Il nostro futuro cresce su solide radici - Valtellina S.p.A.
Il nostro futuro cresce su solide radici - Valtellina S.p.A.
Il nostro futuro cresce su solide radici - Valtellina S.p.A.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
N<br />
58<br />
octubre | Diciembre<br />
AÑO 2012<br />
español<br />
Nuestro<br />
<strong>futuro</strong><br />
crece sobre<br />
sólidas raíces<br />
UN PASO IMPORTANTE<br />
PARA DESARROLLAR<br />
“INNOVACIÓN”<br />
Nuevos recursos<br />
para la<br />
investigación<br />
<strong>Valtellina</strong><br />
Curso de<br />
capacitación y<br />
actualización<br />
Asertividad<br />
y eficacia<br />
comunicativa<br />
VALTELLINA CON<br />
SIEMENS EN EL<br />
SECTOR DE ENERGÍAS<br />
RENOVABLES<br />
Actualización<br />
tecnológica<br />
parque eólico San<br />
Cireo<br />
CRECIMIENTO<br />
INTERNACIONAL Y<br />
NUEVOS MERCADOS<br />
Rumanía a toda<br />
marcha CON NUEVAS<br />
COLABORACIONES<br />
[Página 2]<br />
Nuevos recursos<br />
para nuestro <strong>futuro</strong><br />
Cesare <strong>Valtellina</strong> - Gerente<br />
General<br />
Mientras está por terminarse el<br />
2012, año en el que celebramos<br />
nuestro 75º aniversario, se<br />
delínean cada vez con mayor<br />
claridad las prospectivas a partir<br />
de las cuales deseamos afrontar<br />
el <strong>futuro</strong> y los caminos para<br />
continuar creciendo, que nos<br />
permitirán seguir siendo una<br />
empresa sólida, competitiva y en<br />
sintonía con las nuevas<br />
exigencias del mercado, en Italia<br />
y el mundo. Precisamente en<br />
estas últimas semanas hemos<br />
tomado decisiones estratégicas<br />
orientadas a la innovación, que<br />
aportan a la empresa<br />
cualificadas potencialidades de<br />
investigación y desarrollo,<br />
competencias profesionales<br />
orientadas a los sectores que son<br />
sinérgicos con nuestro Core<br />
Business, el cual sigue siendo sin<br />
dudas el mundo de las<br />
telecomunicaciones.<br />
A lo largo de nuestra historia<br />
hemos construido una<br />
legitimidad, que es reconocida<br />
por todos los actores de los<br />
sectores IT e ICT. Partiendo de<br />
esta base, justamente gracias a<br />
que invertimos nuestros recursos<br />
internos en actividades de<br />
investigación y desarrollo,<br />
podemos ahora ofrecer a<br />
nuestros clientes “históricos”<br />
servicios y productos hacia los<br />
cuales ellos mismos desean<br />
orientarse cada vez más;<br />
pensemos por ejemplo en el uso<br />
inteligente de las energías<br />
renovables, en la eficacia<br />
energética, tanto en la movilidad<br />
(recarga de vehículos eléctricos)<br />
como en la optimización de los<br />
con<strong>su</strong>mos de los data centers<br />
(hablamos de este tema<br />
justamente en este número de<br />
NoiMille), o bien en cada vivienda<br />
o en las empresas, a través del<br />
desarrollo de las unidades Smart<br />
Grid o mediante sistemas de<br />
control de los con<strong>su</strong>mos, de los<br />
cuales poseemos el know-how y<br />
que podemos desarrollar y<br />
comercializar.<br />
Mientras nuestros especialistas<br />
en investigación llevarán<br />
adelante proyectos innovativos<br />
en estos sectores, incluso a<br />
través de colaboraciones con<br />
prestigiosos centros<br />
universitarios, seguiremos<br />
ampliando nuestro interés hacia<br />
las nuevas tecnologías en el<br />
ámbito de las<br />
telecomunicaciones, sobre todo<br />
hacia aquellas relacionadas con<br />
las redes móviles de cuarta<br />
generación. En este escenario<br />
nos posicionaremos nuevamente<br />
a la vanguardia en Italia, a través<br />
de la proyectación de una de las<br />
primeras islas piloto, cubierta por<br />
este tipo de tecnología<br />
innovativa, que asegura niveles<br />
de eficiencia mucho más<br />
elevados que los que se obtienen<br />
ahora.<br />
Empezamos por lo tanto el 2013<br />
con las ideas claras, conscientes<br />
de que en el <strong>futuro</strong> el mercado y<br />
la competitividad serán cada vez<br />
más exigentes, pero con la<br />
tranquilidad y la confianza de<br />
saber qué hemos construido en<br />
75 años de historia empresarial,<br />
qué estamos haciendo y qué<br />
seremos capaces de hacer.<br />
[Página 3]<br />
Trabajar en equipo<br />
para ser<br />
más eficientes<br />
La competitividad de los<br />
mercados, que para <strong>Valtellina</strong><br />
ahora es también a nivel<br />
internacional, nos exige a todos<br />
que coordinemos mejor nuestro<br />
trabajo con la capacidad de<br />
aprovechar al máximo las<br />
tecnologías que tenemos a<br />
disposición. “Trabajar en<br />
equipo” depende de que<br />
seamos conscientes de que el<br />
aporte de cada uno de nosotros<br />
es determinante para lograr<br />
juntos las metas propuestas.<br />
Precisamente en este número<br />
de NoiMille hablamos mucho<br />
sobre la importancia de que<br />
exista una buena comunicación<br />
entre las diferentes áreas de la<br />
empresa, pero además y sobre<br />
todo, a nivel interpersonal, es<br />
decir entre las personas que<br />
trabajan cada día con nosotros<br />
o cerca de nosotros. Es un<br />
compromiso que se renueva<br />
cotidianamente, a través del<br />
cual se aprende<br />
constantemente. En este<br />
sentido me han impactado, y<br />
sinceramente conmovido, los<br />
testimonios de quienes<br />
participaron del curso sobre<br />
Asertividad, que compartimos<br />
con ustedes en un artículo<br />
especial de este número: he<br />
observado, incluso en personas<br />
que trabajan en la empresa<br />
desde hace mucho tiempo y<br />
que cumplen roles de elevada<br />
responsabilidad, las ganas que<br />
tienen de ponerse a prueba, el<br />
deseo de seguir creciendo y<br />
mejorando, la convicción de<br />
que trabajando en equipo ¡se<br />
crecer más!<br />
La necesidad de sinergía es<br />
mucho más que un fin en sí<br />
mismo: es una condición<br />
imprescindible para seguir<br />
siendo competitivos en los<br />
mercados modernos. En 75<br />
años de historia <strong>Valtellina</strong>, este<br />
aspecto ha sido determinante<br />
no sólo para ser ganadores,<br />
sino para permanecer en<br />
“pista”. Es importante de hecho<br />
recordar que en el trabajo y en<br />
los mercados nada <strong>su</strong>cede por<br />
ca<strong>su</strong>alidad: si <strong>Valtellina</strong> es la<br />
única empresa del sector que<br />
ha resistido los grandes<br />
cambios, adversidades que han<br />
derrumbado incluso empresas<br />
que parecían muy sólidas y muy<br />
agresivas comercialmente, es<br />
porque hemos sabido<br />
permanecer unidos detrás de<br />
un objetivo común. Creo que<br />
este es el mejor deseo que<br />
podemos tener para empezar<br />
nuestro 76 año de actividad.<br />
Gianpietro <strong>Valtellina</strong> - Presidente<br />
[Página 4/5]<br />
UN PASO IMPORTANTE PARA<br />
DESARROLLAR “INNOVACIÓN”<br />
Nuevos recursos<br />
para la investigación<br />
<strong>Valtellina</strong><br />
Hemos adquirido know-how de<br />
Speed Automazione srl con el<br />
fin de impulsar nuestra<br />
actividad de Investigación y<br />
Desarrollo en el área de<br />
sistemas para gestión y ahorro<br />
de energía.<br />
A través de un contrato que hemos<br />
firmado el pasado 19 de octubre,<br />
<strong>Valtellina</strong> ha adquirido de Speed<br />
Automazione, una empresa de Milán<br />
con una fuerte tendencia a la<br />
innovación especialmente en el área<br />
de sistemas de visión para el control<br />
automático y comunicación wireless,<br />
un know-how de alto perfil para<br />
potenciar nuestro departamento de<br />
Investigación y Desarrollo. Dicho<br />
acuerdo es fruto del positivo trabajo<br />
en conjunto que desde hace tiempo<br />
realizamos <strong>Valtellina</strong> y Speed<br />
Automazione para perfeccionar y<br />
lanzar al mercado el sistema EMS de<br />
control y gestión de energía. Esta<br />
decisión se debe a que deseamos