sommario - Istituto Europeo di Design

Rapporti
multinazionali non dovrà, però, scoraggiare gli operatori italiani dal
cercare nuove prospettive di accordi anche nel settore della carta stampata:
accordi la cui finalità non dovrebbe mirare esclusivamente all’invasione
della pubblicità commerciale, ma ad una equa intesa bilaterale,
come sottolineato anche dal Presidente Ciampi nel corso della sua
ultima visita di Stato in Cina. 6
1) Traduttore e interprete per l’intera giornata, Yuan Huaqing ha contribuito in
maniera impeccabile al successo dell’iniziativa.
2) Su questo tema cfr. anche A. C. Lavagnino, “La stampa cinese oggi: un nuovo
modo di rappresentare la Cina?”, in Atti del convegno “Per capire gli altri: la Cina, un
altro percorso” (8.11.2003), Centro di Cultura Italia Asia “G. Scalise” Is.I.A.O., Milano,
pp. 67-84.
3) I dati verranno pubblicati prossimamente in volume. Un contributo di Yu Guoming
sull’argomento è presente in questo stesso numero della rivista.
4) Di De Giorgi si ricorda il saggio “Neo-televisione alla cinese”, in Tradizione e
innovazione nella civiltà cinese, a cura di C. Bulfoni, Milano, Franco Angeli 2002, pp.
77-94, e il volume La via delle parole, Venezia 1999.
5) M. Dickie e A. Harney, “China unveils TV ventures shake-up”, 15 novembre
2004.
6) R. Zuccolini, “Ciampi cerca nuove intese con la Cina”, in Corriere della Sera, 5
dicembre 2004.
68