Luciano Berio - Universal Edition
Luciano Berio - Universal Edition
Luciano Berio - Universal Edition
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Luciano</strong><br />
<strong>Berio</strong><br />
www.universaledition.com
www.universaledition.com/berio
<strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
(*24 October 1925, Oneglia, Italy – † 27 May 2003, Rome)<br />
5 The Past as Future: <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
6 Il passato come futuro: <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
7 Die Vergangenheit als Zukunft: <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
8 Le passé en tant qu’avenir: <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
10 Worklist by instrumentation<br />
15 Chronological list of works<br />
20 Catalogue of works<br />
56 Transcriptions, arrangements, etc.<br />
contents<br />
3
The Past as Future: <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
In the aftermath of the Second World War, many composers of <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong>’s generation<br />
felt obliged to wipe the slate clean. To a composer with roots as deep in the achievements<br />
of the past four centuries as <strong>Berio</strong>, this was never an option. His work constantly re-invented<br />
continuities where others saw only the possibilities of rupture. Not that he was ever tempted<br />
by the assorted nostalgias that haunted some part of the music of the last century. On the<br />
contrary, he maintained an insatiable curiosity about the explorations of his contemporaries<br />
– musical or otherwise. But his dialogues with literature, with linguistics, with structural<br />
anthropology, with ethnomusicology always proved to be the most inventive of piratical raids<br />
– seizing the materials that he needed as a musician, and drawing from them creative<br />
consequences often far removed from their original context. They are a fraternal “homage”, not<br />
an imitation. Beyond his apprentice years of the late forties and early fifties, much the same<br />
might be said of his response to his musical contemporaries. His oblique relationship to the<br />
post-Webernian mainstream was the first instance of a trait that has remained central to his<br />
work ever since. Seizing with relish upon its demonstrations of inexhaustible metamorphic<br />
potential, he expanded this into a basic principle: you may always re-write what is already<br />
written.<br />
The exuberant melodic confidence of his work from the late fifties and sixties – whether the<br />
nervous brilliance of the flute Sequenza I, or the by now classic lyrical intensity of works<br />
written for Cathy Berberian, such as Circles or Sequenza III – bears witness to the confident<br />
authority with which he grasped these means. Equally, the series of Chemins that revisit solo<br />
Sequenzas demonstrate not just a Joycean “work in progress”, but our obligation to treat each<br />
completed work as a “listening in progress”. But the sixties also saw the first indices of an<br />
unwillingness to side-line issues central to his rigorous sense of musical tradition. Where some<br />
contemporaries seemed content to treat harmony as simply a subcategory of “texture”, <strong>Berio</strong><br />
insistently returned to the harmonic dimension as central to his larger musical aspirations.<br />
Training his own and his listeners’ ears to find their way through the harmonic jungle was at<br />
first a matter of brilliantly alert intuition – in, for instance, Sequenza IV for piano – but was<br />
soon absorbed into a focussed framework, first in O King, but then in many subsequent works<br />
of the early seventies, by exploring the consequences of harmonic projections from a line. The<br />
fruits of this patient process of exploration came in the major works of the eighties and<br />
nineties, where harmony resumed its rights as the organising force behind such major theatre<br />
works as La vera storia, Un re in ascolto, and Outis, but could equally determine the masterly<br />
concision of Sequenza XIII for accordion.<br />
Although <strong>Berio</strong> drew admiration in the late fifties as an exuberant explorer of electronic<br />
resources, his vivid empathy for the risks and rewards of live performance tended to gain the<br />
about his music<br />
5
6<br />
upper hand over any disembodied search for “new sounds”. However fragile and temporary the<br />
community created in the concert-hall by a brilliant performance, it is one that <strong>Berio</strong> served<br />
with singular fixity of purpose. Since the sixties a vigorous inhabitant of McLuhan’s “global<br />
village” (of which any concert-hall or radio station may propose itself as a temporary<br />
microcosm) he asserted music’s obligation not only to its own singular history, but also to the<br />
re-statement of human concerns that, without such patient and committed reiteration, could<br />
so easily evaporate. His is a music that “refuses to forget”.<br />
David Osmond-Smith<br />
Il passato come futuro: <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
Dopo la Seconda Guerra Mondiale molti compositori della generazione di <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong> si<br />
sentirono obbligati a ricominciare daccapo. Un compositore come <strong>Berio</strong> però, le cui radici<br />
ancoravano profondamente nelle conquiste di quattro secoli, non prese mai in considerazione<br />
questa opzione. La sua opera re-inventò costantemente delle continuità laddove altri vedevano<br />
come unica alternativa la rottura. Non che fosse mai stato attratto da quelle nostalgie aleggianti<br />
in alcune musiche del secolo scorso. Al contrario, mantenne una curiosità insaziabile verso le<br />
esperienze di ricerca dei suoi contemporanei – musicisti ed altri. Ma i suoi dialoghi con la<br />
letteratura, la linguistica, l’antropologia strutturale, la musicologia etnica si sono sempre<br />
dimostrati i più ingegnosi raid corsari: egli acquisì i materiali di cui aveva bisogno come musicista,<br />
per trarne delle conseguenze creative, spesso molto distanti dal contesto originale. Sono un<br />
omaggio fraterno, non un’imitazione. Al di là del periodo di apprendistato tra la fine degli anni<br />
’40 e l’inizio dei ‘50, si può affermare praticamente lo stesso a proposito della sua interazione con<br />
i suoi contemporanei musicali. La relazione non sempre diretta con la corrente di pensiero<br />
postweberniana fu il primo dei tratti che da allora caratterizzarono la sua opera. Impossesandosi<br />
con gusto dell’immenso potenziale metamorfico di tale pensiero, <strong>Berio</strong> lo trasofrmò in un<br />
principio di base: è sempre possibile ri-scrivere ciò che è già scritto.<br />
L'esuberante sicurezza melodica delle sue opere degli ultimi anni ’50 e ’60 – sia la brillantezza<br />
nervosa della Sequenza I per flauto, sia l'ormai classica intensità lirica dei brani scritti per Cathy<br />
Berberian, tra cui Circles o Sequenza III – testimonia l’autorevolezza con cui <strong>Berio</strong> ricorreva a<br />
questi mezzi. La serie dei Chemins, rivisitazioni delle Sequenze per strumento solo, non soltanto si<br />
dimostra un “work in progress” nel senso joyceano, ma ci obbliga anche a considerare ogni opera<br />
compiuta come un “listening in progress”. Gli anni ’60 vedevano però anche i primi indizi della<br />
volontà di non trascurare istanze centrali del proprio senso rigoroso della tradizione musicale.<br />
Mentre alcuni contemporanei sembravano accontentarsi trattando l’armonia semplicemente<br />
come una categoria subordinata di “texture", <strong>Berio</strong> non smise mai di tornare con insistenza alla<br />
dimensione armonica come fulcro delle sue aspirazioni musicali più ampie. L’allenamento del<br />
proprio udito e di quello dei suoi ascoltatori, così da trovare un percorso attraverso la giungla<br />
armonica, fu inizialmente un aspetto dell’accortissima intuizione beriana – per esempio nella<br />
Sequenza IV per pianoforte. Presto però quest’intuizione divenne parte di una concezione messa<br />
bene a fuoco, prima in O King, poi in tante opere dei primi anni ‘70, nelle quali esplorò le<br />
about his music
conseguenze delle proiezioni armoniche partendo da una linea di suoni. I frutti di questo paziente<br />
processo d’esplorazione si poterono cogliere nelle opere principali degli anni ‘80 e ‘90, dove<br />
l'armonia reclamava i propri diritti quale forza organizzativa dietro opere teatrali così importanti<br />
come La vera storia, Un re in ascolto e Outis, ma determinava ugualmente anche la magistrale<br />
concisione della Sequenza XIII per fisarmonica.<br />
Malgrado <strong>Berio</strong> fosse apprezzato nei tardi anni ’50 come esuberante esploratore di risorse<br />
elettroniche, la sua vivace empatia per i rischi e le ricompense dell’esecuzione dal vivo ebbe<br />
tendenzialmente la meglio su qualsiasi ricerca astratta di “nuovi suoni”. Per quanto fragile e<br />
temporanea sia la comunità che si crea in una sala da concerto in occasione di una brillante<br />
esecuzione, <strong>Berio</strong> si dedico ad essa con singolare determinazione. Abitante convinto, sin dagli anni<br />
’60, del “global village” mcluhaniano (nel quale un auditorio o una stazione radiofonica<br />
potrebbero proporsi come una sorta di microcosmo temporaneo), egli ha affermato l’impegno<br />
della musica nei riguardi non solo di se stessa e della sua storia particolare, ma anche nel ribadire<br />
tutto ciò che concerne l’umanità che, in mancanza di una simile reiterazione, paziente e dedita,<br />
potrebbe facilmente dileguare. La sua è una musica che “si rifiuta di dimenticare”.<br />
David Osmond-Smith<br />
Die Vergangenheit als Zukunft: <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
Nach dem Zweiten Weltkrieg fühlten sich viele Komponisten dem Ruf nach einer tabula rasa<br />
verpflichtet. Ein Komponist wie <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong>, dessen Wurzeln so tief in den Errungenschaften<br />
von vier Jahrhunderten verankert waren, zog so etwas nie in Erwägung. Sein Werk hatte<br />
ständig Anknüpfungspunkte ge- und erfunden, wo andere nur die Alternative eines Bruchs<br />
sahen. Das bedeutet aber nicht, dass er jemals von der Nostalgie befallen wurde, die in vielen<br />
Kompositionen des vegangenen Jahrhunderts spürbar ist. Ganz im Gegenteil hatte er sich<br />
stets eine unstillbare Neugier auf die Erkundungen seiner Zeitgenossen bewahrt – sowohl<br />
auf die musikalischen wie auch auf andere. Aber seine Dialoge mit Literatur, Linguistik,<br />
Musikethnologie oder Anthropologie hatten sich immer als höchst schöpferische Feldzüge<br />
erwiesen. Er eignete sich das Material an, das ihn als Musiker faszinierte, um daraus kreative<br />
Konsequenzen zu ziehen, die oft weit entfernt vom originalen Kontext waren. Das ist<br />
eine kollegiale ‚Hommage‘, keine Imitation. Einmal von seinen Lehrjahren in den späten<br />
40er und frühen 50er Jahren abgesehen, konnte man Ähnliches über die Reaktion auf seine<br />
musikalischen Zeitgenossen konstatieren. Schon damals zeigte sich in seiner postwebernschen<br />
Gesinnung eine Eigenheit, die seither für sein OEuvre bezeichnend geblieben war. Aus<br />
der anfänglichen Faszination über das grenzenlose metamorphische Potential schälte sich<br />
allmählich <strong>Berio</strong>s Grundsatz heraus: Man kann schon Geschaffenes immer wieder<br />
nachschöpfen.<br />
Die melodische Ausstrahlung seiner Werke der 50er und 60er Jahre – sei es nun<br />
die nervöse Brillanz der Sequenza I für Flöte oder die mittlerweile klassische lyrische<br />
Intensität der für Cathy Berberian geschriebenen Stücke wie Circles oder Sequenza III –<br />
bezeugt <strong>Berio</strong>s Fähigkeit, mit der er sich dieser Mittel bediente. Die Serie Chemins su<br />
about his music<br />
7
8<br />
Sequenza steht nicht nur als ein Beispiel für ein work in progress (im Sinne von James Joyce),<br />
sondern auch als eine Verpflichtung, jedes abgeschlossene Werk als ein listening in progress<br />
zu betrachten. In den 60er Jahren gab es aber auch schon die ersten Anzeichen für einen<br />
Unwillen, musikalische Tradition zu vernachlässigen.<br />
Obwohl einige Zeitgenossen sich damit abfanden, Harmonie einfach als eine Form von<br />
‚Textur‘ zu betrachten, hatte <strong>Berio</strong> immer wieder die harmonische Dimension als wichtigste<br />
Kategorie seines musikalischen Denkens begriffen. Die Erziehung seines eigenen Hörverhaltens<br />
in Sachen Harmonie, wiewohl auch desjenigen seiner Hörer, beruhte ursprünglich auf <strong>Berio</strong>s<br />
ungewöhnlich wacher Intuition – z. B. in Sequenza IV für Klavier. Diese Intuition kristallisierte<br />
sich aber bald zu einer klaren Konzeption, zuerst in O King, dann in vielen Werken der frühen<br />
70er Jahre: nämlich das Erkunden der Konsequenzen, die bei der Projektion einer melodischen<br />
Linie auf die harmonische Ebene entstehen. Die Früchte dieses geduldigen Forschungsprozesses<br />
konnten in den Hauptwerken der 80er und 90er geerntet werden, wo die Harmonie ihre<br />
Rechte als organisatorische Kraft hinter solch wichtigen Musiktheaterwerken wie La vera<br />
storia, Un re in ascolto und Outis einfordert, aber auch das meisterhafte Konzept der Sequenza<br />
XIII für Akkordeon bereichert.<br />
Obwohl <strong>Berio</strong> in den späten 50er Jahren als unermüdlicher Forscher elektronischer Musik<br />
geschätzt wurde, zog er immer die Risiken und Möglichkeiten des realen Musizierens der<br />
abstrakten Suche nach ‚neuen Klängen‘ vor. Wenngleich die Gemeinschaft, die in einem<br />
Konzertsaal entsteht, eher zerbrechlich und von kurzer Dauer ist, ist es eine, um die sich <strong>Berio</strong><br />
mit einzigartiger Zielstrebigkeit bemühte. <strong>Berio</strong> war schon seit den 60er Jahren ein<br />
leidenschaftlicher Anhänger von McLuhans Idee des ‚global village‘ (einer Gemeinschaft<br />
übrigens, in der ein Konzertsaal oder ein Radiosender einen Mikrokosmos bilden könnte). So<br />
formulierte <strong>Berio</strong> die Aufgaben der Musik nicht nur im Hinblick auf ihre eigene einzigartige<br />
Geschichte, sondern auch im Hinblick auf allgemein menschliche Anliegen, die ohne ein solch<br />
geduldiges und engagiertes Beharren sehr leicht in Vergessenheit geraten könnten. Seine Musik<br />
„weigert sich zu vergessen“.<br />
David Osmond-Smith<br />
Le passé en tant qu’avenir: <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
Après la deuxième Guerre mondiale et les séquelles qu’elle causa, de nombreux compositeurs<br />
de la génération de <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong> choisirent de faire table rase. Pour un compositeur comme<br />
<strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong>, profondément enraciné dans les acquis musicaux de quatre siècles, il ne fut jamais<br />
question de choix. Son oeuvre a toujours réinventé des continuités, là où d’autres ne voyaient bien<br />
souvent que des possibilités de rupture. Cela ne signifie pas pour autant qu’il était empreint de la<br />
nostalgie qui fut commune à un grand nombre de compositions musicales du siècle passé. Bien<br />
au contraire, il a conservé une curiosité insatiable pour les expériences exploratoires de ses<br />
contemporains, qu’elles soient sur le plan musical ou bien autre. Mais ses dialogues avec la<br />
littérature, la linguistique, l’anthropologie structurale ou l’ethnomusicologie s’avérèrent toujours<br />
des excursions plagiaires très innovatrices – c’est en tant que compositeur qu’il s’est approprié les<br />
about his music
matières qui le fascinaient, afin d’en extraire des effets souvent fort éloignés de leur contexte<br />
d’origine. On doit les considérer comme un «hommage» fraternel rendu par le compositeur, non<br />
comme une imitation. Abstraction faite de ses années d’apprentissage à la fin des années 40 et<br />
au début des années 50, on peut considérer qu’il en est de même quant à sa réponse à ses<br />
contemporains musicaux. Sa relation indirecte avec le courant esthétique postérieur à Webern a<br />
été et demeure l’une des caractéristiques essentielles de son oeuvre. A partir de sa fascination<br />
initiale pour le potentiel métamorphique et son infinité, le principe fondamental de <strong>Berio</strong> s’est<br />
cristallisé pas à pas: tout ce qui a déjà été écrit peut être réécrit.<br />
Le charisme mélodique de ses oeuvres composées à la fin des années 50 et au début des années<br />
60 témoigne de la faculté de <strong>Berio</strong> de se servir de ces moyens, que ce soit à travers la brillance<br />
nerveuse de la Sequenza I pour flûte ou l’intensité lyrique devenue entre-temps classique des<br />
pièces composées pour Cathy Berberian telles Circles ou la Sequenza III. De même, la série<br />
Chemins su Sequenza n’est pas seulement la manifestation d’un «work in progress» inspiré par<br />
James Joyce, mais doit être une obligation de considérer chaque oeuvre accomplie sous l’aspect<br />
«listening in progress».<br />
Mais les années 60 ont vu l’émergence des signes avant-coureurs d’un refus de négliger les<br />
thèmes centraux de la tradition musicale. Tandis que certains contemporains semblent s’être<br />
contentés de traiter l’harmonie comme une simple sous-catégorie de la «texture», <strong>Berio</strong> a fait de<br />
la dimension harmonique l’un des points centraux de son idéal musical. L’éducation de sa propre<br />
oreille musicale ainsi que celle de ses auditeurs afin de s’orienter au milieu de la jungle des<br />
harmonies reposait avant tout sur son intuition exceptionnellement vive, telle que dans la<br />
Sequenza IV pour piano. Cette intuition s’est cependant rapidement transformée en une<br />
conception claire, tout d’abord avec O King, ensuite dans de nombreuses oeuvres du début des<br />
années 70: ce fut alors l’exploration des conséquences issues de projections harmoniques d’une<br />
ligne mélodique. Les fruits de ce patient processus d’exploration ont pu être récoltés dans les<br />
oeuvres majeures des années 80 et 90, où l’harmonie s’affirme aussi bien en tant que force<br />
organisatrice d’arrière-plan dans les compositions lyriques importantes telles La vera storia, Un re<br />
in ascolto et Outis, qu’en tant que facteur d’enrichissement dans la concision magistrale de<br />
l’oeuvre Sequenza XIII pour accordéon.<br />
Bien que <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong> ait joui à la fin des années 50 d’une grande admiration pour son<br />
exploration exubérante des ressources de la musique électronique, sa vive empathie pour les<br />
risques et possibilités de la représentation «live» l’a continuellement amené à préférer cette<br />
dernière à la recherche désincarnée de «nouveaux sons». Même si la communauté qui se crée<br />
dans une salle de concert lors d’une représentation de qualité est fragile et temporaire, <strong>Berio</strong> a<br />
cherché à l’établir avec une détermination singulière. Depuis les années 60, <strong>Berio</strong>, habitant<br />
convaincu du «village global» de McLuhan (dans lequel une salle de concert ou une station de<br />
radio pourrait se constituer en microcosme temporaire), a prôné l’engagement de la musique, non<br />
seulement envers sa propre histoire, mais aussi envers les intérêts humains qui, sans une<br />
persévérance patiente et engagée, pourraient très facilement s’évanouir . Sa musique est une<br />
musique qui «refuse l’oubli».<br />
David Osmond-Smith<br />
about his music<br />
9
10<br />
Worklist by<br />
instrumentation<br />
Stage Works<br />
a – ronne<br />
Allez-hop<br />
Il Combattimento di Tancredi e Clorinda (Monteverdi)<br />
Compass<br />
Cronaca del Luogo<br />
La vera storia<br />
Laborintus II<br />
Naturale<br />
Opera<br />
Outis<br />
Passaggio<br />
Per la dolce memoria di quel giorno<br />
Un re in ascolto<br />
Turandot (Puccini)<br />
Twice upon ...<br />
Vor, während, nach Zaide<br />
Wir bauen eine Stadt (Hindemith)<br />
Vocal Works<br />
a – ronne<br />
Agnus<br />
Air<br />
Altra voce<br />
Ballade von der sexuellen Hörigkeit (Weill)<br />
Beatles Songs<br />
Calmo<br />
Canticum novissimi testamenti<br />
4 Canzoni popolari<br />
Chamber Music<br />
Che dice la pioggerellina di marzo? (Ernesto <strong>Berio</strong>)<br />
Circles<br />
Il Combattimento di Tancredi e Clorinda (Monteverdi)<br />
worklist by instrumentation
Coro<br />
Cries of London<br />
E si fussi pisci<br />
E vó<br />
El mar la mar<br />
Epiphanies<br />
Folk Songs<br />
5 Frühe Lieder (Mahler)<br />
6 Frühe Lieder (Mahler)<br />
Le Grand Lustucru (Weill)<br />
Hör<br />
Magnificat<br />
O King<br />
Ofanìm<br />
Opus Number Zoo<br />
Otto Romanze (Verdi)<br />
Recital for Cathy<br />
Sequenza III<br />
Shofar<br />
Siete Canciones populares españolas (de Falla)<br />
Sinfonia<br />
Stanze<br />
Surabaya Johnny (Weill)<br />
There is no tune<br />
Orchestra<br />
Accordo<br />
Allelujah I<br />
Allelujah II<br />
Contrapunctus XIX (Bach)<br />
Bewegung<br />
Chemins IIb<br />
Continuo<br />
Divertimento<br />
Eindrücke<br />
Ekphrasis<br />
Encore<br />
Entrata<br />
Fanfara<br />
Festum<br />
Formazioni<br />
worklist by instrumentation<br />
11
12<br />
LB.AM.LB.M.W.D.IS.LB<br />
Nones<br />
Notturno<br />
Quatre dédicaces<br />
Quattro versioni originali (Boccherini)<br />
Re-Call<br />
Rendering (Schubert/<strong>Berio</strong>)<br />
Requies<br />
Variazione sull’aria di Papageno<br />
Variazioni<br />
Solo Instruments and Orchestra / Ensemble<br />
Alto saxophone Récit<br />
Basset horns (2) Variazione sull’aria di Papageno<br />
Bass clarinet Chemins IIc<br />
Flute Serenata I<br />
Flute, violin, 2 pianos Tempi concertati<br />
Guitar Chemins V<br />
Harp Chemins I<br />
Clarinet or viola Brahms – Opus 120 Nr. 1<br />
Clarinet, viola Alternatim<br />
Clarinet, violin, harp, celesta Concertino<br />
Oboe Chemins IV<br />
Piano ‘points on the curve to find ...’<br />
Piano Concerto II<br />
Pianos (2) Concerto<br />
Soprano saxophone Chemins IV<br />
Trombone SOLO<br />
Trumpet Kol od<br />
Viola Chemins II<br />
Viola Chemins III<br />
Viola Voci<br />
Violin, 2 horns Corale<br />
Violoncello Ritorno degli snovidenia<br />
Chamber Music<br />
Autre fois<br />
Call<br />
Différences<br />
Duetti per due Violini<br />
worklist by instrumentation
Due Pezzi<br />
Glosse<br />
Korót<br />
Linea<br />
Memory<br />
The Modification and Instrumentation (Purcell)<br />
Musica Leggera<br />
Naturale<br />
Notturno<br />
Opus Number Zoo<br />
Quartetto<br />
Ricorrenze<br />
Sincronie<br />
Study<br />
Terre chaleureuse<br />
Wasserklavier<br />
Solo Instruments<br />
Accordeon Sequenza XIII<br />
Alto saxophone Sequenza IX<br />
Bass clarinet Sequenza IX<br />
Bassoon Sequenza XII<br />
Clarinet Lied<br />
Clarinet Sequenza IX<br />
Doube bass Psy<br />
Doube bass Sequenza XIV<br />
Flute Sequenza I<br />
Flute Mozart Cadenze<br />
Guitar Brin<br />
Guitar Sequenza XI<br />
Harp Sequenza II<br />
Harpsicord Rounds<br />
Piano 5 Variazioni<br />
Piano Brin<br />
Piano Canzonetta<br />
Piano Erdenklavier<br />
Piano Feuerklavier<br />
Piano Leaf<br />
Piano Luftklavier<br />
Piano (4-hands) Maria Isabella (Adolfo <strong>Berio</strong>)<br />
Piano Petite Suite<br />
worklist by instrumentation<br />
13
14<br />
Piano Rounds<br />
Piano Sequenza IV<br />
Piano Six Encores<br />
Piano Sonata<br />
Piano (4-hands) Touch<br />
Piano Wasserklavier<br />
Oboe Sequenza VII<br />
Organ Fa – Si<br />
Soprano saxophone Sequenza VII<br />
Treble recorder Gesti<br />
Trombone Sequenza V<br />
Trumpet Gute Nacht<br />
Trumpet Sequenza X<br />
Viola Sequenza VI<br />
Violin Sequenza VIII<br />
Violoncello Les mots sont allés ...<br />
Violoncello Sequenza XIV<br />
Electronic Music<br />
a – ronne<br />
Chants parallèles<br />
Diario immaginario<br />
Momenti<br />
Mutazioni<br />
Perspektives<br />
Thema<br />
Visage<br />
Music for children<br />
Opus Number Zoo<br />
Twice upon …<br />
Wir bauen eine Stadt (Hindemith)<br />
worklist by instrumentation
Chronological worklist<br />
1946–47 4 Canzoni popolari<br />
1947 Petite Suite<br />
1949 Magnificat<br />
1951 Due Pezzi<br />
1951/70 Concertino<br />
Opus Number Zoo<br />
1952 El mar la mar<br />
1952/85 Study<br />
1952–53 5 Variazioni<br />
1952–59 Allez-hop<br />
1952/55 Mimusique No 2<br />
1953 Chamber Music<br />
Mimusique No 1<br />
1954 Mutazioni<br />
Nones<br />
Variazioni<br />
1955 Mutazioni<br />
1956–55 Allelujah I<br />
Perspectives<br />
Quartetto<br />
Variazione sull’aria di Papageno<br />
1956–57 Allelujah II<br />
1957 Divertimento<br />
Serenata I<br />
1958 Sequenza I (flute)<br />
Thema<br />
1958–59 Différences<br />
1959–60 Tempi concertati<br />
1959–61 Epifanie (withdrawn, see Epiphanies 1991)<br />
1960 Circles<br />
Momenti<br />
1961 Visage<br />
1961–62 Passaggio<br />
1963 Esposizione (withdrawn)<br />
Sequenza II (harp)<br />
Traces (withdrawn)<br />
1964 Folk Songs (mezzo soprano and 7 instruments)<br />
chronological worklist<br />
15
16<br />
Sincronie<br />
1964/73 Folk Songs (mezzo soprano and orchestra)<br />
1965 Chemins I<br />
Laborintus II<br />
Rounds (harpsicord)<br />
Wasserklavier<br />
1965–67 Beatles Songs<br />
1965–90 Six Encores<br />
1966 Il Combattimento (Monteverdi)<br />
Gesti<br />
Sequenza III (voice)<br />
Sequenza IV (piano)<br />
Sequenza V (trombone)<br />
1967 Beatles Songs<br />
Chemins II<br />
Rounds (piano)<br />
Sequenza VI (viola)<br />
1968 O King<br />
Prayer (withdrawn)<br />
Sinfonia<br />
1968/73 Chemins III<br />
1969 Air<br />
Erdenklavier<br />
Memory<br />
The Modification and Instrumentation (Purcell)<br />
Sequenza VII (oboe)<br />
1969–70 Opera (rev. 1977)<br />
1970 Air<br />
Chemins IIb<br />
1971 Agnus<br />
Autre fois<br />
ORA (withdrawn)<br />
1971/84 Bewegung<br />
1972 Amores (withdrawn)<br />
Bewegung II (withdrawn)<br />
Chemins IIc<br />
E vó<br />
Recital for Cathy<br />
1972–73 Concerto<br />
1972/93 Ballade von der sexuellen Hörigkeit (Weill)<br />
Le Grand Lustucru (Weill)<br />
Surabaya Johnny (Weill)<br />
chronological worklist
1973 Linea<br />
Still (withdrawn)<br />
1973–74 Eindrücke<br />
1974 a – ronne (5 actors)<br />
Musica Leggera<br />
Per la dolce memoria di quel giorno<br />
‘points on the curve to find ...’<br />
1974–76 Cries of London<br />
1974/89 Calmo<br />
1975 a – ronne (8 singers)<br />
Chants parallèles<br />
Chemins IV<br />
Diario immaginario<br />
Fa – Si<br />
Ritirata notturna di Madrid (Boccherini)<br />
1975–76 Coro<br />
1976 Sequenza VIII (violin)<br />
Les mots sont allés ...<br />
1976–77 Ritorno degli snovidenia<br />
1977–80 La vera storia<br />
Siete Canciones populares españolas<br />
1978/81 Encore<br />
1979–82 Un re in ascolto<br />
1979–83 Duetti per due violini<br />
1980 Entrata<br />
Sequenza IX (clarinet)<br />
Sequenza IX (alto saxophone)<br />
1980–81 Accordo<br />
1981 Corale<br />
1982 Fanfara<br />
1983 Lied<br />
1983–85 Requies<br />
1984 Sequenza X<br />
Voci<br />
1985 Luftklavier<br />
Naturale<br />
Terre chaleureuse<br />
1985–87 Call<br />
Formazioni<br />
Ricorrenze<br />
1986 5 Frühe Lieder (Mahler)<br />
Gute Nacht<br />
chronological worklist<br />
17
18<br />
1987 6 Frühe Lieder (Mahler)<br />
Wir bauen eine Stadt (Hindemith)<br />
1988 LB.AM.LB.M.W.D.IS.LB<br />
Sequenza XI (guitar)<br />
1988–89 Concerto II<br />
1988–97 Ofanìm<br />
1989 Festum<br />
Feuerklavier<br />
Psy<br />
1989–91 Canticum novissimi testamenti<br />
Continuo<br />
1990 Brahms – Opus 120 Nr. 1<br />
Leaf<br />
Rendering (Schubert)<br />
1991 Canzonetta<br />
Touch<br />
Otto Romanze (Verdi)<br />
Epiphanies<br />
1992 Chemins V<br />
1993 Notturno (string quartet)<br />
1993/95 Notturno (string orchestra)<br />
1994 Compass<br />
There is no tune<br />
Twice upon ...<br />
1995 Hör<br />
Re-Call<br />
Sequenza XIII (accordion)<br />
Shofar<br />
Vor, während, nach Zaide<br />
1995–96 Outis<br />
1996 Ekphrasis<br />
Kol od<br />
Récit<br />
1997 Alternatim<br />
Glosse<br />
Sequenza XII (bassoon)<br />
1998 Korót<br />
1998–99 Cronaca del Luogo<br />
1999 Altra voce<br />
1999–2000 SOLO<br />
2000 Interlinea (withdrawn)<br />
2001 Albumblatt (unpublished)<br />
Alois (withdrawn)<br />
chronological worklist
Contrapunctus XIX (Bach)<br />
Sonata<br />
Turandot (Puccini)<br />
2002 E si fussi pisci<br />
Sequenza XIV (violoncello)<br />
2003 Stanze<br />
chronological worklist<br />
19
20<br />
Catalogue of works<br />
a – ronne 1974<br />
a radiophonic documentary for five actors — 32’<br />
text: Edoardo Sanguineti<br />
tape (CD) on hire.<br />
For rehearsal or broadcast only. Not for live performance.<br />
a – ronne 1974<br />
for 5 actors — 32’<br />
text: Edoardo Sanguineti<br />
première: 30/06/1974, Hilversum. KRO Radio<br />
performance score on hire<br />
a – ronne 1975<br />
for 8 singers (2S, 2A, 2T, 2B) — 30’<br />
text: Edoardo Sanguineti<br />
première: 1975, Liège. Swingle Singers II<br />
choral score on hire<br />
Accordo 1980–1981<br />
for 4 wind bands — 30’<br />
basic instrumentation of each band: 2 1 3 0 - 2 2 3 3 – perc(2) - sop.sax, alto sax,<br />
t.sax or bass cl, flhn(6).<br />
This instrumentation has to be multiplied ad lib., possibly with at least 400 players<br />
première: 1980, Assisi.<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE17712 (special order)<br />
Agnus 1971<br />
for 2 sopranos, 3 clarinets (and electric organ) — 6’<br />
language: Latin<br />
première: 1971, Indiana. Scheurer, Sambuco<br />
for sale:<br />
UE13755 • score<br />
UE30538 • set of parts<br />
catalogue of works
Air 1969<br />
from ‘Opera’ for soprano and orchestra — 7’<br />
text: Alessandro Striggio<br />
language: English<br />
première: 1971, Rovereto. Alide Maria Salvetta<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE13799 • score<br />
Air 1970<br />
from ‘Opera’ for soprano and 4 instruments — 7’<br />
text: Alessandro Striggio<br />
language: English<br />
première: 1971, Rovereto. Alide Maria Salvetta<br />
for sale:<br />
UE14986 • score<br />
UE14987 • set of parts<br />
Allelujah I 1955<br />
for orchestra — 9’30’’<br />
première: 29/04/1957, Cologne. Michael Gielen<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
Allelujah II 1956–1957<br />
for orchestra — 19’<br />
première: 17/05/1958, Rome. Bruno Maderna and <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
Allez-hop 1952–1959<br />
Racconto mimico for mezzo-soprano, 8 actors, ballet and orchestra — 28’<br />
text: Italo Calvino<br />
première: 23/09/1959, Venice, N. Sanzogno<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
Alternatim 1997<br />
for clarinet, viola and orchestra — 30’<br />
4 1 5 1 - 1 2 1 1 - sop.sax, alto sax, str<br />
première: 16/05/1997, Amsterdam. Paul Meyer (cl), Christophe Desjardins (vla),<br />
Concertgebouw Orkest, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE31439 • study score (special order)<br />
catalogue of works<br />
21
22<br />
Altra voce 1999<br />
for alto flute, mezzo-soprano and live electronics — 10–12’<br />
text: Talia Pecker <strong>Berio</strong><br />
language: Italian<br />
première: 22/08/1999, Salzburg. Michele Marasco (fl), Monica Bacelli (mezzo-soprano),<br />
Thierry Coduys (electronics)<br />
study score and performance score on hire<br />
for sale:<br />
UE33146 • study score (special order)<br />
Autre fois 1971<br />
Berceuse canonique pour Igor Stravinsky<br />
for flute, clarinet and harp — 1’<br />
première: 1971, Venice.<br />
for sale: UE18701 • score and parts<br />
Ballade von der sexuellen Hörigkeit – Song of Sexual Slavery 1967/1972<br />
from ‘Die Dreigroschenoper’ (‘The Threepenny Opera’) by Kurt Weill (1928)<br />
arranged for alto (low) and ensemble (original key) — 3’<br />
text: Bertolt Brecht, language: German (translations available)<br />
cl, bass cl, acc, vib, vln, vla, vc, cb<br />
première: 1967, Venice. Cathy Berberian<br />
score and parts on hire<br />
Ballade von der sexuellen Hörigkeit – Song of Sexual Slavery 1972/1993<br />
from ‘Die Dreigroschenoper’ (‘The Threepenny Opera’) by Kurt Weill (1928)<br />
arranged for alto (high) and ensemble (transposed) — 3’<br />
text: Bertolt Brecht, language: German (translations available)<br />
cl, bass cl, acc, vib, vln, vla, vc, cb<br />
première: 1967, Venice. Cathy Berberian<br />
score and parts on hire<br />
Beatles Songs 1967<br />
by John Lennon and Paul McCartney (1965)<br />
arranged for voice and instruments — 8’<br />
language: English, French<br />
Michelle I for voice and 3 instruments (fl(2), hpsd or fl, ob, hpsd) (2’)<br />
Michelle II for voice and 7 instruments (alternative arrangement) (fl, cl, hp, vln, vla, vc, cb) (2’)<br />
Michelle II for voice and 7 instruments (transposed version) (fl, cl, hp, vln, vla, vc, cb) (2’)<br />
Ticket to Ride for voice and 8 instruments (fl, ob, tpt, hpsd, vln, vla, vc, cb) (2’)<br />
Yesterday for voice and 3 instruments (fl, hpsd, vc) (2’)<br />
score and parts on hire<br />
catalogue of works
<strong>Berio</strong> Family Album 1975<br />
Adolfo <strong>Berio</strong> (1847-1942): Maria Isabella (Waltz for piano for 4 hands)<br />
Ernesto <strong>Berio</strong> (1883-1966): Che dice la pioggerellina di marzo? (for female voice or female<br />
choir unisono and piano)<br />
<strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong>: Petite Suite for piano (1947)<br />
for sale: UE15950<br />
digital download available<br />
Bewegung 1971/1984<br />
for orchestra — 14’<br />
3 3 3 3 - 4 4 3 1 - perc(3), hp, pno, e.org, alto sax, t.sax, str<br />
première: 1971, Glasgow, Scottish National Orchestra, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong>;<br />
première revised version: 26/10/1984, Basel. Basler Sinfonieorchester, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE31495 • study score (special order)<br />
Brin 1990<br />
for piano — 1’30’’<br />
for sale: UE33013 ‘Six Encores’<br />
digital download available<br />
see also Six Encores<br />
Brin 1990<br />
for guitar — 1’30’’<br />
arrangement: Bruce Charles (1994)<br />
for sale: UE30302<br />
Call 1985/1987<br />
for 5 brass instruments — 4’<br />
tpt(2), hn, tbn, bass tuba<br />
première first version St. Louis Fanfare: 31/07/1985, St. Louis. Nashville Contemporary Brass<br />
Quintet<br />
première revised version Call: 31/03/1987, New York.<br />
score and parts on hire<br />
‘Call is a short musical ceremony; a call to the audience; an invitation to listen – before the feast begins.’ (<strong>Berio</strong>)<br />
Calmo 1974/1989<br />
(in memoriam Bruno Maderna)<br />
for mezzo-soprano and 22 instruments — 20’<br />
text sources: Homer, Edoardo Sanguineti, Saadi, Cantico dei Cantici<br />
language: Italian<br />
2 0 4 1 - 1 2 1 0 - perc, hp, alto sax, vla(3), vc(3), cb(2)<br />
catalogue of works<br />
23
24<br />
première: 25/03/1974, Milan. Paoletti, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong>;<br />
première revised version: 16/10/1990, Paris. Slavka Taskova, Ensemble Intercontemporain,<br />
Pierre Boulez<br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
UE19478 • score (special order)<br />
UE31270 • study score (special order)<br />
7 Canciones populares españolas<br />
see Siete Canciones populares españolas<br />
Canticum novissimi testamenti 1989–1991<br />
Ballata for 4 clarinets, saxophone quartet and 8 voices (2S, 2A, 2T, 2B) — 18’<br />
cl(Eb), 2 cl, bass cl, sop.sax, alto sax, t.sax, bar.sax<br />
source text: ‘Novissimum Testamentum’ by Edoardo Sanguineti<br />
language: Italian<br />
première: 18/12/1989, Paris. Raschèr Saxophone Quartet, London Voices, Ensemble<br />
Intercontemporain, Pierre Boulez<br />
score and set of parts on hire<br />
for sale: UE31269 • study score<br />
Canzonetta 1991<br />
for piano (4-hands) — 1’<br />
in preparation<br />
4 Canzoni popolari 1946–1947<br />
for female voice and piano — 12’<br />
Dolce cominciamento (1946, revised 1973, text: anonimo siciliano)<br />
La donna ideale (ignoto genovese)<br />
Avendo gran disio (Jacopo da Lentini)<br />
Ballo (ignoto siciliano)<br />
language: Italian<br />
première: 1952, Milan. Cathy Berberian, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
for sale: UE15947<br />
Chamber Music 1953<br />
for female voice and instruments — 8’30’’<br />
source text: poems by James Joyce<br />
première: 1953, Milan. Cathy Berberian<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
catalogue of works
Chants parallèles 1975<br />
for electronic sounds on tape — 15’<br />
première: 07/04/1975, Paris ORTF<br />
no score available, tape (CD) on hire<br />
Chemins I 1965 (on Sequenza II)<br />
for harp and orchestra — 12’<br />
3 3 3 3 - 4 4 3 1 - hp(2), cel, hpsd, pno, str(8 vln.A, 8 vln.B, 8 vln.C, 8 vla, 8 vc, 8 cb)<br />
première: 1965, Donaueschingen. Francis Pierre, Südwestfunk Orchester, Ernest Bour<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE13720 • study score<br />
Chemins II 1967 (on Sequenza VI)<br />
for viola and 9 instruments — 12’<br />
fl, cl, tbn, perc(2), hp, e.org, vla, vc<br />
première: 1968, Milan. Walter Trampler, Juilliard Ensemble, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
parts on hire<br />
for sale: UE13740 • score<br />
Chemins IIb 1970<br />
for orchestra — 11’<br />
2 1 2 2 - 2 3 2 1 - perc(3), pno, e.org, alto sax, t.sax, e.guit, vln(1), vla(6), vc(4), cb(3)<br />
première: 25/04/1970, Berlin, Ensemble Musique Vivante, Diego Masson<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE14948 • score<br />
Chemins IIc 1972<br />
for bass clarinet and orchestra — 11’<br />
2 1 2 2 - 2 3 2 1 - perc(3), pno, e.org, alto sax, t.sax, e.guit, vln(1), vla(6), vc(4), cb(3)<br />
première: 1972, Rotterdam. Harry Sparnaay, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE14948 • score<br />
The bass clarinet solo is ad lib. – without it, the work is Chemins IIb .<br />
Chemins III 1968/1973 (on Chemins II)<br />
for viola and orchestra — 15’<br />
4 0 4 3 - 4 4 3 1 - perc(4), hp(2), cel, e.org, str<br />
première: 1968, Paris. Walter Trampler, Ensemble Musique Vivante, Orchestre<br />
Philharmonique de l’ORTF, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
UE16654 • score (special order)<br />
UE33687 • study score (special order)<br />
catalogue of works<br />
25
26<br />
Chemins IV 1975 (on Sequenza VII)<br />
for oboe and 11 strings — 10’<br />
vln(3), vla(3), vc(3), cb(2)<br />
première: 17/10/1975, London. Heinz Holliger, London Sinfonietta, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE31268 • study score<br />
Chemins IV 1975/2000 (on Sequenza VII)<br />
for soprano saxophone and 11 strings — 10’<br />
vln(3), vla(3), vc(3), cb(2)<br />
première: 17/10/1975, London. Heinz Holliger, London Sinfonietta, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE31268 • study score<br />
Chemins V 1992 (on Sequenza XI)<br />
for guitar and chamber orchestra — 20’<br />
3 0 2 1 - 1 2 1 0 - mar, hp(2), acc, t.sax, vln(12), vla(8), vc(4), cb(3)<br />
première: 23/09/1992, Bonn. Eliot Fisk, Orchester der Beethovenhalle, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
UE32542 • score (special order)<br />
UE31955 • study score (special order)<br />
Chemins VI<br />
see Kol od<br />
Chemins VII<br />
see Récit<br />
Circles 1960<br />
for female voice, harp and 2 percussion players — 20’<br />
source text: poems by e. e. cummings, language: English<br />
première: 01/08/1960, Tanglewood. Cathy Berberian and members of the Boston<br />
Symphony Orchestra<br />
performance scores on hire<br />
Il Combattimento di Tancredi e Clorinda 1966<br />
by Claudio Monteverdi (1624)<br />
arranged for soprano, tenor, baritone, harpsichord and strings — 25’<br />
text: Torquato Tasso, roles: Clorinda – soprano, Tancredi – baritone, Testo – tenor<br />
hpsd, vla(3), vc, cb (the strings can also be doubled, trebled etc.)<br />
première: 1966, New York. Titus, Mandac, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
catalogue of works
score and parts on hire<br />
for sale: UE13727 • score<br />
Compass 1994<br />
Recital for piano and orchestra — 45’<br />
4 3 4 3 - 3 3 3 1 - timp, perc(2), hp, cel, alto sax, t.sax, str<br />
première: 12/03/1995, Zurich Opera. Folco Vichi (pno), Manfred Honeck (cond.),<br />
Bernd R. Bienert (choreography)<br />
score and parts on hire<br />
Concertino 1951/1970<br />
for clarinet, violin, harp, celesta and strings — 11’<br />
première: 1950, Milan. Borisov, Orchester des Konservatoriums, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong>;<br />
première revised version: 1970 St. Paul, Minnesota. Stanislaw Skrowaczewski<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE14979 • study score<br />
Concerto 1972–1973<br />
for 2 pianos and orchestra — 25’<br />
3 3 4 4 - 2 3 3 1 - perc(3), pno, e.org, alto sax, t.sax, str<br />
première: 15/03/1973, New York. Bruno Canino und Antonio Ballista, New York Philharmonic,<br />
Pierre Boulez<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE15783 • piano reduction (= 2 pianos and piano reduction)<br />
Concerto II 1988–1989 (echoing curves)<br />
for piano and 2 instrumental groups — 25’<br />
group A: 3 2 4 3 - 2 2 2 1 - t.sax, cel, vla(3), vc(3), cb(3);<br />
group B: 1 1 1 0 - 3 2 1 0 - alto sax, e.org, vln(20), vla(6), vc(4), cb(4)<br />
première: 03/11/1988, Paris. Daniel Barenboim, Pierre Boulez<br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
UE30692 • score<br />
UE19117 • solo part<br />
Continuo 1989–1991<br />
for orchestra — 20’<br />
4 3 5 3 - 6 4 4 2 - mar, vib, hp(2), cel, pno, e.org, t.sax, alto sax, str(at least 12 12 12 10 8)<br />
première: 30/10/1989, London. Philharmonia Orchestra, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE19899 (special order)<br />
catalogue of works<br />
27
28<br />
Contrapunctus XIX 2001<br />
from ‘The Art of Fugue’ by Johann Sebastian Bach<br />
transcribed for 23 players — 8’<br />
4 2 3 1 - 2 2 1 0 - hp, alto sax, t.sax, str(1 0 2 1 1)<br />
première: 31/05/2001, Spoleto. European Orchestra of Teatro Lirico Sperimentale,<br />
Marcello Bufalini<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE32498 • score (special order)<br />
Corale 1981 (on Sequenza VIII)<br />
for violin, 2 horns and strings (at least 6 6 4 4 3) — 15’<br />
première: 17/01/1982, Zurich. Carlo Chiarappa, Collegium Musicum Zürich, Paul Sacher<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE17545 • score<br />
Coro 1975–1976<br />
for 40 voices and instruments — 60’<br />
source texts: lyrics from different cultures; poems from ‘Residencia en la tierra’ by<br />
Pablo Neruda<br />
choir: 10S, 10A, 10T, 10B<br />
4 2 4 3 - 3 4 3 1 - perc(2), pno, e.org, alto sax, t.sax, vln(3), vla(4), vc(4), cb(3)<br />
première: 24/10/1976, Donaueschingen. WDR Rundfunkchor Köln, WDR Rundfunkorchester<br />
Köln, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong>;<br />
première revised version: 16/10/1977, Graz. ORF Chor und SO, Leif Segerstam<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE15044 • score<br />
Cries of London 1974–1976<br />
for 8 voices (2S, 2A, 2T, 2B) — 12’<br />
text source: English street cries, language: English<br />
première: 1975 (preliminary version for 6 voices), Edinburgh. King’s Singers<br />
première revised version: 1977, La Rochelle. Swingle Singers<br />
for sale: UE16828 • score<br />
Cronaca del Luogo 1998–1999<br />
Azione musicale — 90’<br />
text: Talia Pecker <strong>Berio</strong><br />
première: 24/07/1999, Salzburg Festival. Sylvain Camberling; Claus Guth (stage direction);<br />
Cast: Hildegard Behrens, Frode Olsen, Matthias Klink, David Moss, Monica Bacelli, Urban<br />
Malmberg; Arnold Schönberg Chor and Tölzer Knabenchor; Orchestral soloists: Gabriele<br />
Cassone, Christian Lindberg, Michele Marasco, Ernesto Molinari, David Moss, Igor Polesitsky,<br />
Georg Schulz, Folco Vichi; Klangforum Wien and Tempo Reale<br />
Casa Ricordi, Milan<br />
catalogue of works
4 Dédicaces<br />
see Quatre dédicaces<br />
Diario immaginario 1975<br />
Radio opera — 31’<br />
source text: after Molière<br />
text editor: Vittorio Sermonti, Luigi Diemoz<br />
première: 1975, Florence. Cathy Berberian, Orchestra Sinfonica della RAI, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
not available as a score; tape available for radio broadcast only.<br />
Différences 1958–1959<br />
for 5 instruments and tape — 17’<br />
fl, cl, hp, vla, vc<br />
première: 1959, Paris, Pierre Boulez<br />
score, parts and tape (CD) on hire<br />
Divertimento 1957<br />
in collaboration with Bruno Maderna<br />
for orchestra — 12’<br />
première: 02/12/1957, Rome. Bruno Maderna<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
Divertimento für Mozart<br />
for string trio (vln, vla, vc) — 5’<br />
Casa Ricordi, Milan, RCA Edizioni musicali<br />
Divertimento<br />
see Variazione sull’aria di Papageno<br />
Due pezzi 1951<br />
for violin and piano — 8’<br />
première: 1951, Tanglewood. Lorin Maazel, Seymour Lipkin<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
Duetti per due Violini 1979–1983<br />
for 2 violins — 70’<br />
Béla (Bartók) • Shlomit (Almog) • Yossi (Pecker) • Rodion (Schedrin) • Maja (Pliseckaja) •<br />
Bruno (Maderna) • Camilla (Adami) • Peppino (Di Giugno) • Marcello (Panni) • Giorgio<br />
Frederico (Ghedini) • Valerio (Adami) • Daniela (Rabinovitch) • Jeanne (Panni) • Pierre<br />
(Boulez) • Tatjana (Globokar) • Rivi (Pecker) • Leonardo (Pinzauti) • Piero (Farulli) • Annie<br />
(Neuburger) • Edoardo (Sanguineti) • Fiamma (Nicolodi) • Vinko (Globokar) • Franco (Gulli)<br />
• Aldo (Bennici) • Carlo (Chiarappa) • Henri (Pousseur) • Alfredo (Fiorenzani) •<br />
catalogue of works<br />
29
30<br />
Igor (Stravinsky) • Alfred (Schlee) • Massimo (Mila) • Mauricio (Kagel) • Maurice (Fleuret) •<br />
Lorin (Maazel) • Lele (d’Amico)<br />
première (of all 34 pieces): 1984, Los Angeles;<br />
for sale: UE17757 • performance score<br />
Duetti 1979–1983<br />
Selected easy duos for 2 violins — 8’<br />
Béla (Bartók) • Shlomit (Almog) • Rodion (Schedrin) • Camilla (Adami) • Daniela<br />
(Rabinovitch) • Marcello (Panni) • Valerio (Adami) • Igor (Stravinsky) • Annie<br />
(Neuburger) • Henri (Pousseur)<br />
for sale: UE17581 • performance score<br />
Duetti 1979–1983<br />
arrangement for 2 guitars: Eugenia Kanthou (1987) — 5’<br />
edited by Karl Scheit<br />
Igor (Stravinsky) • Béla (Bartók) • Henri (Pousseur) • Annie (Neuburger) •<br />
Aldo (Bennici) • Camilla (Adami)<br />
for sale: UE16728 • performance score<br />
E si fussi pisci 2002<br />
Sicilian love song for mixed choir a cappella — 2’<br />
language: Italian<br />
choir: SATB<br />
première: 05/10/2002, Siena (Umberto Eco honorary doctor ceremony). Coro dell’Ateneo,<br />
Fabio Lombardo<br />
for sale: UE32803 • choral score<br />
E vó 1972<br />
Sicilian Lullaby from ‘Opera’ for soprano and instruments — 4’<br />
language: Italian<br />
1 1 3 0 - 0 1 1 0 - perc, pno, e.org, vln(1), vla(1), vc(1), cb(1)<br />
première: 10/09/1972, Arco. Alide Maria Salvetta, London Sinfonietta, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE31494 • score (special order)<br />
Eindrücke 1973–1974<br />
for orchestra — 11’<br />
3 3 4 3 - 4 4 3 1 - perc(3), hp, pno, e.org, alto sax, t.sax, str(12 12 10 8 6)<br />
première: 18/06/1974, Zurich, Tonhalle Orchester, Erich Leinsdorf<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE33312 • study score (special order)<br />
catalogue of works
Ekphrasis 1996 (Continuo II)<br />
for orchestra — 20’<br />
4 2 5 3 - 6 4 4 2 - mar, hp, cel, acc, pno, sop.sax, alto sax, t.sax, str(12 12 12 10 8)<br />
première: 24/01/1997, Las Palmas, RSO Frankfurt, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
UE30996 • score (special order)<br />
UE30998 • study score (special order)<br />
El mar la mar 1952/1969<br />
for soprano, mezzo-soprano and 7 instruments — 12’<br />
text: Rafael Alberti<br />
language: Spanish<br />
fl, cl(2), hp, acc, vc, cb<br />
première original version: 1953, Milan;<br />
première revised version: 1969, Royan. Cathy Berberian, Reri Grist, Juilliard Ensemble,<br />
<strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
set of parts on hire<br />
for sale: UE13752 • score<br />
Encore 1978/1981<br />
for orchestra — 5’<br />
4 3 4 3 - 3 3 3 1 - timp, perc(2), hp, cel, pno, alto sax, t.sax, str<br />
première: 17/06/1978, Rotterdam, David Zinman<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE33018 • study score (special order)<br />
see also Quatre dédicaces<br />
6 Encores<br />
see Six Encores<br />
Entrata 1980<br />
for orchestra — 3’<br />
4 3 4 3 - 3 3 3 1 - timp, perc(3), hp, pno, str<br />
première: 01/10/1980, San Francisco, San Francisco SO, Edo de Waart<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE33019 • study score (special order)<br />
see also Quatre dédicaces<br />
catalogue of works<br />
31
32<br />
Epiphanies * 1991<br />
for female voice and orchestra — 30’<br />
text sources: Bertolt Brecht; James Joyce; Antonio Machado; Marcel Proust;<br />
Edoardo Sanguineti; Claude Simon<br />
solo: soprano or mezzo-soprano<br />
4 3 4 3 - 4 4 4 1 - perc(6), hp(2), cel, vln.A(8), vln.B(8), vln.C(8), vla(8), vc(8), cb(6)<br />
première: 22/04/1993, Philadelphia. Charlotte Hellekant, Philadelphia Orchestra, L. <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
* Epifanie for female voice and orchestra (1959–1961/1965) was withdrawn by the composer.<br />
Erdenklavier 1969<br />
Pastorale for piano — 2’<br />
première: 1970, Bergamo. Antonio Ballista<br />
for sale: UE33013 in ‘Six Encores’<br />
digital download available see Six Encores<br />
Fa – Si 1975<br />
for organ (with registration assistants) — 6’<br />
première: 1975, Rovereto<br />
for sale: UE16827<br />
Fanfara 1982<br />
for orchestra — 2’<br />
4 3 4 3 - 4 4 3 1 - timp, perc(2), cel, t.sax, vla, vc, cb<br />
première: 05/10/1982, Venice. Orchestra Sinfonica della RAI, Roma<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE33016 • study score (special order)<br />
see also Quatre dédicaces<br />
Festum 1989<br />
for orchestra — 2’<br />
4 3 4 3 - 6 5 3 1 - timp, perc(3), e.org, alto sax, t.sax, str<br />
première: 14/09/1989, Dallas, Dallas SO, E. Mata<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE33017 • study score (special order)<br />
see also Quatre dédicaces<br />
Feuerklavier 1989<br />
for piano — 2’<br />
première: 1989, New York. Peter Serkin<br />
for sale: UE33013 in ‘Six Encores’<br />
digital download available<br />
see also Six Encores<br />
catalogue of works
Folk Songs 1964<br />
for mezzo-soprano and 7 instruments — 23’<br />
1 – Black is the colour (USA)<br />
2 – I wonder as I wander (USA)<br />
3 – Loosin yelav (Armenia)<br />
4 – Rossignolet du bois (France)<br />
5 – A la femminisca (Sicily)<br />
6 – La donna ideale (Italy)<br />
7 – Ballo (Italy)<br />
8 – Motettu de Tristura (Sardinia)<br />
9 – Malorous qu’o un fenno (Auvergne [France])<br />
10 – Lo fiolaire (Auvergne [France])<br />
11 – Azerbaijan love song (Aserbaijan)<br />
language: English, Armenian, French, Italian, Azeri<br />
fl, cl, perc(2), hp(or guit), vla(1), vc(1)<br />
première: 1964, Oakland, CA. Cathy Berberian, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and set of parts on hire<br />
for sale:<br />
UE13717 • score<br />
UE34112 • study score (in preparation)<br />
digital download available<br />
Folk Songs 1964/1973<br />
for mezzo-soprano and orchestra — 23’<br />
1 – Black is the colour (USA)<br />
2 – I wonder as I wander (USA)<br />
3 – Loosin yelav (Armenia)<br />
4 – Rossignolet du bois (France)<br />
5 – A la femminisca (Sicily)<br />
6 – La donna ideale (Italy)<br />
7 – Ballo (Italy)<br />
8 – Motettu de Tristura (Sardinia)<br />
9 – Malorous qu’o un fenno (Auvergne [France])<br />
10 – Lo fiolaire (Auvergne [France])<br />
11 – Azerbaijan love song (Aserbaijan)<br />
language: English, Armenian, French, Italian, Azeri<br />
2 1 3 1 - 1 1 1 0 - perc(2), hp, str<br />
première: 1973, Zurich. Cathy Berberian, Collegium Musicum Zürich, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
PH544 • pocket score<br />
UE13763 • score (special order)<br />
catalogue of works<br />
33
34<br />
Formazioni 1985–1987<br />
for orchestra — 20’<br />
4 3 5 3 - 6 4 4 2 - perc(3), hp(2), cel, alto sax, t.sax, str(12 12 12 10 8)<br />
première: 15/01/1987, Amsterdam. Concertgebouw Orkest, Riccardo Chailly<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE31516 • study score<br />
5 Frühe Lieder 1986<br />
for voice and piano by Gustav Mahler (before 1892)<br />
transcribed for baritone and orchestra — 13’<br />
Ablösung im Sommer (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) • Zu Straßburg auf der Schanz’ (from<br />
‘Des Knaben Wunderhorn’) • Nicht wiedersehen! (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) • Um<br />
schlimme Kinder artig zu machen (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) • Erinnerung<br />
(R. Leander)<br />
language: German<br />
2 2 3 3 - 3 2 1 1 - timp, perc, hp, str<br />
première: 20/06/1986, Toblach. Thomas Hampson, Orchestra Haydn, Hermann Michael<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE18651 • score<br />
6 Frühe Lieder 1987<br />
for voice and piano by Gustav Mahler (before 1892)<br />
transcribed for baritone and orchestra — 22’<br />
Hans und Grete (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) • Ich ging mit Lust durch einen grünen<br />
Wald (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) • Frühlingsmorgen (R. Leander) • Phantasie (Tirso de<br />
Molina, from ‘Don Juan’) • Scheiden und Meiden (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) •<br />
Erinnerung (R. Leander)<br />
language: German<br />
3 3 4 3 - 4 4 3 1 - timp, perc(2), hp, cel, str<br />
première: 07/12/1987, Reggio Emilia. Thomas Hampson, Orchestra Sinfonica dell’Emilia<br />
Romagna ‘Arturo Toscanini’, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE18307 • score<br />
Gesti 1966<br />
for treble recorder — 7’<br />
première: 1966, Amsterdam. Frans Brüggen<br />
for sale: UE15627<br />
Glosse 1997<br />
for string quartet — 6’<br />
première: 22/06/1997, Reggio Emilia. Quartett Lotus<br />
catalogue of works
for sale:<br />
PH546 • pocket score<br />
UE30442 • set of parts<br />
Le Grand Lustucru 1972<br />
from ‘Marie Galante’ by Kurt Weill (1934)<br />
arranged for mezzo-soprano and ensemble (original key) — 3’<br />
text: Jacques Déval<br />
language: German<br />
2 1 3 1 - 0 1 0 0 - perc, vln, vla, vc, cb<br />
première: 1967, Venice. Cathy Berberian<br />
score and parts on hire<br />
Le Grand Lustucru 1972/1993<br />
from ‘Marie Galante’ by Kurt Weill (1934)<br />
arranged for alto and ensemble (transposed) — 3’<br />
text: Jacques Déval<br />
language: German<br />
2 1 3 1 - 0 1 0 0 - perc, vln, vla, vc, cb<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE30715 • score (special order)<br />
Gute Nacht 1986<br />
for trumpet — 1’<br />
for sale: UE19060 in ‘Fanfares – New Trumpet Pieces for Young Players’<br />
Hör 1995<br />
Prologue from ‘Requiem der Versöhnung’<br />
for choir and orchestra — 5’<br />
source text: ”Die Posaunenstelle” by Paul Celan<br />
language: German<br />
choir: SATB<br />
4 2 5 2 - 3 4 3 1 - perc(2), hp, cel, acc, pno, e.org, alto sax, t.sax, str<br />
première: 15/08/1995, Stuttgart. Krakauer Kammerchor, Gächinger Kantorei Stuttgart, Israel<br />
Philharmonic Orchestra, Helmuth Rilling<br />
score and parts on hire<br />
only to be performed as part of the complete ‘Requiem der Versöhnung’<br />
Il Combattimento di Tancredi e Clorinda<br />
see Combattimento di Tancredi e Clorinda<br />
catalogue of works<br />
35
36<br />
Kol od 1996 (Chemins VI)*<br />
for trumpet and chamber orchestra — 20’<br />
3 1 4 1 - 2 2 1 1 - cel, acc, sop.sax, alto sax, vln(4), vla(3), vc(3), cb(2)<br />
première: 27/04/1996, Basel. Gabriele Cassone, Ensemble Intercontemporain, Pierre Boulez<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE30946 • study score<br />
* on Sequenza X<br />
Korót 1998<br />
for 8 violoncellos — 8’<br />
première: 11/05/1998, Beauvais. Octuor de Violoncelles de Beauvais<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE31339 • score (special order)<br />
La vera storia 1977–1980<br />
Azione musicale in due parti — 120’<br />
text: Italo Calvino, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
language: Italian (translations available in German and English)<br />
roles: Leonora – soprano, Luca – tenor, Ada – mezzo-soprano, Ivo – baritone, Comandante –<br />
baritone, Il Condannato – bass, Ugo – tenor, Prete – tenor, Storyteller (at least 2), 3 actors as<br />
passers-by, passer-by – soprano, vocal ensemble (2 2 2 2), 3 voices in the street, mimes,<br />
dancers, acrobats<br />
choir: SATB (at least 60 singers)<br />
4 3 4 3 - 3 3 3 1 - perc(3), hp, keyb, pno(2), alto sax, t.sax, str; stage music: acc, bells, vln (solo),<br />
pianola, guit, bass guit; banda: 3 0 3 0 - 3 3 2 1 - perc, alto sax, t.sax, t.hn, bar<br />
première: 09/03/1982, Milan. Oslavio di Credico, Giancarlo Luccardi, Daisy Lumini,<br />
Alexandrina Milcheva, Milva, Mariana Nicolescu, Alberto Noli, Roeloff Oostwoud, Gabriella<br />
Ravazzi; New Single Singers, Coro del Teatro alla Scala, Filarmonica della Scala, <strong>Luciano</strong><br />
<strong>Berio</strong>; Maurizio Scaparro (stage director)<br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
UE30242 • study score, Italian (special order)<br />
UE34180 • study score, German (special order)<br />
UE34179 • study score, English (special order)<br />
Laborintus II 1965<br />
for voices, instruments and tape — 35’<br />
text: Edoardo Sanguineti, language: Italian, English, Latin<br />
Speaker: Italian or English (translation by David Osmond Smith)<br />
roles: 3 female voices, 1 speaker<br />
choir: 8 actors<br />
1 0 3 0 - 0 3 3 0 - perc(2), hp(2), vc(2), cb(1)<br />
catalogue of works
première: 26/09/1965, Paris. ORTF, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score, parts and tape (CD) on hire<br />
for sale: UE13792 • score<br />
LB.AM.LB.M.W.D.IS.LB 1988<br />
(dedicated to Leonard Bernstein for his 70th birthday)<br />
for orchestra — 1’35’’<br />
3 3 4 3 - 4 4 3 1 - timp, perc(2), hp, cel, alto sax, str<br />
score and parts on hire<br />
Le Grand Lustucru<br />
see Grand Lustucru<br />
Leaf 1990<br />
for piano — 2’<br />
première: 06/05/1990, London. Paul Crossley<br />
for sale: UE33013 ‘Six Encores’<br />
digital download available<br />
see also Six Encores<br />
Les mots sont allés ... 1976/1979<br />
(‘Recitativo’ pour cello seul) for violoncello — 3’<br />
première: 02/05/1976, Zurich. Mstislav Rostropovich<br />
for sale: UE18399<br />
Lied 1983<br />
for clarinet — 4’<br />
première: 1983, Steven Kanoff<br />
for sale: UE17812<br />
Linea 1973<br />
for 2 pianos, vibraphone and marimba — 15’<br />
première: 08/02/1974, Grenoble. Katja und Marielle Labèque, Jean-Pierre Drouet,<br />
Silvio Gualda<br />
for sale: UE15991 • score<br />
Luftklavier 1985<br />
for piano — 2’<br />
première: 1985, Florence. P. Nardi<br />
for sale: UE33013 ‘Six Encores’<br />
digital download available<br />
see also Six Encores<br />
catalogue of works<br />
37
38<br />
Magnificat 1949<br />
for 2 sopranos, mixed choir, 2 pianos and instruments — 13’<br />
(fl, ob, 2 cl, 2 cor, 2 trp, 2 trb, cb, perc)<br />
première: 1971, Turin.<br />
Belwin Mills Publishing<br />
El mar la mar<br />
see El mar la mar<br />
Memory 1969<br />
for 2 pianos — 13’<br />
[revised for electric piano and electric harpsichord (1973)]<br />
première: 1972, New York. Peter Serkin, <strong>Luciano</strong> Beri<br />
for sale: UE33314 • performance score (special order)<br />
The Modification and Instrumentation of a Famous Hornpipe as a Merry<br />
and Altogether Sincere Homage to Uncle Alfred 1969<br />
A hornpipe by Henry Purcell (1659-1695) transcribed for 6 instruments — 1’<br />
fl(ob), cl, perc, hpsd, vla, vc<br />
première: 22/04/1969, London. Pierrot Players<br />
score and parts on hire<br />
Momenti 1960<br />
for electronic sounds on tape — 7’<br />
première: 1960, Hamburg.<br />
tape (CD) on hire<br />
Les mots sont allés ...<br />
see Les mots sont allés ...<br />
Mozart Cadenze<br />
for Mozart Flute concerto No. 2 K.314<br />
to be performed as solo pieces or as cadenzas (4) in the Mozart Flute concerto No. 2 K.314<br />
in preparation<br />
Musica Leggera 1974<br />
for flute, viola, violoncello and tambourine — 5’<br />
for sale: UE32745 • score and parts<br />
Mutazioni 1955<br />
for electronic sounds on tape — 3’30’’<br />
première: 1956, Milan.<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
catalogue of works
Naturale 1985<br />
(su melodie siciliane) for viola, percussion and recorded voice — 20’<br />
première: 1985, Taormina. Aldo Bennici, vla; Ater Balletto<br />
performance score and tape (CD) on hire<br />
for sale: UE32634 • study score (special order)<br />
Nones 1954<br />
for orchestra — 10’<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
Notturno 1993 (Quartetto III)<br />
for string quartet — 26’<br />
première: 31/01/1994, Vienna. Alban Berg Quartett<br />
for sale:<br />
UE30134 • score<br />
UE30135 • set of parts<br />
Notturno 1993/1995<br />
for string orchestra — 26’<br />
première: 26/08/1995, Luzern. Accademia Bizantina, Günter Pichler<br />
score and parts on hire<br />
arrangement of ‘Notturno’ (Quartetto III)<br />
O King 1968<br />
for mezzo-soprano and 5 players — 5’<br />
text: ‘O Martin Luther King’<br />
première: 04/05/1968, Bowdoin College, Maine. Aeolian Chamber Players<br />
for sale:<br />
UE13781 • score<br />
UE13782 • set of parts<br />
Ofanim 1988–1997<br />
for 2 children’s choirs, 2 instrumental groups, female voice and live-electronics — 30’<br />
source text: the book of Ezekiel (1, 19) and Song of Songs (4, 5), language: Hebrew<br />
6 0 4 0 - 2 4 2 0 - perc(2), midi-keyb<br />
première: 25/06/1988 Prato, inauguration Museo d’arte contemporanea. Esti Kenan,<br />
Finchley Children’s Music Group, Musicus Concenticus, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
première first revised version (in memoriam Rivi Pecker): 11/11/1992, Jerusalem, dedication of<br />
The Supreme Court Building. Esti Kenan-Ofri, Ankor Children’s Choir, Tempo Reale,<br />
Jerusalem Symphony Orcehstra, David Shalon<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE32632 • study score (special order)<br />
catalogue of works<br />
39
40<br />
Opera 1969–1970/1977<br />
in tre atti — 90’<br />
text: <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong>, Italian version by <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong> and Vittoria Ottolenghi<br />
language: English, Italian, French, German<br />
roles: 13 actors, 2 sopranos, 1 tenor, 1 baritone<br />
choir: vocal ensemble 2 2 2 2 / children<br />
2 2 3 2 - 3 3 3 1 - perc(5), pno(2), e.org, alto sax, t.sax, e.guit, vln(12), vla(10), vc(10), cb(8) -<br />
on stage: fl, cl, perc, pno, vln(1), vc(1), cb(1)<br />
première: 12/08/1970, Santa Fe. Open Theatre Ensemble, Emily Tracy, Barbara Shuttleworth,<br />
Douglas Perry, Richard Lombardi, Dennis Russell Davies;<br />
première revised version: 27/05/1977, Florence. Anastasia Tomaszewska Schepis, Alide Maria<br />
Salvetta, Swingle Singers II, Bruno Bartoletti (conductor), Giovanni L. Radice (stage director)<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE16655 • score (special order)<br />
Opus 120 No. 1 1990<br />
Johannes Brahms’ Sonata for clarinet (or viola) and piano opus 120 no. 1 (1894)<br />
transcribed for clarinet (or viola) and orchestra — 25’<br />
2 2 2 3 - 3 2 1 0 - timp, str<br />
première: 06/11/1986, Los Angeles. Zukovsky, Los Angeles Philharmoni<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE18868 • study score<br />
Opus Number Zoo 1951/1970<br />
Children’s play for wind quintet — 7’<br />
text: Rhoda Levine<br />
1. Barn Dance • Tanz in der Scheune • Ballo Campestre<br />
2. The Fawn • Das Pferd • Il Cavallo<br />
3. The Grey Mouse • Die Maus • Il Topo<br />
4. Tom Cats • Die Kater • I Gattacci<br />
language: English or German (transl. by Friedl Hofbauer) or Italian (transl. by Vittoria<br />
Ottolenghi). The text is recited by the musicians.<br />
fl, ob, cl, bsn, hn<br />
première: 1952, Milan.<br />
première revised version: 1971, New York. Dorian Quartet<br />
for sale:<br />
UE15637 • score<br />
UE31262 • set of parts<br />
Otto Romanze 1991<br />
by Giuseppe Verdi<br />
transcribed for tenor and orchestra — 25’<br />
catalogue of works
In solitaria stanza (Jacopo Vittorelli) • Il poveretto (S. M. Maggioni) • Il mistero (Felice<br />
Romani) • L’esule (Temistocle Solera) • Deh, pietoso, oh addolorata (J. W. v. Goethe, transl.<br />
by Luigi Balestra) • Il tramonto (Andrea Maffei) • Ad una stella (Andrea Maffei) • Brindisi<br />
(Andrea Maffei)<br />
2 2 2 2 - 2 2 2 1 - timp, perc, hp, str<br />
première: 27/09/1990, Padova. José Carreras, English Chamber Orchestra, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE19915 • score<br />
Outis 1995–1996<br />
Azione musicale in due parti — 115’<br />
text: Dario Del Corno and <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
première: 04/10/1996, Milan. Tatiana Poluektova, Alan Opie, Luisa Castellani, Luca Canonici,<br />
Monica Bacelli, Yelda Kodally, Elena Brilova, Dominique Visse, Roy Stevens, Donald Maxwell,<br />
Peter Hall, Paolo Calabresi etc.; groupe vocal - Swingle Singers; instrumentistes en scène -<br />
Folco Vichi, Massimiliano Murrali, Michele Lomuto, Aldo Bennici, Claudio Jacomucci;<br />
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala, Tempo Reale, David Robertson<br />
Casa Ricordi, Milan<br />
Passaggio 1961–1962<br />
Messa in scena di <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong> e Edoardo Sanguineti — 35’<br />
language: Italian, (translations in English, German, and French available)<br />
soprano (solo), choir: 2 SATB (choir A in the orchestra, choir B in 5 groups, spread in the hall)<br />
2 0 3 2 - 1 2 2 1 - perc(5), hp, harm, alto sax, t.sax, e.guit, vla(1), vc(1), cb(1)<br />
première: 06/05/1963, Milan. Giuliana Tavolaccini (soprano), Kammersprechchor Zürich,<br />
Coro del Teatro alla Scala, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong>, Virginio Puecher (stage director)<br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
UE13700 • score (Italian)<br />
UE13702 • text book (Italian)<br />
UE34338 • study score, Italian (special order)<br />
UE34339 • study score, English (special order)<br />
UE34340 • study score, German (special order)<br />
UE34341 • study score, French (special order)<br />
Per la dolce memoria di quel giorno 1974<br />
Ballet after Petrarca’s ”I Trionfi” — 80’<br />
première: 09/07/1974, Florence. Ballet du XX e siècle; choreography: Maurice Béjart<br />
tape (CD) on hire (no score)<br />
Perspectives 1956<br />
for electronic sounds on tape — 7’<br />
catalogue of works<br />
41
42<br />
première: 1957, Milan.<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
Petite Suite 1947<br />
for piano — 20’<br />
Prélude • Petit Air I • Gavotte • Petit Air II • Gigue<br />
première: 1948, Como.<br />
for sale: UE15950 in ‘<strong>Berio</strong> Family Album’<br />
2 Pezzi<br />
see Due Pezzi<br />
‘points on the curve to find ... ’ 1974<br />
for piano and 22 instruments — 16’<br />
3 2 3 2 - 2 2 1 1 - cel, alto sax, vla(1), vc(2), cb(1)<br />
première: 20/10/1974, Donaueschingen. Anthony di Bonaventura, SWF-Sinfonieorchester,<br />
Ernest Bour<br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
UE15906 • score<br />
UE15895 • solo part<br />
Psy 1989<br />
for double bass — 2’<br />
première: 1989, Parma.<br />
for sale: UE30272<br />
Quartetto 1956<br />
for string quartet — 7’<br />
première: 12/05/1959, Vienna. Quartett Die Reihe<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
Quatre dédicaces 1978–1989<br />
The title given by Pierre Boulez in 2007 to this group of four previously independent works<br />
for orchestra — 12’<br />
Fanfara (2’30’’) • Entrata (4’30’’) • Festum (2’30’’) • Encore (3’30’’)<br />
4 3 4 3 - 6 5 3 1 - timp, perc(3), hp, cel, pno, e.org, alto sax, t.sax, str<br />
première: 31/01/2008, Chicago. Chicago Symphony Orchestra, Pierre Boulez<br />
score and parts on hire<br />
Quattro Canzoni popolari<br />
see Canzoni popolari<br />
catalogue of works
Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini<br />
superimposed and transcribed for orchestra (1975) — 8’<br />
3 3 3 3 - 4 4 3 1 - timp, perc(3), hp, str<br />
première: 17/06/1975, Milan. Filarmonica della Scala, P. Bellugi<br />
parts on hire<br />
for sale: UE15953 • score<br />
Un re in ascolto<br />
see Un re in ascolto<br />
Re-Call 1995<br />
for 23 instruments — 4’<br />
2 1 4 1 - 2 3 2 1 - vln(2), vla(2), vc(2), cb(1)<br />
première: 15/06/1995, Paris. Ensemble Intercontemporain, David Robertson<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE31082 • study score<br />
Récit 1996 (Chemins VII)<br />
for alto saxophone and orchestra — 15’<br />
4 2 5 1 - 3 3 1 0 - hp, cel, pno, str<br />
première: 12/10/1996, Milan. Claude Delangles, Orchestra Sinfonica Siciliana, Gabriele Ferro<br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
UE31686 • score (special order)<br />
UE31440 • study score (special order)<br />
Récit 1996/2003 (Chemins VII)<br />
for alto saxophone, ensemble of 12 saxophones and percussion — 15’<br />
arrangement: Vincent David and Claude Delangle (2003)<br />
perc, sop.sax(3), alto sax(3), t.sax(3), bar.sax(2), bass sax (or bar.sax)<br />
score and parts on hire<br />
Recital for Cathy 1972 (Recital I)<br />
for mezzo-soprano and 17 instruments — 35’<br />
spoken text: <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong> (with references to Andrea Moretti, Edoardo Sanguineti)<br />
language: Italian or English<br />
1 1 2 0 - 0 1 1 0 - perc, pno(3), e.org, alto sax, bass tpt, str<br />
première: 1972, Venice. Cathy Berberian, London Sinfonietta, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
UE34396 • score, English (special order)<br />
UE34399 • score, Italian (special order)<br />
catalogue of works<br />
43
44<br />
Rendering 1990<br />
‘restoration’ of Schubert's symphonic fragment in D major D936A for orchestra<br />
2 2 2 2 - 2 2 3 0 - timp, cel, str(14 14 12 10 8 or 8 8 6 6 4) — 35’<br />
première (2 movements): 14/06/1989, Amsterdam, Concertgebouw Orkest, Nikolaus<br />
Harnoncourt;<br />
première (3 movements): 19/04/1990. Concertgebouw Orkest, Riccardo Chailly<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE19311 • score<br />
Requies 1983–1985 (in memoriam Cathy Berberian)<br />
for chamber orchestra — 17’<br />
2 2 3 2 - 2 2 1 0 - mar, hp, cel, str(8 8 4(6) 4(5) 3)<br />
première: 26/03/1984, Lausanne. Orchestre de Chambre de Lausanne, Armin Jordan;<br />
première revised version: 13/08/1985, Aspen. Aspen Music Festival Orchestra, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE19149 • score<br />
Ricorrenze 1985–1987<br />
for flute, oboe, clarinet, horn and bassoon — 15’<br />
première: 18/04/1988, Paris. Quintetto Arnold<br />
for sale:<br />
UE18885 • score<br />
UE18886 • set of parts<br />
Ritirata Notturna di Madrid<br />
see Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid<br />
Ritorno degli snovidenia 1976–1977<br />
for violoncello and 30 instruments — 19’<br />
3 2 3 2 - 2 2 3 1 - pno, alto sax, vln(3), vla(3), vc(3), cb(2)<br />
première: 20/01/1977, Basel. Mstislav Rostropovich, Kammerorchester Basel, Paul Sacher<br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
UE16649 • score<br />
UE30131 • solo part<br />
8 Romanze<br />
see Otto Romanze<br />
Rounds 1965<br />
for harpsicord — 4’<br />
première: 1965, Basel. Antoinette Vischer<br />
for sale: UE13716<br />
catalogue of works
Rounds 1967<br />
for piano — 4’<br />
première: 1968, New York. Joel Spiegelmann<br />
for sale: UE13794<br />
digital download available<br />
Sechs frühe Lieder<br />
see Frühe Lieder<br />
Sequenza I 1958<br />
for flute — 6’<br />
première: 1958, Darmstadt. Severino Gazzelloni<br />
for sale: UE19957<br />
digital download available<br />
Sequenza II 1963<br />
for harp — 7’<br />
première: 1963, Darmstadt. Francis Pierre<br />
for sale: UE18101<br />
digital download available<br />
Sequenza III 1966<br />
for female voice — 8’<br />
text: Markus Kutter<br />
language: English<br />
première: 1966, Bremen. Cathy Berberian<br />
for sale: UE13723<br />
digital download available<br />
Sequenza IV 1965<br />
for piano — 9’<br />
première: 1966, St. Louis. J. de Carvalho<br />
for sale: UE33012<br />
digital download available<br />
Sequenza V 1966<br />
for trombone — 8’<br />
première: 21/03/1966, San Francisco. Stuart Dempster<br />
for sale: UE13725<br />
digital download available<br />
catalogue of works<br />
45
46<br />
Sequenza VI 1967<br />
for viola — 8’<br />
première: 1967, New York. Walter Trampler<br />
for sale: UE13726<br />
digital download available<br />
Sequenza VII 1969<br />
for oboe — 10’<br />
première: 1969, Basel. Heinz Holliger<br />
for sale: UE31263<br />
Sequenza VII 1969<br />
for soprano saxophone — 10’<br />
arrangement: Claude Delangle (1993)<br />
première: 20/05/1993, Strasbourg. Claude Delangle<br />
for sale: UE30255<br />
digital download available<br />
Sequenza VIII 1976<br />
for violin — 15’<br />
première: 1977, La Rochelle. Carlo Chiarappa<br />
for sale: UE15990<br />
digital download available<br />
Sequenza IX 1980<br />
for clarinet — 13’<br />
première: 1980, Paris. Michel Arrignon<br />
for sale: UE15993<br />
digital download available<br />
Sequenza IX 1980<br />
for alto saxophone — 13’<br />
première: 1981, London. John Harle<br />
for sale: UE17447<br />
digital download available<br />
Sequenza IX 1980<br />
for bass clarinet — 13’<br />
arrangement: Rocco Parisi (1998)<br />
première: 17/10/1997, Turin. Rocco Parisi<br />
for sale: UE31234<br />
digital download available<br />
catalogue of works
Sequenza X 1984<br />
for trumpet (and piano resonances) — 10’<br />
première: 1984, Los Angeles. Thomas Stevens<br />
for sale: UE18200<br />
digital download available<br />
Sequenza XI 1988<br />
for guitar — 14’<br />
première: 20/04/1988, Rovereto. Eliot Fisk<br />
for sale: UE19273<br />
digital download available<br />
Sequenza XII 1997<br />
for bassoon — 19’<br />
première: 15/06/1995, Paris. Pascal Gallois<br />
for sale: UE30264<br />
Sequenza XIII 1995 (Chanson)<br />
for accordion — 12’<br />
première: 09/11/1995, Rotterdam. Teodoro Anzellotti<br />
for sale: UE30377<br />
digital download available<br />
Sequenza XIV 2002<br />
for violoncello — 13’<br />
première: 28/04/2002, Witten. Rohan de Saram<br />
for sale: UE32914<br />
digital download available<br />
Sequenza XIV 2002/2004<br />
for double bass — 13’<br />
revision: Stefano Scodanibbio (2004)<br />
première: 15/06/2004, Stuttgart. Stefano Scodanibbio<br />
for sale: UE33071<br />
catalogue of works<br />
47
50<br />
Serenata I 1957<br />
for flute and 14 instruments — 11’<br />
première: 1957, Paris. Severino Gazzelloni, Pierre Boulez<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
Shofar 1995<br />
for choir and orchestra (part of the third cycle of Outis) — 8’<br />
source text: ‘Die Posaunenstelle’ by Paul Celan<br />
première: 1995, London. BBC Philharmonic, Charles Mackerras<br />
Casa Ricordi, Milan<br />
Siete Canciones populares españolas 1978<br />
for voice and piano by Manuel de Falla (1922)<br />
transcribed for mezzo-soprano and orchestra — 13’<br />
source text: Spanish folk songs<br />
El paño moruno • Seguidilla Murciana • Asturiana • Jota • Nana • Canción • Polo<br />
language: Spanish<br />
2 2 3 3 - 2 2 2 1 - timp, perc(2), str<br />
to be performed only as a cycle<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE16791 • study score (special order)<br />
Sincronie 1964<br />
for string quartet — 15’<br />
première: 1964, Grinnel, Iowa. Lenox Quartet<br />
for sale:<br />
UE31490 • study score<br />
UE31491 • performance score (special order)<br />
Sinfonia 1968<br />
for 8 voices and orchestra — 35’<br />
text sources: <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong>, Samuel Beckett, Claude Lévi-Strauss<br />
soli: S(2), A(2), T(2), B(2)<br />
4 3 4 3 - 4 4 3 1 - perc(3), hp, e-hpsd, pno, e.org, alto sax, t.sax, str<br />
première (without 5th part): 10/10/1968, New York. Swingle Singers, New York Philharmonic,<br />
<strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
première (complete): 18/10/1969, Donaueschingen. Swingle Singers, Südwestfunk<br />
Orchester, Ernest Bour<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE13783 • score<br />
catalogue of works
Six Encores 1965–1990<br />
for piano — 12’<br />
Brin (1990) • Leaf (1990) • Wasserklavier (1965) • Erdenklavier (1969) • Luftklavier (1985) •<br />
Feuerklavier (1989)<br />
for sale: UE33013<br />
digital download available<br />
SOLO 1999–2000<br />
for trombone and orchestra — 22’<br />
5 1 5 1 - 4 4 3 1 - alto sax, t.sax, str(12 0 8 8 6)<br />
première: 07/12/1999, Zurich. Christian Lindberg, Tonhalle-Orchester Zürich, David Zinman<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE31515 • study score (special order)<br />
Sonata 2001<br />
for piano — 26’<br />
première: 02/07/2001, Zurich. Andrea Lucchesini<br />
for sale: UE31873<br />
digital download available<br />
Stanze 2003<br />
for baritone, 3 male-voice choirs and orchestra — 25’<br />
source texts:<br />
Paul Celan, Tenebrae<br />
Giorgio Caproni, Congedo del viaggiatore cerimonioso<br />
Edoardo Sanguineti, e rispondendo ho parlato da un turbine ...<br />
Alfred Brendel, The News That ...<br />
Dan Pagis, Die Schlacht (The Battle, German translation from the original Hebrew by<br />
Anne Birkenhauer)<br />
language: German, Italian, English<br />
choir: TTTBBB (minimum 12 + 12 + 12)<br />
4 3 5 3 - 4 4 3 1 - perc(3), glock, pno, alto sax(2), t.sax, str(12 12 12 8 8)<br />
première: 22/01/2004, Paris. Dietrich Henschel, Choeur de l’Armée Française,<br />
Orchestre de Paris, Christoph Eschenbach<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE32653 • study score<br />
Study 1952/1985<br />
for string quartet — 9’<br />
première: 1952, Tanglewood.<br />
RCA Edizioni Musicali<br />
catalogue of works<br />
51
52<br />
Surabaya Johnny 1972<br />
from ‘Happy End’ by Kurt Weill (1929)<br />
arranged for mezzo-soprano and ensemble (1 st version) — 5’<br />
text: Bertolt Brecht; Dorothy Lane, language: German<br />
fl, cl, tpt, perc, guit, vln, vla, vc, cb<br />
première: 1967, Venice. Cathy Berberian<br />
score and parts on hire<br />
Surabaya Johnny 1972/1993<br />
from ‘Happy End’ by Kurt Weill (1929)<br />
arranged for alto and ensemble (transposed) — 5’<br />
text: Bertolt Brecht; Dorothy Lane, language: German<br />
fl, cl, tpt, perc, guit, vln, vla, vc, cb<br />
score and parts on hire<br />
Tempi concertati 1958-1959<br />
for flute, violin, 2 pianos and other instruments — 16’<br />
1 2 3 1 - 1 1 1 0 - perc(4), hp(2), pno(2), vln(1), vla(2), vc(2), cb(1)<br />
première: 04/03/1960, Hamburg. Alfons und Aloys Kontarsky, Severino Gazzelloni,<br />
Hansheinz Schneeberger, NDR-Orchester, Ernest Bour<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE13205 • score<br />
Terre chaleureuse 1985<br />
(Fragment) for wind quintet — 3’<br />
fl, ob, cl, bsn, hn<br />
for sale:<br />
UE18280 • score (special order)<br />
UE18281 • set of parts (special order)<br />
The Modification and Instrumentation of a Famous Hornpipe as a Merry<br />
and Altogether Sincere Homage to Uncle Alfred<br />
see Modification and Instrumentation of …<br />
Thema (Omaggio a Joyce) 1958<br />
electro-acoustic elaboration of Cathy Berberian’s voice on tape — 7’<br />
première: 1958, Napoli<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
There is no tune 1994<br />
for choir a cappella — 2’<br />
text: Talia Pecker <strong>Berio</strong><br />
catalogue of works
première: 1994, London<br />
Casa Ricordi, Milan<br />
Touch 1991<br />
for piano (4-hands) — 2’<br />
in preparation<br />
Turandot 2001<br />
by Giacomo Puccini (1924)<br />
completion of the 3rd act by <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
première (third act): 24/01/2002, Las Palmas. Concertgebouw Orkest, Riccardo Chailly;<br />
première (full opera): 25/05/2002, Los Angeles. Kent Nagano<br />
Casa Ricordi, Milan<br />
Twice upon ... 1994<br />
theatre without words for 6 children’s groups — 25’<br />
première: 1994, London.<br />
Casa Ricordi, Milan<br />
Un re in ascolto 1979-1983<br />
Azione musicale in 2 parti — 90’<br />
text: Italo Calvino and <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
other text sources: W.H. Auden, F.W. Gotter, W. Shakespeare<br />
language: Italian (translations available)<br />
main roles: Prospero – bass-baritone, Regista – tenor, Venerdì – actor, Protagonista –<br />
soprano, Soprano I and II, Mezzo-soprano, 3 Cantanti – tenor, baritone, bass; ballet;<br />
choir SATB<br />
3 3 4 3 - 3 3 3 1 - perc(2), acc, pno(2 players), t.sax, keyb, str<br />
première: 07/08/1984, Salzburg. Theo Adam, Heinz Zednik, Helmuth Lohner, Patricia Wise,<br />
Karan Armstrong, Sylvia Greenberg, Rohangiz Yachmi, Thomas Moser, Georg Tichy, Alfred<br />
Muff, Wiener Philharmoniker, Lorin Maazel; Götz Friedrich (stage director)<br />
score and parts on hire<br />
for sale:<br />
UE17854 • libretto/text book<br />
UE32993 • study score, Italian (special order)<br />
UE33736 • study score, German (special order)<br />
catalogue of works<br />
53
54<br />
Variazione sull’aria di Papageno 1956<br />
No. 2 from ‘Divertimento für Mozart’*<br />
for 2 basset horns and strings — 3’<br />
première: 21/10/1956, Donaueschingen. Hans Lemser und Karl Meiser, Südwestfunk<br />
Orchester, Hans Rosbaud<br />
score and parts on hire<br />
*Divertimento für Mozart is a collection of 12 views on the air ‘Ein Mädchen oder Weibchen wünscht<br />
Papageno sich’ composed by 12 different composers. Each work can also be performed separately.<br />
The complete collection is available on hire.<br />
5 Variazioni 1952–1953<br />
for piano — 7’<br />
première: 1953, Milan.<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
Variazioni 1954<br />
for chamber orchestra — 12’<br />
première: 23/02/1954, Hamburg, N. Sanzogno<br />
Edizioni Suvini Zerboni<br />
La vera storia<br />
see La vera storia<br />
4 Versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini<br />
see Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini<br />
Visage 1961<br />
for electronic sounds and Cathy Berberian's voice on tape — 21’<br />
première: 1961, Milan.<br />
tape (CD) on hire<br />
Not available as score. Tape available for radio broadcast only.<br />
Voci 1984 (Folk Songs II)<br />
for viola and 2 instrumental groups — 30’<br />
3 2 4 2 - 2 2 2 1 - perc(3), keyb(synth), str(12 0 5 6 4)<br />
première: 26/10/1984, Basel. Aldo Bennici, Basler SO, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE31122 • study score<br />
catalogue of works
Vor, während, nach Zaide 1995<br />
commentary on an unfinished opera by W. A. Mozart — 25’<br />
première: 1995, Florence.<br />
Casa Ricordi, Milan<br />
Wasserklavier 1965<br />
for piano — 2’<br />
première: 1970, Brescia. Antonio Ballista<br />
for sale: UE33013 in ‘Six Encores’<br />
digital download available<br />
see also Six Encores<br />
Wasserklavier 1965<br />
for 2 pianos (original version) — 2’<br />
for sale: UE31413 performance score<br />
digital download available<br />
Wir bauen eine Stadt 1987<br />
a play for children by Paul Hindemith (1930)<br />
libretto: Robert Seitz<br />
Der Sandkasten<br />
arranged for piano for 4 hands (ad lib. with 7 additional instruments and tape) — 12’<br />
picc, hn, tpt, tbn, bass tuba, perc(2), pno<br />
Stadt der Zukunft<br />
arranged for chamber orchestra — 12’<br />
2 1 3 3 - 2 2 2 1 - perc(4), hp, pno, str<br />
première: 28/02/1988, Vienna. Wiener Kinderoper, Georges Sanev, Ian Strasfogel<br />
(stage director)<br />
score, performance score and vocal score on hire<br />
catalogue of works<br />
55
56<br />
Transcriptions,<br />
arrangements, etc.<br />
Johann Sebastian Bach (1685–1750)<br />
Contrapunctus XIX 2001<br />
from ‘The Art of Fugue’<br />
transcribed for 23 players — 8’<br />
4 2 3 1 - 2 2 1 0 - hp, alto sax, t.sax, str(1 0 2 1 1)<br />
première: 31/05/2001, Spoleto. European Orchestra of Teatro Lirico Sperimentale,<br />
Marcello Bufalini<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE32498 • score (special order)<br />
Luigi Boccherini (1743–1805)<br />
Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini<br />
superimposed and transcribed for orchestra (1975) — 8’<br />
3 3 3 3 - 4 4 3 1 - timp, perc(3), hp, str<br />
première: 17/06/1975, Milan. Filarmonica della Scala, P. Bellugi<br />
parts on hire<br />
for sale: UE15953 • score<br />
Johannes Brahms (1833–1897)<br />
Opus 120 No. 1 1990<br />
Johannes Brahms’ Sonata for Clarinet (or viola) and piano opus 120 no. 1 (1894)<br />
transcribed for clarinet (or viola) and orchestra — 25’<br />
2 2 2 3 - 3 2 1 0 - timp, str<br />
première: 06/11/1986, Los Angeles. Zukovsky, Los Angeles Philharmonic<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE18868 • study score<br />
Manuel de Falla (1876–1946)<br />
Siete Canciones populares españolas 1978<br />
for voice and piano (1922)<br />
transcribed for mezzo-soprano and orchestra — 13’<br />
transcriptions,<br />
arrangements, etc.
source text: Spanish folk songs<br />
El paño moruno • Seguidilla Murciana • Asturiana • Jota • Nana • Canción • Polo<br />
language: Spanish<br />
2 2 3 3 - 2 2 2 1 - timp, perc(2), str<br />
to be performed only as a cycle<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE16791 • study score (special order)<br />
Paul Hindemith (1895–1963)<br />
Wir bauen eine Stadt 1987<br />
a play for children (1930)<br />
libretto: Robert Seitz<br />
Der Sandkasten<br />
arranged for piano for 4 hands (ad lib. with 7 additional instruments and tape) — 12’<br />
picc, hn, tpt, tbn, bass tuba, perc(2), pno<br />
Stadt der Zukunft<br />
arranged for chamber orchestra — 12’<br />
2 1 3 3 - 2 2 2 1 - perc(4), hp, pno, str<br />
première: 28/02/1988, Vienna. Wiener Kinderoper, Georges Sanev, Ian Strasfogel<br />
(stage director)<br />
score, performance score and vocal score on hire<br />
John Lennon (1940–1980); Paul McCartney (*1942)<br />
Beatles Songs 1967<br />
arranged for voice and instruments — 8’<br />
language: English, French<br />
Michelle I for voice and 3 instruments (fl(2), hpsd or fl, ob, hpsd) (2’)<br />
Michelle II for voice and 7 instruments (alternative arrangement) (fl, cl, hp, vln, vla, vc, cb) (2’)<br />
Michelle II for voice and 7 instruments (transposed version) (fl, cl, hp, vln, vla, vc, cb) (2’)<br />
Ticket to Ride for voice and 8 instruments (fl, ob, tpt, hpsd, vln, vla, vc, cb) (2’)<br />
Yesterday for voice and 3 instruments (fl, hpsd, vc) (2’)<br />
score and parts on hire<br />
transcriptions,<br />
arrangements, etc.<br />
57
58<br />
Gustav Mahler (1860–1911)<br />
5 Frühe Lieder 1986<br />
for voice and piano (before 1892)<br />
transcribed for baritone and orchestra — 13’<br />
Ablösung im Sommer (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) • Zu Straßburg auf der Schanz’<br />
(from ‘Des Knaben Wunderhorn’) • Nicht wiedersehen! (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) •<br />
Um schlimme Kinder artig zu machen (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) • Erinnerung<br />
(R. Leander)<br />
language: German<br />
2 2 3 3 - 3 2 1 1 - timp, perc, hp, str<br />
première: 20/06/1986, Toblach. Thomas Hampson, Orchestra Haydn, Hermann Michael<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE18651 • score<br />
6 Frühe Lieder 1987<br />
for voice and piano (before 1892)<br />
transcribed for baritone and orchestra — 22’<br />
Hans und Grete (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) • Ich ging mit Lust durch einen grünen<br />
Wald (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) • Frühlingsmorgen (R. Leander) • Phantasie (Tirso de<br />
Molina, from ‘Don Juan’) • Scheiden und Meiden (from ‘Des Knaben Wunderhorn’) •<br />
Erinnerung (R. Leander)<br />
language: German<br />
3 3 4 3 - 4 4 3 1 - timp, perc(2), hp, cel, str<br />
première: 07/12/1987, Reggio Emilia. Thomas Hampson, Orchestra Sinfonica dell’Emilia<br />
Romagna ‘Arturo Toscanini’, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE18307 • score<br />
Claudio Monteverdi (1567–1643)<br />
Il Combattimento di Tancredi e Clorinda 1966<br />
arranged for soprano, tenor, baritone, harpsichord and strings — 25’<br />
text: Torquato Tasso<br />
roles: Clorinda – soprano, Tancredi – baritone, Testo – tenor<br />
hpsd, vla(3), vc, cb (the strings can also be doubled, trebled etc.)<br />
première: 1966, New York. Titus, Mandac, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE13727 • score<br />
transcriptions,<br />
arrangements, etc.
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)<br />
Mozart Cadenze<br />
for Mozart Flute concerto No. 2 K.314<br />
to be performed as solo pieces or as cadenzas in the Mozart Flute concerto No. 2 K.314<br />
in preparation<br />
Variazione sull’aria di Papageno 1956<br />
No. 2 from ‘Divertimento für Mozart’*<br />
for 2 basset horns and strings — 3’<br />
première: 21/10/1956, Donaueschingen. Hans Lemser und Karl Meiser, Südwestfunk<br />
Orchester, Hans Rosbaud<br />
score and parts on hire<br />
*Divertimento für Mozart is a collection of 12 views on the air ‘Ein Mädchen oder Weibchen wünscht<br />
Papageno sich’ composed by 12 different composers. Each work can also be performed separately.<br />
The complete collection is available on hire.<br />
Vor, während, nach Zaide 1995<br />
commentary on an unfinished opera by W. A. Mozart — 25’<br />
première: 1995, Florence.<br />
Casa Ricordi, Milan<br />
Giacomo Puccini (1858–1924)<br />
Turandot 2001<br />
completion of the 3rd act by <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong> (2001)<br />
première (third act): 24/01/2002, Las Palmas. Concertgebouw Orkest, Riccardo Chailly;<br />
première (full opera): 25/05/2002, Los Angeles. Kent Nagano<br />
Casa Ricordi, Milan<br />
Henry Purcell (1659–1695)<br />
The Modification and Instrumentation of a Famous Hornpipe as a Merry<br />
and Altogether Sincere Homage to Uncle Alfred 1969<br />
A hornpipe by Henry Purcell transcribed for 6 instruments — 1’<br />
fl(ob), cl, perc, hpsd, vla, vc<br />
première: 22/04/1969, London. Pierrot Players<br />
score and parts on hire<br />
transcriptions,<br />
arrangements, etc.<br />
59
60<br />
Franz Schubert (1797–1828)<br />
Rendering 1990<br />
‘restoration’ of Schubert's symphonic fragment in D major D936A for orchestra<br />
2 2 2 2 - 2 2 3 0 - timp, cel, str(14 14 12 10 8 or 8 8 6 6 4) — 35’<br />
première (2 movements): 14/06/1989, Amsterdam, Concertgebouw Orkest, Nikolaus<br />
Harnoncourt;<br />
première (3 movements): 19/04/1990. Concertgebouw Orkest, Riccardo Chailly<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE19311 • score<br />
Giuseppe Verdi (1813–1901)<br />
Otto Romanze 1991<br />
transcribed for tenor and orchestra — 25’<br />
In solitaria stanza (Jacopo Vittorelli) • Il poveretto (S. M. Maggioni) • Il mistero (Felice<br />
Romani) • L’esule (Temistocle Solera) • Deh, pietoso, oh addolorata (J. W. v. Goethe, transl.<br />
by Luigi Balestra) • Il tramonto (Andrea Maffei) • Ad una stella (Andrea Maffei) • Brindisi<br />
(Andrea Maffei)<br />
2 2 2 2 - 2 2 2 1 - timp, perc, hp, str<br />
première: 27/09/1990, Padova. José Carreras, English Chamber Orchestra, <strong>Luciano</strong> <strong>Berio</strong><br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE19915 • score<br />
Kurt Weill (1900–1950)<br />
Ballade von der sexuellen Hörigkeit – Song of Sexual Slavery 1967/1972<br />
from ‘Die Dreigroschenoper’ (‘The Threepenny Opera’) (1928)<br />
arranged for alto (low) and ensemble (original key) — 3’<br />
text: Bertolt Brecht, language: German (translations available)<br />
cl, bass cl, acc, vib, vln, vla, vc, cb<br />
première: 1967, Venice. Cathy Berberian<br />
score and parts on hire<br />
Ballade von der sexuellen Hörigkeit – Song of Sexual Slavery 1972/1993<br />
from ‘Die Dreigroschenoper’ (‘The Threepenny Opera’) (1928)<br />
arranged for alto (high) and ensemble (transposed) — 3’<br />
text: Bertolt Brecht, language: German (translations available)<br />
cl, bass cl, acc, vib, vln, vla, vc, cb<br />
première: 1967, Venice. Cathy Berberian<br />
score and parts on hire<br />
transcriptions,<br />
arrangements, etc.
Le Grand Lustucru 1972<br />
from ‘Marie Galante’ (1934)<br />
arranged for mezzo-soprano and ensemble (original key) — 3’<br />
text: Jacques Déval<br />
language: German<br />
2 1 3 1 - 0 1 0 0 - perc, vln, vla, vc, cb<br />
première: 1967, Venice. Cathy Berberian<br />
score and parts on hire<br />
Le Grand Lustucru 1972/1993<br />
from ‘Marie Galante’ (1934)<br />
arranged for alto and ensemble (transposed) — 3’<br />
text: Jacques Déval<br />
language: German<br />
2 1 3 1 - 0 1 0 0 - perc, vln, vla, vc, cb<br />
score and parts on hire<br />
for sale: UE30715 • score (special order)<br />
Surabaya Johnny 1972<br />
from ‘Happy End’ (1929)<br />
arranged for mezzo-soprano and ensemble (1 st version) — 5’<br />
text: Bertolt Brecht; Dorothy Lane, language: German<br />
fl, cl, tpt, perc, guit, vln, vla, vc, cb<br />
première: 1967, Venice. Cathy Berberian<br />
score and parts on hire<br />
Surabaya Johnny 1972/1993<br />
from ‘Happy End’ (1929)<br />
arranged for alto and ensemble (transposed) — 5’<br />
text: Bertolt Brecht; Dorothy Lane, language: German<br />
fl, cl, tpt, perc, guit, vln, vla, vc, cb<br />
score and parts on hire<br />
transcriptions,<br />
arrangements, etc.<br />
61
www.universaledition.com/berio<br />
Digital downloads available:<br />
www.universaledition.com/download<br />
Editor: Eric Marinitsch • Photos: © <strong>Universal</strong> <strong>Edition</strong> / Eric Marinitsch (pages 1, 3-63, 62);<br />
© Charlotte Till-Borchardt (page 4); © Alfred Schlee (page 49) •<br />
Graphic Design: Egger & Lerch, www.egger-lerch.at •<br />
DVR: 0836702 • Printed in Austria by REMAprint • UE KAT 60890-99 •<br />
October 2008<br />
63
UNIVERSAL EDITION<br />
Austria (Main Office): Bösendorferstraße 12, Musikverein, A-1010 Vienna<br />
e-mail: promotion@universaledition.com<br />
tel +43-1-337 23 - 0, fax +43-1-337 23 - 400<br />
UK: 48 Great Marlborough Street, London W1F 7BB<br />
e-mail: uel.promotion@universaledition.com<br />
tel +44-207 2929 171, fax +44-207 2929 173 .<br />
USA: European American Music Distributors LLC<br />
e-mail: ny@universaledition.com<br />
254 West 31 st Street, 15 th Floor, New York, NY 10001-2813<br />
tel +1-212-461-6940, fax +1-212-810-4565.<br />
www.universaledition.com