FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors

FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors 

2 - 65 

FORD tractors 

67 - 130

SUMMARY FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors 

• Sommaire 

• Verzeichnis 

• Sumario 

• Indice 

• Sumário 

• Overzicht 

• Opsummering 

ELECTRICS 3 - 5 

• Système électrique • Elektrische anlage 

• Sistema eléctrico • Impianto elettrico • Sistema eléctrico 

• Elektra • Elektrisk 

GEARS & TRANSMISSION PARTS 38 - 47 

• Pièces vitesses et transmission • Zahnräder und getriebeteile 

• Partes de la transmisión y marchas • Ingranaggi e parti della 

trasmissione • Peças da engrenagem e da transmissão 

• Tandwielen en transmissie-onderdelen 

• Tandwielen en transmissie-onderdelen 

BODY PARTS 6 - 7 

• Pieces de carrosserie • Karosserieteile 

• Partes de la carrocería • Parti della carrozzeria 

• Peças do corpo • Onderdelen carrosserie • Karosseridele 

HYDRAULICS 48 - 51 

• Circuit hydraulique • Hydraulik • Sistema hidráulico 

• Impianto idraulico • Sistema hidráulico 

• Hydraulisch systeem • Hydraulik 

ENGINE GASKETS 8 - 12 

• Joint moteur • Motordichtung • Junta del motor 

• Guarnizione motore • Junta do motor 

• Motorpakking • Motorpakning 

COOLING 52 - 53 

• Refroidissement • Kühlung • Refrigeración 

• Impianto di raffreddamento • Refrigeração 

• Koelsysteem • Køling 

ENGINE PARTS 13 - 15 

• Pièces moteur • Motorteile • Partes del motor 

• Ricambi motore • Peças do motor 

• Motoronderdelen • Motordele 

BRAKES 54 - 55 

• Freins • Bremsen • Frenos • Freni 

• Travões • Remmen • Bremser 

AIR CLEANERS & FILTERS 56 - 58 

CONRODS, CRANKSHAFT, 

CAMSHAFT PARTS 16 - 19 

• Pièces de bielle, vilebrequin, arbre a cames 

• Teile der pleuelstange, kurbelwelle, nockenwelle 

• Biela, cigüeñal, partes del árbol de levas 

• Ricambi albero motore e biella 

• Peças da biela, cambota, árvore de cames 

• Onderdelen aandrijfstang, krukas, nokkenas 

• Dele til plejlstang, krumtapaksel, knastaksel 

• Éléments de nettoyage et filtres • Reiniger und filter 

• Limpiadores & filtros • Filtri • Filtros 

• Reinigers en filters • Filtre 

CLUTCHES 59 - 61 

• Embrayages • Kupplungen • Embragues • Frizioni 

• Embraiagens • Koppelingen • Koblinger 

STEERING PARTS 20 - 25 

• Pièces direction • Teile der lenkung • Partes de la dirección 

• Componenti Volante • Peças da direcção 

• Stuurinrichtingsonderdelen • Styretøjsdele 

INSTRUMENTS & CONTROLS 62 

• Tableau de bord et commandes 

• Instrumente und bedienelemente 

• Instrumentos & controles • Strumenti e comandi 

• Instrumentos e controlos 

• instrumenten en bedieningsmechanismen 

• instrumenter og betjeningsanordninger 

FRONT AXLE PARTS 26 - 29 

• Pièces essieu avant • Teile der vorderachse 

• Partes de eje delantero • Ricambi assale anteriore 

• Peças do eixo dianteiro • Voorasonderdelen 

• Dele til foraksel 

EXHAUST 63 

• Echappement • Auspuff • Escape • Sistema di scarico 

• Saída • Uitlaatdempers • Udstødning 

UNDERCARRIAGE 64 

LIFT & LINKAGE PARTS 30 - 37 

• Pièces de relevage et d'attelage 

• Hub- und gestängeteile 

• Partes de articulación y elevación 

• Parti del sollevatore e dell'attacco 

• Peças do elevador e de ligação 

• Onderdelen van hefinrichting en stangenstelsel 

• Dele til lift og forbindelsesled 

• Train de chenilles • Bodengruppe • Bastidor • Carrello 

• Subestrutura • Onderstel • Understel 

VARIOUS 65 

• Divers • Verschiedenes • Varios • Varie 

• Diversos • Diversen • Diverse 

2

ELECTRICS 

• Elektrische anlage 

• Sistema eléctrico 

• Impianto elettrico 


• Système électrique 

• Elektra 

• Elektrisk 


OIL PRESSURE SWITCH 

• Pressostat d'huile • Öldruckschalter 

• Presostato del aceite • Pressostato olio 

• Interruptor de pressão de óleo 

• Oliedrukschakelaar • Kontakt til olietryk 

All models 87694764 

5160694 

5165458 

STARTER SWITCH 

• Contacteur du démarreur • Anlasserschalter 

• Interruptor del motor de arranque 

• Interruttore del motorino di avviamento 

• Interruptor do motor de arranque • Startschakelaar 

• Kontakt til startmotor 

350, 400, 450, 480, 500, 540, 

550, 600, 640, 650, 750, 900, 

1000, 1300 

87569479 

4180375 

5118444 

TEMPERATURE SENDER M16 

• Transmetteur de température M16 

• Temperaturgeber M16 

• Transmisor de temperatura M16 

• Trasmettitore di temperatura M16 

• Sensor de temperatura M16 

• Temperatuursensor M16 

• Temperaturføler M16 

All models 87694766 4171667 

TEMPERATURE SENDER M22 

• Transmetteur de température M22 

• Temperaturgeber M22 

• Transmisor de temperatura M22 

• Trasmettitore di temperatura M22 

• Sensor de temperatura M22 

• Temperatuursensor M22 

• Temperaturføler M22 

All models 

87694765 

4178363 

5108205 

STOP LAMP SWITCH 

• Contacteur de feu stop • Bremslichtschalter 

• Interruptor del testigo de parada 

• Interruttore luci di arresto 

• Interruptor da luz de travagem • Remlichtschakelaar 

• Kontakt til stoplygte 

35-66, 45-66, 45-76, 50-66, 

50-86, 55-46, 55-65, 55-66, 

55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 

55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 

60-56, 60-66, 60-75, 60-76, 

60-85, 60-86, 60-90, 60-93, 

62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 

65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 

70-56, 70-66 , 70-76, 70-86, 

70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 

72-93, 80-65, 80-66, 80-75, 

80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 

82-86, 82-93, 85-55, 85-90, 

88-85, 88-93, 95-55, 100-55, 

115-90 

87569365 

4954118 

5086011 

ELECTRICAL - LIGHT KEY SWITCH 

• Système électrique - commutateur à clé des feux 

• Elektrisch - Lichtschlüsselschalter 

• Llave de contacto de luz - sistema eléctrico 

• Impianto elettrico - interruttore a chiave luci 

• Sistema eléctrico - interruptor de chave 

• Elektrisch - verlichtingsschakelaar 

• Elektrisk - hovedkontakt til lygter 

350, 400, 450, 480, 500, 540, 

600, 640, 650, 750, 850, 

1000, 1300 

All Fiat tractors 

with "CAV" fitting 

87569357 

HEATER PLUG 

• Bougie de préchauffage • Glühkerze 

• Tapón del calefactor • Tappo del riscaldatore 

• Tampão do aquecedor • Verwarmingsstekker 

• Stik til varmeapparat 

87569382 

5118433 

9918786 

5141702 

5161845 

SOLENOID 0330001015 BOSCH TYPE 

• Solenoid 0330001015 Bosch type • Solenoid 

0330001015 Bosch type • Solenoid 0330001015 

Bosch type • Solenoid 0330001015 Bosch type 

• Solenoid 0330001015 Bosch type • Solenoid 

0330001015 Bosch type • Solenoid 0330001015 

Bosch type 

45-66, 45-76, 50-66, 60-86, 

55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 

55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 

55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 

60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 

60-76, 60-85, 60-86, 60-90, 

60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 

65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 

65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 

70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 

70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 

72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 

80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 

80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 

82-94, 85-55, 90-90, 95-55, 

100-55, 100-90, 110-90, 

F130, F140, L60, L65 / 

Laverda combine: 3300AL, 

3400, 3400R 

87569353 

8190393 

3

ELECTRICS 






• Elektra 

• Elektrisk 


446, 466, 566, 570, 666, 670, 680, 766, 780, 

880, 1180, 1280, 1380, 1580, 45-66, 50-66, 

55-46, 55-66, 55-90, 60-56, 60-66, 60-90, 

60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-90, 

65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-90, 72-93, 

72-94, 80-66, 80-90, 82-93, 82-94, 85-90, 

88-94, 90-90, 95-90, 100-90, 110-90, 

115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90 

LIGHTING - 

FRONT LAMP RH 

• Eclairage - feu arrière - droite 

• Beleuchtung: Rücklicht rechts 

• Iluminación - luz trasera 

derecha 

• Luci - luce posteriore - DX 

• Iluminação - luz traseira - 

lado direito 

• Verlichting - achterlicht - 

rechts 

• Lygter - bageste lygte - højre 

LIGHTING 

FRONT LAMP LH 

• Eclairage - feu arrière - 

gauche 

• Beleuchtung: Rücklicht links 

• Iluminación - luz trasera - 

izquierda 

• Luci - luce posteriore - SX 

• Iluminação - luz traseira - 

lado esquerdo 

• Verlichting - achterlicht - 

links 

• Lygter - bageste lygte - 

venstre 

4999859 

87569358 87569361 

5124115 

5124117 

9958318 

SIGNAL LENS RH 

• Clignotant droit 

• Fahrtrichtungsanzeiger-Sammellinse rechts 

• Lente de señal derecha • Lente indicatore di direzione DX 

• Piscas do lado direito • Lampglas richtingaanwijzer rechts 

• Forreste lygteglas, højre 

446, 466, 566, 570, 666, 670, 680, 

766, 780, 880, 1180, 1280, 1380, 

1580, 45-66, 50-66, 55-46, 55-66, 

55-90, 60-56, 60-66, 60-90, 60-93, 

60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-90, 

65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-90, 

72-93, 72-94, 80-66, 80-90, 82-93, 

82-94, 85-90, 88-94, 90-90, 95-90, 

100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 

140-90, 160-90, 180-90 

87569362 

9933139 

9960169 

FRONT LAMP RH 

• Feu avant droit • Scheinwerfer rechts 

• Faro delantero derecho • Luce anteriore DX 

• Luz dianteira do lado direito • Voorlicht rechts 

• Forreste lygte, højre 

250, 300, 350, 400, 420, 450, 

480, 500, 540, 550, 600, 640, 

650, 750, 850, 1000, 1300 

87569481 

5118463 

5118465 

FRONT LAMP ( ORANGE ) 

• Feu avant (orange) • Scheinwerfer (orange) 

• Faro delantero (naranja) • Luce anteriore (arancione) 

• Luz dianteira (cor-de-laranja) • Voorlicht (oranje) 

• Forreste lygte (orange) 

FRONT LAMP SUPPORT 

• Support feu avant • Scheinwerferhalter 

• Soporte de faro delantero • Supporto luce anteriore 

• Suporte da luz dianteira • Voorlichtsteun 

• Forreste lygte, holder 

250, 300, 350, 400, 450, 480, 

500, 540, 550, 600, 640, 650, 

750, 800, 850, 900, 1000, 

1300 

87569484 

5118924 

5118926 

450, 480, 640 

87569482 

4951145 

4

ELECTRICS 






• Elektra 

• Elektrisk 


STARTER 

• Démarreur • Anlasser • Motor de arranque • Motorino d'avviamento 

• Motor de arranque • Startmotor • Startmotor 

880/5, 980, 1180, 1280, 1380, 1580, 1880, 90-90, 100-90, 

110-90, 115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90, F100, 

F110, F115, F120, F130, F140, F170, F190 / 

1st series: 550, 600, 640 

87569020 

4807376 

9972215 

550, 580, 600, 640, 670, 680, 780, 880, 900, 1000, 65-46, 

65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-66, 70-76, 70-88, 

70-90, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 80-88, 80-90, 82-94, 

85-90, 88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95 

87569021 

88205006 

504059251 

400, 420, 446, 450, 466, 470, 480, 500, 540, 566, 580, 

45-66, 50-66, 55-46, 55-66, 55-76, 55-86, 55-88, 55-90, 

60-46, 60-66, 60-76, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-86, L60 

87569022 

4807373 

500338953 

100-90, 115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90, 65-46, 65-56, 65-66, 

65-66S, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-66S, 

70-75, 70-76, 70-86, 70-86S, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 

72-94, 80-65, 80-66, 80-66S, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 

82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, F100, 

F110, F115, F120, F130, F140, L60, L624 

Laverda combine : 3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R, 3500, 3500R, 

3550, 3550R, 3650, 3650R, 3750, 3750R, 3790, 3790R, 3850, 3850R, 

3890, 3890R, L517, L518, L520, L521, L524 

BRAUD : 1214, 1620, 1620S 

DRIVE UNIT 

• Mecanisme d'entrainement • Drive unit • Unidad de accionamiento 

• Unità di comando • Unidade de transmissão • Aandrijfeenheid 

• Drivenhed 

ELECTRICAL WINDING 

• Enroulement, Electrique • Wicklung, elektrisch • Bobinado eléctrico 

• Avvolgimento, elettrico • Oscilante, Eléctrica • Wikkeling, elektrische 

• Vikling, elektrisk 

ELECTROMAGNET 

• Electro-aimant • Elektromagnet • Electroimán • Elettromagnete 

• Electromagnética • Armatuur • Elektromagnet 

87685857 

87685858 

87685860 

79033659 

79033958 

79033956 

87685860 

87685858 

87685857 

ARMATURE 

• Armature • Armatur • Inducido • Indotto 

• Armadura • Elektromagneet • Magnetanker 

Laverda combine : 3550AL, 3560AL / BRAUD : 1620, 1620S 

87685859 

9966739 

5

BODY PARTS 

• Karosserieteile 

• Partes de la carrocería 

• Parti della carrozzeria 

• Peças do corpo 

• Pièces de carrosserie 

• Onderdelen carrosserie 

• Karosseridele 


SCREEN UPPER-FRONT GRILLE 

• Ecran supérieur - Calandre • Oberes Gitter - Frontgrill 

• Pantalla superior - Rejilla delantera 

• Riparo superiore - Griglia anteriore 

• Parte superior do ecrã - Grelha dianteira 

• Bovenfilter - voorgrille • Øverste skærm - kølergitter 

SCREEN 

• Ecran • Windschutzscheibe • Parabrisas • Filtro 

• Filtro • Scherm • Filter 

450, 480, 500, 540, 550, 580, 640 

87569345 

4950401 

55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 60-46, 

60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-88, 

65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 70-56, 

70-65, 70-66, 70-75, 70-88, 80-65, 

80-66, 80-75, 80-88 

87694804 

5132659 

SCREEN BOTTOM-FRONT GRILLE 

• Ecran inférieur - Calandre • Unteres Gitter - Frontgrill 

• Pantalla inferior - Rejilla delantera 

• Riparo inferiore - Griglia anteriore 

• Parte inferior do ecrã - Grelha dianteira 

• Onderfilter - voorgrille • Nederste skærm - kølergitter 

55-46, 55-56, 55-66, 55-88, 60-46, 

60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-88, 

65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 70-56, 

70-65, 70-66, 70-75, 70-88, 80-65, 

80-66, 80-75, 80-88 

87694805 

5132660 

FRONT NOSE WITH GRILL 

• Partie avant avec grille • Schnauze mit Kühler 

• Morro con rejilla • Estremità anteriore con griglia 

• Extremidade dianteira com grelha • Voorneus met grille 

• Forende med gitter 

580, 680, 780, 880, 980, 55-90, 

60-90, 65-90, 70-90, 80-90, 

85-90, 95-90, 100-90, 110-90 

87569346 

5132683 

5175979 

FRONT GRILL 

• Calandre avant • Kühler • Rejilla delantera 

• Griglia anteriore • Grelha dianteira • Voorgrille 

• Frontgitter 

450, 480, 500, 540, 550, 580, 640, 

650, 750 

87569344 

4956270 

5011646 

BODY PANEL RUBBER 

• Joint de carrosserie • Karosserieblechgummi 

• Goma del panel de la carrocería 

• Gomma del pannello carrozzeria 

• Borracha do painel do corpo 

• Rubber carrosseriepaneel • Karosseripanel, gummi 

450, 480, 540, 640 

450, 480, 540, 640 

87569448 

87569449 

4950424 

4950442 

FRONT GRILLE KNOB 

• Bouton de calandre avant • Kühlerknauf 

• Pomo de la rejilla delantera • Manopola griglia anteriore 

• Comutador da grelha dianteira • Knop voorgrille 

• Greb til frontgitter 

450, 480, 540, 640 

87569446 

GRILLE KNOB SPRING 

• Ressort du bouton de calandre • Kühlerknauffeder 

• Resorte del pomo de la rejilla 

• Molla della manopola griglia 

• Mola do comutador da grelha • Knopveer grille 

• Grebsfjeder til gitter 

4950422 

450, 480, 540, 640 

87569458 

4952524 

450, 480, 540, 640 

87569447 

4950423 

6

BODY PARTS 

• Karosserieteile 

• Partes de la carrocería 

• Parti della carrozzeria 

• Peças do corpo 

• Pièces de carrosserie 

• Onderdelen carrosserie 

• Karosseridele 


RADIATOR COWLING W/O PREFILTER HOLE 

• Bouchon de radiateur sans trou de préfiltrage 

• Kühlerverkleidung ohne Vorfilteröffnung 

• Cubierta del radiador sin orificio de prefiltro 

• Convogliatore aria senza foro prefiltro 

• Resguardo do radiador SEM orifício para pré-filtro 

• Radiateurkap zonder voorfilteropening 

• Kølerkappe uden åbning til forfilter 

450, 480, 540, 640 

87569451 

599112 

4953308 

SQUARE FENDER RH 

• Aile carrée droite • Rechteckiger Kotflügel rechts 

• Guardabarros dcho. cuadrado 

• Parafango quadrato dx. 

• Guarda-lamas quadrado, lado direito 

• Vierkant spatbord rechts • Firkantet skærm, højre side 

480, 540, 640 87694803 4999764 

SQUARE FENDER LH 

• Aile carrée gauche • Rechteckiger Kotflügel links 

• Guardabarros izquierdo cuadrado 

• Parafango quadrato SX 

• Guarda-lamas quadrado, lado esquerdo 

• Vierkant spatbord links • Firkantet skærm, højre side 

480, 540, 640 

87718515 

4999766 

SIDE PANEL RH 

• Panneau latéral droit 

• Seitenblech rechts 

• Panel lateral derecho 

• Pannello laterale DX 

• Painel lateral direito 

• Zijpaneel rechts 

• Sidepanel, højre 

SIDE PANEL LH 

• Panneau latéral gauche 

• Seitenblech links 

• Panel lateral izquierdo 

• Pannello laterale SX 

• Painel lateral esquerdo 

• Zijpaneel links 

• Sidepanel, venstre 

640 

87569452 

4950907 

87569453 

4950909 

TOOL BOX 

• Boite à outils • Werkzuegkasten • Caja de herramientas 

• Cassetta degli attrezzi • Caixa de ferramentas 

• Gereedschapskist • Værktøjskasse 

450, 480, 540, 640 

55-46, 65-46, 70-56 

87569460 

87569548 

4989839 

5106682 

5086354 

7

ENGINE GASKETS 

• Motordichtung 

• Junta del motor 

• Guarnizione motore 

• Junta do motor 

• Joint moteur 

• Motorpakking 

• Motorpakning 


CYLINDER HEAD GASKET 

• Joint de culasse • Zylinderkopfdichtung • Junta de la culata • Guarnizione della testata 

• Junta da cabeça do cilindro • Cilinderkoppakking • Cylindertoppakning 

355, 400, 420, 450, R450, 460, 500 

446, 450, 466, 480, 480S, 500, 540, 45-66, 45-76, 50-66, 

50-86, 55-46, 55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 

55-90 

87569048 

87569049 

4699065 

98499494 

4690375 

98472006 

505C, 565C, 566, 570, 580, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 

60-75, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, L60 

87569050 

4769440 

98472011 

600, 640, 666, 670, 680, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 

65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 

70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93, 72-94, L65 

87569053 

4690351 

98472008 

766, 780, 855C, 1180, 80-65, 80-66, 80-88, 80-90, 82-85, 

82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 

L65, L75, L85, L95 / BRAUD : 1620, 1620S 

87569054 

4695777 

98456215 

80-65, 80-66, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 

85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95 / 

BRAUD : 1620, 1620S 

87569055 

98448285 

98456215 

670, 750, 880, 850 

87569056 

8818558 

98493464 

980, 1000, 100-90 

110-90, 130-90, 140-90 

87569057 

87569059 

98448289 

98472010 

98448289 

1300, 1300S 

87569060 

88118605 

98493462 

1580, 1880, 160-55, 160-90, 180-55, 180-90 

87569061 

4760489 

4845364 

8










FULL GASKET SET 

• Kit joint complet • Vollständiger Dichtungssatz • Juego completo de juntas 

• Set di guarnizioni completo • Conjunto de junta completo • Complete pakkingset 

• Komplet pakningssæt 

400, 420, 450, R450, 455, 460, 470 

45-66, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-66, 55-76, 

55-85, 55-86, 55-88, 56-66, 60-46, 60-56, 60-86 

60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-76, 

60-85, 60-88, 60-90, 60-93, 62-85, 62-86 

650 

87569062 

87569064 

87569066 

87569067 

1909787 

1940099 

1930253 

1940070 

1930257 

1940072 

1909598 

1940076 

65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 

70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94 

780, 1180 

750, 850, 880 

87569070 

87569072 

87569073 

1930259 

1940034 

1940047 

51219472 

1940077 

1940082 

110-90, 115-90, 130-90, 140-90 87569076 

1930278 

1940042 

9










ROCKER COVER GASKET (RUBBER) 

• Joint de cache soupape (caoutchouc) • Ventildeckeldichtung (Gummi) 

• Junta de tapa del balancín (caucho) • Guarnizione coperchio bilancieri (gomma) 

• Junta da tampa oscilante (borracha) • Kleppendekselpakking (rubber) 

• Pakning til vippearmens dæksel (gummi) 

480, 540, 580 and all 3cyl. models 

640, 666, 670, 680, 766, 780 and all 4cyl. models 

980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380, 100-90, 

110-90, 115-90, F100, F110, F115, F120 

87569078 

87569079 

87569080 

4783254 

4845135 

4654363 

4782836 

4783241 

4845138 

REAR SUMP GASKET 

• Joint de carter d'huile arrière • Hintere Ölwannendichtung • Junta del cárter trasero 

• Guarnizione coppa posteriore • Junta do cárter traseiro 

• Achterste pakking oliecarter • Pakning til bageste oliesump 

450, 480, 640, 780 and all Fiat models 87569081 

4600753 

FRONT SUMP GASKET 

• Joint de carter avant • Vordere Ölsumpfdichtung • Junta del cárter delantero 

• Guarnizione coppa anteriore • Junta do cárter dianteiro 

• Carterpakking vóór • Forreste bundkarpakning 

450, 480, 640, 780 and all Fiat models 87694759 

4031577 

SUMP FIXING STUD 

• Goujon de fixation de carter d'huile • Ölwannenbefestigungsbolzen 

• Espárrago de fijación del cárter • Prigioniero di fissaggio coppa 

• Perno de fixação do cárter • Bevestigingssteun oliecarter • Tapbolt til oliesump 

45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-75, 

55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 

60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 

62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 

70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 

72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 

82-93, 82-94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L60 

Laverda combine : 3300, 3300R, 3400, 3400R 

BRAUD: 1620, 1620S 

87569083 

4607933 

GASKET 

• Joint • Dichtung • Junta • Guarnizione • Junta • Pakking • Pakning 

450, 480, 540, 640, 55-46, 55-65, 55-66, 55-90, 

60-46, 60-65, 60-66, 60-90, 65-46, 70-65, 70-66, 

80-65, 80-66, 85-55, 90-90, 95-55, 115-90, 

130-90 

87569087 

4849994 

153623570 

10










FRONT COVER GASKET SET 

• Kit joint couvercle avant • Dichtungssatz Frontabdeckung 

• Juego de juntas de la cubierta delantera • Set di guarnizioni coperchio 

anteriore • Conjunto de junta da tampa dianteira • Pakkingset voorkap 

• Pakningssæt til forreste dæksel 

480, 640, 780 

100-55, 100-90, 110-90, 140-90, F100, F110, 

F115, F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 / 

Laverda combine : 3550AL, 3560AL, 3650, 3650R, 

3750, 3750R, L517, L518, L520 

87569088 

87569089 

4607641 

4607643 

98424045 

98424046 

45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-56, 55-66, 55-75, 55-76, 

55-85, 55-86, 55-88, 60-56, 60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 

60-86, 60-88, 60-93, 60-94, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 

65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 

70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 

72-94, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 

82-93, 82-94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 95-55, F100, 

F110, F115, F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 / 

Laverda combine: 3400, 3400R, 3550AL, 3560AL, 3650, 

3650R, 3750, 3750R / BRAUD : 1620, 1620S 

87569090 

98424046 

98432469 

CORK GASKET - ENGINE FRONT COVER 

• Joint en liège - Couvercle avant moteur • Korkdichtung - 

Motorfrontabdeckung • Junta de corcho - cubierta delantera del motor 

• Guarnizione in sughero - Coperchio anteriore motore 

• Junta de cortiça - Cobertura dianteira do motor 

• Kurkpakking - Motorfrontdeksel • Korkpakning - forreste motordæksel 

450, 640, 780, 45-66, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 

55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 

60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 

60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 

65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 

70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 

80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 

82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L60, L65, 

L75, L85, L95 / Laverda combine : 3300, 3300R / 

BRAUD : 1620 

87569091 

4783049 

98400781 

SUMP SEAL COVER 

• Capot de joint de carter d'huile • Ölwannendichtungsdeckel 

• Cubierta del obturador del cárter • Coperchio tenuta della coppa 

• Cobertura do vedante do cárter • Afdichtingsdeksel oliecarter 

• Tætning til oliesumpens dæksel 

450, 480 

640, 780, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 70-56, 

70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 

72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 

80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 

88-93, 88-94 

87569092 

87569093 

4602067 

98484809 

4602299 

98427452 

11










ENGINE BREATHER SEAL 

• Joint de reniflard du moteur • Motorentlüftungsverschluss 

• Junta del tubo de ventilación del motor • Guarnizione sfiato motore 

• Vedante do respirador do motor • Afdichting carterontluchting van motor 

• Tætning til motorens ånderør 

50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 

55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-65, 

60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 

60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 

65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 

70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 

80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 

85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55, 

100-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, F110, F115, F120, 

F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 / Laverda combine : 

3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 

3550AL, 3550R, 3560AL, 3650, 3650R, 3750, 3750R, L517, 

L518, L520, / BRAUD : 1214, 1620 

87569095 

4600893 

GASKET HYDRAULIC REAR COVER 

• Joint de couvercle arrière du système hydraulique 

• Dichtung hintere Hydraulikabdeckung • Junta de la cubierta trasera 

hidráulica • Guarnizione coperchio posteriore impianto idraulico 

• Cobertura traseira hidráulica da junta • Pakking achterkap van 

hydraulisch systeem • Pakning til bageste hydraulikdæksel 

450, 480, 640, 55-46, 60-46, 65-46, 70-56 87569097 

577167 

5161237 

SPACER 

• Entretoise • Distansttueck • Separador • Distanziale 

• Espaçador • Verbindingsstuk • Ring 

480, 640, 45-66, 45-76, 50-66, 55-46, 55-56, 55-65, 

55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 55-90, 60-46, 60-65, 

60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-88, 60-90, 62-85, 65-46, 

65-56, 65-88, 65-90, 70-56, 70-66, 70-75, 70-76, 70-88, 

70-90, 72-85, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 

82-85, 85-55, 90-90, 95-55, 100-90, 110-90, F100, F110, 

F120, F130 / BRAUD : 1214 / LAVERDA : 3300, 3300AL, 

3300R, 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 3650, 3650R, 

3750, 3750R 

87569498 

4787154 

12

ENGINE PARTS 

• Motorteile 

• Partes del motor 

• Ricambi motore 

• Peças do motor 

• Pièces moteur 

• Motoronderdelen 

• Motordele 


ENGINE BALANCER - TUBE RIGID 

• Balancier moteur - tube rigide • Motorausgleichswelle - starres Rohr 

• Equilibrador del motor - tubo rígido • Bilanciere motore - tubo rigido 

• Amortecedor de vibrações - tubo rígido • Motorbalancering - starre leiding 

• Udligningsanordning til motor - stift rør 

640, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 

70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 

72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 

80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 

88-85, 88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95 

87569139 

4812938 

ENGINE BALANCER - BUSHING 

• Balancier moteur - bague • Motorausgleichswelle - Laufbuchse 

• Equilibrador del motor - casquillo • Bilanciere motore - boccola 

• Amortecedor de vibrações - casquilho • Motorbalancering - bus 

• Udligningsanordning til motor - bøsning 

46, 56, 86 series & 640, 780, 72-85, 82-85, 

L65, L75, L85, L95 87569138 

4670935 

ENGINE BALANCER - SHAFT 

• Balancier moteur - arbre • Motorausgleichswelle - Welle • Equilibrador 

del motor - eje • Bilanciere motore - albero • Amortecedor de vibrações - 

veio • Motorbalancering - as • Udligningsanordning til motor - aksel 

640, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 

70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 

72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 

80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 

88-85, 88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95 

87569140 

4600367 

BALANCER GEAR 

• Engrenage du balancier • Ausgleichsgetriebe • Marcha del equilibrador 

• Ingranaggio bilanciere • Engrenagem amortecedora 

• Balanceringstandwiel • Tandhjul til udligningsanordning 

640, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 

70-56, 70-65, 70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 

72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 

80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 

88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95 

87569368 

4600376 

STUD-INJECTOR BRACKET 

• Support de l'injecteur à tenon • Bolzeneinspritzventilhalter 

• Espárrago - abrazadera del inyector • Prigioniero - Staffa dell'iniettore 

• Suporte do perno/injector • Tapeind - verstuiverbeugel 

• Tapbolt - dysebeslag 

45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 

55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 56-66, 60-65, 

60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 

60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 

65-93, 65-94, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 

70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-75, 

80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 

85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55, 

100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, F110, 

F115, F120 F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 / BRAUD : 

1214, 1620, 1620S / LAVERDA : 3300, 3300AL, 330R, 

3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 3550AL, 3550R, 

3560AL, 3650, 3650R,3750, 3750R, L517, L518, L520 

87569487 

13517530 

13

ENGINE PARTS 







• Motordele 


INJECTOR HOUSING CUPPER 

• Coque du carter de l'injecteur • Einspritzventilgehäuse Kupfer 

• Carcasa de cobre del inyector • Corpo iniettori in rame 

• Alojamento de cobre do injector • Verstuiverhuis koper • Dysehus, kobber 

450, 480, 540, 640 / Laverda combine 3300AL 87569543 

4699153 

153630867 

INJECTOR - NOZZLE FUEL PUMP (136 S 6858) TYPE 

• Injecteur- Type de pompe à carburant à gicleur (136 S 6858) 

• Einspritzdüsen-Kraftstoffpumpe ( 136 S 6858) 

• Inyector - bomba de combustible de boquilla tipo (136 S 6858) 

• Ugello Iniettore - Tipo di pompa carburante (136 S 6858) 

• Injector: bomba de combustível tipo pulverizador (136 S 6858) 

• Verstuiver - mondstuk brandstofpomp ( 136 S 6858) type 

• Dyse - brændstofpumpe med mundstykke ( 136 S 6858) type 

60-46, 60-56, 60-66, 60-90, 60-93, 60-94, 80-66, 

80-90, 82-93, 82-94, 85-90, 88-94, 90-90, 

110-90, 115-90, 130-90, 140-90 

87569547 

4800030 

4816071 

ROCKER SHAFT ASSEMBLY 

• Ensemble arbre de culbuteur • Schwinghebelachsenbaugruppe 

• Conjunto del eje del balancín • Complessivo albero bilanciere 

• Conjunto do veio oscilante • Tuimelaaraseenheid • Vippearmsaksel 

640, 780, 65-46, 70-46, 70-56, 80-66 87569551 

4848552 

PISTON AND PIN 

• Piston et axe • Kolben und Bolzen • Pistón y pasador 

• Pistone e spinotto • Pistão e pino • Zuiger en pen • Stempel og bolt 

750, 850, 805, 880, 800, 1300, 1300S 87569555 

8823333 

8831399 

VALVE RETAINER 

• Dispositif d'arrêt de soupape • Ventilfederteller • Retén de válvula 

• Scodellino valvola • Retentor de válvula • Klephouder • Ventilholder 

450, 480, 480S, 540, 640, 780 / 

Laverda combine 3300AL 

87569575 

4601302 

VALVE RETAINER 

• Coupelle d'appui de soupape • Ventilhalterung • Retén de válvula 

• Fermo valvola • Retentor de válvula • Klephouder • Ventilholder 

VALVE TAPPET 

• Poussoir de soupape • Ventilstößel • Taqué de la válvula 

• Punteria valvola • Guia da válvula • Klepstoter • Ventilløfter 

750, 850, 1580, 1880, 160-55, 160-90, 180-90 

Laverda combine : 3790, 3790R, 3850, 3850R, 

3890, 3890R, L521, L524, L624 

87694756 

4753580 

450, 480, 480S, 540, 640, 55-46, 55-65, 55-66, 

60-46, 60-65, 60-66, 65-46, 70-65, 70-56, 70-75, 

80-65, 80-66, 85-55, 95-55 

Laverda combine : 3300, 3300AL, 3300R, 3400, 

3400R, 3500, 3500R, 3550, 3550R, 3650, 3650R, 

3750, 3750R 

BRAUD : 1214 

87694758 

4625173 

14

ENGINE PARTS 







• Motordele 


45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 50-86S, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-66S, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-86S, 55-88, 55-90, 

60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-66S, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-86S, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 

65-56, 65-66, 65-66S, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-66S, 70-75, 70-76, 70-86, 70-86S, 70-88, 70-90, 

72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-66S, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 

85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, 160-55, 160-90, 180-90, 

F100, F110, F115, F120, F130, F140 

Laverda combine : 3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 3550R, 3650R, 3750, 3750R, 3790, 3790R, 3850, 

3850R, 3890, 3890R, L517, L518, L520, L521, L524, L624, MX240, MX240R, MX300, MX300R 

BRAUD : 1214, 1620, 1620S 

CORE PLUG O.D. 28 

• D. E. du bouchon principal 28 • Kernstopfen AD 28 • Diám. ext. del 

obturador central 28 • D.E. tappo centrale 28 • Bujão, diâmetro exterior 28 

• Buitendiameter vriesplaatje 28 • Blændprop 28 m/m 

87694750 

14282470 









87694751 

87694752 

14282770 

14329901 

VALVE PUSH ROD 

• Tige de culbuteur de soupape • Ventilstößelstange 

• Biela de empuje de la válvula • Asta della punteria 

• Haste da válvula • Klepstoterstang • Ventilstødstang 

450, 480, 640, 780 / Laverda combine : 3300AL 87694757 

4637005 

SEAL HYDRAULIC LIFT CYLINDER 

• Joint-Chemise hydraulique • Dichtung - Hydraulikbuchse 

• Junta - Camisa hidráulica • Guarnizione - Guarnizione 

• Vedante do calço hidráulico • Afdichting - voering hydraulisch systeem 

• Pakning - hydrauliklejeskål 

640, 55-46, 60-46, 65-46, 70-56, 160-55, F100, 

F110, F115, F120, F130, F140 87694800 

14472880 

15

CONRODS, CRANKSHAFT, CAMSHAFT PARTS 

• Pièces de bielle, vilebrequin, arbre à cames 








CONROD SMALL END BUSH 

• Bague de bielle • Pleuelbuchse • Casquillo pequeño pie de biela 

• Boccola estremità piccola della biella • Casquilho da biela de 

extremidade pequena • Bus smal uiteinde aandrijfstang 

• Bøsning til plejlstangens smalle ende 

250, 255, 300, 350, 400, 420, 446, 450, R450, 

460, 466, 480, 500, 540, 550, 600, 640, 666, 

670, 680, 980, 1000 

480, 540, 566, 570, 580, 640, 766, 780, 880-5, 

1000, 1000S, 1180, 1280, 1380 

87569098 

87569099 

4555699 

4679571 

4754066 

45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 

55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 55-90, 60-46, 

60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-85, 60-86, 60-88, 

60-90, 60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 

65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 

70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93, 72-94, 

80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 

82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-93, 88-94, 95-55, 

90-90, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, 

F100, F110, F115, F120, F130, F140, L60, L65, 

L75, L85, L95 

160-90, 180-90 

87569100 

87569102 

MAIN BEARING KIT 

• Kit de coussinets de palier • Kurbelwellenhauptlagersatz 

• Conjunto de cojinetes de bancada • Kit cuscinetto principale 

• Kit da chumaceira principal • Hoofdlagerkit • Hovedlejesæt 

4783226 

98460412 

4775230 

CONROD BEARING KIT / 3 CYL. 

• Kit de coussinets de bielle / 3 cyl. • Pleuelstangenlagersatz / 3 Zyl. 

• Conjunto de cojinetes de biela / 3 cil. • Kit cuscinetto biella / 3 cil. 

• Kit de chumaceira da biela / 3 cilindros • Drijfstanglagerset / 3cil. 

• Lejesæt til plejlstang, 3 cyl. 

45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 

55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 

55-90, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 

60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 

65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 

65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 

70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93, 72-94, 

80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 

82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-93, 

88-94, 95-55, 90-90, 100-90, 110-90, 115-90, 

F100, F110, F115, F120, L60, L65, L75, L85, 

L95 / Laverda combine : 3300, 3300R, 3400, 

3400R, 3500R / BRAUD : 1214 

87569118 

87569119 

87569120 

87569121 

87569122 

1930181 

1930182 

1930183 

1930184 

1930185 

250, 255, 300, 350, 400, 420, 446, 450, 

R450, 460, 466, 500, 540, 550, 566, 570, 

580, 600, 640, 666, 670, 680, 766, 780, 

880-5, 980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380 

45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 

55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 

55-90, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 

60-85, 60-80, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 

65-46, 65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 

65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 

70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93, 72-94, 

80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 

82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 95-55, 90-90, 

100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, 

F100, L60, L65, L75 

87569103 

STD 4 CYL 

87569105 

0,20 4 CYL 

87569106 

0,40 4 CYL 

87569107 

0,40 4 CYL 

87569108 

STD 3 CYL 

87569109 

0,10 3 CYL 

87569110 

0,20 3 CYL 

87569111 

0,30 3 CYL 

87569112 

0,40 3 CYL 

1901803 

4653289 

1901805 

465329146 

1901806 

4653292 

1901807 

4653293 

1930176 

1930177 

1930178 

1930179 

1930180 

16










CRANK DISC 

• Plateau de manivelle • Kurbelscheibe • Disco del cigüeñal 

• Disco albero motore • Disco da cambota • Naaf • Krumtapskive 

450, 480, 640, 780, 45-66, 45-66S, 45-76, 50-66, 50-66S, 

50-86, 50-86S, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-66S, 55-75, 

55-76, 55-85, 55-86, 55-86S, 55-88, 55-90, 56-66S, 60-46, 

60-56, 60-65, 60-66, 60-66S, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 

60-86S, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 

70-56 

87694753 

4655915 

NUT-CRANK SHAFT 

• Ecrou-Vilebrequin • Mutter Kurbel welle • Tuerca - eje del cigüeñal 

• Dado- Albero motorev • Porca do veio da cambota 

• Moer - krukas • Møtrik - krumtapaksel Aksel 

480, 640, 780, 45-66, 45-66S, 45-76, 50-66, 50-66S, 

50-86, 50-86S, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-66S, 55-75, 

55-76, 55-85, 55-86, 55-86S, 55-88, 55-90, 55-66S, 60-46, 

60-56, 60-65, 60-66, 60-66S, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 

60-86S, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 

65-56, 65-66, 65-66S, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 

70-65, 70-66, 70-66S, 70-75, 70-76, 70-86, 70-86S, 70-88, 

70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-66S, 

80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 

85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55, 

100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, F110, 

F115, F120, F130, F140 

Laverda combine : 3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R, 

3500, 3500R, 3550, 3550R, 3650, 3650R, 3750, 3750R, 

L517, L518, L520 

BRAUD : 1214, 1620, 1620S 

87694754 

4600189 

PLATE-CRANK SHAFT 

• Plaque-Vilebrequin • Platte Kurbel welle • Placa - eje de cigüeñal 

• Piastra - Albero motore • Placa do veio da cambota 

• Plaat - krukas • Plade - krumtapaksel Aksel 

480, 640, 780, 45-66, 45-66S, 45-76, 50-66, 50-66S, 

50-86, 50-86S, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 55-66S, 55-75, 

55-76, 55-85, 55-86, 55-86S, 55-88, 55-90, 55-66S, 60-46, 

60-56, 60-65, 60-66, 60-66S, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 

60-86S, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 

65-56, 65-66, 65-66S, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 

70-65, 70-66, 70-66S, 70-75, 70-76, 70-86, 70-86S, 70-88, 

70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65, 80-66, 80-66S, 

80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94, 

85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 95-55, 100-55, 

100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, F110, 

F115, F120, F130, F140 

Laverda combine : 3300, 3300AL, 3300R, 3400, 3400R, 

3500, 3500R, 3550, 3550R, 3650, 3650R, 3750, 3750R, 

L517, L518, L520 

BRAUD : 1214, 1620, 1620S 

87694755 

4600190 

17










CRANK GEAR 

• Engrenage du vilebrequin • Kurbeltrieb • Engranaje del cigüeñal 

• Ingranaggio albero motore • Carretos de distribuição • Krukastandwiel 

• Krumtapmekanisme 

100-55, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, 

F110, F115, F120, F130, F140, L65, L75, L85, L95 / 

Laverda combine : 3400, 3400R, 3500, 3500R, 3550, 

3550AL, 3550R, 3560AL, 3650, 3650R, 3750, 3750R, 

L517, L518, L520 / BRAUD : 1214, 1620, 1620S 

450, 480, 540 

640 

87569123 

87569126 

87569127 

4770255 

4655846 

4607764 

4655899 

CRANKSHAFT REAR SEAL 

• Joint arrière du vilebrequin • Hintere Abdichtung Kurbelwelle 

• Junta trasera del cigüeñal • Guarnizione posteriore dell'albero motore 

• Vedante traseiro da cambota • Achterafdichting krukas 

• Krumtapakslens bageste tætning 

250, 255, 300, 350, 400, 420, 445, 446, 450, 460, 466, 

R450, 450, 480, 500, 540, 550, 600 / UNIVERSAL 

87569128 

87569129 

40000720 

40000720 

400, 420, 446, 450, 460, R450, 466, 480, 500, 540, 566, 

580, 640, 666, 670, 680, 766, 780, 980, 1000, 1000S, 

1180, 1280, 1380, 130-90, 140-90, F130, F140 

87569130 

40001800 

40002811 

250, 255, 300, 350, 400, 420, 446, 450, 460, R450, 466, 

480, 500, 540, 550, 566, 580, 600, 640, 666, 670, 680, 

766, 780, 880-5, 980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380, 

45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66, 

55-75, 55-76, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 

60-75, 60-80, 60-85, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 65-46, 

65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 

70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93, 

72-94, 80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 

82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, 90-90, 

95-55, 100-90, 110-90, 115-90, 130-90, 140-90, F100, 

F110, F115, F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 

87569135 

87569136 

40000011 

98461684 

40000011 

98461684 

650, 750, 850, 880, 1300, 1300S, 1580, 1880, 

160-55, 180-55, 160-90, 180-90 

87569137 

38819123 

40101393 

18










CONROD ASSEMBLY 

• Bielle • Pleuelstangenbaugruppe • Conjunto de bielas 

• Complessivo biella • Conjunto da biela • Drijfstangeenheid • Plejlstang 

450, 480, 540, 600, 640, 680, 980, 1000 

480S, 580, 640, 780, 1000, 1180, 1380 / 

Laverda combine 3300AL 

87569536 

87569515 

4637680 

4775229 

4699134 

4796181 

CONROD BOLT 

• Vis de bielle • Pleuellagerschraube • Perno de biela • Bullone biella 

• Parafuso da biela • Drijstangbout • Bolt til plejlstang 

450, 480, 540, 640, 780, 880, 980, 1000, 1180, 1380 / 

Laverda combine 3300AL 87569544 

4700829 

4762000 

CAMSHAFT W/O GEAR 3 CYL 

• Arbre à cames 3 cyl • Nockenwelle ohne Getriebe, 3 Zyl. 

• Árbol de levas sin engranaje 3 Cil. • Albero a camme senza 

ingranaggio 3 cil. • Árvore de cames SEM engrenagem, 3 cilindros 

• Nokkenas zonder tandwiel 3 cil • Knastaksel uden tandhjul, 3 cyl. 

450, 480 87569541 

4603298 

HOUSING-CRANK SEAL 

• Carter de joint pour vilebrequin • Kurbelgehäusedichtung 

• Carcasa - junta del cigüeñal • Guarnizione albero motore-alloggiamento 

• Vedante do alojamento da cambota • Behuizing - krukasafdichting 

• Hus - tætning til krumtap 

480, 640 87569495 

4680242 

19

STEERING PARTS 

• Teile der lenkung 

• Partes de la dirección 

• Componenti Volante 

• Peças da direcção 

• Pièces direction 

• Stuurinrichtingsonderdelen 

• Styretøjsdele 


MANUAL STEERING GEARBOX ROCKER SHAFT 

• Arbre de culbuteur de boîte de vitesses à direction manuelle 

• Schwinghebelachse manuelle Lenkung • Eje de balancín de caja 

de cambios de dirección manual • Albero bilanciere della scatola del 

cambio sterzo manuale • Veio oscilante da caixa de velocidades manual 

• Tuimelaaras tandwielkast stuurinrichting zonder stuurbekrachtiging 

• Vippearmsaksel til gearkasse for manuel styring 

415, 450, 480, 550, 580, 600, 640 87569163 

599711 

4988560 

COMPLETE STEERING BOX ASSEMBLY 

• Assemblage complet du boîtier de direction • Vollständige Lenkkasten- 

Baugruppe • Conjunto completo de caja de la dirección • Complessivo 

scatola sterzo completa • Conjunto da caixa de direcção completo 

• Complete stuurhuis-eenheid • Komplet Styreboks Samling 

450, 480, 540, 640 87694770 

5086594 

5110273 

STEERING WORM SHAFT & NUT ASSEMBLY - SPLINE TYPE 

• Ensemble arbre et écrou de vis de direction - type cannelure 

• Lenkschneckenwellen- und Mutternbaugruppe - Keilwellentyp 

• Eje de tornillo sinfín y conjunto de tuercas de dirección - tipo ranurado 

• Complessivo vite e madrevite sterzo - Tipo scanalato 

• Conjunto de veio do parafuso sem-fim da direcção e porca - 

tipo ranhurado • Eenheid wormwiel en moer stuurinrichting - 

type spline • Styresnekkeaksel og -møtrik - type med noter 

480, 640 87569162 

5086595 

9957030 

MANUAL STEERING GEARBOX BUSHING 

• Bague de boîte de vitesses à direction manuelle 

• Getriebebuchse manuelle Lenkung • Casquillo de caja de cambios 

de dirección manual • Boccola scatola del cambio sterzo manuale 

• Casquilho da caixa de velocidades manual 

• Bus tandwielkast stuurinrichting zonder stuurbekrachtiging 

• Bøsning til gearkasse for manuel styring 

415, 450, 480, 550, 580, 600, 640 87569175 

998908 

STEERING WHEEL SHAFT 

• Arbre du volant de direction • Lenkradwelle • Eje del volante 

• Albero del volante • Veio do volante • Stuurwielas • Ratstamme 

415, 450, 480, 550, 580, 600, 640 87569161 

596156 

STEERING BUSH 

• Bague de direction • Lenkbuchse • Casquillo de dirección 

• Boccola sterzo • Casquilho da direcção • Stuurbus • Styrebøsning 

415, 450, 480, 550, 580, 600, 640 87569176 

998904 

4989085 

20

FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?