Dormire magicamente. - Vallemaggia Turismo

www.vallemaggia.ch 

Dormire magicamente. 

Accomodation list 2013/14

Va l l e m a g g i a 

2 0 1 3 - 2 0 1 4 

Foto di copertina: 

xxx 


Prefisso per la Svizzera +41 

Vorwahl für die Schweiz +41 

Indicatif pour la Suisse +41 

Code for Switzerland +41 

L E G E N D A H O T E L , C A M E R E P R I V A T E , A L L O G G I P E R G R U P P I , O S T E L L I , C A P A N N E E A G R I T U R I S M O 

b 

Prezzo camera doppia min/mass 

Preis Doppelzimmer Min/Max 

Prix chambre double min/max 

Rate double room min/max 

c Prezzo camera singola min/mass 

Preis Einzelzimmer Min/Max 

Prix chambre individuelle min/max 

Rate single room min/max 

d Con bagno/doccia/WC 

Mit Bad/Dusche/WC 

Avec bain/douche/WC 

With bath/shower/WC 

e Bagno/doccia/WC al piano 

Bad/Dusche/WC auf der Etage 

Bain/douche/WC à l’étage 

Bath/shower/WC on the floor 

O Numero delle camere 

Anzahl Zimmer 

Nombre des chambres 

Number of rooms 

a Numero dei letti 

Anzahl Betten 

Nombre de lits 

Number of beds 

n Mesi di apertura 

Öffnungsmonate 

Mois d’ouverture 

Opening month 

x Parcheggio privato 

Private Parkplätze 

Parking privé 

Private car park 

w Parcheggio pubblico 

Öffentliche Parkplätze 

Parking publique 

Public car park 

¡ Posizione tranquilla 

Besonders ruhige Lage 

Position tranquille 

Very quiet location 

! Ristorante terrazza/giardino 

Terrassen-/Gartenrestaurant 

Restaurant terrasse/jardin 

Terrace/garden restaurant 

7 Ristorante panoramico 

Restaurant mit Aussicht 

Restaurant panoramique 

Restaurant with view 

( Bar 

è Ristorante pubblico 

Öffentliches Restaurant 

Restaurant public 

Public restaurant 

y Accettazione carte di credito 

Akzeptiert Kreditkarten 

Accepte cartes de crédit 

Credit cards accepted 

M Sala per conferenze 

Sitzungszimmer 

Salles 

Rooms for meetings 

L Specializzato per conferenze, 

seminari (a disposizione attrezzatura 

tecnica) e banchetti 

Spezialisiert für Konferenzen, 

Seminarien (technische Einrichtungen 

vorhanden) und 

Bankette 

Spécialement équipé pour con 

férences, séminaires (installations 

techniques) et banquets 

Specializing in conferences, 

seminars (technical facilities 

available) and banquets 

P Sauna 

ö Ascensore 

Lift 

Ascenseur 

Elevator 

J TV in tutte le stanze 

TV in allen Zimmern 

TV dans toutes les chambres 

TV in all rooms 

K Radio in tutte le stanze 

Radio in allen Zimmern 

Radio dans les chambres 

Radio in all rooms 

é Telefono in tutte le stanze 

Telefon in allen Zimmern 

Tél. dans toutes les chambres 

Telephone in all rooms 

} Minibar in tutte le stanze 

Minibar in allen Zimmern 

Minibar dans les chambres 

Minibar in all rooms 

Ç Camere non fumatori 

Nichtraucherzimmer 

Chambres non fumeurs 

Non smoking rooms 

Vicinanza mezzi pubblici 

Nähe öff. Verkehrsmittel 

Près des transports public 

Close to public transport 

u Prenotazione anche presso le 

agenzie di viaggio 

Reservation auch beim Reisebüro 

Réservation aussi par l’agence 

de voyages 

Reservation also through 

travel agencies 

i App. con serv. alberghiero 

App. mit Hotelservice 

App. avec service hôtelier 

App. with hotel service 

❄ Anche in inverno 

Auch im Winter 

Aussi en hiver 

Also in winter 

D Adatto per le famiglie 

Geeignet für Familien 

Convenant aux familles 

Suitable for families 

Camera a più letti 

Mehrbettzimmer 

Chambre à plusieurs lits 

Room with several beds 

® Solo per gruppi 

Nur für Gruppen 

Seulement pour groupes 

Only for groups 

r Colazione 

Frühstück 

Petit-déjeuner 

Breakfast 

* Cucina dietetica 

Schonkost 

Repas diététiques 

Diet meals 

t Possibilità di cucinare 

Kochgelegenheit 

Possibilité de cuisiner 

Cooking facilities 

z Posizione centrale 

Zentrale Lage 

Position centrale 

Central location 

¡ Posizione tranquilla 

Ruhige Lage 

Position tranquille 

Quiet location 

ü Giardino, parco 

Garten, Parkanlage 

Jardin, parc 

Garden or park 

q Con proprio parco giochi 

Mit eigenem Spielplatz 

Avec parc de jeux pour enfants 

With own playground 

ç Non sono ammessi animali 

Keine Haustiere 

Pas d’animaux 

Animals not permitted 

# Wellness 

4 Accessibile in carrozzella 

Zugang mit Rollstuhl 

Accès en fauteuil roulants 

Wheelchair access 

4 Accessibile con difficoltà 

Erschwerter Zugang mit Rollstuhl 

Accès difficile 

Difficult access 

Noleggio bicicletta 

Fahrradvermietung 

Location vélos 

Bicycle rental 

1 Grill 

✬ Camere tranquille 

Ruhige Zimmer 

Chambres paisibles 

Quiet rooms 

Riscaldamento 

Heizung 

Chauffage 

Heating 

In collina 

In erhöhter Lage 

En colline 

Hillside location 

Terrazza / Balcone 

Terrasse / Balkon 

Terrasse / Balcon 

Terrace / Balcony 

@ Internet 

WLAN Wireless LAN 

Piscina 

Schwimmbad 

Piscine 

Swimming pool 

g Mezza pensione 

Halbpension 

Demi pension 

Half board 

h Pensione completa 

Vollpension 

Pension complète 

Full-board 

SSA Società Svizzera Albergatori 

SHV Schweizer Hotelier Verein 

SSH Société Suisse Hôteliers 

SHA Swiss Hotel Association 

Marchio di qualità 

per il turismo svizzero 

Qualitäts-Gütesiegel 

für den Schweizer Tourismus 

Label de qualité 

pour le tourisme suisse 

Quality label for Swiss tourism 

Membro Gastro Ticino 

Mitglied Gastro Ticino 

Membre de Gastro Ticino 

Member of Gastro Ticino 

Bed & Breakfast 

www.bnb.ch 

Backpacker 

www.backpacker.ch 

Schlaf im Stroh 

www.schlaf-im-stroh.ch 

Gilde Schweizer Gastronomen 

Gilde Suisse des gastronomes 

Le tasse di soggiorno non sono comprese nei prezzi. 

Die Kurtaxen sind in den Preisen nicht inbegriffen. 

Les taxes de séjour ne sont pas compris dans les prix. 

The visitor’s taxes are not included in the prices. 

Vallemaggia Turismo non si assume alcuna responsabilità per i dati presenti. 

Vallemaggia Turismo übernimmt keine Verantwortung für die vorliegenden Daten. 

Vallemaggia Turismo n’assume aucune responsabiltité pour les informations indiquées. 

Vallemaggia Turismo does not take any responsibility for the listed information. 

Tutti gli alberghi sono visibili sul nostro sito web. 

Alle Hotels sind auf unserer Webseite sichtbar. 

Tous les hôtels sont visibles sur notre site internet. 

All hotels are visible on our website. 


2


2 0 1 3 - 2 0 1 4 

HOT E L S PE N S IONI 

R I S TOR A N T I CON A L LO G G IO 

G A R N I 

C A S A A M B I C A G A R N I 

G O R D E V I O 

Silvia Beerli 

Zona Villa 

6672 Gordevio 

Tel. 091 753 10 12 

info@casa-ambica.ch 

www.casa-ambica.ch 

¡ü ✬ d Ç KJ } @ WLAN 

x r 

CHF 

bd 170 - 210 

b e 

O 6 a 11 

n 3-10 

P O N C I N I L O C A N D A , C U O R E D I M A G G I A 

CHF 

Alessandra Biglino 

6673 Maggia 

Tel. 091 753 15 41 

Fax 091 753 20 58 

info@locanda-poncini.ch 

www.locanda-poncini.ch 

z ¡ D M ✬ d Ç J WLAN 

w y çè ! g h * @ r 

bd 120 - 160 

b e 

c d 75 - 95 

c e 

O 8 a 19 

n 2-12 

L O D A N O 

B E L L A R I V A R I S T O R A N T E 

Fam. Burzi-Osenda 

6672 Gordevio 

Tel. 091 753 19 65 

CHF 

bd 110 

b e 110 

c d 

c e 

★★★ C A ’ S E R A F I N A P E N S I O N E 

Alexa Thio 

6678 Lodano 

Tel. 091 756 50 60 

Fax 091 756 50 69 

info@caserafina.com 

www.caserafina.com 

CHF 

b d 170 - 220 

be 

c d 

c e 

Dq ü WLAN @ x çè Tr 

O 3 a 7 

n 2-12 

z ¡ L ü Ç y é J K} 

r w WLAN 

O 5 a 11 

n 3-12 

P E R G O L A P E N S I O N E 

Edgardo Bresciani 

6672 Gordevio 

Tel. 091 753 19 28 

¡ D ü dex ç ( r 

CHF 

bd 100 

be 100 

c d 

c e 65 

O 9 a 23 

n 4-10 

R E S I D E N Z A O N I R I C A G A R N I 

Roberto Gaiani 

Campagna di Sopra 

6678 Lodano 

Tel. 078 729 03 97 

Tel./Fax 091 753 13 63 

info@residenzaonirica.ch 

www.residenzaonirica.ch 

¡ D q ü ✬ d J } WLAN 

x t r 

CHF 

bd 140 - 170 

be 

c d 

c e 

¿ 

O 5 a 14 

n 1-12 

C O G L I O 

U N I O N E R I S T O R A N T E 

6672 Gordevio 

Tel. 091 753 25 98 

ristoranteunione@bluewin.ch 

www.ristoranteunione.ch 

CHF 

bd 

be 100 - 140 

c d 

c e 50 - 100 

¿ 50 - 60 

C R I S T A L L I N A 

E C O - H O T E L 

Marco Kälin 

6678 Coglio 

Tel. 091 753 11 41 

Fax 091 753 33 50 

info@hotel-cristallina.ch 

www.hotel-cristallina.ch 

CHF 

bd 100 - 200 

be 100 - 130 

c d 65 - 135 

c e 65 - 85 

z ¡ D q Ç @ WLAN x y 

! r 

O 5 a 10 

n 2-12 

¡ D M L d e Ç @x è 

! g * # r 

O 13 a 28 

n 1-12 

R O N C H I N I - A U R I G E N O 

★★ V I L L A D ’ E P O C A H O T E L - R I S T O R A N T E 

CHF 

Resp. Roger Nanzer 

6677 Ronchini-Aurigeno 

Tel. 091 756 50 00 

Fax 091 756 50 01 

info@villaepoca.ch 

www.villaepoca.ch 

bd 120 - 240 

be 

c d 90 - 110 

c e 

¿d 50 

M A G G I A G A R N I 

Filippo Belotti 

Via della Posta 3 

6678 Coglio 

Tel. 079 211 13 55 

info@garnimaggia.ch 

www.garnimaggia.ch 

CHF 

bd 110 - 130 

be 90 - 110 

c d 60 - 70 

c e 50 - 60 

z D q ü d e J } @ 

WLAN è ! x ( gh r 

O 8 a 20 

n 3-12 

¡ D ü ✬ d e Ç w WLAN 

@ ç t r 

O 8 a 16 

n 3-11 

M A G G I A 

S O M E O 

H O T E L G A R N I C A S A M A R T I N E L L I 

Monika Gmür 

Via Cantonale Vecchia 60 

6673 Maggia 

Tel. 091 760 90 51 

Tel. 076 516 30 47 

info@casa-martinelli.ch 

www.casa-martinelli.ch 

z ¡ü ✬ d KJ } WLAN 

x y r M 

Unique 

CHF 

bd 160 - 240 

be 

c d 80 - 120 

c e 

O 10 a 18 

n 2-12 

O S T E R I A M O R G A N T I 

Davide Silvestro 

6674 Someo 

Tel. 091 753 28 60 

osteriamorganti@bluewin.ch 

¡ D ü d J WLAN w è r 

( g h y 

CHF 

bd 99 - 140 

be 

c d 50 

c e 

O 5 a 12 

n 1-12 

3


2 0 1 3 - 2 0 1 4 

HOT E L S PE N S IONI 

R I S TOR A N T I CON A L LO G G IO 

G A R N I 

B A S O D I N O H O T E L 

Elena Fiori 

6675 Cevio 

C E V I O 

Tel. 091 754 11 01 

Fax 091 754 22 52 

elena.fiori@bluewin.ch 

CHF 

b d 

b e 100 - 115 

c d 

c e 50 - 60 

P R A T O S O R N I C O 

L A V I Z Z A R A G A R N I 

Fam. P. e A. Donati 

Via Cantonale 

6694 Prato Sornico 

Tel. 091 755 14 98 

Fax 091 755 14 72 

garni.lavizzara@bluewin.ch 

CHF 

bd 130 - 135 

b e 

c d 75 - 80 

c e 

C ü e x ö y r 

O 21 a 38 

n 3-12 

¡ d J WLAN w è r 

O 5 a 10 

n 2-12 

P E C C I A 

B O S C H E T T O P E N S I O N E 

Katharina Bruletti 

6675 Cevio-Boschetto 

Tel. 091 754 21 64 

Tel. 079 234 96 10 

katharina_bruletti@pensioneboschetto.ch 

www.pensioneboschetto.ch 

CHF 

bd 160 - 180 

b e 

c d 120 - 140 

c e 

M E D I C I R I S T O R A N T E 

Brenno Medici 

6695 Peccia 

Tel. 091 755 15 02 

Fax 091 755 15 05 

ristorante.medici@bluewin.ch 

CHF 

bd 130 - 140 

b e 

c d 70 - 75 

c e 

D ü ✬ d Ç WLAN w x r 

O 3 a 8 

n 1-12 

d Ç J WLAN r 

O 4 a 7 

n 1-12 

C A S T E L L O O S T E R I A 

Manuel Genicio 

Via Cantonale 

6675 Cevio 

Tel. 091 754 16 45 

CHF 

bd 

be 100 

c d 

c e 55 

S A N C A R L O - P I A N O D I P E C C I A 

M O N A C I R I S T O R A N T E 

Olivia Hirling-Monaci 

6695 S. Carlo di Peccia 

Tel./Fax 091 755 11 45 

olli.hirling@bluewin.ch 

CHF 

bd 

be 104 - 110 

c d 

c e 52 - 70 

C ¡ ✬ e x y è ! g h 

r 

O 3 a 7 

n 2-12 

¡ ✬ e J x è ! r 

O 5 a 10 

n 4-10 

B I G N A S C O 

F U S I O 

C A ’ S T E L L A G A R N I 

Ca’ Stella 

Via alla Motta 2 

6676 Bignasco 

Tel. 091 754 34 34 

Fax 091 754 34 33 

info@ca-stella.ch 

www.ca-stella.ch 

z ¡ D ✬ eÇ @w t r 

P 

CHF 

bd 

be 125 - 165 

c d 

c e 65 - 95 

¿ 15 - 30 

O 7 a 18 

n 3-11 

★ A N T I C A O S T E R I A D A Z I O 

Lilly Hofer 

Via Nucleo 5 

6696 Fusio 

Tel. 091 755 11 62 

Fax 091 755 16 62 

info@osteriadazio.ch 

www.osteriadazio.ch 

z ¡ d Ç J w y è r 

! 

CHF 

bd 170 - 220 

be 

c d 70 - 80 

c e 

O 6 a 15 

n 3-10 

P O S T A A L B E R G O 

Albert Gens 

C.P. 209 

6676 Bignasco 

Tel./Fax 091 754 11 23 

albergoposta@hotmail.com 

CHF 

bd 110 

be 100 

c d 

c e 55 

P I N E T A A L B E R G O 

Albergo Pineta 

6696 Fusio 

Tel./Fax 091 755 16 16 

info@albergopineta.ch 

www.albergopineta.ch 

CHF 

bd 130 - 140 

be 

c d 

c e 70 

z D ü eÇ w y è ! 7 

( g r 

O 17 a 32 

n 1-12 

¡ D M ü ✬ d e Ç WLAN 

x y u è ! ( r 

O 9 a 17 

n 4-11 

★★ T U R I S T I H O T E L R I S T O R A N T E 

Fam. N. & N. Longhitano 

C.P. 208 

6676 Bignasco 

Tel. 091 754 11 65 

turisti@bluewin.ch 

www.turisti.ch 

CHF 

bd 130 - 150 

be 100 - 130 

c d 80 - 90 

c e 75 

S A N C A R L O - V A L B A V O N A 

B A S O D I N O R I S T O R A N T E 

6690 S. Carlo/V. Bavona 

Tel. 091 755 11 92 

CHF 

bd 

be 110 

c d 

c e 70 

4 

z D q d J w y è ! 7 

WLAN( g h r 

O 9 a 20 

n 1-12 

D è ¡ ü w e r 

O 5 a 11 

n 4-10

R O B I E I 

B O S C O G U R I N 

R O B I E I H O T E L 

Bruno Ascar 

6690 Robiei / Val Bavona 

Tel. 091 756 50 20 

Fax 091 756 50 25 

info@robiei.ch 

www.robiei.ch 

CHF 

bd 130 

b e 95 

c d 88 

c e 55 

★★★ W A L S E R H O T E L 

6685 Bosco Gurin 

Tel. 091 759 02 02 

Fax 091 759 02 03 

info@hotel-boscogurin.ch 

www.hotel-boscogurin.ch 

CHF 

bd 140 - 160 

b e 

c d 100 - 120 

c e 

¡ D M deJ ö WLAN y 

è ! ( r 

O 29 a 54 

n 6-10 

¡ D ✬ dÇ é J } WLAN 

w ö y ! g P r 

O 12 a 30 

n 12-3 / 5-10 


2 0 1 3 - 2 0 1 4 

C A M E R E P R I VAT E 

P R I VAT Z I M M E R 

C H A M B R E S P R I V É E S 

P R I VAT E R O OMS 

A V E G N O 

C O G L I O 

O D E R M A T T - C A S A D E I F I O R I 

Odermatt Andrea & Reto 

Grossacherstr. 38 

8634 Hombrechtikon 

Tel. 079 336 21 12 

Fax 055 244 54 52 

binz-rhomberg@bluewin.ch 

z ¡ ❄ w J 

be 85 

CHF 

O 1 a 2 

C A M P A N A 

Campana Renata 

Via della Posta 3 - 6678 Coglio 

Tel. 091 753 11 40 

Tel. 079 211 13 55 

info@garnimaggia.ch 

www.garnimaggia.ch 

¡Dçü w Ç WLAN tr 

CHF 

bd 110 - 130 

be 90 - 110 

c d 60 - 70 

c e 50 - 60 

O 8 a 16 



M A D D A L E N A 

Maddalena Gaudenzio 

Eredi 

6672 Gordevio 

Tel. 091 753 14 57 

pmaddalena@bluewin.ch 

z ¡ D ç ü x 

Ç 

bd 70 

CHF 

O 2 a 4 

L O R E N Z E T T I - R I C H I N A 

Lorenzetti-Richina Astrid 


Tel. 079 541 82 26 

labotega@bluewin.ch 

z ❄ x tr WLAN 

CHF 

be 90 

c e 45 

O 2 a 6 

M O G H E G N O 

F U S I O 

L I E N E R T - C A S A L E E M A N N 1 + 2 

Lienert Ursula - 6677 Moghegno 

Tel./ Fax 091 753 20 10 

Tel. 076 390 86 74 

info@casa-leemann.ch 

www.casa-leemann.ch 

➔ C ¡ D ü w J 

❄ 

CHF 

be 110 - 130 

bd 110 - 130 

c e 55 - 65 

O 6 a 9 

Z A P P A 

Zappa Ada 

Via Pioda 20 

6600 Locarno 

Tel. 091 755 12 20 

Tel. 091 751 52 27 

z ¡ ü w é Ç r 

be 80 

CHF 

O 1 a 2 

5


2 0 1 3 - 2 0 1 4 

O S T E L L I 

H E R B E R G E N 

A U B E R G E S 

HO S T E L s 

A U R I G E N O 

B A C K P A C K E R B A R A C C A 

Baracca Backpacker 

Reto Leutwiler 

Al Runch Cavalign 1 

Casella postale 13 

6677 Aurigeno 

Tel. 079 207 15 54 

www.baracca-backpacker.ch 

¡üeÇ w ç t 

CHF 

¿ 31 

b e 75 - 80 

O 3 a 13 

n 4-10 

O S T E L L O C O M U N A L E 

Ostello Comunale 

6696 Fusio 

Tel. 079 770 66 92 

Fax 091 751 58 00 

mangiacasaleivanotami@bluewin.ch 

www.lavizzara.ch 

¡ D ü x t 

CHF 

¿ 15 - 20 

O 3 a 35 

n 5-10 

C A V E R G N O 

R O B I E I 

O S T E L L O L A C U R V A 

Cristina Omini 

6690 Cavergno 

Tel. 091 754 10 16 

Tel. 079 791 07 89 

info@ostello-lacurva.ch 

www.ostello-lacurva.ch 

z D ¿ eÇ WLAN w t 

CHF 

¿ 23 - 45 

O 2 a 43 

n 3-12 

R O B I E I A L B E R G O 

Albergo Robiei 

Bruno Ascar 

6690 Robiei / Val Bavona 

Tel. 091 756 50 20 

Fax 091 756 50 25 

info@robiei.ch 

www.robiei.ch 

¡ 7 ! è y D e 

WLAN 

¿ 30 

CHF 

O 5 a 20 

n 6-10 


L I N E S C I O 

L A V I Z Z A R A R I S T O R A N T E 

Ristorante Lavizzara 

Fam. P. e A. Donati 

Via Cantonale 


CHF 

¿ 24 - 35 

O S T E L L O A V E J O 

Ostello A Vejo 

Fondazione Rivivere 

Canton Sott 

6682 Linescio 

CHF 

¿ 19 - 30 

Tel. 091 755 14 98 

Fax 091 755 14 72 

garni.lavizzara@bluewin.ch 

¡ w WLAN è 

O 1 a 12 

n 2-12 

Tel. 079 446 08 91 

umberto@rivivere.ch 

www.rivivere.ch 

¡ D M ü e Ç w ç 1 

t 

O 10 a 24 

n 4-10 

F U S I O 


A N T I C A O S T E R I A D A Z I O 

6696 Fusio 

Tel. 091 755 11 62 

Fax 091 755 16 22 

info@osteriadazio.ch 

www.osteriadazio.ch 

¿ 49 

CHF 

O S T E L L O G I O V A N I B O S C O 

Ostello GiovaniBosco 


Tel. 091 759 02 02 

Fax 091 759 02 03 

info@bosco-gurin.ch 

www.bosco-gurin.ch 

CHF 

¿ 20 - 69 

¡ z 7 w è ! Ç y 

O 1 a 14 

n 3-11 

¿ ¡ D ö M w L ® Ç 7 

t e g h u ❄ 

O 40 a 150 

n 1-12 

D A V E D E R E / S E H E N S W E R T 

C H I E S A M A D O N N A D E L L E G R A Z I E ( M a g g i a ) 

La chiesa Madonna delle Grazie Die Kirche Madonna delle Grazie 

a Maggia, all’esterno 

in Maggia ist von aussen eher 

assai semplice, 

unscheinbar, besitzt aber äusserst 

reichhaltige Malereien aus 

che conserva una ricchissima 

decorazione pittorica 

dem 16. bis 19. Jahrhundert 

che spazia dal ‘500 

al secolo scorso 

Autobus Fart linea 315 

L A V A L L E B A V O N A 

Percorrere a piedi, 

senza fretta, la valle 

Bavona, con i suoi nuclei 

ben conservati e lo spettacolo 

pauroso e affascinante 

della furia di frane e alluvioni 

che hanno profondamente 

segnato il paesaggio 

Autopostale linea 62.333 

Zu Fuss gemütlich durch das 

Val Bavona mit seinen gut 

erhaltenen Dörfchen und mit 

den ebenso angsteinflössenden, 

wie faszinierenden Spuren 

der Erdrutsche und 

Überschwemmungen, die das 

Tal geprägt haben 

6 

C H I E S A S A N G . B A T T I S T A ( A r c h . M a r i o B o t t a ) 

La chiesa di Mogno progettata 

da Mario Botta, tra i 

monumenti ticinesi più visitati: 

la sua sagoma si staglia 

tra le vecchie case. Da vedere, 

ammirare, discutere 

Autobus Fart linea 315; 

cambiare linea a Bignasco, 


Die Kirche von Mogno, 

nach Plänen von Mario Botta 

gebaut, ist eine der meist - 

besuchten Sehenswürdigkeiten 

im Tessin. Ihre Form hebt 

sich markant ab von den 

alten Häusern – anschauen, 

bewundern, bereden 


Salire a Bosco Gurin 

e avvicinarsi alla 

sua cultura visitando 

il museo Walser, antica 

casa d’abitazione; curiosità: 

nella “stube” la piccola apertura 

che serviva a lasciar passare 

l’anima dei defunti 


Aufstieg nach Bosco Gurin 

und Annäherung an seine 

Kultur mit einem Besuch im 

Walser-Museum, einem alten 

Wohnhaus. In der Stube gibt es 

eine Kuriosität: 

eine kleine Öffnung, die als 

Ausgang diente für die Seelen 

der Verstorbenen


2 0 1 3 - 2 0 1 4 

A L LO G G I PE R G R U P PI 

G R U P PE N U N T E R K Ü N F T E 

D ORTOI RS 

G R O U P S A CCOMODAT IONS 

C E N T R O S C O L A S T I C O 

R O N C H I N I - A U R I G E N O 

Centro Scolastico 

6677 Aurigeno-Ronchini 

Tel. 091 753 25 83 

Tel. 079 484 78 50 

portineria@csbv.ch 

www.csbv.ch 

¡ M e ç t 

CHF 

a 12 - 17 

O 6 ¿ 60 

n 1-12 

C E R E N T I N O 

C O L O N I A C E R E N T I N O 

Fondazione A. Pedrazzini 

c/o Alessandro Vago 

Via ai Monti 131 

6605 Locarno 

Tel. 079 240 12 62 

contact@fondazione-cerentino.ch 

www.fondazione-cerentino.ch 

¡ D q ü e Ç x t 

CHF 

¿ 15 - 25 

O 7 a 48 

n 1-12 

C A S A P A R R O C C H I A L E 

A U R I G E N O 

Casa Parrocchiale 

Kolping Schweiz 

6677 Aurigeno 

Tel. 041 410 91 39 

Fax 041 410 13 28 

www.kolping.ch 

ü t 

CHF 

a 11 - 27 

O 8 ¿ 60 

n 4-10 


C E N T R O C L I M A T I C O C O M U N E D I B A L E R N A 

CHF 

Istituto Scolastico 

Comunale 

Dir. A. Maspoli 


6828 Balerna 

Tel. 091 683 29 19 

scuole@balerna.ch 

http://scuole.balerna.ch 

¡Ç w ht 

¿ 13 - 35 

O 8 a 52 

n 1-12 

L O D A N O 


I M P I A N T O P R O T E Z I O N E C I V I L E 

6678 Lodano 

CHF 

C A S A A N T I C A 


CHF 

Tel. 091 760 60 60 

Fax 091 760 60 15 

info@pcilocarno.ch 

www.pcilocarno.ch 

a 11 - 16 

Tel. 079 458 00 55 

casaantica@bluewin.ch 

www.casaantica.ch 

a 15 - 25 

¡ e w Ç t 

O 4 ¿ 86 

n 1-12 

z e Ç t ❄ D WLAN 

O 7 ¿ 30 

n 1-12 


2 0 1 3 - 2 0 1 4 

C a m pe g g i 

c a m pi n g 

A V E G N O 2 9 9 m s / m 

C A M P I N G P I C C O L O P A R A D I S O 

Camping Piccolo Paradiso 

6670 Avegno 

Tel. 091 796 15 81 

www.camping-piccoloparadiso.ch 

info@camping-piccoloparadiso.ch 

♠ WLAN 

è 

G O R D E V I O 3 3 7 m s / m 

T C S C A M P I N G G O R D E V I O - V A L L E M A G G I A 

TCS Camping 

CHF 

Gordevio-Vallemaggia 

6672 Gordevio 

b 32 - 76 

Tel. 091 753 14 44 

Fax 091 753 17 64 

camping.gordevio@tcs.ch 

www.campingtcs.ch/gordevio 

♠ WLAN 

è 

CHF 

b 33 - 42 

240 

n 1.3 - 31.10 

176 

n 28.3 - 13.10 

Corrente elettrica 

Stromanschluss 

Prise de courant 

Socket 

Lavanderia 

Waschsalon 

Salon à laver 

Laundrette 

Ping Pong 

Tischtennis 

Docce con acqua calda 

Duschen mit Warmwasser 

Douches avec eau chaude 

Hot water showers 

♠ Giochi 

Spielapparate 

Appareils à jouer 

Slot machines 

Parcogiochi 

Kinderspielplatz 

Jardin à jouer pour enfants 

Children’s playground 

L E G E N D A C A M P I N G 

Stazione di servizio per camper 

Servicestation für Camper 

Station de service pour camper 

Camper service station 

Negozio 

Laden 

Magasin 

Shop 

Situato al fiume 

Am Fluss gelegen 

Situé près de la rivière 

Situated by the river 

è Ristorante 

Restaurant 

Situato su terreno pianeggiante 

Camping auf flachem Gelände 

Camping situé sur surface plat 

Camping site on flat ground 

Piscina 

Schwimmbecken 

Bassin 

Swimming pool 


7


2 0 1 3 - 2 0 1 4 

C A PA N N E 

B E R G H Ü T T E N 

C A BANES 

H U TS 

V A L S O L A D I N O 

A L Z A S C A 1 7 3 4 m s / m 

Alpe Alzasca 

Val Soladino 

CAS Locarno 

Tel. ris. estive 091 753 25 15 

altri periodi 091 791 62 39 

infoalzasca@bluewin.ch 

www.cas-locarno.ch 

Coordinate 688.700 - 125.080 

Someo 4h 30 

Cevio 5h 

CHF 

soci 17 

non soci 24 

a 30 

n 1-12 (custodito 6-10) 

V A L L E D E L S A L T O 

M A S N E E 2 0 6 3 m s / m 

Alpe Masnee 

Maggia 

Patriziato di Maggia 

Tel. riservaz. 079 240 08 31 

www.patriziatomaggia.ch 

info@patriziatomaggia.ch 

Coordinate 702.030 - 125.850 

Maggia 5h 30min 

Brione Verzasca 4h 30min 

CHF 

adulti 25 

giovani 15 

gruppi 

a 16 

n 15.06-15.10 non custodito 

R O B I E I 


B A S O D I N O 1 8 5 6 m s / m 

Robiei, Val Bavona 

CAS Locarno 

Tel. capanna 091 753 27 97 

infobasodino@bluewin.ch 

www.cas-locarno.ch 

Coordinate 682.650 - 143.700 

San Carlo 3h, Funivia 20min. 

CHF 

soci 19 

non soci 25 

giovani 11 

giov. n. s. 15 

bambini fino 10 anni gratis 

a 60 

n 1-12 

6-10 guardiano 

N I M I 1 7 1 8 m s / m 

Alpe Nimi 

Gordevio 

Patriziato di Gordevio 

Tel. capanna 079 230 48 79 

Tel. riservaz. 079 230 48 79 

www.gaissepeter.ch 

Coordinate 702.500 - 123.150 

Gordevio 4h Brione 8h 

Maggia 4h Cimetta 6h 

Lavertezzo 6h 

CHF 

adulti 20 

giovani 20 

gradita la prenotazione 

a 14 

n 1-12 

15.6-15.9 custodito 

L O C A R N O - C I M E T T A 

C I M E T T A 1 6 7 0 m s / m 

Capanna Cimetta 

Locarno 

Tel. capanna 091 743 04 33 

Fax capanna 091 743 04 33 

Coordinate 704.240 - 117.500 

CHF 

adulti 45 

giovani 35 

con colazione 

prenotazione indispensabile 

a 54 

n 1-12 custodito 

V A L B A V O N A 

P I A N D I C R E S T 2 1 0 8 m s / m 

Valle Antabbia 

Val Bavona 

SAV Vallemaggia 

Tel. capanna 091 755 14 14 

Tel. riservaz. 079 221 41 47 

www.sav-vallemaggia.ch 

Coordinate 680.625 - 138.280 

San Carlo 3h 

Foroglio 7h 30 

Roseto 5h 

CHF 

soci 16 

non soci 21 

giov.

S O V E L T R A 1 5 3 4 m s / m 

V A L L E D I P R A T O 

Valle di Prato 

SAV Vallemaggia 

Mobile 078 637 01 53 

www.sav-vallemaggia.ch 

Coordinate 697.840 - 140.200 

Prato Sornico 2h 30 

CHF 

soci 17 

non soci 24 

giov.

ASSOFIDE 

L’immobiliare nel Locarnese...

Sentieri 

di pietra, 

percorsi dello 

spirito 

Nell’ambito del progetto Vallemaggia pietraviva sono stati 

realizzati dei percorsi che valorizzano le ricchezze paesaggistiche, 

storiche e culturali di alcuni angoli caratteristici della Vallemaggia. 

Si possono percorrere in tutte le stagioni: in primavera con 

i prati profumati di fiori; al posto di un’uscita in alta montagna 

quando il tempo è incerto; nelle giornate autunnali in un quadro 

fiammeggiante di colori; e d’inverno, stagione definita morta, ma 

che mette in risalto e valorizza le costruzioni di pietra erette 

dall’uomo nei secoli passati. 

I prospetti dei sentieri di pietra con cartine e informazioni sono 

ottenibili presso Vallemaggia Turismo. 

Im Rahmen des Projektes Vallemaggia pietraviva wurden 

Wanderwege angelegt, die den landschaftlichen Reichtum, die 

Geschichte und Kultur einiger charakteristischen Winkel des 

Maggiatals beleuchten. Sie sind zu allen Jahreszeiten begehbar: 

im Frühling, wo das Wetter in den Hochgebirgen noch unberechenbar 

ist, locken sie mit duftenden Blumenwiesen, im Herbst 

bieten sie ein Bild von goldenen Farben; und im Winter, wenn die 

Natur sich zurücknimmt, treten die Bauten und Häuser in den 

Vordergrund. 

Die Broschüren zu den Rundwegen mit Karten und 

Informationen sind erhältlich bei Vallemaggia Turismo. 

Dans le cadre du projet Vallemaggia pietraviva des parcours 

ont été réalisés afin de mettre en valeur les richesses historiques 

et culturelles d’endroits caracteréristiques de la Vallée Maggia. Ils 

peuvent être parcourus en toute saison: au printemps à travers 

les prairies parfumées de fleurs; lorsque le temps incertain nous 

fait renoncer à une excursion en haute montagne; en automne 

dans un cadre de couleurs éclatantes; et en hiver, saison morte 

mais qui met en évidence et valorise les constructions de pierre 

érigées par l’homme au cours des siècles passés. 

Les dépliants des «sentiers de la pierre», avec cartes 

et informations sont à disposition auprès de Vallemaggia Turismo. 

Vallemaggia Turismo 

CH-6673 Maggia 

Tel. +41 (0)91 753 18 85 


...e le sue Valli 

Tel. 091 752 17 52 

Fax 091 752 17 32 

www.assofide.ch


2 0 1 3 - 2 0 1 4 

C A S E di va c a n za 

F e r i e n h ä u s e r 

M a i s ons de va c a n c e s 

hol i day ho u s e s 

6 6 7 0 A V E G N O 2 9 9 m s / m 

RU ★★★ Anna 

Autenried-Stauffenegger Sonja 

Eimattstrasse 8 

4436 Oberdorf 

061 961 08 12 

079 854 30 85 

casa-anna@eblcom.ch 

www.casa-anna.jimdo.com 

CHF 100 - 110 

3.5 a 4 

➔ C ¡ V D ❄ 7 1 r 

Y w K J L ! Ç 

RU ★★★ 

De Massari Hans 

c/o Heinz Bührer 

Im Tröttli 12a/8468 Guntalingen 

052 202 33 88/052 745 32 12 

079 605 65 66 

buehrer.six@bluewin.ch 

CHF 110 - 130 

3 a 4 

¡ D ü 1 x K L ! † 

RU ★★★ Bella 

Manzoni Raphaela 

Risirainstrasse 18, Postfach 375 

8903 Birmensdorf 

044 737 31 22 

079 470 55 00 

r.manzoni@nbn-elektronik.ch 

CHF 140 - 160 

2 a 2 

¡ ç 7 ü 1 w K ! J Ç 

† 

ARU Lucertola 

Gitermann Marco 

Lureiweg 3 

8008 Zürich 

079 221 94 81 

mgi@gitermann.ch 

CHF 110 - 120 

1.5 a 2 

¡ ❄ ü 1 r w K J L 

! † 

RU 

Passaglia Virginia 

Blochmonterstrasse 22 

4054 Basel 

061 281 12 77 

virginia.passaglia@sunrise.ch 

www.casavegno.ch 

CHF 90 - 150 

3 a 5 

¡ V D ç 7 1 Y ¿ 

w ä Ç 

RU ★★★★ Riposa 

Riner Qris 

Nordstrasse 163 

8037 Zürich 

079 273 20 17 

qris@nemuk.com 

www.casariposa.jimdo.com 

CHF 120 - 200 

4 a 4 

¡ D ❄ 7 ü 1 r Y 

w x K J L ! † WLAN 

6 6 7 2 G O R D E V I O 3 3 7 m s / m 

A U R I G E N O 3 4 8 m s / m 

RU Al Marsch 

Gattiker Olimpia 

6672 Gordevio 

078 803 82 56 

CHF 130 - 170 

4 a 4 

¡ D 7 ü 1 Y x 3 ! J † 

 

RU ★★★ Vera 

Grässli Florian 

Spiseggstrasse 28 

9030 St. Josefen 

Tel./Fax 071 277 68 06 

079 224 27 68 

f.graessli@bluewin.ch 

CHF 110 

3 a 5 

¡ D ç 7 ü 1 Y r x 

K J L ! ä 

RU Amarena 

HolAp 

Via San Gottardo 72 

6648 Minusio 

091 730 11 71 

Fax 091 730 11 89 

info@holap.ch 

www.holap.ch 

CHF 116 - 159 

4,5 a 5 

ç ❄ 7 ü Y L ! J † 

RU ★★★ Rustico 

Herzog Ernst 

Trichtenhausenstrasse 83 

8053 Zürich 

079 402 41 31 / 091 753 27 49 

Tel./Fax 044 381 89 09 

ernesto.herzog@hispeed.ch 

www.kks-cr.de/_private/af/maggia.html 

CHF 110 - 130 

2 a 5 

➔ ¡ V D ❄ 7 ü 1 Y 

r L ! K J x w ä † ¿ 

RU Ai Mulini 

Laloli-Wild Luigi & Prisca 

6672 Gordevio 

091 825 39 62/091 753 19 51 

076 397 11 77 

Fax 091 751 73 42 

slaloli@yahoo.com 

CHF 150 

3 a 4 

➔ ¡ V D 7 ü 1 x Ç † 

K J L ! 

ARU ★★★ Appartamento 

Herzog Ernst 

Trichtenhausenstrasse 83 

8053 Zürich 

079 402 41 31 / 091 753 27 49 

Tel./Fax 044 381 89 09 

ernesto.herzog@hispeed.ch 

www.kks-cr.de/_private/af/maggia.html 

CHF 95 - 120 

2.5 a 4 

➔ ¡ V D ❄ 7 ü 1 Y 

x w K J L ä † 

RU ★★ Grotto Albini 

Rudolf von Rohr Dorothea 

Bahnhofstrasse 28 

4147 Aesch 

061 751 40 14 

076 246 61 00 

CHF 100 

2 a 4 

➔ D 1 x K J ! Ç † 

RU ★★★★ 

Jotterand Marianne 

Ch. de Pierrefleur 64 

1004 Lausanne 

079 371 45 35 

m.jotterand@citycable.ch 

CHF 160 - 180 

4 a 4 

➔ C ¡ D ç 7 ü 1 r 

w K J L ! Ç † 

RU ★★★ Cà du Soo 

Steffen Romeo 

Via R. Simen 105 

6648 Minusio 

091 743 65 65 

078 754 63 43 

romeosteffen@bluewin.ch 

CHF 100 - 130 

3,5 a 4 

¡ D ç ❄ 7 ü 1 x K J 

L ! ä Ç † 

RU ★★★★ 4 bambine 

Köchli Priska e Barbara 

Probusweg 3 

8057 Zürich 

044 310 11 05 

casa4bambine@bluewin.ch 

www.casa4bambine.ch 

CHF 100 - 200 

5.5 a 8 

➔ C ¡ D ❄ 7 1 Y r 

w K L ! † 

6 6 7 7 R O N C H I N I D I A U R I G E N O 3 4 4 m s / m 

RU ★★★ La Stalla 

Leutwiler Elisabeth 

Caraa Lunga 

6677 Aurigeno 

091 753 27 83 / 079 669 34 86 

Fax 091 753 31 75 

info@ferienstudio.ch 

www.ferienstudio.ch 

CHF 80 - 85 

1 a 2 

➔ ¡ ç w K J L ! Ç 

WLAN † 

RU ★★★ Monte d’Oro 

Büchi Heinz 

Tannenstrasse 12 

8424 Embrach 

079 292 97 79 

buechiheinz@bluewin.ch 

CHF 90 - 140 

3 a 6 

¡ D ❄ 7 ü 1 Y x K L 

Ç 3 

❄ 

RU Sambuco 

Scherz Eva 

Hinter Zünen 5 

8702 Zollikon 

044 391 43 89 

evi.scherz@gmail.com 

CHF 110 - 170 

4 a 6 

¡ D ❄ 7 1 Y r w K J 

L ! ä † 

12

6 6 7 3 M A G G I A 3 3 0 m s / m 

RU ★★★ Studer 

Urbanczik-Studer Lea 

Tobelweg 26 

8706 Feldmeilen 

Tel./Fax 043 888 92 78 

079 299 59 50 

lea@leapianna.com 

www.casastuder.ch 

CHF 100 - 260 

4.5 a 8 

C ¡ D ç ❄ 7 Y w K 

L ! ä Ç † F 

RU Giulia 

Arcuri Giuseppe 

La Rusticana 


6673 Maggia 

091 753 16 19 

garcuri@bluemail.ch 

www.vallemaggia-ferien-rustici.ch 

CHF 110 

3 a 4 

¡ D ❄ 7 ü Y r w K J 

3 L ! † 

RU ★★★★ Pietro Giacomo 

Wirz Anja 

Schulberg 8 

8222 Beringen 

052 640 25 22 

077 413 53 68 

info@anjawirz.ch 

CHF 120 

2.5 a 4 

➔ ¡ D ç 7 1 w x ! 

K L Ç † 

RU La Rusticanella 

Buchmann Barbara 

St. Johanns-Vorstadt 30 

4056 Basel 

061 261 01 24 

frau.b.buchmann@bluewin.ch 

CHF 80 - 140 

6 a 7 

C ç 7 ü L ! ä † 

6 6 7 7 D U N Z I O D I A U R I G E N O 5 2 0 m s / m 

AP ★★★★ Estella 

Bühler Armin 

Mühleisen Sibylla 

Via Pisola 1 

6673 Maggia 

076 272 99 35 

info@casa-estella.ch 

www.casa-estella.ch 

CHF 142 - 275 

4 a 7 

C ¡ ❄ ü 1 r Y x 

K J ! Ç @ 7 † 

RU Piccolo Paradiso 

Schnopp Margrit 

Humbelrain 14/Postfach 36 

8824 Schönenberg 

044 788 15 72 / 079 611 03 41 

Fax 044 788 18 85 

dmscons@active.ch 

www.piccolo-paradiso.ch.vu 

CHF 150 - 240 

5.5 a 8 

➔ ¡ D ç ❄ 7 ü 1 Y r ¿ 

x K J L ! ä Ç WLAN † 

AP ★★★ 

Cattaneo-Lüthi Isabella 

Ai Grotti 

6673 Maggia 

091 753 22 10 

079 658 98 65 

cattaneo.i@bluewin.ch 

CHF 65 - 85 

2.5 a 3 

➔ C ¡ D ❄ ü Y K J 

L x ! † 

6 6 7 7 M O G H E G N O 3 1 7 m s / m 

ARU ★★★★ Beletage 

Eglin Rosina 

Al Palazzo 

6673 Maggia 

Tel./Fax 091 753 24 41 

079 241 58 56 

andyeglin@hotmail.com 

www.casafile.ch 

CHF 120 - 150 

3 a 7 

➔ C ¡ ❄ 7 ü 1 r Y 

x w K J L ! Ç WLAN † ❄ 

CA ★★ Angioletta 

Giacomazzi Luciana 

6677 Moghegno 

091 753 14 21 (Italiano) 

091 753 16 29 (Deutsch) 

CHF 80 

4 a 4 

C ¡ V D 7 ü w L ! J 

† ❄ 

RU ★★★ Casetta 

Eglin Rosina 

Al Palazzo 

6673 Maggia 

Tel./Fax 091 753 24 41 

079 241 58 56 



CHF 80 - 100 

2 a 4 

➔ C ¡ D ❄ 7 ü 1 Y 

w K J L ! Ç WLAN † 

AP Rio Seco 2 

Negri Wanda e Marco 

Via Municipio 1 

6677 Moghegno 

078 825 18 20 

mwnegri@bluewin.ch 

CHF 90 - 110 

3 a 4 

➔ V D 7 ü 1 w K J L 

! @ † 

ARU Dachatelier 

Eglin Rosina 

Al Palazzo 

6673 Maggia 

Tel./Fax 091 753 24 41 

079 241 58 56 



CHF 80 - 120 

1 a 4 

➔ C ¡ D ❄ 7 ü 1 Y 

w K J L Ç WLAN † 

AP ★★★ Rio Seco 8 

Ramelli Pellanda Romana e Danilo 

Via Luigi Taddei 6a 

6962 Viganello 

078 712 67 67 / 079 342 88 27 

079 264 78 07 

pelotime@hotmail.com 

CHF 90 - 130 

2.5 a 4 

➔ ¡ V D 7 ü 1 w K J 

! Ç @ † 

ARU ★★★ Pianterreno 

Eglin Rosina 

Al Palazzo 

6673 Maggia 

Tel./Fax 091 753 24 41 

079 241 58 56 



CHF 100 - 130 

3,5 a 5 

➔ C ¡ D ❄ 7 ü 1 Y 

w K J L Ç WLAN † ❄ 

AP Rianda G. 

Rianda Gaby 

Via Lavizzari 2 

6600 Locarno 

079 230 15 43 

grianda@bluewin.ch 

CHF 100 - 120 

2.5 a 3 

➔ C ¡ V ç ❄ 7 r L ! 

J Ç † 

AP ★★★★ alla Cascata 

Harvey Ciampi Tanya 

Ciampi Angelo 

In Campii 

6673 Maggia 

091 796 36 58 

multilingual@bluewin.ch 

www.valle-maggia.ch 

CHF 130 - 140 

1,5 a 2 

C ¡ V ❄ 7 ü 1 x K 

J L ! ä Ç WLAN † @ 

RU ★★ Hydro I, Bözz 

Schlapbach Christine 

Elfenaustrasse 64 

3074 Muri 

031 951 85 88 

079 520 17 37 

ch.schlapbach@me.com 

CHF 80 - 140 

2.5 a 4 

¡ D ç 7 ü 1 ¿ w K ! 

Ç 

CA Elsa 

Hurter Paul 

Rütimattstrasse 35 

6030 Ebikon 

041 370 11 12 / 076 340 75 20 

Fax 041 370 50 68 

hurterpaul@hotmail.com 

CHF 85 - 95 

3 a 4 

➔ ¡ D 7 ü 1 Y x 

K J L ! ä 

RU 

Schmid Ernst 

Rietstrasse 27 

8700 Küsnacht 

079 445 75 04 

ernst.schmid@bluewin.ch 

CHF 130 - 160 

4 a 4 

¡ 7 ü 1 ¿ x L ä † 

† ❄ 

13

RU ★★★ Capriccio 

Knecht Hugo & Vrena 

Islerenstrasse 19 

8964 Rudolfstetten 

056 633 42 26 

079 338 16 26 

vrena-h.knecht@bluewin.ch 

CHF 90 - 100 

3 a 4 

➔ C ¡ D ç ❄ 7 Y w 

K J L ! Ç † 

CA ★★★ Scaletta 2 

Harlacher Rosmarie 

Tannholzstrasse 29 

8105 Watt 

044 840 43 39 

079 218 05 44 

ferien@scaletta2.ch 

www.scaletta2.ch 

CHF 90 - 120 

3 a 6 

¡ V D ❄ 7 ü 1 ¿ x K 

J L ! ç Ç 

RU Piccione 

Müller Balthasar 

Jurastrasse 7 

4657 Dulliken 

062 295 20 50 

Fax 062 295 46 58 

info@hairplus.ch 

CHF 70 

3 a 4 

➔ z ¡ ❄ 7 ü ¿ w K 

J L ! 

RU ★★★ Caterina 

Hirschi Caterina 

Rosenweg 6 

5037 Muhen 

062 723 76 88 / 079 376 70 56 

Fax 062 723 84 11 

contact@cats-bau.ch 

CHF 65 - 110 

2.5 a 4 

C ¡ V D 7 ü 1 r Y ¿ 

w K J L ä † 

AP ★★★ App. 1 

Pozzi Sandra 

6673 Maggia 

091 753 26 03 

079 621 78 11 

casa_evelina@hotmail.com 

www.seetalferien.ch 

CHF 80 - 90 

2 a 2 

➔ C ¡ V D ç ❄ 7 ü 

Y w WLAN K J L ! Ç † 

CA Chalet 

Mazzoni Bruno 

6678 Lodano 

091 753 17 52 

078 646 50 87 

Fax 091 753 19 81 

CHF 70 

1.5 a 2 

➔ ¡ V ç ü 1 x K J L 

Ç † 

AP ★★★ App. 3 

Pozzi Sandra 

6673 Maggia 

091 753 26 03 

079 621 78 11 

casa_evelina@hotmail.com 

www.seetalferien.ch 

CHF 98 - 150 

4 a 4 

➔ C ¡ V D ç ❄ Y 

w WLAN K J L ! Ç † 

6 6 7 8 C O G L I O 3 5 6 m s / m 

RU ★★★ Alla Ciasüra 

Regazzi Gilia 

Vicolo F. Storno 5 

6600 Locarno 

091 751 87 17 

078 823 10 50 

web.ticino.com/schaffter/ciasura 

CHF 110 

4 a 4 

➔ C ¡ V D ç 7 ü 1 

Y w K J L † 

CA ★★★ Al Torchio 

Artiglia Eredi 

c/o Camanini Milena 

6674 Riveo 

091 751 76 91 

076 303 86 09 

CHF 90 - 100 

4.5 a 7 

¡ V D 7 ü 1 x K 

J L ! † 

RU Marina 

Wachs - Tomasi Marina 

c/o Süess - Wachs Marina 

Bürenstrasse 24 

3295 Rüti b/Büren 

062 893 16 33 

casa-marina@bluewin.ch 

CHF 95 

3 a 4 

C D ç 7 ü 1 K L ! 

x † 

RU Dal Nono 

Eredi Luciano Lafranchi 

c/o Debora Lafranchi 

Via St. Maria 4 

6596 Gordola 

079 786 20 58 

debbie8@bluewin.ch 

CHF 80 - 90 

3 a 4 

➔ C ¡ V D ç 7 ü 1 

r w K L ! Ç † 

RU ★★★ El Caracol 

Wachter Hanspeter 

Escherstrasse 3f 

8730 Uznach 

044 883 31 11 

076 567 58 35 

h.p.wachter@bluewin.ch 

CHF 90 - 105 

4 a 6 

➔ C ¡ D ç 7 ü 1 Y 

r x J L ! Ç WLAN † @ 

RU ★★★ Claudia 

Frasa-Schmid Claudia 

Untergütschstrasse 26 

6003 Luzern 

041 210 69 13 

078 637 71 48 

claudiafrasa@gmx.ch 

www.claudia-coglio.ch 

CHF 90 - 130 

3 a 4 

➔ C ¡ ç 7 ü 1 r Y 

w K J L ! ä WLAN † Ç 

6 6 7 8 L O D A N O 3 4 8 m s / m 

RU ★★★ Aurelia 

Kissling Verena 

Zinggliweg 1 

7208 Malans 

Tel. 081 384 41 81 

079 756 53 36 

k.v.kissling@bluewin.ch 

CHF 125 - 145 

4 a 4 

D ❄ 7 ü 1 Y x L 

K J ! † 

RU ★★ Ai Türn 

Barra Alice 

Via Prà di Vizi 5 

6612 Ascona 

091 791 27 37 

079 561 31 45 

alice_crameri@yahoo.it 

CHF 80 - 100 

4 a 4 

¡ V D 7 ü 1 ¿ w K ! 

† 

RU Schmid 

Schmid Peter 

Zentralstrasse 33 

8623 Wetzikon 

Tel. 044 930 76 54 

CHF 65 - 80 

4 a 5 

➔ C V 7 ü 1 w K 

L ! † 

RU La Palazzina 

Buetti Arnoldo 

Via Buetti 2 

6600 Muralto 

091 743 38 75 

CHF 75 - 85 

3.5 a 4 

¡ V D 7 ü 1 ¿ x K L 

AP ★★★ Gemelle 

Buschini Jean-Marc e Claudia 

Platanenallee 31 

4500 Solothurn 

032 351 24 51 

079 261 62 20 

boarder.jmb@bluewin.ch 

www.maggia-ferienwohnung.ch 

CHF 120 

4.5 a 6 

➔ C ¡ D L 1 ü K J 

Ç † w ç ❄ 

14

6 6 7 8 G I U M A G L I O 3 6 4 m s / m 

6 6 7 4 R I V E O 3 7 2 m s / m 

RU Ca’dal Bosc 

Famiglia Bohrer 

Via G. Serodine 36 

6612 Ascona 

091 791 62 32 

078 660 21 59 

info@rustico-ferien.ch 

www.rustico-ferien.ch 

CHF 100 - 125 

2 a 2 

D L ! 7 1 ü K J x ¡ † 

RU ★★★ Al Noce 


La Rusticana 


6673 Maggia 

091 753 16 19 



CHF 100 

5 a 6 

➔ C V D ❄ 7 ü Y 

K J r w L ! † 

RU ★★★ Ca’Sgrüscia 

Famiglia Bohrer 

Via G. Serodine 36 

6612 Ascona 

091 791 62 32 

078 660 21 59 

info@rustico-ferien.ch 

www.rustico-ferien.ch 

CHF 125 - 150 

3 a 4 

D L ! 7 1 ü r J K † 

¡ x 

CA ★★ Nido 

Koller Fiorenzo 

Casinoweg 21 

5430 Wettingen 

056 633 59 35 

078 833 92 76 

fio.k@bluewin.ch 

CHF 95 

4 a 6 

➔ C ¡ V 4 D ç ü Y 

w x L ! Ç 

RU ★★★ Preonz 

Regazzi Flavio e Beatrice 

Via alle Vigne 66 

6600 Locarno 

091 751 37 53 

079 207 14 87 / 079 684 80 10 

beatriceregazzi@gmail.com 

CHF 90 - 130 

3 a 4 

➔ ¡ D ç 7 ü 1 r Y x 

K J L † 

RU ★★★ La Casina 

Lepre Milvia 

Baumgartenweg 15 

4123 Allschwil 

061 481 81 11 

078 823 00 64 

mil04le@yahoo.com 

CHF 70 - 90 

3 a 4 

➔ ¡ V D ü 1 x K J 

† 

6 6 7 4 S O M E O 3 7 2 m s / m 

6 6 7 5 C E V I O 4 2 1 m s / m 

RU ★★★★ Smeralda 

Hintermann Heinz 

In der Fadmatt 96 

8902 Urdorf 

079 296 52 69 

heinz.hintermann@bluewin.ch 

CHF 110 - 150 

3 a 2 

C ¡ ç ❄ 7 ü 1 r Y w 

K J L ! ä † 

RU ★★★ La Perla, Bietto 


La Rusticana 


6673 Maggia 

091 753 16 19 



CHF 110 

5,5 a 6 

➔ ¡ V D ❄ 7 ü 1 r 

Y x K J L ! † 

RU ★★★★ Ri Grant 

Jaberg-Schiffmann Ruth 

Weier 6D 

3616 Schwarzenegg 

079 775 53 69 / 033 335 78 24 

Fax 033 335 78 26 

info@rjsconfidence.ch 

CHF 100 - 200 

3 a 4 

C ¡ D ç ❄ 7 ü 1 r 

Y ¿ x K J L ! ä † 

RU Ca’dal Rì, Rovana 

Do Giovanni 

Via Boscioli 2 

6675 Cevio 

091 754 22 13 

076 368 30 08 

gido@bluewin.ch 

CHF 100 - 170 

4.5 a 6 

¡ V ç 7 ü Y ¿ x L ! 

J 

RU ★★★ 

Mettler Rolf & Bernadette 

In der Fadmatt 94 

8902 Urdorf 

044 734 18 03 

079 256 68 37 

CHF 110 - 130 

3 a 4 

➔ C ¡ ❄ 7 ü 1 w K 

J 3 ! 

CA ★★★ Ca’d’Isolina, Boscioli 

Foresti Claudio 


091 755 13 89 

079 282 05 41 

cforesti@bluewin.ch 

CHF 125 

5 a 6 

¡ V D ü r Y x K 

J L ! WLAN † @ 

RU Roedel 

Roedel Rita 

Kalchbühlstrasse 77 

8038 Zürich 

044 481 60 28 

079 646 45 59 

rroedel@mhsmail.ch 

ebisig@cybermail.ch 

CHF 70 - 75 

2 a 4 

C ¡ 7 1 Y w K 3 ! 

ä Ç † 

AP ★★★ Frei, Rovana 

Frei Eva & Karl 

Rovana 21 

6675 Cevio 

091 754 30 30 

076 338 00 30 

mail@freidesign.ch 

CHF 90 - 100 

1.5 a 3 

C V D ❄ 7 ü Y w 

K L ! Ç † WLAN 

RU Gioia 

Zumwald Beatrice 

Birseckstrasse 18 

4142 Münchenstein 

061 411 18 28 

079 683 15 41 

beatricezumwald@hotmail.com 

CHF 120 - 160 

6 a 11 

D L ! 7 Y K w ¡ C 

❄ 

ARU Ca’d’Bariff 

Oberholzer Sabina 

6675 Cevio 

091 754 24 25 

091 754 18 24 

Fax 091 754 18 93 

soberholzer@swissonline.ch 

www.ferienwohnungen-tessin.ch/1546/ 

CHF 120 - 140 

2 a 4 

➔ D L Y ü Ç x w ä 

¡ C † ❄ K J @ V 

RU Ca’ Allegro, Bietto 

Plebani Beppe 

6675 Cevio 

091 754 19 24 

091 754 24 86 

079 230 10 26 

CHF 90 - 100 

3 a 4 

¡ D ç 7 ü Y x K J 

! L V ä 

15

6 6 7 6 B I G N A S C O 4 4 5 m s / m 

6 6 9 2 B R O N T A L L O 7 2 0 m s / m 

RU Al Fiume 

Gelpi Renato 

Sentee di Cresctitt 2 

6597 Agarone 

091 840 92 55 

079 256 82 80 

casa-al-fiume@bluewin.ch 

www.casaalfiume.ch 

CHF 135 - 180 

4,5 a 6 

➔ C ¡ D ❄ 7 ü 1 Y 

x L ! J † V 

RU Casletto 

Amstutz Ferdinand 

Zürichstrasse 56 

8700 Küsnacht 

044 910 35 05 

079 814 77 60 

famstutz@bluemail.ch 

CHF 80 - 160 

6 a 8 

C ¡ D ç ❄ 7 ¿ w 3 

L ! Ç 

6 6 9 0 C A V E R G N O 4 5 9 m s / m 

RU ★★★ Aurora 

Demartini Arturo 

6692 Brontallo 

078 757 62 98 

impresademartini@ticino.com 

CHF 80 

3 a 6 

¡ D ❄ ç x w K J 3 

L ! Ç † 7 

CA Tormalina 

HolAp 


6648 Minusio 

091 730 11 71 

Fax 091 730 11 89 

info@holap.ch 

www.holap.ch 

CHF 77 - 98 

3 a 5 

➔ C D ç 7 ü x ! J 

† ❄ 

RU ★★★ Pacifico 

Demartini Arturo 

6692 Brontallo 

078 757 62 98 

impresademartini@ticino.com 

CHF 80 

3 a 6 

¡ D ❄ ç x w K J 3 L 7 

! Ç † r 

RU ★★★ Ca’ al Runc 

Marti W. & H. 

Via Al Mött 42 

6690 Cavergno 

091 754 11 89 

079 475 78 60 

info@vallemaggia-marti.ch 

www.vallemaggia-marti.ch 

CHF 100 - 110 

3 a 4 

C ¡ D ç 7 ü 1 Y ¿ 

x K J L ! Ç WLAN † 

RU Ca’ Brontolo 

Dossena Marianne 

Casa Rinaldi 

6835 Morbio Superiore 

091 683 33 79 

mardoss@hotmail.com 

CHF 65 

1.5 a 5 

¡ D 7 ü 1 w K 3 L 

! † 

RU ★★ Musica 

Rusch Martin 

Forchstrasse 22 

8610 Uster 

058 333 63 69 / 044 942 08 44 

079 359 95 61 

martino@casamusica.ch 

www.casamusica.ch 

CHF 75 - 150 

3 a 9 

C ¡ D ç 7 w L Ç 

† 

RU Ronchini 

Fiori-Flocchini Liliana 

Eybachallee 3 

6207 Nottwil 

041 937 27 38 

079 480 87 89 

l.flocchini@bluewin.ch 

CHF 80 - 90 

4 a 4 

D 7 ü 1 K J x ¡ ç 

† ❄ 

V A L L E B A V O N A 5 0 0 - 8 0 0 m s / m 

6 6 9 2 M E N Z O N I O 7 3 0 m s / m 

ARU 

Candolfi André 

Via Arbigo 8 

6616 Losone 

091 785 75 14 

079 337 33 25 / 076 679 33 67 

Frazione Bolla 

cornelia.candolfi@gmail.com 

CHF 100 

4 a 7 

➔ ¡ V D 7 ü 1 x K 

3 ! 

RU ★★★ Menzonio 1 


La Rusticana 


6673 Maggia 

091 753 16 19 



CHF 95 

5 a 5 

¡ V D ü ❄ 7 1 r Y 

w K J 3 L † 

RU Ca’ Caterina 

Martini Ivano 

6673 Maggia 

079 686 15 29 

Frazione Sonlerto 

bavona_rustici@yahoo.it 

CHF 120 

4 a 6 

¡ V D ç 7 1 w K 

! † 

ARU ★★★ 

Camesi Delio 

6692 Menzonio 

091 754 15 37 

sabimarco.montaldi@gmail.com 

CHF 60 - 70 

5 a 5 

¡ D ❄ 7 Y x K J 

L ! † 

RU ★★★ Al Noséd 

Tonini Palmiro 

Via Sotto Chiesa 5 

6808 Torricella 

091 945 25 00 / 091 754 11 37 

079 406 74 04 / 079 396 21 77 

Frazione Mondada 

palma.toto@bluewin.ch 

CHF 120 - 220 

5 a 10 

¡ V D ç 7 ü 1 x 

w K 3 L ! † 

RU Castagno 

Cooperativa Pianta Monda 

Ulrico Stadelmann 

6690 Cavergno 

091 754 18 53 / 091 754 20 60 

079 417 67 21 

info@piantamonda.ch 

www.piantamonda.ch 

CHF 144 - 216 

5 a 9 

¡ D ç ❄ ü 1 L ! Ç 

3 † 

RU ★★★★ Trombini 

Trombini Claudio 

6676 Bignasco 

091 754 24 57 

Frazione San Carlo 

cosetta@bluewin.ch 

CHF 115 - 130 

4 a 6 

¡ V D ç 7 ü 1 w K 

L ! † 

RU ★★★ 

Cugini Dalmazio & Wilma 

Via Vigna Francesconi 9 

6616 Losone 

091 791 14 09 

091 754 30 31 / 079 751 00 35 

cuginidw@bluewin.ch 

CHF 80 

3 a 4 

¡ V D 7 ü 1 w K J L 

† 

RU ★★ Riposo 

Salzmann Hans-Ulrich 

Parkettstrasse 35 

3432 Lützelflüh 

034 461 37 07 / 034 461 40 00 

079 320 16 59 / Fax 034 461 40 02 

hansalzm@bluewin.ch 

CHF 95 

2 a 8 

¡ D 7 ü 1 x K L 

! † 

16

6 6 9 3 B R O G L I O 7 0 6 m s / m 

6 6 8 3 C E R E N T I N O 7 6 1 - 1 ' 1 0 0 m s / m 

RU ★★★ Campagna 

Donati Gianfranco 

6693 Broglio 

091 755 12 25 

g.donati@bluemail.ch 

CHF 60 - 75 

4 a 6 

¡ V D 7 ü 1 x ä † 

K J L ! 

AP ★★★ Il Ghiro 

Bondietti Verena 

Via Circonvallazione 12 

6612 Ascona 

Tel./Fax 091 745 44 91 

079 669 82 39 

casailghiro@hotmail.com 

CHF 100 - 110 

1 a 4 

¡ D ç ❄ ü 1 r Y 

x K J L ! WLAN † @7 

6 6 9 5 VA L L E D I P E C C I A 8 5 0 - 1 0 4 0 m s / m 1) Veia; 2) Piano di Peccia 

AP Chiè dal Prevat 1. 

Consiglio parrocchiale 

Leoni Silvano 

6683 Cerentino 

091 756 91 55 / 079 337 33 06 

Fax 091 756 91 72 

silvano.leoni@bluewin.ch 

CHF 90 - 120 

5 a 6 

¡ D ❄ 7 ü r Y w K 

J 3 L Ç † 

AP 2) 

Bagnovini Elvira 

6695 Piano di Peccia 

091 755 12 88 

CHF 75 

3.5 a 4 

¡ V D ü 1 Y x w K 

L ! ä † 

AP★★★ Chiè dal Prevat 2. 

Consiglio parrocchiale 

Leoni Silvano 


091 756 91 55 / 079 337 33 06 

Fax 091 756 91 72 

silvano.leoni@bluewin.ch 

CHF 90 - 100 

5 a 6 

¡ D ❄ 7 ü r Y w K 

J 3 L Ç † 

RU ★★★ 2) 

Bagnovini Mauro 

Via Francesca 4 

6600 Muralto 

091 743 20 45 

079 417 68 10 

paola.mauro@ticino.com 

CHF 70 - 80 

3 a 4 

➔ C ¡ D 7 ü w K J 

L ! † 

RU ★★★ Isola 

Leoni Elio & Ivana 


091 754 18 03 

078 624 52 69 

Tel./Fax 091 754 14 26 

ivleoni@bluewin.ch 

CHF 90 - 100 

4 a 6 

¡ V D ç ❄ 7 ü 1 Y 

¿ x K L Ç † 

RU Giorda 2) 

Rotanzi Giordano 

6695 Piano di Peccia 

079 467 27 32 

palazzina.giorda@bluewin.ch 

CHF 60 - 100 

5 a 6 

¡ D ç ❄ 7 ü Y w K J 

L ! Ç WLAN † @ 

RU Eva 

Tonini Palmiro 

Via Sotto Chiesa 5 

6808 Torricella 

091 945 25 00 / 091 754 11 37 

079 406 74 04 / 079 396 21 77 

palma.toto@bluewin.ch 

marloutonini@me.com 

CHF 100 - 160 

5 a 8 

¡ V D 7 ü 1 Y x 

w K J L ! WLAN † 

RU ★★★★ Isabella 1) 

Settimocielo Sagl, Sig.Gaggioni 

Via Stazione 5 

6602 Muralto 

091 730 17 56 / 076 232 12 32 

Fax 091 730 17 58 

info@settimocielo.ch 

www.settimocielo.ch 

CHF 100 - 130 

2 a 2 

¡ ❄ 7 ü 1 x L K J † 

6 6 8 4 N I V A 9 5 5 m s / m 

6 6 9 6 F U S I O 1 2 8 9 m s / m 

CA ★★★★ Lanzi 

Lanzi Alfredo 

6683 Niva 

079 779 63 43 

alfredolanzi@bluewin.ch 

CHF 80 - 100 

5 a 6 

¡ D ❄ 7 ü 1 Y x K J 

L ! Ç @ † 

RU Ca’ a la Val 

Maag Roberto 

Via Privata Campagna 1 

6900 Massagno 

091 945 40 13 

091 820 64 83 / 076 679 99 50 

roberto.maag@bk.admin.ch 

CHF 60 - 100 

3.5 a 6 

C ¡ D ❄ 7 ü 1 ¿ w 

K L Ç † 

CA ★★★★ Lanzi 

Lanzi Silvano 

c/o Lanzi Alfredo 

6683 Niva 

091 796 12 01 

079 779 63 43 / 079 609 90 88 

alfredolanzi@bluewin.ch 

CHF 80 - 100 

5 a 6 

¡ D 7 ü r K x J L 

! Ç † 

6 6 8 2 L I N E S C I O 6 5 0 m s / m 

6 6 8 4 C A M P O V . M . 1 3 2 1 m s / m 

RU ★★★ Chiara 

Varga Clara 

Ch. de Saule 114 

1233 Bernex 

022 757 38 06 

076 679 23 01 

clara@vargalang.ch 

CHF 80 

3.5 a 4 

C ¡ D ❄ r x L ! 

Ç † 

RU ★★★ Kevin 

Baccalà Dino 

Cimalmotto 

6684 Campo V.M. 

079 337 95 00 

info@dinodb.ch 

www.dinodb.ch 

CHF 100 

3.5 a 4 

¡ D ❄ 7 ü 1 Y x 

K J L ! Ç † 

RU ★★ 

Winiger Monika 

Schlegelmattli 9 

6373 Ennetbürgen 

041 620 37 34 

079 662 00 82 

mcf.winiger@bluewin.ch 

CHF 100 - 120 

3 a 4 

¡ D ç 7 ü 1 w K L 

! Ç 

17

6 6 8 4 C I M A L M O T T O 1 4 0 5 m s / m 

RU ★★★ Schièda 

HolAp 


6648 Minusio 

091 730 11 71 

Fax 091 730 11 89 

info@holap.ch 

www.holap.ch 

CHF 104 - 139 

2 a 5 

¡ ç 7 ü 1 x J † ❄ 

RU ★★★★ 

Togni Diego 

6676 Bignasco 

079 207 25 75 

CHF 120 

4.5 a 6 

¡ D ç ❄ 7 r w K J L 

AP Casa Patriziale 1. 

Patriziato Campo V.M. 

Segretario 


079 270 78 22 

patriziato@campovallemaggia.ch 

CHF 120 - 160 

3 a 4 

C D ç ❄ r w L J Ç 

RU ★★★ Tomamichel 

Tomamichel Lino 


091 754 20 29 / 091 754 12 86 

079 544 53 41 

Fax 091 754 17 53 

cdt@tomamichel.ch 

CHF 120 - 150 

3 a 6 

¡ D ❄ Y w K J L ä 

† 



Segretario 


079 270 78 22 


CHF 120 - 160 

3 a 4 




Segretario 


079 270 78 22 


CHF 120 - 160 

3 a 4 


6 6 8 5 B O S C O G U R I N 1 5 0 7 m s / m 

RU 

Bersacola Dino 

6702 Claro 

079 331 34 31 

058 224 36 79 

RU 

Bronz Egidio 

Via ai Monti 155 

6605 Locarno Monti 

091 744 60 17 

RU ★★★★ 

De Bernardi Donatella 

6678 Lodano 

091 753 21 28 

078 773 28 92 

CA ★★★ Paola 

Mattei Germano 

6690 Cavergno 

091 759 02 10 

079 428 40 59 

Fax 091 759 02 15 

AP ★★★ Hotel Walser 

Mercolli Beniamino 

Via campo dell’Era 30 

6594 Contone 

091 858 26 87 

079 207 16 66 

RU ★★★★ Del Sasso 

Muraglia Donatella 

Via Lambro 7 

I-20129 Milano 

0039-02-29402908 / 0039-02-33100635 

0039-340-2356064 

dino.bersacola@swisscom.com 

CHF 65 - 75 

2 a 2 

¡ D ç ❄ 7 ü 1 x K L 

! Ç † 

ebronz@bronz.ch 

CHF 200 - 220 

3 a 5 

¡ L Y ! ü ç ❄ † 

debernardi@ticino.com 

CHF 100 - 120 

4 a 6 

¡ D ç ❄ 7 ü r w K J 

L ! Ç 

germano.mattei@bluewin.ch 

www.studiomattei.com 

CHF 100 - 125 

5 a 8 

C ¡ D ü Y ¿ w K 

J 3 L ! ä Ç WLAN † @ 

nilla.mercolli@bluewin.ch 

CHF 60 - 100 

2 a 4 

C D ç w K J L Ç † r 

 

casadelsasso@pieroesposito.it 

CHF 200 - 250 

6 a 8 

C ¡ V D ç ❄ 7 ü r 

Y w K 3 L ! Ç @ † 

18

Vallemaggia 

the magic secrets 

Avegno e le spiaggette - Avegno und die kleinen Strände 

Nella località di Avegno il fiume 

Maggia scorre piuttosto 

lentamente e offre ai visitatori 

delle splendide spiaggette 

formate da finissima sabbia, 

arricchite da pozzi naturali 

scavati nella roccia. 

Im Ort Avegno fliesst die Maggia 

eher langsam und bietet dem 

Besucher wunderschöne kleine 

Strände mit feinstem Sand und 

Wasserbecken im von der Natur 

ausgehöhlten Felsen. 

Brontallo e il vino - Brontallo und der Wein "La pioda rossa" 

Vicino alla "Pioda Rossa", sui 

terrazzamenti riparati dalla 

parete rocciosa sovrastante -che 

durante l'estate emana calore 

fino a notte inoltrata- da tre 

secoli la mano dell'uomo coltiva 

la vite. 

In der Nähe von "Pioda Rossa" 

werden auf den Terrassierungen 

im Schutz der markanten Felswand, 

die im Sommer bis in die 

Nacht hinein Wärme abstrahlt, 

seit drei Jahrhunderten Reben 

kultiviert. 

L E G E N D A C A S E 

Prezzi / Preise / Prix / Prices 

CHF min. - max. Prezzo indicativo al giorno in CHF / Richtpreis pro Tag in CHF / Prix indicatif par jour en CHF / Price per day CHF 

I 

D 

F 

E 

★★★★★ 

Lusso 

Luxus 

Luxueux 

Luxury 

Superior 

★★★★ 

Prima categoria 

Erstklasse 

Classe supérieure 

First-class 

Tutte le case e appartamenti di vacanza dispongono di cucina e bagno-doccia/WC. 

La tassa di soggiorno, l'elettricità, il riscaldamento e le spese di pulizia, di regola non sono comprese nei 

prezzi indicati. Tassa di soggiorno da 14 anni. Comunicando al nostro ufficio le date esatte del soggiorno 

desiderato, unitamente al n° di letti, é possibile fornirvi delle offerte concrete sugli oggetti. 

Alle Ferienhäuser und Ferienwohnungen verfügen über Küche und Bad-Dusche/WC. 

In den Preisen sind normalerweise die Kurtaxe, der Stromverbrauch, die Heizung und die Kosten für die 

Endreinigung nicht inbegriffen. Kurtaxe ab 14 Jahre. Bei genauer Angabe des Feriendatums und der genauen 

Grösse, können wir Ihnen die noch freien Objekte angeben. 

Toutes les maisons et les appartements de vacance disposent d'une cuisine et bain-douche/WC. 

La taxe de séjour, l'électricité, le chauffage et le nettoyage, ne sont habituellement pas compris dans les 

prix mentionnés.Taxe de séjour à partir de 14 ans. En nous communiquant la période désirée et le nombre 

de lits souhaités, vous nous permettez de vous faire des offres concrètes d'objets encore libres. 

In every holiday house and apartment kitchen and bathroom-shower/WC are available. 

Usually the visitor’s tax, the electricity, the heating and the cleaning costs are not included in the 

mentioned prices. Visitor’s tax from 14 years old. If you communicate to our office the exact dates of your 

stay and number of beds required, we can provide you with a list of the objects still available. 

AP Appartamento / Wohnung / Appartement / Apartment 

CA Casa / Haus / Maison / House 

RU Rustico / / Tessiner Steinhaus / Maison tessinoise / Stone house 

★★★ 

Categoria confort 

Komfortklasse 

Classe confortable 

Comfort-class 

★★ 

Standard 

Standard 

Standard 

Standard 

★ 

Semplice 

Einfach 

Simple 

Simple 

 

Locali / Zimmer / Pièces / Rooms 

Robiei. Il ghiacciaio del Basodino - Der Basodino-Gletscher 

Il più imponente e importante 

ghiacciaio del Ticino: una calotta 

bianca scintillante che raggiunge 

i 3273 m.s.l.m e si staglia 

davanti ad un grandioso 

paesaggio di granito e di "gneis". 

Foroglio e la cascata - Foroglio und der Wasserfall 

Cento metri di fragorosa caduta 

tra spuma e spruzzi iridescenti. 

Questo è quanto si può ammirare 

a Foroglio, uno dei villaggi più 

suggestivi della Val Bavona, la 

cui cascata ha attirato nel tempo 

migliaia di visitatori e il cui 

fascino continua a far sognare 

chi vi si avventura. 

La chiesa di Mogno - Die Kirche von Mogno 

La costruzione, progettata 

dall'architetto Mario Botta, 

spicca tra le case 

dall'architettura tipicamente 

alpina grazie alla sua particolare 

struttura cilindrica tagliata 

diagonalmente. 

Der imposanteste, bedeutendste 

Gletscher des Tessins: eine glitzerndweisse 

riesige Kuppe, die 

bis auf 3273 m ü.M. emporragt 

und sich von einer grandiosen 

Kulisse aus Granit und Gneis 

abhebt. 

Tosend in eine Tiefe von über 

hundert Metern hinabstürzendes 

Wasser: der Wasserfall von Foroglio, 

einem der malerischsten 

Dörfer des Bavonatals, hat im 

Laufe der Jahre Tausende Besucher 

in seinen Bann gezogen. 

Dank seiner zylindrischen, diagonal 

durchgeschnittenen Struktur 

hebt sich der von Mario Botta 

entworfene Bau aus den typisch 

alpinen Häusern hervor. 

Il fantastico mondo dei Weltu - Die fantastische Welt der Weltu 

Sulle orme di un'antica leggenda 

Walser scoprite il fantastico 

mondo dei Weltu, mitici 

personaggi dai piedi voltati 

all'indietro, la cui esistenza è 

certa ma la ricerca è vana... 

Auf den Spuren einer alten Walser-Legende 

entdecken Sie die 

fantastische Welt der Weltu, mythische 

Wesen mit nach hinten 

gerichteten Füssen. Ihre Existenz 

ist unbestritten, die Suche nach 

ihnen jedoch zwecklos... 

a 

Letti / Betten / Lits / Beds 

D Adatto per famiglie / Geeignet für Familien / Convenant aux familles / Suitable for families 

4 Min. accessibile in carrozzella / Minimal rollstuhlgängig / Accès min. en fauteuil roulant / Min. wheelchair access 

1 Grill 

r Lavastoviglie / Geschirrspüler / Lave vaisselle/ Dish washer 

¿ Letti a castello / Kajütenbett / Lits superposés / Bunk beds 

K Radio 

Ç Non fumatori / Nichtraucher / Non fumeur / No smoking 

Vic. mezzi pubblici / Nähe öff. Verkehrsmittel / Près des transports public / Close to public transport 

Piscina / Schwimmbad / Piscine / Swimming pool 

¡ Posizione tranquilla / Ruhige Lage / Position tranquille / Quiet location 

C Posizione centrale / Zentrale Lage / Position centrale / Central location 

In collina / Hanglage / En colline / Hillside location 

V A pochi minuti dal fiume / Wenige Min. bis zum Fluss / À quelques minutes de la rivière / Few minutes from the river 

Letto per bambini / Kinderbett / Lit pour enfant / Cot 

➔ Posizione in pianura / Ebene Lage / Position plaine / Located on the plain 

L Riscaldamento / Heizung / Chauffage / Heating 

Y Lavatrice / Waschmaschine / Machine à laver / Washing machine 

ä Telefono / Telefon / Téléphone / Telephone 

J Televisione / Fernseher / Télévision / Television 

7 Camino / Kamin / Cheminée / Fireplace 

! Terrazza / Terrasse / Terrasse / Terrace 

ü Giardino / Garten / Jardin / Garden 

x Posteggio privato / Privater Parkplatz / Parking privè / Private parking 

w Posteggio pubblico / Öffentlicher Parkplatz / Parking public / Public parking 

ç Non sono ammessi animali / Keine Haustiere / Pas d’animaux / Animals not permitted 

† Biancheria a disposizione / Bettwäsche zur Verfügung / Linge de lit / Bed linen provided 

❄ Anche d'inverno / Auch im Winter / Aussi en hiver / Also in winter 

3 Raggiungibile a piedi / Zu Fuss erreichbar / À joindre à pied / Within walking distance 

@ Internet 


Le tasse di soggiorno non sono comprese nei prezzi. 

Die Kurtaxen sind in den Preisen nicht inbegriffen. 

Les taxes de séjour ne sont pas compris dans les prix. 

The visitor’s taxes are not included in the prices. 

Vallemaggia Turismo non si assume alcuna responsabilità per i dati presenti. 

Vallemaggia Turismo übernimmt keine Verantwortung für die vorliegenden Daten. 

Vallemaggia Turismo n’assume aucune responsabiltité pour les informations indiquées. 

Vallemaggia Turismo does not take any responsibility for the listed information. 

Tutte le case di vacanza sono visibili sul nostro sito web. 

Alle Ferienhäuser sind auf unserer Webseite sichtbar. 

Tous les maisons de vacances sont visibles sur notre site internet. 

All holiday houses are visible on our website. 

Grafica: Freidesign, Cevio Stampa: Tipografia Stazione SA, Locarno 

www.vallemaggiasecrets.ch 

anche per 

auch für 

Vallemaggia Turismo, 6673 Maggia / Switzerland 

Tel. +41 (0)91 753 18 85 / Fax +41 (0)91 753 22 12 


19

Design Roberto Grizzi - Gordevio 

© Photo Roberto Buzzini - Locarno 

A S S O F I D E 

Amministrazione immobili 

Amministrazione condomini 

Amministrazione contabile 

Intermediazione immobiliare 

Traduzioni tecniche 

Sappiamo 

che la scelta 

non manca. 

Grazie 

per la fiducia. 

Immobilienverwaltung 

Stockwerkeigentumsverwaltung 

Unternehmensbuchhaltung 

Immobilienvermittlung 

Technische Übersetzungen 

Wir wissen, 

dass die Auswahl 

gross ist. 

Für Ihr Vertrauen 

danken wir. 

Assofide SA 

Casella Postale 144 - CH-6601 Locarno 

Tel. 091 752 17 52 - Fax 091 752 17 32 

www.assofide.ch - info@assofide.ch 

Giancarlo Cotti 

Direttore 

Giorgio Maffei 

Vice Direttore

Dormire magicamente. - Vallemaggia Turismo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?