Ischitella e il Varano dai primi insediamenti agli ultimi feudatari

Memorie e ricordi di un principe
Mariagraziella Belloli *
E’con un soffio di emozione che ci si accosta alla lettura di questo testo, mai
prima d’ora tradotto in italiano, che contiene le memorie e i ricordi del principe
Francesco Pinto d’Ischitella.
L’utilizzo della lingua francese spinge spontaneamente al confronto con altre
Mémoires di altri Autori che in tale idioma si esprimevano a cominciare dal duca
di Saint Simon per finire con le Mémoires d’espoir del Generale De Gaulle.
In realtà le Mémoires hanno dei confini ben definiti nel campo della produzione
letteraria: quelli dell’autobiografia di guerra.
Le prime memorie autobiografiche redatte con il preciso scopo di essere lette,
e quindi conosciute da tutti, di cui abbiamo testimonianza sono ascrivibili al duca
di Saint Simon che, appunto nelle sue Mémoires redatte tra il 1739 ed il 1749,
traccia un ritratto degli ultimi anni del regno di Luigi XIV. In esse la concezione
della storia è intimamente connessa al ruolo dei personaggi che hanno contribuito
a costruirla, non senza però l’aggiunta di molte divagazioni e ritratti dal vivo che
rendono l’opera di grande originalità. Esse, ed è questo forse il dato che maggiormente
interessa in rapporto a questo scritto, vennero però pubblicate soltanto
nel 1828, quindi è lecito ipotizzare che il principe Pinto ne fosse a conoscenza e,
durante il suo primo periodo d’esilio proprio in Francia, non è azzardato pensare
che abbia potuto leggerle.
Il motivo che spinge a tale conclusione è l’aggiunta della parola Souvenirs al
titolo del suo scritto a testimonianza dell’acquisita consapevolezza che la storia
*
ENEC (Europe Near East Center); I.R.R.E. Puglia.