“SCUDO” - marvolshpk-al.com

“
SCUDO ”
PORTE TAGLIAFUOCO REI 60/120

PORTA IN LEGNO CON L’ANIMA IN ACCIAIO REI 60/120
Nasce la linea
“
SCUDO “
ed è già grande
Alcuni anni di ricerche, studi
e prove hanno permesso di
raggiungere la prima affermazione:
la realizzazione di una
chiusura che parte da porte tagliafuoco
metalliche, le unisce
a dei rivestimenti integrali in
legno, e crea un prodotto nuovo
ed innovativo. Nel contesto
progettuale la fruibilità del
legno è pressoché assoluta. Il
legno è il materiale che può
esprimere la massima ricchezza
di variazioni; sfrutta la varietà
delle essenze, delle lavorazioni,
del trattamento delle
superfici; può essere plasmato
con la massima fantasia ed in
tutti gli stili in abbinamento
anche con vetri.
Le porte SCUDO sono una nuova
generazione di porte tagliafuoco a base
metallica, con specifi ca certifi cazione
ed omologa, che impiega in modo
ottimale i pregi dei due diversi materiali.
Acciaio e legno: non è un semplice
rivestimento, è una combinazione che
sfrutta la sicurezza e l’inalterabilità
dimensionale delle chiusure metalliche
arricchendole nelle parti esposte (anta
e telaio) di ogni espressione consentita
dal legno.

QUALITÀ
ed ESTETICA
per soluzioni
di prestigio
Le porte tagliafuoco SCUDO
a struttura mista acciaio/legno
possono, finalmente, soddisfare
le esigenze di progettisti,
arredatori ed utilizzatori, negli
ambienti più impegnativi
Soluzione ideale per ambientazioni
di prestigio, per le opere
di restauro, ristrutturazione,
adeguamento di edifici storici,
specie se destinati a pubblico
servizio. Ovunque si voglia
godere del calore e dal sapore
del legno anche nell’applicazione
più impegnativa delle
porte tagliafuoco quale alternativa
alle tradizionali porte in
ferro ed alle costose porte in
legno massello.
Alberghi, cliniche, case di
cura, banche, residence, uffici,
musei, teatri, sedi storiche e di
attività culturali.
Perché “Scudo”:
• Costi contenuti rispetto ad una tradizionale
porta tagliafuoco in legno.
• Maggiore possibilità dimensionali:
grazie alla struttura mista è possibile
dotarsi di una chiusura che supera i
limiti delle porte tagliafuoco in legno;
fi no a 265 cm di larghezza!
• Maggiori alternative rispetto al legno:
possibilità di inserire ampi oblò
fi nestrati nelle due ante.
• Grande disponibilità di fi niture.
Non è il semplice rivestimento, è una
combinazione che sfrutta la sicurezza
e l’inalterabilità dimensionale della
chiusura metallica alla quale si applicano
i componenti che costituiscono
le facciate esposte, ante e telaio, ricche
in ogni espressione consentita dal
legno.

ECCELLENTI RICOSTRUZIONI
Per ogni edifi cio, nell’industria, nel commercio, negli uffi ci, la
normativa sulla sicurezza e prevenzione degli incendi resta un
elemento imprescindibile. Si pone il problema di coniugare
una necessità tecnico/normativa alle sempre più sentite
esigenze estetiche, in particolare negli ambienti di interesse
storico artistico.
La porta tagliafuoco Scudo grazie alla sua struttura mista riesce
ad integrarsi perfettamente con lo stile dell’ambiente circostante
garantendo la massima sicurezza.
La sua struttura consente interventi riparatori sulle parti in legno,
sino a possibili sostituzioni; chance non attuale su porte a
struttura lignea.
Vantaggio ancora più evidente in caso di ristrutturazioni e di adeguamenti;
la porta tagliafuoco può essere assolutamente uguale allo stile
ed alle porte che caratterizzano l’ambiente.
CERTIFICAZIONI
LA CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA
DI QUALITÀ AZIENDALE UNI EN ISO 9001
• Garantisce l’affi dabilità degli standard qualitativi;
• Certifi ca la validità delle sue modalità operative fi nalizzate
alla realizzazione e commercializzazione di
porte, portoni, vetrate, scorrevoli;
• Garantisce verifi che e tracciabilità in produzione, attenta
selezione delle materie prime,
controlli rigorosi dei prodotti fi niti.
PROVE E CERTIFICATI
DI LABORATORIO
• Verifi cano e attestano le prestazioni
dei prodotti;
• Rispettano le specifi che ed adempimenti
previsti dalla legge.
FASI DELLE PROVE
30 min. 60 min.
90 min. 120 min.

CARATTERISTICHE DEL LEGNO MASSELLO
LEGNO MASSELLO
Un manufatto in legno deve sempre essere
scelto, oltre che per valori estetici,
anche con valutazioni tecniche sulla
funzionalità e durata nel tempo, in particolare
con riferimento all’esposizione
agli agenti atmosferici ed alla zona
climatica.
Si sintetizzano di seguito alcune linee
guida:
Modelli
Per tipologie che prevedono pannelli
di pronunciata lunghezza, evitare legni
che risentono maggiormente delle
escursioni di umidità atmosferica quali
Pino e Canoe-Wood come pure, in misura
minore, il Douglas
Verniciatura
Per fi niture con “legno a vista” è raccomandata
una verniciatura con impregnazione
in tinta, con resine all’acqua
e almeno doppia applicazione. L’impregnazione
previene i danni causati
da insetti, funghi e muffe. Per la protezione
dal degrado causato dai raggi
UV, sempre più aggressivi per la riduzione
dello strato di ozono atmosferico,
vengono usati ossidi in sospensione
che raggiungono la loro massima concentrazione
ed effi cacia nelle fi niture
noce e nei pigmentati. Per tale ragione,
riguardo alla durata nel tempo è preferibile
la scelta del “tinta noce” o la “smaltatura”
rispetto al “naturale”. Per i pannelli
in massello si deve ricordare che
persiste un continuo scambio di umidità
tra legno ed ambiente, visibile nei casi
limite con movimenti di rigonfi amento o
restringimento nel senso ortogonale della
venatura, fi no a dar luogo a fenditure
verticali (non contestabili).
A richiesta sezioni e proposte.
Destinazione
Si consiglia la scelta del Canoe-Wood
per un’esposizione totale esterna. Per ridurre
la frequenza della manutenzione
è consigliabile la protezione di una tettoia
contro l’aggressione dei raggi UV.
Le finiture spaziano nell’esaltazione
dalla bellezza
intrinseca del legno
posta in risalto dalla ceratura
o dalle finiture al naturale, alla
verniciatura, alle laccature e
decori in stile. Sia per la finitura
mordenzata che per quella
colorata, in tutti i rivestimenti
vengono usati materiali con
base acquosa in diverse applicazioni
con impregnanti protettivi
e mani a finire. Questi
prodotti offrono caratteristiche
di lunga durata e facile manutenzione.
Si consigliano i
clienti che provvedono autonomamente
alla verniciatura,
di procedere con ciclo completo
a base di resine all’acqua
con un’impregnazione biocida
iniziale e almeno due applicazioni
di vernice.

CARATTERISTICHE DEL LEGNO COMPOSTO
PANTOGRAFATI
I pannelli pantografati si dividono in due
grandi famiglie: pannelli a fi bre parallele e
MDF (Medium Density Fibreboard)
PANNELLI A FIBRE PARALLELE
Pannelli stratifi cati compositi, di spessore
vario, con collanti melaminici. Normalmente
dotati di ottima resistenza agli agenti
atmosferici; e buona la protezione degli
ultravioletti se trattati con adeguata
verniciatura. Nei pannelli di spessore
maggiore si trova al loro interno uno
strato di legno di essenza uguale a quella
presente in facciata; questo permette una
lavorazione al pantografo con incavi larghi,
ottenendo un grande risultato estetico.
La disposizione delle fi bre dei vari strati
sottostanti alla facciata garantisce che la
facciata a vista non sia soggetta nel tempo
a crepe e spaccature.
Le essenze utilizzate per la realizzazione dei
rivestimenti pantografati riprendono quelle
del legno massello con l’unica differenza
del Yellow-Pine, utilizzato in sostituzione del
Pino per migliorarne l’impatto estetico.
MDF (Medium Density Fibreboard)
Materiale composto di legno fi nemente
macinato e reso idrofugo, incollato con
resine resistenti agli agenti atmosferici
esterni. In quello da noi impiegato è del
tutto assente la formaldeide e pertanto
il prodotto è da considerarsi sano (bioarchitettura)
e adatto all’uso in quei luoghi
dove è indispensabile la massima sicurezza
d’igiene ambientale (asili, scuole, ospedali,
ecc…).
Soluzioni e proposte di serie
Serie CASSETTONI
13 2,5
1,15
13
0,95
1,6
1,4
Serie DOGHE
5,8 (variabile)
5,8 - 9 (variabile)
1,6
0,3
0,3
0,7
0,3
0,3
Serie ECO
13,5
13,5
1,1
2,2
0,5
0,7
2,2
0,5

VASTA SCELTA D’ESSENZE LEGNOSE
Arco/Tanganika
Tinto noce
Canoe-wood
Tinto noce
Canoe-wood
Tinto noce scuro
Ciliegio
Tinto ciliegio
Douglas
Tinto naturale
Douglas
Tinto noce
Mogano
Tinto mogano
Mogano
Tinto noce
Okoumè
Tinto ciliegio
Okoumè
Tinto noce
Pino
Tinto naturale
Pino
Tinto noce
Pino
Tinto noce scuro
Rovere
Tinto naturale
Rovere
Tinto miele
Rovere
Tinto noce
Rovere
Tinto noce scuro

• Telaio in profi lo d’acciaio zincato sp. mm. 15/10 profi lato a “Z”,
conformato in modo da consentire la complanarità anta-telaio,
con vano per l’inserimento della guarnizione termoespandente,
munito di fori per il fi ssaggio su precassa o di zanche per la muratura;
• La giunzione del telaio agli angoli avviene mediante un esclusivo
sistema ad incastro che, oltre ad assicurare ottima rigidità, evita
gli inneschi di corrosione tipici delle saldature;
• Battente complanare al telaio realizzato in doppia lamiera d’acciaio
zincata sp. mm. 9/10 pressopiegata, inscatolata, elettrosaldata,
con pacco interno coibente ad alta densità e protetto
nella zona della serratura con due strati di materiale a base di
calcio solfato;
• N.2 cerniere per anta realizzate in acciaio stampato con scorrimento
su doppio cuscinetto a sfere, dimensionate per traffi co
intensivo e in condizione di carichi elevati. La loro costruzione
consente la registrabilità della posizione dell’anta in ogni momento
mediante apposite viti che, in condizioni normali, sono coperte
alla vista da speciali inserti a scatto in PVC colore nero.
• Meccanismo di richiusura mediante apposita molla inserita nelle
cerniere, tarabile ed invisibile all’esterno;
• Rostro di tenuta posto fra le due cerniere;
• Serratura antincendio completa di cilindro con tre chiavi;
• Serratura sull’anta secondaria tipo “fl ush bolt” per l’autobloccaggio,
con apertura a leva;
• Maniglia in PVC nero con anima in acciaio, sagomata ad “U”
contro appigli accidentali;
• Guarnizione termoespandente posta sul telaio perimetralmente;
• Rivestimento dell’anta in legno massello o composto pantografato
nelle varie essenze e fi niture, fi ssato ai bordi mediante un
sagomato in lamiera pressopiegata, verniciata colore marrone
RAL 8014 o in abbinamento al rivestimento;
• Rivestimento del telaio porta e imbotte a richiesta.
Studio Campani - Stampa Tipografia Nuova Jolly
mod. D01-05 (07-2007)
Porta antincendio modello “SCUDO” certificata secondo norme italiane UNI 9723, costituita da:
• Porte tagliafuoco “Scudo”
• Porte tagliafuoco ad anta
• Porte metalliche ad anta
• Porte multiuso per interni
• Porte tagliafuoco scorrevoli
• Porte tagliafuoco saliscendi
• Porte tagliafuoco vetrate
• Porte sezionali residenziali
• Porte basculanti
• Porte sezionali industriali
• Portoni a libro
AGENTE
NOVOFERM SCHIEVANO s.r.l.
35012 Camposampiero Padova Italy
Via A. Volta, 1
Tel. 049 9315111 - Fax 9301877
www.novoferm.it - uffcom@novoferm.it
La ditta Novoferm Schievano srl si riserva il diritto di modifi care in qualsiasi momento le caratteristiche dei prodotti descritti

Porte, Portoni,
Vetrate Antincendio
AGGIORNATO A GENNAIO 2006

e “Asia” REI 30
Le cerniere sono fissate a mezzo viti (non
saldate), con scorrimento su doppio
cuscinetto a sfere, dimensionate per traffico
intensivo e in condizione di carichi
elevati.
La loro costruzione consente la registrabilità
della posizione dell'anta in ogni
momento mediante apposite viti che, in
condizioni normali, sono coperte alla
vista da speciali inserti a scatto.
La cerniera
Queste sono inoltre costruite in modo da essere agevolmente sostituibili all’occorrenza nel rispetto del
programma di manutenzione ai sensi del D.M. M.I. del 21/06/2004 (chiusure antincendio)
e del D.L. 626/94 e 242/96 (vie di fuga).
La porta per interni
REI 30 “Asia” è
stata sviluppata per
rispondere alle esigenze
delle strutture
sanitarie ed
alberghiere con
particolare riguardo
a quanto stabilito
dal DM 18-09-02
(“Approvazione della
regola tecnica di prevenzione
incendi per
la progettazione, la
costruzione e l’esercizio
delle strutture
sanitarie pubbliche e
private”), ed a quanto
stabilito dal DM 09-
04-94 (“Approvazione
della regola tecnica di
prevenzione incendi
per la progettazione,
la costruzione e l’esercizio delle attività ricettive turisticoalberghiere”).
La porta “Asia” unisce ad
un’estetica moderna ed elegante
alcune qualità specifiche
difficilmente eguagliabili
dalle porte in legno. Fra queste,
robustezza e gamma
dimensionale certificata
molto elevate. Infine grande
ampiezza della gamma di
soluzioni possibili certificate;
Particolare con oblò
è infatti disponibile sia a due
battenti, sia ad un battente,
senza o con inserimento di
vetrature sino a cm 40x60,
con accoppiamenti di materiali
diversi nelle due facce
(ad esempio acciaio inox da
un lato con alluminio dall'altro,
acciaio prerivestito con
acciaio verniciato, ecc.) con
utili ed originali possibilità di
applicazione.
Particolare telaio
DIMENSIONI STANDARD
PORTE AD 1 ANTA H=2050 PORTE A 2 ANTE H=2050
FORO M URO FINITO
DIM.ORDINE (LMxHM)
MIS. ESTERNO
TELAIO
(LTxHT)
MIS. LUCE
NOMINALE (LNxHN)
*
FORO MURO
FINITO DIM.ORDINE
(LMxHM)
MIS. ESTERNO
TELAIO
(LTxHT)
MIS. LUCE
NOMINALE
(LNxHN) *
790x2150 780x2140 730x2115 1300x2150 (880+420) 1290x2140 1240x2115
890x2150 880x2140 830x2115 1500x2150 (980+520) 1490x2140 1440x2115
990x2150 980x2140 930x2115 1700x2150 (980+720) 1690x2140 1640x2115
1900x2150 (980+920) 1890x2140 1840x2115
(*) luce nominale misurata con anta ruotata a 180° - le misure sono espresse in mm.

Porte “Elite” REI 60 o REI 120
La porta tagliafuoco serie “Elite”, presenta
caratteristiche uniche che la distinguono nettamente
dalle tradizionali porte antincendio.
La particolare costruzione consente una perfetta
complanarità tra anta mobile e telaio, inoltre la
planarità dell’anta è completa in quanto non presenta
"gobbe" in corrispondenza delle cerniere.
Porte “Elite” REI 60 a due battenti
DIMENSIONI STANDARD
FORO MURO FINITO
DIM. ORDINE
(LMxHM)
L'ala di battuta ha uno spessore di mm 19, ad imitazione
delle porte in legno ma soprattutto al fine
di limitare al minimo i rischi infortunistici in caso
d'urto contro le persone.
La finitura esterna, oltre
alla tradizionale verniciatura
a polveri in tinte RAL
a richiesta, può essere in
acciaio inox o rivestita in
laminato plastico. Con
opportuni accorgimenti
presenta livelli di abbattimento
acustico certificati
fino a 41 dB. Sono prodotte
di serie con rinforzi
interni per l’applicazione
dell’antipanico, del chiudiporta
aereo, dell’elettromagnete.
Anta mobile
e telaio sono realizzati
con partenza da lamiera
zincata. A richiesta è possibile
l’applicazione di
maniglie con rosetta
oppure maniglie di colorazione
diverse o in
acciaio inox.
La gamma di certificazioni copre tutte le modalità
di fissaggio: dalla zancatura diretta alla muratura,
all’ancoraggio interamente a secco mediante tasselli
meccanici, dal fissaggio a mezzo viti su telaio
metallico prezancato, a quello su parete in cartongesso
(previa apposizione di idoneo “kit”).
PORTE AD 1 ANTA H=2050 PORTA AD 1 ANTA H=2150
MIS. ESTERNO
TELAIO
(LTxHT)
MIS. LUCE
NOMINALE
(LNxHN) *
FORO MURO FINITO
DIM. ORDINE
(LMxHM)
MIS. ESTERNO
TELAIO
(LTxHT)
MIS. LUCE
NOMINALE
(LNxHN) *
800x2050 790x2045 726x2013 800x2150 790x2145 726x2113
900x2050 890x2045 826x2013 900x2150 890x2145 826x2113
1000x2050 990x2045 926x2013 1000x2150 990x2145 926x2113
1250x2050 1240x2045 1176x2013 1250x2150 1240x2145 1176x2113
1350x2050 1340x2045 1276x2013 1350x2150 1340x2145 1276x2113
FORO MURO FINITO
DIM. ORDINE
(LMxHM)
PORTE A 2 ANTE H=2050 PORTE A 2 ANTE H=2150
MIS. ESTERNO
TELAIO
(LTxHT)
MIS. LUCE
NOMINALE
(LNxHN) *
FORO MURO
FINITO DIM.ORDINE
(LMxHM)
MIS. ESTERNO
TELAIO
(LTxHT)
Porta "Elite" REI 120
rivestita in laminato
plastico (effetto legno)
MIS. LUCE
NOMINALE
(LNxHN) *
1250x2050 (800+450) 1240x2045 1176x2013 1250x2150 (800+450) 1240x2145 1176x2113
1350x2050 (900+450) 1340x2045 1276x2013 1350x2150 (900+450) 1340x2145 1276x2113
1450x2050 (1000+450) 1440x2045 1376x2013 1450x2150 (1000+450) 1440x2145 1376x2113
1600x2050 (800+800) 1590x2045 1526x2013 1600x2150 (800+800) 1590x2145 1526x2113
1800x2050 (1000+800) 1790x2045 1726x2013 1800x2150 (1000+800) 1790x2145 1726x2113
2000x2050 (1000+1000) 1990x2045 1926x2013 2000x2150 (1000+1000) 1990x2145 1926x2113
(*) luce nominale misurata con anta ruotata a 180° - le misure sono espresse in mm.

Porte di Grandi Dimensioni REI 120
Le porte antincendio a rotazione di Grandi Dimensioni
REI 120 rappresentano la soluzione ideale per la
compartimentazione dei vani di grandi dimensioni
dove, per problematiche tecniche, non è possibile
l’installazione di portoni scorrevoli.
Porta di grandi dimensioni a due ante
Vengono realizzati con pannelli modulari
in elementi verticali incernierati ad una
struttura tubolare di sostegno con cerniere
multisettore a cuscinetto, registrabili.
A richiesta possono essere dotati di maniglioni
antipanico e dei dispositivi di autochiusura
controllati dall’impianto antincendio generale
o da sensori
Regolatore di sequenza chiusura ante
Particolare superiore
Cerniera a 5 ali

Porte scorrevoli REI 120
Le porte scorrevoli tagliafuoco sono nate dalle
esigenze delle compartimentazioni industriali,
quindi studiate per vani di elevata metratura
(oltre 50 mq).
Ciò nonostante la pulizia estetica della loro
costruzione ne consente l’inserimento anche in
altre ambientazioni, talvolta con la realizzazione
di una controparete di occultamento.
Il portone non impiega guida a pavimento, la
perpendicolarità è mantenuta da un rullo inferiore
di guida posto oltreluce in modo da risultare
invisibile all’utilizzatore.
Lo scorrimento è dolce grazie a ruote montate
su doppio cuscinetto a sfere.
La chiusura viene comandata da un contrappeso
a carico regolabile, comandato normalmente
da dispositivo con ampolla termica.
Tutte le parti di movimento sono ispezionabili
agevolmente al fine di consentirne la verifica e
manutenzione periodica.
A richiesta è possibile l’inserimento di numerose
varianti; dalle porte pedonali con o senza
dispositivo antipanico, alle motorizzazioni
antincendio, ai dispositivi di autochiusura controllati
dall’impianto antincendio generale o da
sensori locali.
Porta scorrevole REI 120 a due ante
Infine, per collocazioni specifiche, sono disponibili
le versioni a scorrimento verticale.
Porta scorrevole
REI 120 ad un’anta

Porte “StahlGlass” REI 60 - RE 120
e “Alusthal” REI 120
Le porte vetrate “StahlGlass” REI 60 o RE 120
si caratterizzano per l’elevata agilità dell’orditira
metallica portante.
Le porte antincendio vetrate REI 120
“Alusthal” sono realizzate con profili interni al
telaio a all'anta di acciaio tubolare sez.
mm 50x50, rivestiti su ambo i lati con lastre in
fibrosilicato fissate al tubolare mediante piatti
in acciaio; il tutto è ricoperto da scatolati in
alluminio estruso elettrocolorato e verniciato.
La costruzione è di tipo complanare.
Porta vetrata REI 60 “StahlGlass”
in acciaio inox satinato
I profili del telaio perimetrale e dell'anta in
acciaio, hanno quadrata mm 50x50, con doppie
ali di battuta e doppie guarnizioni di battuta.
La costruzione è di tipo complanare, con saldatura
nei punti di congiunzione (pertanto non
sono presenti fessure di giunzione).
A richiesta si possono realizzare anche in
acciaio inox satinato.
Porta vetrata REI 120 “Alusthal”
Sia le porte “StahlGlass” che “Alusthal” sono
dotate di cerniere in acciaio sinterizzato con
scorrimento su doppio cuscinetto a sfere,
dimensionate per traffico intensivo e condizione
di carichi elevati. La loro costruzione consente
la registrabilità della posizione dell’anta in
ogni momento mediante apposite viti che, in
condizioni normali, sono coperte alla vista da
speciali inserti a scatto.
Le cerniere sono inoltre costruite in modo da
essere agevolmente sostituibili all’occorrenza,
nel rispetto del programma di manutenzione ai
sensi del D.M. M.I. del 21/6/2004 (chiusure
antincendio) e D.L. 626/94 e 242/96 (vie di fuga).

“NOVOGLASS E” porte vetrate
REI 60 o REI 120
La porta vetrata “NOVOGLASS E” è l’ultima
nata della Novoferm-Schievano srl, ideata
tenendo presente le esigenze della norma
europea ma al contempo con il preciso intento
di produrre un serramento economico,
avente grande compatibilità con le porte cieche
tagliafuoco.
Oltre alla affinità estetica, infatti, consente la
sostituzione delle ante cieche con ante vetrate
senza necessità di smontare il telaio.
Il profilo inferiore ha larghezza incrementabile,
su richiesta, fino a cm 40 secondo quanto
previsto dai D.P.R. 24 luglio 1996. n°503, D.P.R.,
27 aprile 1978, n°384, D.M. 14 giugno 1989. n°
236 ai fini dell’abbattimento delle barriere
architettoniche.
Le cerniere con doppio cuscinetto a sfere,
hanno il corpo in acciaio sinterizzato a caldo e
verniciatura superficiale in cataforesi colore
nero, perno centrale in acciaio elettrozincato,
cuscinetti a sfere in acciaio cementato e trattamento
di brunitura esterno.
Sono inoltre costruite in modo da essere agevolmente
sostituibili all’occorrenza nel rispetto
del programma di manutenzione ai sensi
del D.M. M.I. del 21/06/2004 (chiusure antincendio)
e del D.L. 626/94 e 242/96 (vie di fuga).
La costruzione consente la registrabilità della
posizione dell'anta anche se in opera mediante
azione sulle viti di fissaggio che, in condizioni
normali, sono coperte alla vista dagli
inserti a scatto.
Porta vetrata REI 60 o REI 120
"NOVOGLASS E" a due battenti
L'ala di battuta ha uno spessore di mm 19, al
fine di limitare al minimo i rischi infortunistici
in caso d'urto contro le persone.
Grazie alla robusta costruzione, esiste sia in
versione REI 60 che REI 120.
bulloni M8
A
copri bulloni
copri bulloni
Maniglia in nylon nera
con placca dal design
piacevole e con forma
ad “u” antiappiglio
Chiave per
carica molla
1/4

Disponibili su richiesta:
• Maniglioni antipanico a barra o PUSH-BAR
• Chiudiporta aerei
• Oblò dim. 30x40 H o 40x60 H
• Elettromagneti a parete o pavimento
Studio Campani
Verniciatura a finire standard RAL 7035 bucciata.
Su richiesta possibili altre finiture.
• Porte tagliafuoco ad anta
• Porte metalliche ad anta
• Porte multiuso per interni
• Porte tagliafuoco scorrevoli
• Porte tagliafuoco saliscendi
• Porte tagliafuoco vetrate
• Porte sezionali residenziali
• Porte basculanti
• Porte sezionali industriali
• Portoni a libro
NOVOFERM SCHIEVANO s.r.l.
35012 Camposampiero
Padova (Italy)
Via A. Volta, 1
Tel. 049/9315111
Fax 049/9301877
www.schievano.it
e-mail: uffcom@schievano.it
A G E N T E / R I V E N D I T O R E :
La ditta Novoferm Schievano srl si riserva il diritto
di modificare in qualsiasi momento
le caratteristiche dei prodotti descritti nel presente catalogo.

PORTE PER INTERNI COLLETTIVI
Le porte versatili
e affidabili
DOORS FOR INTERNAL PUBBLIC SPACES
Flexible and safe
you can trust them

La porta per interni che non teme
confronti. In qualsiasi ambiente.
Robustezza collaudata, design evoluto e grande versatilità sono le caratteristiche che distinguono INTERNA®,
la porta concepita per l’utilizzo intensivo in locali pubblici, locali tecnici, industriali, commerciali.
Tante sono le qualità della porta INTERNA®:
• Resistenti all’umidità e non necessitano di particolari precauzioni durante il lavaggio o l’igienizzazione.
• Cerniere registrabili, con possibilità di cambiare il senso di apertura anche successivamente all’installazione.
• Ampia gamma di maniglieria, anche per uscite di sicurezza, uso portatori di handicap, controllo accessi.
Molteplici le soluzioni di apertura: scorrevoli, va e vieni, con inserti vetrati e/o con vetrate fisse.
Vasta scelta anche nelle finiture: in laminato (anche effetto legno), verniciate Ral o in versione inox.
Un ventaglio di soluzioni che ne fa “la grande specialista” di ogni applicazione specifica.
INTERNA® è garantita da Novoferm Schievano, l’azienda che dal 1957 progetta porte ad alto contenuto
tecnologico, produce secondo lo standard qualitativo richiesto dalla Certificazione ISO 9001:2000 e
contribuisce alla salvaguardia dell’ambiente, grazie all’utilizzo di materiali riciclati o riciclabili.
The internal door
suitable for any places
Proofed robustness, modern design and great versatility, those
are the features that characterize INTERNA®, the door designed
for intensive use in public places, technical, industrial and
commercial areas.
INTERNA door has many qualities.
• Resistant to moisture, there is no need of having special warnings
during washing or hygienic treatment.
• Adjustable hinges, possibility to change the opening way even
after installation.
• Wide range of handles, including panic bars, fixed bars, access
control devices.
Available in many variants: sliding, come-and-go, with glass inserts
and / or with fixed windows, either in laminated surface, or
painted Ral dye or in steel.
INTERNA® is guaranteed by Novoferm Schievano srl.
Since 1957 the company projects high technology doors and
produces following ISO 9001:2000 standards, beside it contributes
to the safeguard of the environment, thanks to the utilize of
recyclable goods.

KORA
KORA è dotata di un design moderno ed elegante che la rendono ideale per i locali
ad uso pubblico: ospedali, laboratori, uffici, scuole, comunità.
L’anta tamburata ha di serie finitura in Ral 7035 (bianco-grigio), su
richiesta realizzazione a scelta fra le colorazione della cartella Ral o in
laminato plastico nella vasta gamma esistente.
La superficie è normalmente goffrata o del tipo “morbida” se in
laminato plastico.
A richiesta sono possibili realizzazioni speciali in acciaio inox o
prerivestito in PVC antigraffio.
• L’anta ha una bordatura laterale in alluminio anodizzato color
argento o finitura legno, elegante e funzionale in ogni tipo di locale al
pubblico.
• Telaio in alluminio anodizzato argento o verniciato in tinta Ral con
imbotte adattabile ad ampie escursioni di spessore muro.
• Cerniere registrabili, serratura reversibile, cilindro con tre chiavi e
maniglia in PVC nero con rosetta.
• Ampia gamma di maniglieria (per uscite di sicurezza, uso portatori
di handicap, controllo accessi, speciale per uso ospedaliero, ecc.)
• Possibilità di cambiare il senso di apertura anche successivamente
all’installazione.
Kora door has a modern and elegant design.
It’s intended for offices, communities, public
services, schools, residences.
Leaf composed by two separate steel sheets, united by a labirinth
shape. The insulating package inside is made in paper honeycomb.
Different possibilities for leaf finishing surface: Ral colorpack or wide
range of laminate covering.
On request special covering in inox steel.
• Vertical board in grey colour or wood finishing, elegant and
functional for any place.
• Frame is composed by aluminium profiles, it’s designed for the
wrap around of the wall with possibility to adjust according the wall
thickness.
• Hinges in aluminium, silver color, adjustable, reversible lock,
cylinder with three keys.
• Wide range of handles, including panic bars, fixed bars, access
control devices.
• The chance to change the opening way even after installation.
Porta Kora Ral 6027.
Kora door Ral 6027.

BPV
GAIA
BPV è la porta che differisce dalla Kora per lo stipite,
che è idoneo all’installazione a spigolo del muro.
GAIA è una porta multiuso essenziale e robusta, perfetta
per locali tecnici (magazzini e locali tecnici, scantinati, ecc.)
L’anta è in lamiera zincata e preverniciata Ral 7035 (bianco-grigio) di
serie, con possibilità di finiture diverse come per Kora.
• Telaio a Z in alluminio anodizzato argento, con possibilità di
verniciatura Ral a scelta.
• Cerniere registrabili, serratura reversibile, cilindro con tre chiavi e
maniglia in PVC nero con rosetta.
• Possibilità di cambiare il senso di apertura anche successivamente
all’installazione.
La porta Gaia ha l’anta in lamiera zincata Ral 7035 goffrato
protetto da film pellabile.
• Telaio in acciaio preverniciato con fori fissaggio mediante tasselli
o zancatura.
• Reversibile.
• Disponibile solo in misure standard per magazzino.
BPV door is the same as Kora type but with a corner frame.
Leaf in galvanized, pre-coated steel Ral 7035, possibility to have different
finishing surface as Kora type.
• Frame in extruded white aluminium colour, suitable for mounting on wall
angles. Reversible.
• Hinges in aluminium, silver color, adjustable, reversible lock, cylinder with
three keys, a variety of different handles.
• The chance to change the opening way even after installation.
GAIA door is simple and essential, thanks to its robustness and
minimalism. It’s perfect for location like stores, technical rooms,
laboratories, underground rooms, garages.
Gaia door is in pre-coated Ral 7035 steel, rough surface.
• Frame is composed by aluminium profiles, designed for the wrap around
the wall with possibility to adjust according the wall thickness. Reversible.
• Available only in standard size.

ASIA
REI 30
ASIA REI 30 è una alternativa molto competitiva quando viene richiesta una porta con
resistenza al fuoco certificata REI 30. Destinata all’utilizzo in strutture ricettivo-alberghiere.
Certificata secondo la normativa UNI 9723 ad una o due ante, con o
senza finestratura vetrata.
• L’anta è in lamiera zincata preverniciata Ral 7035 goffrato di serie,
con possibilità di finiture diverse come per porta Kora.
• Telaio in alluminio anodizzato argento o verniciato in tinta Ral con
imbotte adattabile ad ampie escursioni di spessore muro.
• Cerniere in acciaio verniciato con possibilità di inserimento molla
di autochiusura (consigliato chiudiporta aereo).
• Serratura antincendio reversibile, cilindro con tre chiavi e maniglia
in PVC nero con anima in acciaio e placca.
• Di serie su anta principale chiudiporta aereo.
ASIA Rei 30 is the best solution when 30 minutes
fire resistance door is needed
Certificated according to UNI 9723, one or two leaves, with or
without windows.
• Leaf in galvanised pre coated steel, Ral 7035, possibility to have
different finishing surface as Kora type.
• Frame is composed by aluminium profiles, designed for the wrap
around the wall with possibility to adjust according the wall thickness.
• Hinges in black steel, possibility to insert spring for self closing
mechanism (however, we recommend the utilization of door closer).
• Reversible lock, cylinder with three keys, a variety of different
handles.
• First leaf equipped with door closer.
Porta Asia REI 30 Ral 3002.
Asia REI 30 door Ral 3002.

Una vasta gamma di accessori / Wide range of accessories
Porta Kora particolare
dell’imbotte verniciato.
Kora model: detail of painted
covering profile.
Porta Kora particolare
dell’imbotte anodizzato.
Kora model: detail of
anodized covering profile.
Porta BPV particolare
del telaio.
BPV model: frame detail.
In tutti i modelli di porte
è possibile inserire le finestrature rettangolari o circolari.
Il telaio perimetrale è sempre in alluminio anodizzato.
A rectangular or circular window can be installed in
all types of door. The perimeter frame is in anodized
aluminium.
Dimensioni porte / Doors size
KORA / BPV / ASIA REI 30
dimensioni standard / standard size
Suddivisione porta standard a 2 ante: / In case of double leaf door:
Una anta / One leaf Due ante / Two leaves
Due ante / Two leaves Anta principale / Main leaf
800x2150 1300x2150
1300 = 900 + 400
900x2150 1500x2150
1500 = 1000 + 500
1000x2150 1700x2150
1700 = 900 + 800
1900x2150
1900 = 1000 + 900
Disponibili anche porte su misura: / Custom size:
KORA / BPV dim. max 1 anta / max size 1 leaf 1300x2300
dim. max 2 ante / max size 2 leaves 2400x2300
ASIA REI 30 dim. max 1 anta / max size 1 leaf 1200x2300
dim. max 2 ante / max size 2 leaves 2000x2300
GAIA / solo dimensioni standard / standard size only
Una anta / One leaf
800x2050
900x2050
1000x2050
800x2150
900x2150
1000x2150
La griglia di aerazione disponibile in diverse
misure per tutti i modelli di porte.
La finitura sarà la stessa del telaio porta.
Ventilation grill in aluminium satin is available in
several sizes and it suits to any type of door.
The finishing surface will be the same as door
frame.
Porta Kora con ante in laminato e telaio in alluminio
anodizzato, con apertura a due ante, oblò inserito nella
porta e sopraluce.
Kora Door in different laminate finishing, frame in
anodized aluminium, two leaves opening, window and
top panel.

Disegni e sezioni / Drawings and cross sections
KORA / ASIA
Sezione verticale
Vertical cross section
Sezione orizzontale a due ante
Horizontal cross section
BPV
Sezione verticale
Vertical cross section
Sezione orizzontale a una anta
Horizontal cross section
N.B.: Porta ASIA REI 30 non disponibile con spalletta e sopraluce / Att.: ASIA REI 30 not availabe with top and side panel.
KORA
Nodi ancoraggio / Mounting system
Fissaggio su parete
in cartongesso
Mounting in gypsum wall
Fissaggio su precassa
in legno
Mounting by wood counter frame
Fissaggio su muro
compatto
Mounting on steef wall
Nodi oblò
Cross section of window
Nodo centrale porta a 2 ante
Cross section of two leaves door
7
Ampia scelta di maniglie e maniglioni in alluminio verniciato, alluminio anodizzato o in acciaio.
Wide range of handles, including panic bars in coated aluminium, in anodized aluminium or in stainless steel.
art. MAN 070 art. MAN 160 art. MAN 150 art. MAN 215 art. SET 435

La Novoferm Schievano si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei prodotti.
Novoferm Schievano reserves the right to modify in any time the characteristics of goods.
PORTA SCORREVOLE
SLIDING DOOR
NEW
La nuova porta scorrevole
è disponibile ad incasso o a vista.
The new sliding door is available
in two different versions: inside or
outside the wall.
Sezione verticale
Vertical cross section
Sezione orizzontale a due ante
Horizontal cross section
GAIA
Sezione verticale
Vertical cross section
Sezione orizzontale a una anta
Horizontal cross section
Sezione orizzontale a una anta
Horizontal cross section
Legend:
spessore muro = wall thickness
massimo ingombro = max size frame
foro muro = structural wall size
luce passaggio = light passage
esterno telaio = external frame
asse maniglia = handle height
passaggio lordo = gross passage
interno cassonetto = inside counter frame
esterno cornici = external frame
ordinazione = order size
Sezione orizzontale
Horizontal cross section
KORA / ASIA
Sistema telaio imbotte (misure in mm)
Frame and covering frame
Dispositivo antipanico Novopush
Dispositivo antipanico compatto, secondo le
norme europee EN 1125, disponibile in colore
nero o silver.
Panic bar Novopush.
Panic set available in black colour or silver
produced according to European
law EN 1125.
100-129 130-159 160-189 190-209 210-239 240-269 270-299 300-329
art. SET 340 art. SET 335 art. SET 325

EDIZIONE 10.2008
Porte tagliafuoco
Porte metalliche
Porte tagliafuoco scorrevoli
Porte tagliafuoco saliscendi
Porte tagliafuco vetrate
Porte multiuso per interni
Porte sezionali residenziali
Porte sezionali industriali
Porte basculanti
Portoni a libro
Fire proof doors
Metal doors
Sliding fire proof doors
Up-and over doors
Glazing fire proof doors
Interna doors
Residential sectional doors
Industrial sectional doors
Garage doors
Industrial folding doors
Novoferm Schievano srl
35012 Camposampiero (Padova) Italy
Via A. Volta 1
Tel. + 39 049 9315111
Fax + 39 049 9301877
www.novoferm.it
ufficio.commerciale@novoferm.it
export@novoferm.it