Cemi fanjrebidan
Cemi fanjrebidan Cemi fanjrebidan
10 literaturuli gazeTi survili poezia 2 agvisto - 5 seqtemberi 2013 Tengiz svaniZe mze icinoda caTa mindvridan, – xaogaSlili vardis kokori... gzidan striqoni wamomifrinda, rogorc yivili mamal xoxobis. frTebi Semasxa uCinmaCinis, rom Severkino zRva siborotes... siyvarulisTvis vinc gagaCina, is gipatronebs codvils bolomde! sicocxles – mindi, sikvdilsac – mindi, ra qnas, ar ZaluZs am guls meti ro... iseTi leqsi davwero minda, rom sxvaTa leqsebs ar gavetiro. suli Cemi tiris, tiris, tiris, tiris, – cad gafrenas ar daadga saSveli! guli, guli yinuliviT gaisarka, gzebs, gzebs Cemsas asdis cecxlis alebi... vitan, vitan cxovrebisgan Sxams, viT sarkazms, – sikvdili var, sicocxliT nawvalebi! waval, waval, varskvlaveTSi gaviRviZeb, yvela yvelas, yvelas dagvaviwydeba... vxmob sixaruls, Cvengan ZaliT ganaZiZevs, axla, roca sulis dagva iwyeba! dardo, gulze JaltamiviT amosulo, Cvens sarecels male ZaZiT morTaven... Cqara, Cqara, Cqara, Cqara amo, sulo, movisvenoT, movisvenoT orTavem! siberis leqsi sikvdilis locva tyupis cali var, var tyupis cali, Zmam, samwuxarod, adre damtova... Cangreuli maqvs gulis ficari, cxovreba kidev bevrjer damtoravs. magram Cems gamCens ar vsayvedurob, radgan tanjvaSic aris siame da bednieri da ubeduric, eklian vards vkref, xanac – ias me. ...sikvdils yovelTvis rodi scalia, zogjer patiJsac iuarebso, da Tu sikvdilic tyupiscalia sicocxlis, rad ar mivualerso?! Cemi sofeli gamoveqeci agvistos buRs, mtversa da xmaurs da axla Cemi soflis mwvane terasebs vzverav. yelze mexveva sio satrfos nazi xelebiT da Reles miaqvs mogoneba puris yanebis. torola caSi mReris Cemi sulis simReras!.. gzad miWrialebs Cardaxian urmebis mwkrivi... . . . . . . . . . . gadauara urmis Tvalma zed gulze Cems Crdils, gamaJriala, tkivilamde gamaJriala, TiTqos borblis qveS momiqcia mware warsulma. * * * Cemi cremliani leqsi Sena xar, Sen! vin maswavla Senze fiqri, vin?!. Cvens Soris cecxlovani xidia gadebuli. Sen gadarbixar am xidze da verasodes gaigoneb im xariremis bRavils, romelmac Seni siyvaruli gulidan ver gamoasvena. wlebi... wlebi... wlebi... wlebi Sevalie lodins, gafantulan imedebi qarSi... ros sibere afTariviT modis, lamis Tavic dagaviwydes maSin! ...Seatexa qarma bolo toti iasamans, – cxovrebaa mrume, ros sibere sasjeliviT modis, yvelas, yvelas aviwydebi Turme! sikvdili var, sicocxliT nawvalebi! davfarfateb, var yviTeli kaklis neSo, dardi unda davamSio, vaRoro... dReni Cemi imnairad xvneSis, xvneSis, lamis, lamis guli amoayolos. me mefe var _ yovlis SemZle, me var – mwiri, xels movikveT, samaTxovrod gaSverils... sul caSi qrolva gsurda, morCa dReebi qarvis... yvela migqonda gulTan, Sen ar axsovdi arvis! qari uberavs qvena, gangeb mivuSver saxes... vinc ibadeba brZenad, sulac ar eZebs saxels! Sen brZeni ar xar, magram daustambavi leqsi suls erTianad dagavs da es mxolod Sen gesmis. ealersebi farviT moyvass utyuar geSiT, ar miatoveb arvis, radgan RmerTia SenSi! uxsni sadinars wylulis grZnobebs – sulidan daZruls... bevrjer gatkines guli, mainc aravin ar gZuls!!! veravin aswrebs saTqmels, – xafad garbian wlebi... mieqanebi Tavqve da mzis cremlebSi Tbebi. tolT kvlav eZaxi `biWebs~, briyvo, Se marTla briyvo, da ise daabijeb, TiTqos ukvdavi iyo. * * * wlebSi lodini gaWaRaravda! Sori nisliviT var xeluxlebi! mze Jangisferi, mze iZireba da meCveneba: oreuls Sensas Tvalebs vukocni ukanasknelad. wlebSi lodini gaWaRaravda! sibere odesRac TmaaqoCrili, dRes mTvares vgavar melotsa... amqveynad daval morCili, – gzebi vin amimtverosa?! asi wlisanic dadian – asaks yoveli iferebs... Tu didxans yofna gwadia, augs nu hkadreb siberes! sul veli cremlis gaSrobas, – mermisi nislma Sebura: warsulSi darCa bavSvoba, sibere mobrZanebula. caTa samanebs zomavs Tvali qarma welSi gazniqa alva, – lamobs moTxras, foTolT panika mohgavs oxvras. mTvarem gaiyolia TvalTa CemTa sevda... fiqrSi borials Sxamic sdevda. mTebze nislis dolbandi, tyeTa mwvane tevri... win wuTs bombardirs udgas vervin! Rame wamomeweva, rogorc vefxvi – irems... sulis zeweva cremlebs irevs. dros vin iyo Seeba, guli ras ar itevs... qarni kldeebma aisxlites. evasagan Sobili Sena xar adami... fiqriT movlili ca – tatami. Jami yovels wargtacebs, iyavi ragind mxris... totebs warmtacebs Zewna xris, xris. vervis ver vamgvane me mze Camavali... caTa samanebs zomavs Tvali. xanZari soflad sofelSi mwvane imediviT moCanda saxli da mis kedlebSi mogonebad Tvlemda warsuli da momavali xmaurobda bavSvis guliviT, iRimeboda siyvaruli dedis TvalebiT... SeRamebisas gaismoda xboTa zmuili da ezo-WiSkars awydeboda zRva sixaruli gogo-biWebis da uTenia saToxnelad gasuli kacis. . . . . . . . . . da roca saxli, tkacatkuciT iwvoda saxli da casTan Sebmas cofiani lamobda ali, kivili qalis, saSineli ismoda qalis, tirili bavSvis, mgrZnobiare tirili bavSvis da sisxlgamSrali, Cacvenili Tvalebi kacis... sayvedurebi, RmerTisadmi sayvedurebi da SiSneulad gacemuli, – vedreba mainc... . . . . . . da abreSumis kaba roca Semoixia mzem soflis TavSi darWobil sarze, – viT Caferflili imedebi, moCanda saxli – TiTqosda viRac Caatares sasaflaosken... . . . . . . . . . . da im sofelSi ar ymuoda arcerTi ZaRli.
2 agvisto - 5 seqtemberi 2013 literaturuli gazeTi poezia 11 wvima da mercxlebi gia xomeriki natvra – ekspromti rogor minda davwero rame marTla lamazi wamiT mainc gaocdes cxra qalRmerTis parnasi aki Cemi sulis keTil bzarSi jerac cocxalia sasoeba da Wreli dReebis Savi marSi beds miwers wiTeli asoebiT. rodesac modis wvima,roca qalaqSi wvims, Cemi uiRblo Tavis ufro naklebad mwyins. TiTqo imediT ivseba es gul-natkeni guli, mjera, rom isev mova mercxali-gazafxuli. mjera, mercxlebis gundi kvlav Seiqms im gazafxuls, RvTis mier gametebuls, RvTis mier Semonaxuls. rom TeTr Rrubels Sevwvde da mTeli vnebiT vakoco daminaxos viRacam, caSi qudi atyorcnos amboben rom axloa aRsasruli samyaros me ki leqss vwer da minda sixaruli gaxaroT Tundac wamiT gagrZeldes silamaze yvavilTa isev feTqdes sicocxle vardiTac da yvaviTac yinuleTs gaalRobs amo Zala, romelic ar axsovs aRaravis, Zala, me rom momca amorZalma, Zala, rom aris da... CemTvis aris. amitom qaluri SeCveneba, risganac dResac ver movrCenilvar, nu momklavs; me zogjer meCveneba: ukve yvelaferi morCenila. jer ki aq frenen mercxlebi,uxariaT da frenen... vucqer da vucqer lamazebs, Cemianebs da Cemebs. gafrindebian isini, mzis qveynebisken wavlen, zamTaro, moxval, sizmradac Tbil mercxals gamoavlen; zamTarSic damesizmreba mercxlebis Tlili frena, im diliT albaT mova cremli da aRmafrena. momenatrebiT, mercxlebo, erTma iCqareT mainc; erTi mercxalic moiyvans gazafxulsa da maiss. exla wvims, Tbili wvimaa,modis, raRacas ambobs, zafxuli Cumad midis, gmadlob, wvimao, gmadlob, oRond gTxov, Cemo wvima, sul gexvewebi amas: iwvime, oRond nurvis, nuravis avneb rames. rodesac modis wvima,roca qalaqze wvims, Cemi aseTi Tavis ufro naklebad mwyins. TiTqo imediT ivseba es gul-natkeni guli, mjera, rom isev mova mercxali _ gazafxuli. aki dafrenen mercxlebi, wkrialeben da frenen... vucqer da vucqer lamazebs, Cemianebs da Cemebs! mware sizmari bevri ram aris saSineli, magram adamianze saSineli araferia! Sophokles, Antigone, 332-333. ramdeni aTas welia, kacTa modgma rom aris, hxmoben, locven da elian iziss... qristes... da aress... ramdeni aTas welia, dRiT nagebs Slian RamiT, casa da miwas wvelian, kuWs rom aamon ramiT. ramdeni aTas welia, Savi xorxebiT ylapven varskvlavdafenil lelians, mzis mokamkame zRaprebs. ramdeni aTas welia, cas Sehyureben kacni, hvedren da mere wyevlian yvelas – mxsnelsa... da macils. rogor minda davwero rame marTla lamazi me xom mTeli cxovreba sul vocnebob amaze ra dros leqsis weraa meubneba viRaca magram Cem simamaces isev viRac milocavs silamaziT samyaro gagrZeldes da gadarCes maSin mec sxva droisTvis mogiyvebiT danarCens! orxestra n. t-s. axlobel wyvilTa rigi dgas Sori edemis or xesTan, oriv surs yvela oxers da... arc mondomeba mobezrdaT. me ra vqna? ra SemiZlia?.. vinc maTgan dardi viwvnie, arada, Cemi RviZlia Seni lamazi sinaTle, Seni lamazi sinaTle, me rom Sav sizmrebs minaTebs, me ra vqna? ra SemiZlia? arada, Cemi RviZlia is wminda sakurTxeveli – saxeze sxivTa mTeveli; me ki riTmebic mombezrda... da TviT sicocxlec mombezrda... da ukravs Zveli orxestra, Sors ukravs Zveli orxestra, Zveli da sada orxestra... Syneidesis–orxestra... orxestras cecxli anaTebs, bakxosis bage mgonia, qari xvets trfobis baraTebs, cekvaven, suli hqoniaT... cekvaven, guli hqoniaT... uceb cecxlidan momesma: vina gyavs pirvel RmerTada? calke varT, mainc erTad varT; miwvev lamazi menada; Tirsosebs vazi moesxaT, SenTvis sicocxle mewada... erTad viqnebiT odesRac, erTad viqnebiT odesRac, radgan Cvenia orxestra, is Zveli, Zveli orxestra, Zveli da wminda orxestra, Zveli berZnebis orxestra!.. Citebis afeTqda Jriamuli, eha, gazafxulic meavaza, da Zgers sevdiani siyvaruli – Cemi wuTisoflis silamaze. cxovrebis wesia: wyvili, wyvili, frinvelTa frena ki kenti ari, meyos me, rac qveynad visircxvile gvirila, Savi da eWviani. me maxsovs: sofeli rom gvabrunvebs da maxsovs dReebi karaleTis... da me gavakeTe Cemeburad! da me Cemeburad gavakeTe! wmida Rame rame Cemi leqsi minda, guls rom jer ar uweria, ise Cumi, ise wminda, win rom sufTa furcelia. ukve meramdene zamTars vufrTxi da meimedeba, Sobiswina dRes da avdars dabadeba mebedeba. isev minda qveynad yofna, magram ara ase martod, miyvars yofna mjobnis mjobnad leqsSi da ar ise farTod. am dekembris am aT ricxvSi ocdaoTx ricxvs SiSiT vfiqrob, myavs mtrebi da amaT ricxvSi sul pirveli me var TviTon. amitomac veli SiSiT varskvlaosan wmida Rames, mSvelis, magram kidec miSlis ricxvi – sakraluri rame. aris raRac Seucnobi eqvsjer aTi aTas welSi, CemTvis me var is ucnobi, rom ver varCev CemSi, sxvebSi. leqsi gamovida Cqari, vinZlo guli ucvlelia, magram qnari Cemi ari da win Cemi furcelia! ramdeni aTas welia, Soben, klaven da Soben, sicocxle ara grZelia, hoda, usmenen Sopens. ramdeni aTas welia, kacni Soben da klaven, sikeTis gamo scxveniaT, borots eltvian. Amen. simarTle yvelasTan Tavi vimarTle, yavarze yinCad sxedan, mivdivar, codvebs mivaTrev... me sxvis simarTles vxedav! mzias! ramdeni aTas welia, yvela erTmaneTs aclis lukmas keTils ki elian; kacni arian, kacni. aRmosavleTiT da dasavleTiT erTi siyvarulis kanonia: l¡uteciaa Tu xataeTi, yvelgan: de grio da manonia! ramdeni aTas welia, madlian dReTa jamebs Slian... fiqradac Znelia: kacni TavisTavs Wamen. keTil-borotia siyvaruli; yvela misTvis mkvdari cocxalia! da mze, cad rom uyvars siaruli, Cemi Sav-wiTeli mocxaria. yvela am aTas weliwads Jami ucqeris wynarad; Jami aRsasruls Seicavs wminda aRsavlis karad! miwad molaslase kacTa modgma sul imis cdaSia, rom ifrinos, me ki msurs: trfiali rom amovTqva da leqsma mtevnebi moiRvinos.
- Page 1 and 2: literaturuli gazeTi #102 2 agvisto
- Page 3 and 4: 2 agvisto - 5 seqtemberi 2013 ma. m
- Page 5 and 6: 2 agvisto - 5 seqtemberi 2013 liter
- Page 7 and 8: 2 agvisto - 5 seqtemberi 2013 yaros
- Page 9: 2 agvisto - 5 seqtemberi 2013 niera
- Page 13 and 14: 2 agvisto - 5 seqtemberi 2013 es sa
- Page 15 and 16: 2 agvisto - 5 seqtemberi 2013 Tali
2 agvisto - 5 seqtemberi 2013<br />
literaturuli gazeTi<br />
poezia<br />
11<br />
wvima da mercxlebi<br />
gia xomeriki<br />
natvra – ekspromti<br />
rogor minda davwero rame marTla lamazi<br />
wamiT mainc gaocdes cxra qalRmerTis parnasi<br />
aki <strong>Cemi</strong> sulis keTil bzarSi<br />
jerac cocxalia sasoeba<br />
da Wreli dReebis Savi marSi<br />
beds miwers wiTeli asoebiT.<br />
rodesac modis wvima,roca qalaqSi wvims,<br />
<strong>Cemi</strong> uiRblo Tavis ufro naklebad mwyins.<br />
TiTqo imediT ivseba es gul-natkeni guli,<br />
mjera, rom isev mova mercxali-gazafxuli.<br />
mjera, mercxlebis gundi kvlav Seiqms<br />
im gazafxuls,<br />
RvTis mier gametebuls, RvTis mier Semonaxuls.<br />
rom TeTr Rrubels Sevwvde da<br />
mTeli vnebiT vakoco<br />
daminaxos viRacam, caSi qudi atyorcnos<br />
amboben rom axloa aRsasruli samyaros<br />
me ki leqss vwer da minda sixaruli gaxaroT<br />
Tundac wamiT gagrZeldes silamaze yvavilTa<br />
isev feTqdes sicocxle vardiTac da yvaviTac<br />
yinuleTs gaalRobs amo Zala,<br />
romelic ar axsovs aRaravis,<br />
Zala, me rom momca amorZalma,<br />
Zala, rom aris da... CemTvis aris.<br />
amitom qaluri SeCveneba,<br />
risganac dResac ver movrCenilvar,<br />
nu momklavs; me zogjer meCveneba:<br />
ukve yvelaferi morCenila.<br />
jer ki aq frenen mercxlebi,uxariaT da frenen...<br />
vucqer da vucqer lamazebs, <strong>Cemi</strong>anebs da Cemebs.<br />
gafrindebian isini, mzis qveynebisken wavlen,<br />
zamTaro, moxval, sizmradac<br />
Tbil mercxals gamoavlen;<br />
zamTarSic damesizmreba mercxlebis<br />
Tlili frena,<br />
im diliT albaT mova cremli da aRmafrena.<br />
momenatrebiT, mercxlebo, erTma iCqareT mainc;<br />
erTi mercxalic moiyvans gazafxulsa da maiss.<br />
exla wvims, Tbili wvimaa,modis, raRacas ambobs,<br />
zafxuli Cumad midis, gmadlob, wvimao, gmadlob,<br />
oRond gTxov, Cemo wvima, sul gexvewebi amas:<br />
iwvime, oRond nurvis, nuravis avneb rames.<br />
rodesac modis wvima,roca qalaqze wvims,<br />
<strong>Cemi</strong> aseTi Tavis ufro naklebad mwyins.<br />
TiTqo imediT ivseba es gul-natkeni guli,<br />
mjera, rom isev mova mercxali _ gazafxuli.<br />
aki dafrenen mercxlebi, wkrialeben da frenen...<br />
vucqer da vucqer lamazebs, <strong>Cemi</strong>anebs da Cemebs!<br />
mware sizmari<br />
bevri ram aris saSineli,<br />
magram adamianze saSineli araferia!<br />
Sophokles, Antigone, 332-333.<br />
ramdeni aTas welia,<br />
kacTa modgma rom aris,<br />
hxmoben, locven da elian<br />
iziss... qristes... da aress...<br />
ramdeni aTas welia,<br />
dRiT nagebs Slian RamiT,<br />
casa da miwas wvelian,<br />
kuWs rom aamon ramiT.<br />
ramdeni aTas welia,<br />
Savi xorxebiT ylapven<br />
varskvlavdafenil lelians,<br />
mzis mokamkame zRaprebs.<br />
ramdeni aTas welia,<br />
cas Sehyureben kacni,<br />
hvedren da mere wyevlian<br />
yvelas – mxsnelsa... da macils.<br />
rogor minda davwero rame marTla lamazi<br />
me xom mTeli cxovreba sul vocnebob amaze<br />
ra dros leqsis weraa meubneba viRaca<br />
magram Cem simamaces isev viRac milocavs<br />
silamaziT samyaro gagrZeldes da gadarCes<br />
maSin mec sxva droisTvis mogiyvebiT danarCens!<br />
orxestra<br />
n. t-s.<br />
axlobel wyvilTa rigi dgas<br />
Sori edemis or xesTan,<br />
oriv surs yvela oxers da...<br />
arc mondomeba mobezrdaT.<br />
me ra vqna? ra SemiZlia?..<br />
vinc maTgan dardi viwvnie,<br />
arada, <strong>Cemi</strong> RviZlia<br />
Seni lamazi sinaTle,<br />
Seni lamazi sinaTle,<br />
me rom Sav sizmrebs minaTebs,<br />
me ra vqna? ra SemiZlia?<br />
arada, <strong>Cemi</strong> RviZlia<br />
is wminda sakurTxeveli –<br />
saxeze sxivTa mTeveli;<br />
me ki riTmebic mombezrda...<br />
da TviT sicocxlec mombezrda...<br />
da ukravs Zveli orxestra,<br />
Sors ukravs Zveli orxestra,<br />
Zveli da sada orxestra...<br />
Syneidesis–orxestra...<br />
orxestras cecxli anaTebs,<br />
bakxosis bage mgonia,<br />
qari xvets trfobis baraTebs,<br />
cekvaven, suli hqoniaT...<br />
cekvaven, guli hqoniaT...<br />
uceb cecxlidan momesma:<br />
vina gyavs pirvel RmerTada?<br />
calke varT, mainc erTad varT;<br />
miwvev lamazi menada;<br />
Tirsosebs vazi moesxaT,<br />
SenTvis sicocxle mewada...<br />
erTad viqnebiT odesRac,<br />
erTad viqnebiT odesRac,<br />
radgan Cvenia orxestra,<br />
is Zveli, Zveli orxestra,<br />
Zveli da wminda orxestra,<br />
Zveli berZnebis orxestra!..<br />
Citebis afeTqda Jriamuli,<br />
eha, gazafxulic meavaza,<br />
da Zgers sevdiani siyvaruli –<br />
<strong>Cemi</strong> wuTisoflis silamaze.<br />
cxovrebis wesia: wyvili, wyvili,<br />
frinvelTa frena ki kenti ari,<br />
meyos me, rac qveynad visircxvile<br />
gvirila, Savi da eWviani.<br />
me maxsovs: sofeli rom gvabrunvebs<br />
da maxsovs dReebi karaleTis...<br />
da me gavakeTe Cemeburad!<br />
da me Cemeburad gavakeTe!<br />
wmida Rame<br />
rame <strong>Cemi</strong> leqsi minda,<br />
guls rom jer ar uweria,<br />
ise Cumi, ise wminda,<br />
win rom sufTa furcelia.<br />
ukve meramdene zamTars<br />
vufrTxi da meimedeba,<br />
Sobiswina dRes da avdars<br />
dabadeba mebedeba.<br />
isev minda qveynad yofna,<br />
magram ara ase martod,<br />
miyvars yofna mjobnis mjobnad<br />
leqsSi da ar ise farTod.<br />
am dekembris am aT ricxvSi<br />
ocdaoTx ricxvs SiSiT vfiqrob,<br />
myavs mtrebi da amaT ricxvSi<br />
sul pirveli me var TviTon.<br />
amitomac veli SiSiT<br />
varskvlaosan wmida Rames,<br />
mSvelis, magram kidec miSlis<br />
ricxvi – sakraluri rame.<br />
aris raRac Seucnobi<br />
eqvsjer aTi aTas welSi,<br />
CemTvis me var is ucnobi,<br />
rom ver varCev CemSi, sxvebSi.<br />
leqsi gamovida Cqari,<br />
vinZlo guli ucvlelia,<br />
magram qnari <strong>Cemi</strong> ari<br />
da win <strong>Cemi</strong> furcelia!<br />
ramdeni aTas welia,<br />
Soben, klaven da Soben,<br />
sicocxle ara grZelia,<br />
hoda, usmenen Sopens.<br />
ramdeni aTas welia,<br />
kacni Soben da klaven,<br />
sikeTis gamo scxveniaT,<br />
borots eltvian. Amen.<br />
simarTle<br />
yvelasTan Tavi vimarTle,<br />
yavarze yinCad sxedan,<br />
mivdivar, codvebs mivaTrev...<br />
me sxvis simarTles vxedav!<br />
mzias!<br />
ramdeni aTas welia,<br />
yvela erTmaneTs aclis<br />
lukmas keTils ki elian;<br />
kacni arian, kacni.<br />
aRmosavleTiT da<br />
dasavleTiT<br />
erTi siyvarulis kanonia:<br />
l¡uteciaa Tu xataeTi,<br />
yvelgan: de grio da manonia!<br />
ramdeni aTas welia,<br />
madlian dReTa jamebs<br />
Slian... fiqradac Znelia:<br />
kacni TavisTavs Wamen.<br />
keTil-borotia siyvaruli;<br />
yvela misTvis mkvdari cocxalia!<br />
da mze, cad rom uyvars siaruli,<br />
<strong>Cemi</strong> Sav-wiTeli mocxaria.<br />
yvela am aTas weliwads<br />
Jami ucqeris wynarad;<br />
Jami aRsasruls Seicavs<br />
wminda aRsavlis karad!<br />
miwad molaslase kacTa modgma<br />
sul imis cdaSia, rom ifrinos,<br />
me ki msurs: trfiali rom amovTqva<br />
da leqsma mtevnebi moiRvinos.
Change language