FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors
FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors
FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
2 - 65<br />
FORD <strong>tractors</strong><br />
67 - 130
SUMMARY <strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
• Sommaire<br />
• Verzeichnis<br />
• Sumario<br />
• Indice<br />
• Sumário<br />
• Overzicht<br />
• Opsummering<br />
ELECTRICS 3 - 5<br />
• Système électrique • Elektrische anlage<br />
• Sistema eléctrico • Impianto elettrico • Sistema eléctrico<br />
• Elektra • Elektrisk<br />
GEARS & TRANSMISSION PARTS 38 - 47<br />
• Pièces vitesses et transmission • Zahnräder und getriebeteile<br />
• Partes de la transmisión y marchas • Ingranaggi e parti della<br />
trasmissione • Peças da engrenagem e da transmissão<br />
• Tandwielen en transmissie-onderdelen<br />
• Tandwielen en transmissie-onderdelen<br />
BODY PARTS 6 - 7<br />
• Pieces de carrosserie • Karosserieteile<br />
• Partes de la carrocería • Parti della carrozzeria<br />
• Peças do corpo • Onderdelen carrosserie • Karosseridele<br />
HYDRAULICS 48 - 51<br />
• Circuit hydraulique • Hydraulik • Sistema hidráulico<br />
• Impianto idraulico • Sistema hidráulico<br />
• Hydraulisch systeem • Hydraulik<br />
ENGINE GASKETS 8 - 12<br />
• Joint moteur • Motordichtung • Junta del motor<br />
• Guarnizione motore • Junta do motor<br />
• Motorpakking • Motorpakning<br />
COOLING 52 - 53<br />
• Refroidissement • Kühlung • Refrigeración<br />
• Impianto di raffreddamento • Refrigeração<br />
• Koelsysteem • Køling<br />
ENGINE PARTS 13 - 15<br />
• Pièces moteur • Motorteile • Partes del motor<br />
• Ricambi motore • Peças do motor<br />
• Motoronderdelen • Motordele<br />
BRAKES 54 - 55<br />
• Freins • Bremsen • Frenos • Freni<br />
• Travões • Remmen • Bremser<br />
AIR CLEANERS & FILTERS 56 - 58<br />
CONRODS, CRANKSHAFT,<br />
CAMSHAFT PARTS 16 - 19<br />
• Pièces de bielle, vilebrequin, arbre a cames<br />
• Teile der pleuelstange, kurbelwelle, nockenwelle<br />
• Biela, cigüeñal, partes del árbol de levas<br />
• Ricambi albero motore e biella<br />
• Peças da biela, cambota, árvore de cames<br />
• Onderdelen aandrijfstang, krukas, nokkenas<br />
• Dele til plejlstang, krumtapaksel, knastaksel<br />
• Éléments de nettoyage et filtres • Reiniger und filter<br />
• Limpiadores & filtros • Filtri • Filtros<br />
• Reinigers en filters • Filtre<br />
CLUTCHES 59 - 61<br />
• Embrayages • Kupplungen • Embragues • Frizioni<br />
• Embraiagens • Koppelingen • Koblinger<br />
STEERING PARTS 20 - 25<br />
• Pièces direction • Teile der lenkung • Partes de la dirección<br />
• Componenti Volante • Peças da direcção<br />
• Stuurinrichtingsonderdelen • Styretøjsdele<br />
INSTRUMENTS & CONTROLS 62<br />
• Tableau de bord et commandes<br />
• Instrumente und bedienelemente<br />
• Instrumentos & controles • Strumenti e comandi<br />
• Instrumentos e controlos<br />
• instrumenten en bedieningsmechanismen<br />
• instrumenter og betjeningsanordninger<br />
FRONT AXLE PARTS 26 - 29<br />
• Pièces essieu avant • Teile der vorderachse<br />
• Partes de eje delantero • Ricambi assale anteriore<br />
• Peças do eixo dianteiro • Voorasonderdelen<br />
• Dele til foraksel<br />
EXHAUST 63<br />
• Echappement • Auspuff • Escape • Sistema di scarico<br />
• Saída • Uitlaatdempers • Udstødning<br />
UNDERCARRIAGE 64<br />
LIFT & LINKAGE PARTS 30 - 37<br />
• Pièces de relevage et d'attelage<br />
• Hub- und gestängeteile<br />
• Partes de articulación y elevación<br />
• Parti del sollevatore e dell'attacco<br />
• Peças do elevador e de ligação<br />
• Onderdelen van hefinrichting en stangenstelsel<br />
• Dele til lift og forbindelsesled<br />
• Train de chenilles • Bodengruppe • Bastidor • Carrello<br />
• Subestrutura • Onderstel • Understel<br />
VARIOUS 65<br />
• Divers • Verschiedenes • Varios • Varie<br />
• Diversos • Diversen • Diverse<br />
2
ELECTRICS<br />
• Elektrische anlage<br />
• Sistema eléctrico<br />
• Impianto elettrico<br />
• Sistema eléctrico<br />
• Système électrique<br />
• Elektra<br />
• Elektrisk<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
OIL PRESSURE SWITCH<br />
• Pressostat d'huile • Öldruckschalter<br />
• Presostato del aceite • Pressostato olio<br />
• Interruptor de pressão de óleo<br />
• Oliedrukschakelaar • Kontakt til olietryk<br />
All models 87694764<br />
5160694<br />
5165458<br />
STARTER SWITCH<br />
• Contacteur du démarreur • Anlasserschalter<br />
• Interruptor del motor de arranque<br />
• Interruttore del motorino di avviamento<br />
• Interruptor do motor de arranque • Startschakelaar<br />
• Kontakt til startmotor<br />
350, 400, 450, 480, 500, 540,<br />
550, 600, 640, 650, 750, 900,<br />
1000, 1300<br />
87569479<br />
4180375<br />
5118444<br />
TEMPERATURE SENDER M16<br />
• Transmetteur de température M16<br />
• Temperaturgeber M16<br />
• Transmisor de temperatura M16<br />
• Trasmettitore di temperatura M16<br />
• Sensor de temperatura M16<br />
• Temperatuursensor M16<br />
• Temperaturføler M16<br />
All models 87694766 4171667<br />
TEMPERATURE SENDER M22<br />
• Transmetteur de température M22<br />
• Temperaturgeber M22<br />
• Transmisor de temperatura M22<br />
• Trasmettitore di temperatura M22<br />
• Sensor de temperatura M22<br />
• Temperatuursensor M22<br />
• Temperaturføler M22<br />
All models<br />
87694765<br />
4178363<br />
5108205<br />
STOP LAMP SWITCH<br />
• Contacteur de feu stop • Bremslichtschalter<br />
• Interruptor del testigo de parada<br />
• Interruttore luci di arresto<br />
• Interruptor da luz de travagem • Remlichtschakelaar<br />
• Kontakt til stoplygte<br />
35-66, 45-66, 45-76, 50-66,<br />
50-86, 55-46, 55-65, 55-66,<br />
55-75, 55-76, 55-85, 55-86,<br />
55-88, 55-90, 56-66, 60-46,<br />
60-56, 60-66, 60-75, 60-76,<br />
60-85, 60-86, 60-90, 60-93,<br />
62-85, 62-86, 65-46, 65-56,<br />
65-66, 65-88, 65-90, 65-93,<br />
70-56, 70-66 , 70-76, 70-86,<br />
70-88, 70-90, 72-85, 72-86,<br />
72-93, 80-65, 80-66, 80-75,<br />
80-76, 80-88, 80-90, 82-85,<br />
82-86, 82-93, 85-55, 85-90,<br />
88-85, 88-93, 95-55, 100-55,<br />
115-90<br />
87569365<br />
4954118<br />
5086011<br />
ELECTRICAL - LIGHT KEY SWITCH<br />
• Système électrique - commutateur à clé des feux<br />
• Elektrisch - Lichtschlüsselschalter<br />
• Llave de contacto de luz - sistema eléctrico<br />
• Impianto elettrico - interruttore a chiave luci<br />
• Sistema eléctrico - interruptor de chave<br />
• Elektrisch - verlichtingsschakelaar<br />
• Elektrisk - hovedkontakt til lygter<br />
350, 400, 450, 480, 500, 540,<br />
600, 640, 650, 750, 850,<br />
1000, 1300<br />
All Fiat <strong>tractors</strong><br />
with "CAV" fitting<br />
87569357<br />
HEATER PLUG<br />
• Bougie de préchauffage • Glühkerze<br />
• Tapón del calefactor • Tappo del riscaldatore<br />
• Tampão do aquecedor • Verwarmingsstekker<br />
• Stik til varmeapparat<br />
87569382<br />
5118433<br />
9918786<br />
5141702<br />
5161845<br />
SOLENOID 0330001015 BOSCH TYPE<br />
• Solenoid 0330001015 Bosch type • Solenoid<br />
0330001015 Bosch type • Solenoid 0330001015<br />
Bosch type • Solenoid 0330001015 Bosch type<br />
• Solenoid 0330001015 Bosch type • Solenoid<br />
0330001015 Bosch type • Solenoid 0330001015<br />
Bosch type<br />
45-66, 45-76, 50-66, 60-86,<br />
55-46, 55-56, 55-65, 55-66,<br />
55-75, 55-76, 55-85, 55-86,<br />
55-88, 55-90, 56-66, 60-46,<br />
60-56, 60-65, 60-66, 60-75,<br />
60-76, 60-85, 60-86, 60-90,<br />
60-93, 60-94, 62-85, 62-86,<br />
65-46, 65-56, 65-66, 65-88,<br />
65-90, 65-93, 65-94, 70-56,<br />
70-65, 70-66, 70-75, 70-76,<br />
70-86, 70-88, 70-90, 72-85,<br />
72-86, 72-93, 72-94, 80-65,<br />
80-66, 80-75, 80-76, 80-88,<br />
80-90, 82-85, 82-86, 82-93,<br />
82-94, 85-55, 90-90, 95-55,<br />
100-55, 100-90, 110-90,<br />
F130, F140, L60, L65 /<br />
Laverda combine: 3300AL,<br />
3400, 3400R<br />
87569353<br />
8190393<br />
3
ELECTRICS<br />
• Elektrische anlage<br />
• Sistema eléctrico<br />
• Impianto elettrico<br />
• Sistema eléctrico<br />
• Système électrique<br />
• Elektra<br />
• Elektrisk<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
446, 466, 566, 570, 666, 670, 680, 766, 780,<br />
880, 1180, 1280, 1380, 1580, 45-66, 50-66,<br />
55-46, 55-66, 55-90, 60-56, 60-66, 60-90,<br />
60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-90,<br />
65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-90, 72-93,<br />
72-94, 80-66, 80-90, 82-93, 82-94, 85-90,<br />
88-94, 90-90, 95-90, 100-90, 110-90,<br />
115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90<br />
LIGHTING -<br />
FRONT LAMP RH<br />
• Eclairage - feu arrière - droite<br />
• Beleuchtung: Rücklicht rechts<br />
• Iluminación - luz trasera<br />
derecha<br />
• Luci - luce posteriore - DX<br />
• Iluminação - luz traseira -<br />
lado direito<br />
• Verlichting - ach- terlicht -<br />
rechts<br />
• Lygter - bageste lygte - højre<br />
LIGHTING<br />
FRONT LAMP LH<br />
• Eclairage - feu arrière -<br />
gauche<br />
• Beleuchtung: Rücklicht links<br />
• Iluminación - luz trasera -<br />
izquierda<br />
• Luci - luce posteriore - SX<br />
• Iluminação - luz traseira -<br />
lado esquerdo<br />
• Verlichting - achterlicht -<br />
links<br />
• Lygter - bageste lygte -<br />
venstre<br />
4999859<br />
87569358 87569361<br />
5124115<br />
5124117<br />
9958318<br />
SIGNAL LENS RH<br />
• Clignotant droit<br />
• Fahrtrichtungsanzeiger-Sammellinse rechts<br />
• Lente de señal derecha • Lente indicatore di direzione DX<br />
• Piscas do lado direito • Lampglas richtingaanwijzer rechts<br />
• Forreste lygteglas, højre<br />
446, 466, 566, 570, 666, 670, 680,<br />
766, 780, 880, 1180, 1280, 1380,<br />
1580, 45-66, 50-66, 55-46, 55-66,<br />
55-90, 60-56, 60-66, 60-90, 60-93,<br />
60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-90,<br />
65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-90,<br />
72-93, 72-94, 80-66, 80-90, 82-93,<br />
82-94, 85-90, 88-94, 90-90, 95-90,<br />
100-90, 110-90, 115-90, 130-90,<br />
140-90, 160-90, 180-90<br />
87569362<br />
9933139<br />
9960169<br />
FRONT LAMP RH<br />
• Feu avant droit • Scheinwerfer rechts<br />
• Faro delantero derecho • Luce anteriore DX<br />
• Luz dianteira do lado direito • Voorlicht rechts<br />
• Forreste lygte, højre<br />
250, 300, 350, 400, 420, 450,<br />
480, 500, 540, 550, 600, 640,<br />
650, 750, 850, 1000, 1300<br />
87569481<br />
5118463<br />
5118465<br />
FRONT LAMP ( ORANGE )<br />
• Feu avant (orange) • Scheinwerfer (orange)<br />
• Faro delantero (naranja) • Luce anteriore (arancione)<br />
• Luz dianteira (cor-de-laranja) • Voorlicht (oranje)<br />
• Forreste lygte (orange)<br />
FRONT LAMP SUPPORT<br />
• Support feu avant • Scheinwerferhalter<br />
• Soporte de faro delantero • Supporto luce anteriore<br />
• Suporte da luz dianteira • Voorlichtsteun<br />
• Forreste lygte, holder<br />
250, 300, 350, 400, 450, 480,<br />
500, 540, 550, 600, 640, 650,<br />
750, 800, 850, 900, 1000,<br />
1300<br />
87569484<br />
5118924<br />
5118926<br />
450, 480, 640<br />
87569482<br />
4951145<br />
4
ELECTRICS<br />
• Elektrische anlage<br />
• Sistema eléctrico<br />
• Impianto elettrico<br />
• Sistema eléctrico<br />
• Système électrique<br />
• Elektra<br />
• Elektrisk<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
STARTER<br />
• Démarreur • Anlasser • Motor de arranque • Motorino d'avviamento<br />
• Motor de arranque • Startmotor • Startmotor<br />
880/5, 980, 1180, 1280, 1380, 1580, 1880, 90-90, 100-90,<br />
110-90, 115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90, F100,<br />
F110, F115, F120, F130, F140, F170, F190 /<br />
1st series: 550, 600, 640<br />
87569020<br />
4807376<br />
9972215<br />
550, 580, 600, 640, 670, 680, 780, 880, 900, 1000, 65-46,<br />
65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-66, 70-76, 70-88,<br />
70-90, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 80-88, 80-90, 82-94,<br />
85-90, 88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95<br />
87569021<br />
88205006<br />
504059251<br />
400, 420, 446, 450, 466, 470, 480, 500, 540, 566, 580,<br />
45-66, 50-66, 55-46, 55-66, 55-76, 55-86, 55-88, 55-90,<br />
60-46, 60-66, 60-76, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-86, L60<br />
87569022<br />
4807373<br />
500338953<br />
100-90, 115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90, 65-46, 65-56, 65-66,<br />
65-66S, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-66S,<br />
70-75, 70-76, 70-86, 70-86S, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93,<br />
72-94, 80-65, 80-66, 80-66S, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85,<br />
82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, F100,<br />
F110, F115, F120, F130, F140, L60, L624<br />
Laverda combine : 3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R, 3500, 3500R,<br />
3550, 3550R, 3650, 3650R, 3750, 3750R, 3790, 3790R, 3850, 3850R,<br />
3890, 3890R, L517, L518, L520, L521, L524<br />
BRAUD : 1214, 1620, 1620S<br />
DRIVE UNIT<br />
• Mecanisme d'entrainement • Drive unit • Unidad de accionamiento<br />
• Unità di comando • Unidade de transmissão • Aandrijfeenheid<br />
• Drivenhed<br />
ELECTRICAL WINDING<br />
• Enroulement, Electrique • Wicklung, elektrisch • Bobinado eléctrico<br />
• Avvolgimento, elettrico • Oscilante, Eléctrica • Wikkeling, elektrische<br />
• Vikling, elektrisk<br />
ELECTROMAGNET<br />
• Electro-aimant • Elektromagnet • Electroimán • Elettromagnete<br />
• Electromagnética • Armatuur • Elektromagnet<br />
87685857<br />
87685858<br />
87685860<br />
79033659<br />
79033958<br />
79033956<br />
87685860<br />
87685858<br />
87685857<br />
ARMATURE<br />
• Armature • Armatur • Inducido • Indotto<br />
• Armadura • Elektromagneet • Magnetanker<br />
Laverda combine : 3550AL, 3560AL / BRAUD : 1620, 1620S<br />
87685859<br />
9966739<br />
5
BODY PARTS<br />
• Karosserieteile<br />
• Partes de la carrocería<br />
• Parti della carrozzeria<br />
• Peças do corpo<br />
• Pièces de carrosserie<br />
• Onderdelen carrosserie<br />
• Karosseridele<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
SCREEN UPPER-FRONT GRILLE<br />
• Ecran supérieur - Calandre • Oberes Gitter - Frontgrill<br />
• Pantalla superior - Rejilla delantera<br />
• Riparo superiore - Griglia anteriore<br />
• Parte superior do ecrã - Grelha dianteira<br />
• Bovenfilter - voorgrille • Øverste skærm - kølergitter<br />
SCREEN<br />
• Ecran • Windschutzscheibe • Parabrisas • Filtro<br />
• Filtro • Scherm • Filter<br />
450, 480, 500, 540, 550, 580, 640<br />
87569345<br />
4950401<br />
55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 60-46,<br />
60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-88,<br />
65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 70-56,<br />
70-65, 70-66, 70-75, 70-88, 80-65,<br />
80-66, 80-75, 80-88<br />
87694804<br />
5132659<br />
SCREEN BOTTOM-FRONT GRILLE<br />
• Ecran inférieur - Calandre • Unteres Gitter - Frontgrill<br />
• Pantalla inferior - Rejilla delantera<br />
• Riparo inferiore - Griglia anteriore<br />
• Parte inferior do ecrã - Grelha dianteira<br />
• Onderfilter - voorgrille • Nederste skærm - kølergitter<br />
55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 60-46,<br />
60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-88,<br />
65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 70-56,<br />
70-65, 70-66, 70-75, 70-88, 80-65,<br />
80-66, 80-75, 80-88<br />
87694805<br />
5132660<br />
FRONT NOSE WITH GRILL<br />
• Partie avant avec grille • Schnauze mit Kühler<br />
• Morro con rejilla • Estremità anteriore con griglia<br />
• Extremidade dianteira com grelha • Voorneus met grille<br />
• Forende med gitter<br />
580, 680, 780, 880, 980, 55-90,<br />
60-90, 65-90, 70-90, 80-90,<br />
85-90, 95-90, 100-90, 110-90<br />
87569346<br />
5132683<br />
5175979<br />
FRONT GRILL<br />
• Calandre avant • Kühler • Rejilla delantera<br />
• Griglia anteriore • Grelha dianteira • Voorgrille<br />
• Frontgitter<br />
450, 480, 500, 540, 550, 580, 640,<br />
650, 750<br />
87569344<br />
4956270<br />
5011646<br />
BODY PANEL RUBBER<br />
• Joint de carrosserie • Karosserieblechgummi<br />
• Goma del panel de la carrocería<br />
• Gomma del pannello carrozzeria<br />
• Borracha do painel do corpo<br />
• Rubber carrosseriepaneel • Karosseripanel, gummi<br />
450, 480, 540, 640<br />
450, 480, 540, 640<br />
87569448<br />
87569449<br />
4950424<br />
4950442<br />
FRONT GRILLE KNOB<br />
• Bouton de calandre avant • Kühlerknauf<br />
• Pomo de la rejilla delantera • Manopola griglia anteriore<br />
• Comutador da grelha dianteira • Knop voorgrille<br />
• Greb til frontgitter<br />
450, 480, 540, 640<br />
87569446<br />
GRILLE KNOB SPRING<br />
• Ressort du bouton de calandre • Kühlerknauffeder<br />
• Resorte del pomo de la rejilla<br />
• Molla della manopola griglia<br />
• Mola do comutador da grelha • Knopveer grille<br />
• Grebsfjeder til gitter<br />
4950422<br />
450, 480, 540, 640<br />
87569458<br />
4952524<br />
450, 480, 540, 640<br />
87569447<br />
4950423<br />
6
BODY PARTS<br />
• Karosserieteile<br />
• Partes de la carrocería<br />
• Parti della carrozzeria<br />
• Peças do corpo<br />
• Pièces de carrosserie<br />
• Onderdelen carrosserie<br />
• Karosseridele<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
RADIATOR COWLING W/O PREFILTER HOLE<br />
• Bouchon de radiateur sans trou de préfiltrage<br />
• Kühlerverkleidung ohne Vorfilteröffnung<br />
• Cubierta del radiador sin orificio de prefiltro<br />
• Convogliatore aria senza foro prefiltro<br />
• Resguardo do radiador SEM orifício para pré-filtro<br />
• Radiateurkap zonder voorfilteropening<br />
• Kølerkappe uden åbning til forfilter<br />
450, 480, 540, 640<br />
87569451<br />
599112<br />
4953308<br />
SQUARE FENDER RH<br />
• Aile carrée droite • Rechteckiger Kotflügel rechts<br />
• Guardabarros dcho. cuadrado<br />
• Parafango quadrato dx.<br />
• Guarda-lamas quadrado, lado direito<br />
• Vierkant spatbord rechts • Firkantet skærm, højre side<br />
480, 540, 640 87694803 4999764<br />
SQUARE FENDER LH<br />
• Aile carrée gauche • Rechteckiger Kotflügel links<br />
• Guardabarros izquierdo cuadrado<br />
• Parafango quadrato SX<br />
• Guarda-lamas quadrado, lado esquerdo<br />
• Vierkant spatbord links • Firkantet skærm, højre side<br />
480, 540, 640<br />
87718515<br />
4999766<br />
SIDE PANEL RH<br />
• Panneau latéral droit<br />
• Seitenblech rechts<br />
• Panel lateral derecho<br />
• Pannello laterale DX<br />
• Painel lateral direito<br />
• Zijpaneel rechts<br />
• Sidepanel, højre<br />
SIDE PANEL LH<br />
• Panneau latéral gauche<br />
• Seitenblech links<br />
• Panel lateral izquierdo<br />
• Pannello laterale SX<br />
• Painel lateral esquerdo<br />
• Zijpaneel links<br />
• Sidepanel, venstre<br />
640<br />
87569452<br />
4950907<br />
87569453<br />
4950909<br />
TOOL BOX<br />
• Boite à outils • Werkzuegkasten • Caja de herramientas<br />
• Cassetta degli attrezzi • Caixa de ferramentas<br />
• Gereedschapskist • Værktøjskasse<br />
450, 480, 540, 640<br />
55-46, 65-46, 70-56<br />
87569460<br />
87569548<br />
4989839<br />
5106682<br />
5086354<br />
7
ENGINE GASKETS<br />
• Motordichtung<br />
• Junta del motor<br />
• Guarnizione motore<br />
• Junta do motor<br />
• Joint moteur<br />
• Motorpakking<br />
• Motorpakning<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
CYLINDER HEAD GASKET<br />
• Joint de culasse • Zylinderkopfdichtung • Junta de la culata • Guarnizione della testata<br />
• Junta da cabeça do cilindro • Cilinderkoppakking • Cylindertoppakning<br />
355, 400, 420, 450, R450, 460, 500<br />
446, 450, 466, 480, 480S, 500, 540, 45-66, 45-76, 50-66,<br />
50-86, 55-46, 55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88,<br />
55-90<br />
87569048<br />
87569049<br />
4699065<br />
98499494<br />
4690375<br />
98472006<br />
505C, 565C, 566, 570, 580, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66,<br />
60-75, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, L60<br />
87569050<br />
4769440<br />
98472011<br />
600, 640, 666, 670, 680, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88,<br />
65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76,<br />
70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93, 72-94, L65<br />
87569053<br />
4690351<br />
98472008<br />
766, 780, 855C, 1180, 80-65, 80-66, 80-88, 80-90, 82-85,<br />
82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94,<br />
L65, L75, L85, L95 / BRAUD : 1620, 1620S<br />
87569054<br />
4695777<br />
98456215<br />
80-65, 80-66, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94,<br />
85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95 /<br />
BRAUD : 1620, 1620S<br />
87569055<br />
98448285<br />
98456215<br />
670, 750, 880, 850<br />
87569056<br />
8818558<br />
98493464<br />
980, 1000, 100-90<br />
110-90, 130-90, 140-90<br />
87569057<br />
87569059<br />
98448289<br />
98472010<br />
98448289<br />
1300, 1300S<br />
87569060<br />
88118605<br />
98493462<br />
1580, 1880, 160-55, 160-90, 180-55, 180-90<br />
87569061<br />
4760489<br />
4845364<br />
8
ENGINE GASKETS<br />
• Motordichtung<br />
• Junta del motor<br />
• Guarnizione motore<br />
• Junta do motor<br />
• Joint moteur<br />
• Motorpakking<br />
• Motorpakning<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
FULL GASKET SET<br />
• Kit joint complet • Vollständiger Dichtungssatz • Juego completo de juntas<br />
• Set di guarnizioni completo • Conjunto de junta completo • Complete pakkingset<br />
• Komplet pakningssæt<br />
400, 420, 450, R450, 455, 460, 470<br />
45-66, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-66, 55-76,<br />
55-85, 55-86, 55-88, 56-66, 60-46, 60-56, 60-86<br />
60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-76,<br />
60-85, 60-88, 60-90, 60-93, 62-85, 62-86<br />
650<br />
87569062<br />
87569064<br />
87569066<br />
87569067<br />
1909787<br />
1940099<br />
1930253<br />
1940070<br />
1930257<br />
1940072<br />
1909598<br />
1940076<br />
65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66,<br />
70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94<br />
780, 1180<br />
750, 850, 880<br />
87569070<br />
87569072<br />
87569073<br />
1930259<br />
1940034<br />
1940047<br />
51219472<br />
1940077<br />
1940082<br />
110-90, 115-90, 130-90, 140-90 87569076<br />
1930278<br />
1940042<br />
9
ENGINE GASKETS<br />
• Motordichtung<br />
• Junta del motor<br />
• Guarnizione motore<br />
• Junta do motor<br />
• Joint moteur<br />
• Motorpakking<br />
• Motorpakning<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
ROCKER COVER GASKET (RUBBER)<br />
• Joint de cache soupape (caoutchouc) • Ventildeckeldichtung (Gummi)<br />
• Junta de tapa del balancín (caucho) • Guarnizione coperchio bilancieri (gomma)<br />
• Junta da tampa oscilante (borracha) • Kleppendekselpakking (rubber)<br />
• Pakning til vippearmens dæksel (gummi)<br />
480, 540, 580 and all 3cyl. models<br />
640, 666, 670, 680, 766, 780 and all 4cyl. models<br />
980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380, 100-90,<br />
110-90, 115-90, F100, F110, F115, F120<br />
87569078<br />
87569079<br />
87569080<br />
4783254<br />
4845135<br />
4654363<br />
4782836<br />
4783241<br />
4845138<br />
REAR SUMP GASKET<br />
• Joint de carter d'huile arrière • Hintere Ölwannendichtung • Junta del cárter trasero<br />
• Guarnizione coppa posteriore • Junta do cárter traseiro<br />
• Achterste pakking oliecarter • Pakning til bageste oliesump<br />
450, 480, 640, 780 and all Fiat models 87569081<br />
4600753<br />
FRONT SUMP GASKET<br />
• Joint de carter avant • Vordere Ölsumpfdichtung • Junta del cárter delantero<br />
• Guarnizione coppa anteriore • Junta do cárter dianteiro<br />
• Carterpakking vóór • Forreste bundkarpakning<br />
450, 480, 640, 780 and all Fiat models 87694759<br />
4031577<br />
SUMP FIXING STUD<br />
• Goujon de fixation de carter d'huile • Ölwannenbefestigungsbolzen<br />
• Espárrago de fijación del cárter • Prigioniero di fissaggio coppa<br />
• Perno de fixação do cárter • Bevestigingssteun oliecarter • Tapbolt til oliesump<br />
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-75,<br />
55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66,<br />
60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85,<br />
62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56,<br />
70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86,<br />
72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86,<br />
82-93, 82-94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L60<br />
Laverda combine : 3300, 3300R, 3400, 3400R<br />
BRAUD: 1620, 1620S<br />
87569083<br />
4607933<br />
GASKET<br />
• Joint • Dichtung • Junta • Guarnizione • Junta • Pakking • Pakning<br />
450, 480, 540, 640, 55-46, 55-65, 55-66, 55-90,<br />
60-46, 60-65, 60-66, 60-90, 65-46, 70-65, 70-66,<br />
80-65, 80-66, 85-55, 90-90, 95-55, 115-90,<br />
130-90<br />
87569087<br />
4849994<br />
153623570<br />
10
ENGINE GASKETS<br />
• Motordichtung<br />
• Junta del motor<br />
• Guarnizione motore<br />
• Junta do motor<br />
• Joint moteur<br />
• Motorpakking<br />
• Motorpakning<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
FRONT COVER GASKET SET<br />
• Kit joint couvercle avant • Dichtungssatz Frontabdeckung<br />
• Juego de juntas de la cubierta delantera • Set di guarnizioni coperchio<br />
anteriore • Conjunto de junta da tampa dianteira • Pakkingset voorkap<br />
• Pakningssæt til forreste dæksel<br />
480, 640, 780<br />
100-55, 100-90, 110-90, 140-90, F100, F110,<br />
F115, F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 /<br />
Laverda combine : 3550AL, 3560AL, 3650, 3650R,<br />
3750, 3750R, L517, L518, L520<br />
87569088<br />
87569089<br />
4607641<br />
4607643<br />
98424045<br />
98424046<br />
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-56, 55-66, 55-75, 55-76,<br />
55-85, 55-86, 55-88, 60-56, 60-66, 60-75, 60-76, 60-85,<br />
60-86, 60-88, 60-93, 60-94, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86,<br />
65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66,<br />
70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93,<br />
72-94, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86,<br />
82-93, 82-94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 95-55, F100,<br />
F110, F115, F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 /<br />
Laverda combine: 3400, 3400R, 3550AL, 3560AL, 3650,<br />
3650R, 3750, 3750R / BRAUD : 1620, 1620S<br />
87569090<br />
98424046<br />
98432469<br />
CORK GASKET - ENGINE FRONT COVER<br />
• Joint en liège - Couvercle avant moteur • Korkdichtung -<br />
Motorfrontabdeckung • Junta de corcho - cubierta delantera del motor<br />
• Guarnizione in sughero - Coperchio anteriore motore<br />
• Junta de cortiça - Cobertura dianteira do motor<br />
• Kurkpakking - Motorfrontdeksel • Korkpakning - forreste motordæksel<br />
450, 640, 780, 45-66, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65,<br />
55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66,<br />
60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88,<br />
60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66,<br />
65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75,<br />
70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94,<br />
80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86,<br />
82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L60, L65,<br />
L75, L85, L95 / Laverda combine : 3300, 3300R /<br />
BRAUD : 1620<br />
87569091<br />
4783049<br />
98400781<br />
SUMP SEAL COVER<br />
• Capot de joint de carter d'huile • Ölwannendichtungsdeckel<br />
• Cubierta del obturador del cárter • Coperchio tenuta della coppa<br />
• Cobertura do vedante do cárter • Afdichtingsdeksel oliecarter<br />
• Tætning til oliesumpens dæksel<br />
450, 480<br />
640, 780, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 70-56,<br />
70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85,<br />
72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88,<br />
80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85,<br />
88-93, 88-94<br />
87569092<br />
87569093<br />
4602067<br />
98484809<br />
4602299<br />
98427452<br />
11
ENGINE GASKETS<br />
• Motordichtung<br />
• Junta del motor<br />
• Guarnizione motore<br />
• Junta do motor<br />
• Joint moteur<br />
• Motorpakking<br />
• Motorpakning<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
ENGINE BREATHER SEAL<br />
• Joint de reniflard du moteur • Motorentlüftungsverschluss<br />
• Junta del tubo de ventilación del motor • Guarnizione sfiato motore<br />
• Vedante do respirador do motor • Afdichting carterontluchting van motor<br />
• Tætning til motorens ånderør<br />
50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-75, 55-76,<br />
55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-65,<br />
60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93,<br />
60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90,<br />
65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86,<br />
70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66,<br />
80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94,<br />
85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55,<br />
100-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, F110, F115, F120,<br />
F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 / Laverda combine :<br />
3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550,<br />
3550AL, 3550R, 3560AL, 3650, 3650R, 3750, 3750R, L517,<br />
L518, L520, / BRAUD : 1214, 1620<br />
87569095<br />
4600893<br />
GASKET HYDRAULIC REAR COVER<br />
• Joint de couvercle arrière du système hydraulique<br />
• Dichtung hintere Hydraulikabdeckung • Junta de la cubierta trasera<br />
hidráulica • Guarnizione coperchio posteriore impianto idraulico<br />
• Cobertura traseira hidráulica da junta • Pakking achterkap van<br />
hydraulisch systeem • Pakning til bageste hydraulikdæksel<br />
450, 480, 640, 55-46, 60-46, 65-46, 70-56 87569097<br />
577167<br />
5161237<br />
SPACER<br />
• Entretoise • Distansttueck • Separador • Distanziale<br />
• Espaçador • Verbindingsstuk • Ring<br />
480, 640, 45-66, 45-76, 50-66, 55-46, 55-56, 55-65,<br />
55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 55-90, 60-46, 60-65,<br />
60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-88, 60-90, 62-85, 65-46,<br />
65-56, 65-88, 65-90, 70-56, 70-66, 70-75, 70-76, 70-88,<br />
70-90, 72-85, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90,<br />
82-85, 85-55, 90-90, 95-55, 100-90, 110-90, F100, F110,<br />
F120, F130 / BRAUD : 1214 / LAVERDA : 3300, 3300AL,<br />
3300R, 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 3650, 3650R,<br />
3750, 3750R<br />
87569498<br />
4787154<br />
12
ENGINE PARTS<br />
• Motorteile<br />
• Partes del motor<br />
• Ricambi motore<br />
• Peças do motor<br />
• Pièces moteur<br />
• Motoronderdelen<br />
• Motordele<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
ENGINE BALANCER - TUBE RIGID<br />
• Balancier moteur - tube rigide • Motorausgleichswelle - starres Rohr<br />
• Equilibrador del motor - tubo rígido • Bilanciere motore - tubo rigido<br />
• Amortecedor de vibrações - tubo rígido • Motorbalancering - starre leiding<br />
• Udligningsanordning til motor - stift rør<br />
640, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94,<br />
70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90,<br />
72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76,<br />
80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90,<br />
88-85, 88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95<br />
87569139<br />
4812938<br />
ENGINE BALANCER - BUSHING<br />
• Balancier moteur - bague • Motorausgleichswelle - Laufbuchse<br />
• Equilibrador del motor - casquillo • Bilanciere motore - boccola<br />
• Amortecedor de vibrações - casquilho • Motorbalancering - bus<br />
• Udligningsanordning til motor - bøsning<br />
46, 56, 86 series & 640, 780, 72-85, 82-85,<br />
L65, L75, L85, L95 87569138<br />
4670935<br />
ENGINE BALANCER - SHAFT<br />
• Balancier moteur - arbre • Motorausgleichswelle - Welle • Equilibrador<br />
del motor - eje • Bilanciere motore - albero • Amortecedor de vibrações -<br />
veio • Motorbalancering - as • Udligningsanordning til motor - aksel<br />
640, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94,<br />
70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90,<br />
72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76,<br />
80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90,<br />
88-85, 88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95<br />
87569140<br />
4600367<br />
BALANCER GEAR<br />
• Engrenage du balancier • Ausgleichsgetriebe • Marcha del equilibrador<br />
• Ingranaggio bilanciere • Engrenagem amortecedora<br />
• Balanceringstandwiel • Tandhjul til udligningsanordning<br />
640, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94,<br />
70-56, 70-65, 70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85,<br />
72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88,<br />
80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85,<br />
88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95<br />
87569368<br />
4600376<br />
STUD-INJECTOR BRACKET<br />
• Support de l'injecteur à tenon • Bolzeneinspritzventilhalter<br />
• Espárrago - abrazadera del inyector • Prigioniero - Staffa dell'iniettore<br />
• Suporte do perno/injector • Tapeind - verstuiverbeugel<br />
• Tapbolt - dysebeslag<br />
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66,<br />
55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-65,<br />
60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93,<br />
60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90,<br />
65-93, 65-94, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88,<br />
70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75,<br />
80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55,<br />
85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55,<br />
100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, F110,<br />
F115, F120 F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 / BRAUD :<br />
1214, 1620, 1620S / LAVERDA : 3300, 3300AL, 330R,<br />
3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 3550AL, 3550R,<br />
3560AL, 3650, 3650R,3750, 3750R, L517, L518, L520<br />
87569487<br />
13517530<br />
13
ENGINE PARTS<br />
• Motorteile<br />
• Partes del motor<br />
• Ricambi motore<br />
• Peças do motor<br />
• Pièces moteur<br />
• Motoronderdelen<br />
• Motordele<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
INJECTOR HOUSING CUPPER<br />
• Coque du carter de l'injecteur • Einspritzventilgehäuse Kupfer<br />
• Carcasa de cobre del inyector • Corpo iniettori in rame<br />
• Alojamento de cobre do injector • Verstuiverhuis koper • Dysehus, kobber<br />
450, 480, 540, 640 / Laverda combine 3300AL 87569543<br />
4699153<br />
153630867<br />
INJECTOR - NOZZLE FUEL PUMP (136 S 6858) TYPE<br />
• Injecteur- Type de pompe à carburant à gicleur (136 S 6858)<br />
• Einspritzdüsen-Kraftstoffpumpe ( 136 S 6858)<br />
• Inyector - bomba de combustible de boquilla tipo (136 S 6858)<br />
• Ugello Iniettore - Tipo di pompa carburante (136 S 6858)<br />
• Injector: bomba de combustível tipo pulverizador (136 S 6858)<br />
• Verstuiver - mondstuk brandstofpomp ( 136 S 6858) type<br />
• Dyse - brændstofpumpe med mundstykke ( 136 S 6858) type<br />
60-46, 60-56, 60-66, 60-90, 60-93, 60-94, 80-66,<br />
80-90, 82-93, 82-94, 85-90, 88-94, 90-90,<br />
110-90, 115-90, 130-90, 140-90<br />
87569547<br />
4800030<br />
4816071<br />
ROCKER SHAFT ASSEMBLY<br />
• Ensemble arbre de culbuteur • Schwinghebelachsenbaugruppe<br />
• Conjunto del eje del balancín • Complessivo albero bilanciere<br />
• Conjunto do veio oscilante • Tuimelaaraseenheid • Vippearmsaksel<br />
640, 780, 65-46, 70-46, 70-56, 80-66 87569551<br />
4848552<br />
PISTON AND PIN<br />
• Piston et axe • Kolben und Bolzen • Pistón y pasador<br />
• Pistone e spinotto • Pistão e pino • Zuiger en pen • Stempel og bolt<br />
750, 850, 805, 880, 800, 1300, 1300S 87569555<br />
8823333<br />
8831399<br />
VALVE RETAINER<br />
• Dispositif d'arrêt de soupape • Ventilfederteller • Retén de válvula<br />
• Scodellino valvola • Retentor de válvula • Klephouder • Ventilholder<br />
450, 480, 480S, 540, 640, 780 /<br />
Laverda combine 3300AL<br />
87569575<br />
4601302<br />
VALVE RETAINER<br />
• Coupelle d'appui de soupape • Ventilhalterung • Retén de válvula<br />
• Fermo valvola • Retentor de válvula • Klephouder • Ventilholder<br />
VALVE TAPPET<br />
• Poussoir de soupape • Ventilstößel • Taqué de la válvula<br />
• Punteria valvola • Guia da válvula • Klepstoter • Ventilløfter<br />
750, 850, 1580, 1880, 160-55, 160-90, 180-90<br />
Laverda combine : 3790, 3790R, 3850, 3850R,<br />
3890, 3890R, L521, L524, L624<br />
87694756<br />
4753580<br />
450, 480, 480S, 540, 640, 55-46, 55-65, 55-66,<br />
60-46, 60-65, 60-66, 65-46, 70-65, 70-56, 70-75,<br />
80-65, 80-66, 85-55, 95-55<br />
Laverda combine : 3300, 3300AL, 3300R, 3400,<br />
3400R, 3500, 3500R, 3550, 3550R, 3650, 3650R,<br />
3750, 3750R<br />
BRAUD : 1214<br />
87694758<br />
4625173<br />
14
ENGINE PARTS<br />
• Motorteile<br />
• Partes del motor<br />
• Ricambi motore<br />
• Peças do motor<br />
• Pièces moteur<br />
• Motoronderdelen<br />
• Motordele<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 50-86S, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-66S, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-86S, 55-88, 55-90,<br />
60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-66S, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-86S, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46,<br />
65-56, 65-66, 65-66S, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-66S, 70-75, 70-76, 70-86, 70-86S, 70-88, 70-90,<br />
72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-66S, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94,<br />
85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, 160-55, 160-90, 180-90,<br />
F100, F110, F115, F120, F130, F140<br />
Laverda combine : 3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 3550R, 3650R, 3750, 3750R, 3790, 3790R, 3850,<br />
3850R, 3890, 3890R, L517, L518, L520, L521, L524, L624, MX240, MX240R, MX300, MX300R<br />
BRAUD : 1214, 1620, 1620S<br />
CORE PLUG O.D. 28<br />
• D. E. du bouchon principal 28 • Kernstopfen AD 28 • Diám. ext. del<br />
obturador central 28 • D.E. tappo centrale 28 • Bujão, diâmetro exterior 28<br />
• Buitendiameter vriesplaatje 28 • Blændprop 28 m/m<br />
87694750<br />
14282470<br />
CORE PLUG O.D. 35<br />
• D. E. du bouchon principal 35 • Kernstopfen AD 35 • Diám. ext. del<br />
obturador central 35 • D.E. tappo centrale 35 • Bujão, diâmetro exterior 35<br />
• Buitendiameter vriesplaatje 35 • Blændprop 35 m/m<br />
CORE PLUG O.D. 40<br />
• D. E. du bouchon principal 40 • Kernstopfen AD 40 • Diám. ext. del<br />
obturador central 40 • D.E. tappo centrale 40 • Bujão, diâmetro exterior 40<br />
• Buitendiameter vriesplaatje 40 • Blændprop 40 m/m<br />
87694751<br />
87694752<br />
14282770<br />
14329901<br />
VALVE PUSH ROD<br />
• Tige de culbuteur de soupape • Ventilstößelstange<br />
• Biela de empuje de la válvula • Asta della punteria<br />
• Haste da válvula • Klepstoterstang • Ventilstødstang<br />
450, 480, 640, 780 / Laverda combine : 3300AL 87694757<br />
4637005<br />
SEAL HYDRAULIC LIFT CYLINDER<br />
• Joint-Chemise hydraulique • Dichtung - Hydraulikbuchse<br />
• Junta - Camisa hidráulica • Guarnizione - Guarnizione<br />
• Vedante do calço hidráulico • Afdichting - voering hydraulisch systeem<br />
• Pakning - hydrauliklejeskål<br />
640, 55-46, 60-46, 65-46, 70-56, 160-55, F100,<br />
F110, F115, F120, F130, F140 87694800<br />
14472880<br />
15
CONRODS, CRANKSHAFT, CAMSHAFT PARTS<br />
• Pièces de bielle, vilebrequin, arbre à cames<br />
• Teile der pleuelstange, kurbelwelle, nockenwelle<br />
• Biela, cigüeñal, partes del árbol de levas<br />
• Ricambi albero motore e biella<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
• Peças da biela, cambota, árvore de cames<br />
• Onderdelen aandrijfstang, krukas, nokkenas<br />
• Dele til plejlstang, krumtapaksel, knastaksel<br />
CONROD SMALL END BUSH<br />
• Bague de bielle • Pleuelbuchse • Casquillo pequeño pie de biela<br />
• Boccola estremità piccola della biella • Casquilho da biela de<br />
extremidade pequena • Bus smal uiteinde aandrijfstang<br />
• Bøsning til plejlstangens smalle ende<br />
250, 255, 300, 350, 400, 420, 446, 450, R450,<br />
460, 466, 480, 500, 540, 550, 600, 640, 666,<br />
670, 680, 980, 1000<br />
480, 540, 566, 570, 580, 640, 766, 780, 880-5,<br />
1000, 1000S, 1180, 1280, 1380<br />
87569098<br />
87569099<br />
4555699<br />
4679571<br />
4754066<br />
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65,<br />
55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 55-90, 60-46,<br />
60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-85, 60-86, 60-88,<br />
60-90, 60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88,<br />
65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75,<br />
70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93, 72-94,<br />
80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86,<br />
82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-93, 88-94, 95-55,<br />
90-90, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90,<br />
F100, F110, F115, F120, F130, F140, L60, L65,<br />
L75, L85, L95<br />
160-90, 180-90<br />
87569100<br />
87569102<br />
MAIN BEARING KIT<br />
• Kit de coussinets de palier • Kurbelwellenhauptlagersatz<br />
• Conjunto de cojinetes de bancada • Kit cuscinetto principale<br />
• Kit da chumaceira principal • Hoofdlagerkit • Hovedlejesæt<br />
4783226<br />
98460412<br />
4775230<br />
CONROD BEARING KIT / 3 CYL.<br />
• Kit de coussinets de bielle / 3 cyl. • Pleuelstangenlagersatz / 3 Zyl.<br />
• Conjunto de cojinetes de biela / 3 cil. • Kit cuscinetto biella / 3 cil.<br />
• Kit de chumaceira da biela / 3 cilindros • Drijfstanglagerset / 3cil.<br />
• Lejesæt til plejlstang, 3 cyl.<br />
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56,<br />
55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88,<br />
55-90, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75,<br />
60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94,<br />
65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93,<br />
65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76,<br />
70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93, 72-94,<br />
80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85,<br />
82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-93,<br />
88-94, 95-55, 90-90, 100-90, 110-90, 115-90,<br />
F100, F110, F115, F120, L60, L65, L75, L85,<br />
L95 / Laverda combine : 3300, 3300R, 3400,<br />
3400R, 3500R / BRAUD : 1214<br />
87569118<br />
87569119<br />
87569120<br />
87569121<br />
87569122<br />
1930181<br />
1930182<br />
1930183<br />
1930184<br />
1930185<br />
250, 255, 300, 350, 400, 420, 446, 450,<br />
R450, 460, 466, 500, 540, 550, 566, 570,<br />
580, 600, 640, 666, 670, 680, 766, 780,<br />
880-5, 980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380<br />
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56,<br />
55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88,<br />
55-90, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75,<br />
60-85, 60-80, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94,<br />
65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93,<br />
65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76,<br />
70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93, 72-94,<br />
80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85,<br />
82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 95-55, 90-90,<br />
100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90,<br />
F100, L60, L65, L75<br />
87569103<br />
STD 4 CYL<br />
87569105<br />
0,20 4 CYL<br />
87569106<br />
0,40 4 CYL<br />
87569107<br />
0,40 4 CYL<br />
87569108<br />
STD 3 CYL<br />
87569109<br />
0,10 3 CYL<br />
87569110<br />
0,20 3 CYL<br />
87569111<br />
0,30 3 CYL<br />
87569112<br />
0,40 3 CYL<br />
1901803<br />
4653289<br />
1901805<br />
465329146<br />
1901806<br />
4653292<br />
1901807<br />
4653293<br />
1930176<br />
1930177<br />
1930178<br />
1930179<br />
1930180<br />
16
CONRODS, CRANKSHAFT, CAMSHAFT PARTS<br />
• Pièces de bielle, vilebrequin, arbre à cames<br />
• Teile der pleuelstange, kurbelwelle, nockenwelle<br />
• Biela, cigüeñal, partes del árbol de levas<br />
• Ricambi albero motore e biella<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
• Peças da biela, cambota, árvore de cames<br />
• Onderdelen aandrijfstang, krukas, nokkenas<br />
• Dele til plejlstang, krumtapaksel, knastaksel<br />
CRANK DISC<br />
• Plateau de manivelle • Kurbelscheibe • Disco del cigüeñal<br />
• Disco albero motore • Disco da cambota • Naaf • Krumtapskive<br />
450, 480, 640, 780, 45-66, 45-66S, 45-76, 50-66, 50-66S,<br />
50-86, 50-86S, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-66S, 55-75,<br />
55-76, 55-85, 55-86, 55-86S, 55-88, 55-90, 56-66S, 60-46,<br />
60-56, 60-65, 60-66, 60-66S, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86,<br />
60-86S, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46,<br />
70-56<br />
87694753<br />
4655915<br />
NUT-CRANK SHAFT<br />
• Ecrou-Vilebrequin • Mutter Kurbel welle • Tuerca - eje del cigüeñal<br />
• Dado- Albero motorev • Porca do veio da cambota<br />
• Moer - krukas • Møtrik - krumtapaksel Aksel<br />
480, 640, 780, 45-66, 45-66S, 45-76, 50-66, 50-66S,<br />
50-86, 50-86S, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-66S, 55-75,<br />
55-76, 55-85, 55-86, 55-86S, 55-88, 55-90, 55-66S, 60-46,<br />
60-56, 60-65, 60-66, 60-66S, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86,<br />
60-86S, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46,<br />
65-56, 65-66, 65-66S, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56,<br />
70-65, 70-66, 70-66S, 70-75, 70-76, 70-86, 70-86S, 70-88,<br />
70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-66S,<br />
80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94,<br />
85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55,<br />
100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, F110,<br />
F115, F120, F130, F140<br />
Laverda combine : 3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R,<br />
3500, 3500R, 3550, 3550R, 3650, 3650R, 3750, 3750R,<br />
L517, L518, L520<br />
BRAUD : 1214, 1620, 1620S<br />
87694754<br />
4600189<br />
PLATE-CRANK SHAFT<br />
• Plaque-Vilebrequin • Platte Kurbel welle • Placa - eje de cigüeñal<br />
• Piastra - Albero motore • Placa do veio da cambota<br />
• Plaat - krukas • Plade - krumtapaksel Aksel<br />
480, 640, 780, 45-66, 45-66S, 45-76, 50-66, 50-66S,<br />
50-86, 50-86S, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-66S, 55-75,<br />
55-76, 55-85, 55-86, 55-86S, 55-88, 55-90, 55-66S, 60-46,<br />
60-56, 60-65, 60-66, 60-66S, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86,<br />
60-86S, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46,<br />
65-56, 65-66, 65-66S, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56,<br />
70-65, 70-66, 70-66S, 70-75, 70-76, 70-86, 70-86S, 70-88,<br />
70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-66S,<br />
80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94,<br />
85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55,<br />
100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, F110,<br />
F115, F120, F130, F140<br />
Laverda combine : 3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R,<br />
3500, 3500R, 3550, 3550R, 3650, 3650R, 3750, 3750R,<br />
L517, L518, L520<br />
BRAUD : 1214, 1620, 1620S<br />
87694755<br />
4600190<br />
17
CONRODS, CRANKSHAFT, CAMSHAFT PARTS<br />
• Pièces de bielle, vilebrequin, arbre à cames<br />
• Teile der pleuelstange, kurbelwelle, nockenwelle<br />
• Biela, cigüeñal, partes del árbol de levas<br />
• Ricambi albero motore e biella<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
• Peças da biela, cambota, árvore de cames<br />
• Onderdelen aandrijfstang, krukas, nokkenas<br />
• Dele til plejlstang, krumtapaksel, knastaksel<br />
CRANK GEAR<br />
• Engrenage du vilebrequin • Kurbeltrieb • Engranaje del cigüeñal<br />
• Ingranaggio albero motore • Carretos de distribuição • Krukastandwiel<br />
• Krumtapmekanisme<br />
100-55, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100,<br />
F110, F115, F120, F130, F140, L65, L75, L85, L95 /<br />
Laverda combine : 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550,<br />
3550AL, 3550R, 3560AL, 3650, 3650R, 3750, 3750R,<br />
L517, L518, L520 / BRAUD : 1214, 1620, 1620S<br />
450, 480, 540<br />
640<br />
87569123<br />
87569126<br />
87569127<br />
4770255<br />
4655846<br />
4607764<br />
4655899<br />
CRANKSHAFT REAR SEAL<br />
• Joint arrière du vilebrequin • Hintere Abdichtung Kurbelwelle<br />
• Junta trasera del cigüeñal • Guarnizione posteriore dell'albero motore<br />
• Vedante traseiro da cambota • Achterafdichting krukas<br />
• Krumtapakslens bageste tætning<br />
250, 255, 300, 350, 400, 420, 445, 446, 450, 460, 466,<br />
R450, 450, 480, 500, 540, 550, 600 / UNIVERSAL<br />
87569128<br />
87569129<br />
40000720<br />
40000720<br />
400, 420, 446, 450, 460, R450, 466, 480, 500, 540, 566,<br />
580, 640, 666, 670, 680, 766, 780, 980, 1000, 1000S,<br />
1180, 1280, 1380, 130-90, 140-90, F130, F140<br />
87569130<br />
40001800<br />
40002811<br />
250, 255, 300, 350, 400, 420, 446, 450, 460, R450, 466,<br />
480, 500, 540, 550, 566, 580, 600, 640, 666, 670, 680,<br />
766, 780, 880-5, 980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380,<br />
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66,<br />
55-75, 55-76, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66,<br />
60-75, 60-80, 60-85, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 65-46,<br />
65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65,<br />
70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93,<br />
72-94, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86,<br />
82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90,<br />
95-55, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100,<br />
F110, F115, F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95<br />
87569135<br />
87569136<br />
40000011<br />
98461684<br />
40000011<br />
98461684<br />
650, 750, 850, 880, 1300, 1300S, 1580, 1880,<br />
160-55, 180-55, 160-90, 180-90<br />
87569137<br />
38819123<br />
40101393<br />
18
CONRODS, CRANKSHAFT, CAMSHAFT PARTS<br />
• Pièces de bielle, vilebrequin, arbre à cames<br />
• Teile der pleuelstange, kurbelwelle, nockenwelle<br />
• Biela, cigüeñal, partes del árbol de levas<br />
• Ricambi albero motore e biella<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
• Peças da biela, cambota, árvore de cames<br />
• Onderdelen aandrijfstang, krukas, nokkenas<br />
• Dele til plejlstang, krumtapaksel, knastaksel<br />
CONROD ASSEMBLY<br />
• Bielle • Pleuelstangenbaugruppe • Conjunto de bielas<br />
• Complessivo biella • Conjunto da biela • Drijfstangeenheid • Plejlstang<br />
450, 480, 540, 600, 640, 680, 980, 1000<br />
480S, 580, 640, 780, 1000, 1180, 1380 /<br />
Laverda combine 3300AL<br />
87569536<br />
87569515<br />
4637680<br />
4775229<br />
4699134<br />
4796181<br />
CONROD BOLT<br />
• Vis de bielle • Pleuellagerschraube • Perno de biela • Bullone biella<br />
• Parafuso da biela • Drijstangbout • Bolt til plejlstang<br />
450, 480, 540, 640, 780, 880, 980, 1000, 1180, 1380 /<br />
Laverda combine 3300AL 87569544<br />
4700829<br />
4762000<br />
CAMSHAFT W/O GEAR 3 CYL<br />
• Arbre à cames 3 cyl • Nockenwelle ohne Getriebe, 3 Zyl.<br />
• Árbol de levas sin engranaje 3 Cil. • Albero a camme senza<br />
ingranaggio 3 cil. • Árvore de cames SEM engrenagem, 3 cilindros<br />
• Nokkenas zonder tandwiel 3 cil • Knastaksel uden tandhjul, 3 cyl.<br />
450, 480 87569541<br />
4603298<br />
HOUSING-CRANK SEAL<br />
• Carter de joint pour vilebrequin • Kurbelgehäusedichtung<br />
• Carcasa - junta del cigüeñal • Guarnizione albero motore-alloggiamento<br />
• Vedante do alojamento da cambota • Behuizing - krukasafdichting<br />
• Hus - tætning til krumtap<br />
480, 640 87569495<br />
4680242<br />
19
STEERING PARTS<br />
• Teile der lenkung<br />
• Partes de la dirección<br />
• Componenti Volante<br />
• Peças da direcção<br />
• Pièces direction<br />
• Stuurinrichtingsonderdelen<br />
• Styretøjsdele<br />
<strong>FIAT</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>AGRI</strong> - <strong>FIAT</strong> <strong>Trattori</strong> <strong>tractors</strong><br />
MANUAL STEERING GEARBOX ROCKER SHAFT<br />
• Arbre de culbuteur de boîte de vitesses à direction manuelle<br />
• Schwinghebelachse manuelle Lenkung • Eje de balancín de caja<br />
de cambios de dirección manual • Albero bilanciere della scatola del<br />
cambio sterzo manuale • Veio oscilante da caixa de velocidades manual<br />
• Tuimelaaras tandwielkast stuurinrichting zonder stuurbekrachtiging<br />
• Vippearmsaksel til gearkasse for manuel styring<br />
415, 450, 480, 550, 580, 600, 640 87569163<br />
599711<br />
4988560<br />
COMPLETE STEERING BOX ASSEMBLY<br />
• Assemblage complet du boîtier de direction • Vollständige Lenkkasten-<br />
Baugruppe • Conjunto completo de caja de la dirección • Complessivo<br />
scatola sterzo completa • Conjunto da caixa de direcção completo<br />
• Complete stuurhuis-eenheid • Komplet Styreboks Samling<br />
450, 480, 540, 640 87694770<br />
5086594<br />
5110273<br />
STEERING WORM SHAFT & NUT ASSEMBLY - SPLINE TYPE<br />
• Ensemble arbre et écrou de vis de direction - type cannelure<br />
• Lenkschneckenwellen- und Mutternbaugruppe - Keilwellentyp<br />
• Eje de tornillo sinfín y conjunto de tuercas de dirección - tipo ranurado<br />
• Complessivo vite e madrevite sterzo - Tipo scanalato<br />
• Conjunto de veio do parafuso sem-fim da direcção e porca -<br />
tipo ranhurado • Eenheid wormwiel en moer stuurinrichting -<br />
type spline • Styresnekkeaksel og -møtrik - type med noter<br />
480, 640 87569162<br />
5086595<br />
9957030<br />
MANUAL STEERING GEARBOX BUSHING<br />
• Bague de boîte de vitesses à direction manuelle<br />
• Getriebebuchse manuelle Lenkung • Casquillo de caja de cambios<br />
de dirección manual • Boccola scatola del cambio sterzo manuale<br />
• Casquilho da caixa de velocidades manual<br />
• Bus tandwielkast stuurinrichting zonder stuurbekrachtiging<br />
• Bøsning til gearkasse for manuel styring<br />
415, 450, 480, 550, 580, 600, 640 87569175<br />
998908<br />
STEERING WHEEL SHAFT<br />
• Arbre du volant de direction • Lenkradwelle • Eje del volante<br />
• Albero del volante • Veio do volante • Stuurwielas • Ratstamme<br />
415, 450, 480, 550, 580, 600, 640 87569161<br />
596156<br />
STEERING BUSH<br />
• Bague de direction • Lenkbuchse • Casquillo de dirección<br />
• Boccola sterzo • Casquilho da direcção • Stuurbus • Styrebøsning<br />
415, 450, 480, 550, 580, 600, 640 87569176<br />
998904<br />
4989085<br />
20