1 per poi tornare<br />
per una breve parentesi nel 2007)<br />
ma anche sulla panchina di Montichiari<br />
e Monza in C2 ma anche Pro<br />
Sesto. “Spero di contribuire alle sorti<br />
<strong>del</strong> Rodengo – esordisce Trainini –<br />
traghettando questa squadra ai play<br />
off ripagando la dirigenza che mi ha<br />
cercato e voluto”. Intanto, però, la<br />
situazione in casa franciacortina è<br />
sempre più emergenza “economica”<br />
e il presidente Ferrari lancia un appello.<br />
“Sono pronto a farmi da parte<br />
se qualcuno è interessato a rilevare<br />
il club. Stiamo tribolando per<br />
mantenere questo organico, abbiamo<br />
bisogno di sponsor e imprenditori<br />
che ci diano una mano per sopravvivere”.<br />
Agenzia territoriale per il turismo. Presentati due opuscoli per gli amanti <strong>del</strong>la bici e <strong>del</strong>le passeggiate<br />
Su due ruote o a piedi attraverso le colline e sul <strong>La</strong>go<br />
Torna la primavera: tempo di<br />
togliere dalla naftalina gli abiti<br />
sportivi o di inforcare la bicicletta<br />
lasciata mestamente a riposo per i<br />
lunghi mesi invernali.<br />
Per chi volesse unire l’attività fisica<br />
alla scoperta <strong>del</strong>le bellezze <strong>del</strong><br />
territorio, l’Agenzia territoriale per<br />
il turismo ha appena realizzato due<br />
interessanti brochure: la prima, dal<br />
titolo “<strong>La</strong>go d’Iseo-Franciacorta.<br />
Itinerari cicloturistici”, raccoglie<br />
i percorsi che conducono alla scoperta<br />
di tutte le sorprese naturalistiche,<br />
storiche e architettoniche<br />
nascoste tra lago e colline, ma comunque<br />
a portata di qualsiasi bicicletta.<br />
Un esempio su tutti: la<br />
Brescia–Paratico, strada ciclabile<br />
che in meno di 5 ore conduce dalla<br />
città alle porte <strong>del</strong> lago d’Iseo,<br />
attraversando senza fretta né difficoltà<br />
eccessive le colline dove si<br />
produce il Franciacorta. <strong>La</strong> seconda<br />
guida, invece, dal titolo “<strong>La</strong>go<br />
d’Iseo e Franciacorta. Itinerari turistici”,<br />
è rivolta agli amanti <strong>del</strong>le<br />
passeggiate.<br />
Fra i percorsi indicati: il giro di<br />
Montisola, l’antica strada Valeriana<br />
che collega Iseo a Pisone, il<br />
sentiero <strong>del</strong>la cascate in Valle Gaina<br />
(a Monticelli Brusati) e tanto<br />
altro ancora. Le brochure si trovano<br />
presso gli uffici turistici di tutto<br />
il comprensorio di Iseo e Franciacorta.<br />
Per informazioni, www.agtiseofranciacorta.it<br />
o 0309802009.<br />
Tutti i giorni, dal lunedì al venerdì<br />
dalle 14alle 15 un’esclusiva<br />
100 %<br />
In collaborazione con<br />
BRESCIAspar<br />
<strong>La</strong> L'allenatore le<br />
atore<br />
Gaspare are<br />
Scalia
E-mail:<br />
franciacortavocemedia.it<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
21<br />
Rugby Rovato. Lo storico sodalizio continua la sua attività nel settore giovanile<br />
<strong>La</strong> palla ovale rotola<br />
nei cuori dei tifosi<br />
Ogni settimana anche a Gussago e Ospitaletto molti appassionati rincorrono la meta<br />
Il rugby è uno sport molto seguito in Franciacorta<br />
di Irene Ziliani<br />
In Franciacorta batte un cuore a<br />
forma di… palla ovale. Rovato, Ospitaletto,<br />
Gussago e altro ancora: l’Ovest<br />
Bresciano è, assieme alla Bassa, il territorio<br />
bresciano più fertile per quanto<br />
riguarda il rugby. Ogni settimana centinaia<br />
gli appassionati, dalle categorie<br />
giovanili fino agli over 35, si muniscono<br />
di scarpe con tacchetti e protezioni<br />
varie per rincorrere il sogno di una<br />
meta. E sono ancora di più gli aficionados<br />
che salgono i gradini <strong>del</strong>le tribune,<br />
per sostenere i rugbisti nei fatidici<br />
ottanta minuti di mischie, placcaggi,<br />
drop e touches. Dal 1976 la capitale<br />
<strong>del</strong>la palla ovale, ad Occidente <strong>del</strong>la<br />
città di Brescia, è la cittadina di Rovato.<br />
Sono passati infatti ben 34 anni da<br />
quando, alle pendici <strong>del</strong> Monte Orfano,<br />
un gruppo di atleti fondò l’Associazione<br />
Sportiva Rugby Rovato. Da allora<br />
l’attività non si è mai interrotta, arrivando<br />
anche a vette prestigiose con<br />
la nascita <strong>del</strong>la Rugby Leonessa 1928<br />
e il conseguente arrivo a Rovato dei<br />
massimi vertici <strong>del</strong> rugby nazionale.<br />
Oggi il sodalizio ha preso la via <strong>del</strong>la<br />
città, ma a Rovato la passione non si è<br />
spenta: il settore giovanile è composto<br />
da centinaia di giovani provenienti da<br />
tutti i paesi <strong>del</strong>la Franciacorta, mentre<br />
la prima squadra è leader incontrastata<br />
<strong>del</strong>la serie C territoriale. Sempre in<br />
serie C, ma nel girone d’Elite, naviga<br />
il Gussago, impegnato nei bassifondi<br />
<strong>del</strong>la classifica. Ancora più su, in serie<br />
B, c’è il Rugby Ospitaletto, che cerca<br />
la sospirata salvezza<br />
Coccaglio: retrocede<br />
il Tennis Tavolo<br />
Niente exploit finale per il Tennis<br />
Tavolo Coccaglio: dopo la salvezza<br />
record <strong>del</strong>la scorsa stagione, ottenuta<br />
attraverso un’irresistibile rush<br />
finale, il 2009/2010 si è chiuso per le<br />
atlete franciacortine con la retrocessione<br />
in serie A2 femminile. Verdetto<br />
decisamente amaro, quindi, per il<br />
Tennis Tavolo Coccaglio, ma di certo<br />
non inatteso. In tutta la stagione le<br />
ragazze guidate da Michela Merenda<br />
non sono infatti riuscite a vincere<br />
un match, impattando solo in tre<br />
occasioni e perdendo le altre sfide<br />
in calendario. Un’annata partita col<br />
piede sbagliato e terminata peggio,<br />
visto che al danno (la retrocessione<br />
in A2) si è aggiunta anche la beffa:<br />
nonostante i tre pareggi ottenuti,<br />
infatti, il Coccaglio si è ritrovata<br />
con due soli punti in classifica. Il pareggio<br />
conquistato a Molfetta non<br />
è stato accettato dalla Federazione<br />
(la Fitet) che ha deciso di penalizzare<br />
di un punto la società franciacortina.<br />
Motivo: il ritardo con cui<br />
le atlete si sono presentate nella cittadina<br />
pugliese, raggiunta dopo un<br />
lungo viaggio per l’Italia. A dare il<br />
colpo di grazia è stata la dura sconfitta<br />
contro le mantovane <strong>del</strong> Castelgoffredo,<br />
che hanno superato le<br />
atlete di Coccaglio per 4-1 rendendo<br />
impossibile l’aggancio al penultimo<br />
posto <strong>del</strong> Tt Siena. Michela Merenda,<br />
Wang Xue <strong>La</strong>n, Jana Tomazini<br />
e Sabrina Moretti, nonostante<br />
l’impegno, non sono quindi riuscite<br />
nella seconda impresa consecutiva.<br />
Ora per il Tennis Tavolo Coccaglio si<br />
apre una nuova sfida, quella <strong>del</strong>la<br />
serie A2: una volta smaltita la <strong>del</strong>usione,<br />
occorrerà presto rimettersi<br />
al lavoro con professionalità e passione<br />
per analizzare cosa è andato<br />
storto quest’anno e continuare ad<br />
onorare la storia di una società da<br />
32 anni attiva nei palazzetti di tutta<br />
Italia.
22<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
Sito:<br />
www.lavoce<strong>del</strong>popolo.it<br />
SERVIZI - NUMERI UTILI - ORARI <strong>del</strong>le SANTE MESSE (Prefestive e Festive)<br />
COMUNI<br />
ADRO<br />
Via Dandolo 55, 25030 tel. 030/7454311 www.comune.adro.bs.it<br />
BRIONE<br />
Via San Zenone 1, 25060 tel. 030/84013 www.comune.brione.bs.it<br />
CAPRIOLO<br />
Via Vittorio Emanuele, 43 25031 tel. 030/74641<br />
www.capriolo.org<br />
CASTEGNATO<br />
Via Trebeschi 8, 25045 tel. 030/2146811 www.comune.castegnato.bs.it<br />
CAZZAGO SAN MARTINO<br />
Via Carebbio 32, 25046 tel. 030/7750750 www.<br />
comune.cazzago.bs.it<br />
CELLATICA<br />
Piazza Martiri Libertà 9, 25060 tel. 030/2526811<br />
www.comune.cellatica.bs.it<br />
CHIARI<br />
Piazza Martiri Libertà 26, 25032 tel.030/70081<br />
www.comune.chiari.brescia.it<br />
COCCAGLIO<br />
Viale Matteotti 10, 25030 tel. 030/7703004 www.<br />
comunedicoccaglio.it<br />
COLOGNE<br />
Piazza Garibaldi 31, 25033 tel. 030-7058111<br />
www.comune.cologne.bs.it<br />
CORTE FRANCA<br />
Piazza di Franciacorta, Timoline, 25040 tel.<br />
030/984488 www.comune.cortefranca.bs.it<br />
ERBUSCO<br />
Via Verdi 16, 25030 tel. 030/7767311 www.comune.erbusco.bs.it<br />
ISEO<br />
Piazza Garibaldi 10, 25049 tel. 030/980161 www.<br />
comune.iseo.bs.it<br />
GUSSAGO<br />
Via Peracchia 3, 25064 tel. 030/2522919 www.<br />
gussago.com<br />
LOVERE<br />
Via Marconi, 19 24065 tel. 035/983008 www.comune.lovere.bg.it<br />
MARONE<br />
Via Roma 10, 25054 tel. 030/987104 www.comune.marone.bs.it<br />
MONTE ISOLA<br />
Via Siviano 76, 25050 tel. 030/9825226<br />
MONTICELLI<br />
Via <strong>del</strong>la Valle 2, 25040 tel. 030/652423 www.co-<br />
mune.monticellibrusati.bs.it<br />
OME<br />
Piazza Moro 1, 25050 tel. 030/652025 www.comune.ome.bs.it<br />
OSPITALETTO<br />
Via Mons. Rizzi 24, tel. 030/6841223 www.comune.ospitaletto.bs.it<br />
PADERNO FRANCIACORTA<br />
Via Mazzini 5, 25050 tel. 030/6853911 www.comune.padernofranciacorta.bs.it<br />
PALAZZOLO SULL’OGLIO<br />
Via Torre <strong>del</strong> <strong>Popolo</strong> 2, 25036 tel. 030/7405511<br />
www.palazzoloweb.it<br />
PARATICO<br />
Via Risorgimento 1, 25030 tel. 035/924311 www.<br />
comune.paratico.bs.it<br />
PASSIRANO<br />
Piazza Europa 16, 25050 tel. 030/6850557 www.<br />
comune.passirano.bs.it<br />
PISOGNE<br />
Via Vallecamonica 2, 25055 tel. 0364/883011<br />
www.comune.pisogne.bs.it<br />
POLAVENO<br />
Piazza Marconi 4, 25060 tel.030/8940955 www.<br />
comune.polaveno.bs.it<br />
PONTOGLIO<br />
Piazza XXVI Aprile 16, 25037 tel. 030/7479200<br />
www.comunedipontoglio.eu<br />
PROVAGLIO D’ISEO<br />
Via Europa 5, 25050 tel. 030/9291011 www.comune.provagliodiseo.bs.it<br />
RODENGO SAIANO<br />
Piazza Vighenzi 2, 25050 tel. 030/6817711 www.<br />
rodengosaiano.net<br />
ROVATO<br />
Via <strong>La</strong>marmora 7, 25038 tel. 030/77131 www.comunedirovato.it<br />
RUDIANO<br />
Piazza Martiri Libertà 21, 25030 tel. 030/7060711<br />
www.comune.rudiano.bs.it<br />
SALE MARASINO<br />
Via Mazzini 75, 25057 tel. 030/9820921 www.comune.sale-marasino.bs.it<br />
SULZANO<br />
Via Battisti 91, 25058 tel. 030/985141 www.comune.sulzano.bs.it<br />
URAGO D’OGLIO<br />
Piazza Marconi 27, 25030 tel. 030/717114 www.<br />
comune.uragodoglio.bs.it<br />
ZONE<br />
Via Monte Guglielmo 42, 25050 tel. 030/9870913<br />
www.comune.zone.bs.it<br />
ORARI SANTE MESSE<br />
ADRO<br />
Santuario Madonna <strong>del</strong>la Neve - Prefestivo:<br />
17.00 - Festivo: 6.30 - 8.00 - 9.00 - 10.00<br />
- 11.00<br />
S. Giovanni Battista - Prefestivo: 18.00 - Festivo:<br />
7.00 - 9.00 - 10.30 - 18.00<br />
Torbiato - SS. Faustino e Giovita: Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 10.00<br />
BRIONE<br />
S. Zenone - Prefestivo: 17.00 - Festivo 10.30<br />
- 17.00<br />
CAPRIOLO<br />
S. Giorgio - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 7.00 -<br />
8.30 - 10.00 - 11.15 - 15.30 - 18.30<br />
CASTEGNATO<br />
S. Giovanni Battista - Prefestivo: 18.00 - Festivo:<br />
8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00<br />
CAZZAGO SAN MARTINO<br />
Natività di Maria Vergine - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00<br />
Bornato - S. Bartolomeo - Prefestivo: 18.00<br />
- Festivo: 7.00 - 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00<br />
Calino - S. Michele - Prefestivo: 18.30 - Festivo:<br />
7.30 - 10.30 - 18.30<br />
Pedrocca - S. Francesco d’Assisi - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo 8.00- 10.00<br />
CELLATICA<br />
S. Giorgio - Prefestivo: 17.00 - 18.00 - Festivo<br />
8.30 - 9.30 - 10.30 - 18.00<br />
CHIARI<br />
Duomo SS. Faustino e Giovita - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 6.00 - 7.00 - 8.00 - 9.00 - 10.00<br />
- 11.00 - 12.00 - 18.00<br />
S. Bernardino - Prefestivo: 17.30 - Festivo:<br />
7.30 - 9.30 - 11.00 - 17.30<br />
COCCAGLIO<br />
S. Maria Nascente - Prefestivo: 18.00 - Festivo:<br />
7.00 - 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.00<br />
COLOGNE<br />
SS. Gervasio e Protasio - Prefestivo: 18.00 -<br />
Festivo: 7.00 - 8.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00<br />
CORTEFRANCA<br />
Borgonato - S. Vitale - Festivo: 7.30 - 10.30<br />
- 17.30<br />
Colombaro - S. Maria Assunta - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00<br />
Nigoline - SS. Martino ed Eufemia - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30<br />
Timoline - SS. Cosma e Damiano - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30<br />
ERBUSCO<br />
S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.30 - Festivo:<br />
8.30 - 10.30 - 18.30<br />
Villa di Erbusco - S. Giorgio - Prefestivo:<br />
ANNO II<br />
NUMERO 03 - MARZO 2010<br />
Edizioni Opera Diocesana San Francesco di Sales<br />
Registrazione <strong>del</strong> Tribunale n. 48/2009 <strong>del</strong> 10-11-2009<br />
Direttore responsabile: Adriano Bianchi<br />
Sede e redazione: Via Callegari, 6 Brescia<br />
tel.: 03044250 - fax: 0303757897<br />
e-mail: franciacortavocemedia.it<br />
Pubblicità: <strong>Voce</strong> Media Pubblicità - Via Callegari, 6 Brescia<br />
Tel.: 0302808966 - fax: 0302809371 - e-mail: marketingvocemedia.it<br />
Stampa: CENTRO STAMPA QUOTIDIANI Spa - Via <strong>del</strong>l'Industria, 52<br />
25030 Erbusco (Bs) - Tel. 0307725511 - Fax 0307725566<br />
Progetto grafico e impaginazione: Ernesto Olivetti<br />
DISTRETTI SANITARI<br />
CHIARI<br />
Piazza Martiri <strong>del</strong>la Libertà, 25 - Telefono:<br />
030/7007011 distretto.chiari@aslbrescia.it<br />
GUSSAGO<br />
Via Richiedei, 10 - Telefono: 030/2499911 distretto.gussago@aslbrescia.it<br />
ISEO<br />
Via Giardini Garibaldi, 2 - Telefono: 030/9887456<br />
distretto.iseo@aslbrescia.it<br />
PALAZZOLO SULL’OGLIO<br />
Via Lungo Oglio Battisti, 39 - Telefono:<br />
030/7007645 distretto.palazzolo@aslbrescia.it<br />
EMERGENZA<br />
118 (Emergenza sanitaria)<br />
112 (Carabinieri)<br />
113 (Polizia)<br />
115 (Vigili <strong>del</strong> Fuoco)<br />
117 (Guardia di Finanza)<br />
1515 (Corpo Forestale)
E-mail:<br />
franciacortavocemedia.it<br />
<strong>La</strong> <strong>Voce</strong> <strong>del</strong>la Franciacorta<br />
marzo 2010<br />
23<br />
ORARI <strong>del</strong>le SANTE MESSE (Prefestive e Festive)<br />
18.30 - Festivo: 8.30 - 10.30 - 18.30<br />
Zocco di Erbusco - S. Lorenzo - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 8.00 - 11.00 - 18.00<br />
ISEO<br />
S. Andrea - Prefestivo: 17.00 - Festivo: 8.00 -<br />
9.30 - 11.00 - 18.00<br />
Clusane - Cristo Re - Prefestivo: 18.00 - Festivo:<br />
8.00 - 10.30 - 18.00<br />
Pilzone - Madonna Assunta - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00<br />
GUSSAGO<br />
S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.30 - Festivo:<br />
7.00 - 8.30 - 10.00 - 11.15 - 16.30 - 18.30<br />
Civine - S. Girolamo - Prefestivo: 20.00 - Festivo:<br />
9.00<br />
Ronco di Gussago - S. Zenone - Prefestivo:<br />
20.00 - Festivo: 8.30 - 10.00<br />
Sale di Gussago - S. Stefano - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 7.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00<br />
LOVERE<br />
S. Giorgio Martire - Prefestivo: 18.00 - Festivo:<br />
8.30 - 10.00 - 17.00 - 18.30<br />
Convento dei Cappuccini - Festivo: 7.00 -<br />
9.00 - 11.30<br />
MARONE<br />
S. Martino - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.00<br />
- 9.15 - 10.30 - 18.30<br />
Vello - S. Eufemia - Festivo: 9.15<br />
MONTE ISOLA<br />
Carzano - S. Giovanni Battista - Prefestivo:<br />
16.50 - Festivo: 8.45<br />
Peschiera Maraglio - S. Michele Arcangelo<br />
- Prefestivo: 18 - Festivo: 11.15<br />
Siviano - SS. Faustino e Giovita - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 7.30 - 10.00<br />
MONTICELLI BRUSATI<br />
SS. Tirso ed Emiliano - Prefestivo: 18.00 -<br />
Festivo: 7.00 - 9.30 - 10.00 - 18.00<br />
OME<br />
Ritrovamento di S. Stefano - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00<br />
OSPITALETTO<br />
S. Giacomo - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 7.30<br />
- 9.00 - 10.00 - 11.00 - 16.30 - 18.30<br />
PADERNO FRANCIACORTA<br />
S. Pancrazio - Prefestivo: 19.00 - Festivo:<br />
7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.00<br />
PALAZZOLO SULL’OGLIO<br />
Sacro Cuore - Prefestivo: 18.30 Festivo: 8.00<br />
- 9.30 - 11.00 - 18.30<br />
S. Giuseppe - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.30<br />
- 10.30 - 18.00<br />
S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.00 - Festivo:<br />
8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00<br />
S. Paolo in S. Rocco - Prefestivo: 18.00 - Festivo:<br />
8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00<br />
San Pancrazio - Prefestivo: 18.30 - Festivo:<br />
8.00 - 9.30 - 11.00<br />
PALOSCO<br />
S. Lorenzo - Prefestivo: 20.00 - Festivo: 7.30<br />
- 9.30 - 10.45 - 18.00<br />
PASSIRANO<br />
S. Zenone Prefestivo: 19.00 Festivo: 7.30 -<br />
9.30 - 11.00 - 18.00<br />
CAMIGNONE<br />
S. Lorenzo - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00<br />
- 11.00 - 18.00<br />
MONTEROTONDO<br />
S. Vigilio - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.00<br />
- 10.30<br />
PISOGNE<br />
S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.30 - Festivo:<br />
7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.30<br />
Fraine - S. Lorenzo - Prefestivo: 17.00 - Festivo:<br />
11.00 - 18.30<br />
Gratacasolo - S. Zenone - Prefestivo: 18.00<br />
- Festivo: 8.30 - 11.00 - 18.00<br />
Grignaghe - S. Michele Arcangelo - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 11.00<br />
Pontasio - S. Vittore - Prefestivo: 16.00 - Festivo:<br />
9.30<br />
Sonvico - S. Martino - Prefestivo: 16.00 - Festivo:<br />
10.00<br />
Toline - S. Gregorio Magno - Prefestivo:<br />
17.00 - Festivo: 10.00<br />
PONTOGLIO<br />
S. Maria Assunta - Prefestivo: 19.00 - Festivo:<br />
7.00 - 8.30 - 11.00 - 18.30<br />
PROVAGLIO D’ISEO<br />
SS. Pietro e Paolo - Prefestivo: 18.00 - Festivo:<br />
7.30 - 10.00 - 18.00<br />
Fantecolo - S. Apollonio - Prefestivo: 18.00<br />
- Festivo: 10.30<br />
Provezze - S. Filastrio - Prefestivo: 18.00 -<br />
Festivo: 8.00 - 10.30<br />
RODENGO SAIANO<br />
Rodengo - Abbazia Olivetana S. Nicola<br />
Prefestivo: 19.30 Festivo: 6.30 - 8.00 - 9.30 -<br />
10.30 - 18.00<br />
Padergnone - S. Rocco - Prefestivo: 18.30 -<br />
Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00<br />
Saiano - Cristo Re - Prefestivo: 19.30 - Festivo:<br />
7.30 - 9.00 - 10.30 - 16.00<br />
ROVATO<br />
S. Maria Assunta - Prefestivo: 19.00 - Festivo:<br />
7.00 - 8.15 - 9.30 - 11.00 - 18.30<br />
Convento SS. Annunciata Monte Orfano -<br />
Prefestivo: 18.45 - Festivo: 9.00 - 11.00 - 17.00<br />
S. Giovanni Bosco - Prefestivo: 17.00 - Festivo:<br />
9.00 - 11.00 - 17.00<br />
Duomo di Rovato - Sacro Cuore di Gesù -<br />
Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.00 - 18.00<br />
Lodetto - S. Giovanni Battista - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 8.00 - 10.00 - 18.00<br />
S. Andrea di Rovato - S. Andrea Apostolo<br />
- Festivo: 7.30 - 10.30<br />
S. Anna di Rovato - S. Anna - Prefestivo:<br />
17.00 - Festivo: 8.30 - 11.00<br />
S. Giuseppe di Rovato - S. Giuseppe - Prefestivo:<br />
18.00 - Festivo: 9.00<br />
SALE MARASINO<br />
S. Maria Assunta e S. Zenone - Festivo: 7.00<br />
- 9.00 - 11.00 - 19.00<br />
SULZANO<br />
S. Giorgio - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 10.30<br />
- 18.00<br />
URAGO D’OGLIO<br />
S. Lorenzo - Prefestivo: 18.00 Festivo: 7.30 -<br />
9.30 - 11.00 - 18.00<br />
ZONE<br />
S. Giovanni Battista - Prefestivo: 18.00 - Festivo:<br />
08.00 - 10.30 - 18.00<br />
AL DETTAGLIO CON PREZZI<br />
DA INGROSSO<br />
Alla continua ricerca di prodotti<br />
di qualità con prezzi ancora<br />
più bassi, per proporre ai nostri<br />
clienti un ulteriore risparmio!<br />
Molti propongono offerte che<br />
durano per un breve periodo<br />
di tempo. Le nostre molteplici<br />
offerte sono state studiate per<br />
durare nel tempo.<br />
Conigli<br />
Galline<br />
Faraone<br />
Salamelle fresche<br />
Fettine vitellone<br />
Fettine di cavallo(scamone)<br />
Lonza maiale<br />
Fesa tacchino<br />
Magatello vetellone<br />
Salame nostrano<br />
€ 4,90 al kg<br />
€ 1,90 al kg<br />
€ 2,90 al kg<br />
€ 4,40 al kg<br />
€ 7,90 al kg<br />
€ 9,90 al kg<br />
€ 5,90 al kg<br />
€ 4,90 al kg<br />
€ 7,90 al kg<br />
€ 7,80 al kg<br />
<strong>La</strong> sola e inimitabile!<br />
UNICA SEDE:<br />
San Vigilio di Concesio (Bs) - Via <strong>del</strong>la Stella, 87 - Strada <strong>del</strong>le Gallerie - Tel. 030 2751858 - www.lastella.bs.it
TI ASPETTIAMO IN CONCESSIONARIA<br />
Sabato 20 - Domenica 21 e Sabato 27 - Domenica 28<br />
GOZZINI S.R.L.: ROVATO: Via XXV Aprile - Tel. 030.7241531<br />
CHIARI: Via Mura<strong>del</strong>lo, 3 - Tel. 030.711032 - PARATICO: Viale Madruzza, 23 - Tel. 035.910203
Change language