katalog LAZIENKA 2009_sklad.indd - Genova Bohemia sro
katalog LAZIENKA 2009_sklad.indd - Genova Bohemia sro
katalog LAZIENKA 2009_sklad.indd - Genova Bohemia sro
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KOLEKCJE <strong>2009</strong><br />
ŁAZIENKOWE<br />
BATHROOM COLLECTIONS<br />
КОЛЛЕКЦИИ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ<br />
PŁYTKI CERAMICZNE<br />
CERAMIC TILES<br />
КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА
Co nas wyróżnia!<br />
Lider sprzedaży. Ponad 1 milion łazienek sprzedanych<br />
w 40 krajach w 2008 roku.<br />
Solidność. Udzielamy 5-cio letniej gwarancji<br />
na wszystkie produkty.<br />
Innowacyjność. Ponad 500 salonów sprzedaży<br />
wyposażonych w nasz program CAD DECOR PARADYŻ<br />
stworzony do projektowania wnętrz z wykorzystaniem<br />
płytek ceramicznych.<br />
Elastyczność. Oferujemy najbogatszą gamę produktów<br />
w Polsce: od najmniejszego formatu mozaiki<br />
do największego formatu płytek rektyfi kowanych<br />
98,5x65,5 cm.<br />
Niepowtarzalny Design. Trzykrotnie nagrodzony<br />
Wielką Perłą Ceramiki Unii Europejskiej.<br />
Gwarantowana jakość. Corocznie potwierdzana<br />
nagrodą Jakość Roku.<br />
Zaufanie Klientów. Wyrażone nagrodą Laur<br />
Konsumenta.<br />
Najnowocześniejsza technologia. Jako jedyni<br />
w Polsce dysponujemy technologią druku cyfrowego.<br />
Doświadczenie. Potwierdzone 20-letnią tradycją<br />
ciągłego rozwoju.<br />
What makes us different!<br />
Sales leader. More than one million bathrooms sold<br />
in 40 countries during year 2008.<br />
Solidity. 5-year guarantee granted<br />
for all products.<br />
Innovation. Over 500 sales outlets equipped with<br />
our CAD DECOR PARADYŻ program, created for the<br />
purpose of designing interiors with the use of ceramic<br />
tiles.<br />
Flexibility. We offer the most comprehensive range<br />
of products in Poland: from a mosaic of the smallest<br />
format to rectifi ed tiles of the largest<br />
format – 98.5x65.5 cm.<br />
Unique design. Great Pearl of Ceramics Award<br />
of the European Union – awarded three times.<br />
Guaranteed quality. Confi rmed every year by the<br />
Quality of the Year award.<br />
Customer’s trust. Expressed by means of the<br />
Consumer Laurel award.<br />
Cutting-edge technology. As the only company<br />
in Poland, we have the digital printing technology<br />
at our disposal.<br />
Experience. Confi rmed by 20 years of tradition<br />
for continual development.<br />
Что нас отличает!<br />
Лидер продажи. Более 1 миллиона проданных<br />
комплектов для ванных комнат в 40 странах в 2008 году.<br />
Солидность. Для всех изделий предлагаем<br />
5-ю гарантию.<br />
Инновации. Более 500 салонов продажи, оснащенных<br />
нашей программой CAD DECOR PARADYŻ, созданной<br />
для проектировки интерьера с использованием<br />
керамической плитки.<br />
Эластичность. Предлагаем очень широкий<br />
ассортимент изделий в Польше. От самого маленького<br />
формата мозаики до самого большого формата<br />
ректифицированной плитки 98,5x65,5 см.<br />
Неповторимый дизайн, трижды награжден Большой<br />
жемчужиной керамики Европейского Союза.<br />
Гарантированное качество. Ежегодно подтвержденное<br />
наградой Качество года.<br />
Доверие Клиентов. Выраженное наградой<br />
Лавр потребителя.<br />
Новейшая технология. Как единственные в Польше,<br />
обладаем технологией цифровой печати.<br />
Опыт. Подтвержденный 20-летней традицией<br />
постоянного развития.
KOLEKCJE<br />
PŁYTEK<br />
CERAMICZNYCH<br />
COLLECTIONS OF CERAMIC TILES<br />
КОЛЛЕКЦИИ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ<br />
Szanowni Państwo<br />
W świecie wzornictwa użytkowego i architektury wnętrz nie istnieje<br />
nic stałego. Stare wzorce i kanony piękna ustępują miejsca nowym.<br />
Dzięki temu wnętrze naszego domu zmienia swój wizerunek. Staje się<br />
wymarzoną przestrzenią i bezpiecznym azylem.<br />
Mamy nadzieję, że prezentowane na stronach tego folderu najnowsze<br />
kolekcje płytek ceramicznych, okażą się inspirującym elementem<br />
Państwa podróży przez świat nowatorskiego designu. Zapraszamy<br />
do egzotycznej krainy płytek ceramicznych pełnej zjawiskowych<br />
barw, magicznych form, twórczych rozwiązań. Jesteśmy przekonani,<br />
że znajdziecie tu Państwo źródła inspiracji pomocne w kreowaniu<br />
najważniejszego miejsca na Ziemi - Waszego domu.<br />
Dear Customers<br />
In the world of utility design and interior architecture, nothing<br />
is permanent. The old patterns and cannons of beauty are substituted<br />
by the new ones. Owing to this, the interior of our house changes<br />
its image. It becomes a dreamt out space and a safe asylum.<br />
We hope that the collections of ceramic tiles presented on pages<br />
of this folder will turn out to be an inspiring element of your travel<br />
through the world of innovative design. We would like to invite you<br />
to visit the exotic land of ceramic tile full of phenomenal colours,<br />
magic forms and creative solutions. We are certain that you will find<br />
here sources of inspiration, which will be helpful in creating the most<br />
important place on Earth – your house.<br />
Уважаемые господа<br />
В мире дизайна и архитектуры интерьера нет постоянства. Старые<br />
эталоны и каноны уступают место новым. Благодаря этому<br />
интерьер нашего дома изменяет свой вид. Становится идеальным<br />
пространством и безопасным приютом.<br />
Надеемся, что представленные в этом буклете новейшие коллекции<br />
керамической плитки, окажутся элементом инспирации во время<br />
Вашего путешествия по миру новаторского дизайна. Добро<br />
пожаловать в экзотическую страну керамической плитки, полную<br />
необыкновенных красок, магических форм, творческих решений.<br />
Мы уверены, что здесь Вы найдете источник инспирации, который<br />
поможет Вам в создании самого важного места на Земле – Вашего<br />
дома.
Objaśnienia symboli<br />
Symbol explanation / Объяснение символов:<br />
Płytki ścienne<br />
Wall tiles / Настенные плитки<br />
Płytki podłogowe<br />
Floor tiles / Напольные плитки<br />
Antypoźlizgowość<br />
Slip resistance / Противоскольжение<br />
Odporność na ścieranie (PEI) / liczba obrotów<br />
Porcelain Enamel Institute (PEI) abrasion rating / number of rotations<br />
Устойчивость на стирание (PEI) / число оборотов<br />
Mrozoodporność<br />
Frost resistance / Морозостойкость<br />
Rodzaje powierzchni płytek<br />
Tile surface fi nish / Виды поверхности плиток:<br />
Powierzchnia matowa (satynowa)<br />
Matt (satin) surface / Матовая поверхность (сатиновая)<br />
Powierzchnia błyszcząca<br />
Glossy surface / Блестящая поверхность<br />
Powierzchnia półpolerowana<br />
Semi-polished surface / Полуполированная поверхность<br />
Powierzchnia polerowana<br />
Polished surface / Полированная поверхность
ŁAZIENKA <strong>2009</strong><br />
BATHROOM <strong>2009</strong><br />
ВАННАЯ КОМНАТА <strong>2009</strong><br />
AMANDA / ALEX............................................................................4-7<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 32,5 x 97,7<br />
SENSUAL / ART............................................................................8-11<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 32,5 x 97,7<br />
MAXIMA / MAXIM / FORESTA / FOREST......................................12-13<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 32,5 x 97,7<br />
HANABI / HIRO...........................................................................14-15<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 32,5 x 65,1<br />
TRAVENA / MOGANO / TROVAN...................................................16-17<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 32,5 x 65,1<br />
DELICATE / TOUCH......................................................................18-19<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 30 x 50<br />
SAVANNA / SAFARI....................................................................20-21<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 30 x 50<br />
CARIOCA / ALAN.........................................................................22-23<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 25 x 40<br />
NELIA / NIL................................................................................24-25<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 25 x 40<br />
OTYLIA / DESSOUS.....................................................................26-27<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 25 x 40<br />
VICTORIA / VITTORIO..................................................................28-29<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 24,5 x 39,5<br />
FASHION / CAO..........................................................................32-33<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 25 x 40<br />
CONCERT / LINUS......................................................................34-36<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 25 x 40<br />
FLAVIA / ISTAR...............................................................................37<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 25 x 33,3<br />
INCA / BAMBUS / BAMBO...........................................................38-39<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 25 x 33,3<br />
BAMBUS / BAMBO....................................................................40-41<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 25 x 33,3<br />
MARKIZA / MARKIZ.........................................................................42<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 25 x 33,3<br />
PINEA / PINUS................................................................................43<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 25 x 33,3<br />
FASCIA / CAO.............................................................................44-45<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 20 x 25<br />
BONSA / BONSAI.......................................................................46-47<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 20 x 25<br />
CARLITA / CARLA / CARLO..........................................................48-49<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 20 x 40; 20 x 20<br />
EBONY / WOOD..........................................................................50-51<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 20 x 40; 20 x 20<br />
HIROE / HIRO.............................................................................30-31<br />
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 25 x 40
Amanda / Alex 32,5x97,7<br />
Kolekcja płytek rektyfi kowanych / Collection of rectifi ed ceramic tiles / Коллекция ректифицированных плиток<br />
BIANCO GRYS GRAFIT<br />
Murano Rosa<br />
matita 25x0,5<br />
Murano Rosa<br />
cygaro 25x1<br />
Altea Rosa mozaika prasowana<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Amanda Bianco mozaika cięta<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Amanda Grys mozaika cięta<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Amanda Bianco inserto 32,5x97,7 Amanda Bianco 32,5x97,7 Amanda Grys 32,5x97,7<br />
Amanda Grafit inserto A<br />
32,5x97,7<br />
4<br />
Amanda Grafit mozaika cięta<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
BIANCO<br />
GRAFIT<br />
4<br />
2100<br />
4<br />
2100<br />
Alex Bianco inserto 32,5x32,5<br />
Alex Bianco 32,5x32,5<br />
3<br />
750<br />
3<br />
750<br />
Amanda Grafit 32,5x97,7<br />
Amanda Grafit inserto B<br />
32,5x97,7<br />
Amanda Grafit<br />
listwa A 16,1x97,7<br />
Amanda Grafit<br />
listwa B 16,1x97,7<br />
Alex Grafit inserto 32,5x32,5<br />
Alex Grafit 32,5x32,5<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
5
Amanda / Alex 32,5x97,7<br />
Kolekcja płytek rektyfi kowanych / Collection of rectifi ed ceramic tiles / Коллекция ректифицированных плиток<br />
BEIGE OCHRA BROWN<br />
Amanda Beige mozaika cięta<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Amanda Ochra mozaika cięta<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
6<br />
Amanda Brown mozaika cięta<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Amanda Beige inserto 32,5x97,7 Amanda Beige 32,5x97,7 Amanda Ochra 32,5x97,7<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
Amanda Brown inserto A<br />
32,5x97,7
BEIGE<br />
BROWN<br />
4<br />
2100<br />
4<br />
2100<br />
Alex Beige inserto 32,5x32,5<br />
Alex Beige 32,5x32,5<br />
3<br />
750<br />
3<br />
750<br />
Amanda Brown 32,5x97,7<br />
Amanda Brown inserto B<br />
32,5x97,7<br />
Amanda Brown<br />
listwa A 16,1x97,7<br />
Amanda Brown<br />
listwa B 16,1x97,7<br />
Alex Brown inserto 32,5x32,5<br />
Alex Brown 32,5x32,5<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
7
Sensual / Art 32,5x97,7<br />
Kolekcja płytek rektyfi kowanych / Collection of rectifi ed ceramic tiles / Коллекция ректифицированныхплиток<br />
BEIGE AZUL BLUE<br />
Sensual Blue<br />
listwa Paski<br />
2,3x32,5<br />
Sensual Blue inserto Mix<br />
32,5x32,5<br />
Sensual Azul mozaika Paski<br />
32,5x32,5, pasek 2,3x32,5<br />
Sensual Azul mozaika Murano<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Sensual Beige 32,5x97,7<br />
Sensual Azul inserto 32,5x97,7<br />
Sensual Azul 32,5x97,7<br />
8<br />
Sensual Blue mozaika Paski<br />
32,5x32,5, pasek 2,3x32,5<br />
Sensual Blue mozaika Murano<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
powierzchnia błyszcząca<br />
glossy surface / блестящая поверхность
BEIGE AZUL BLUE<br />
3<br />
1500<br />
Art Beige 32,5x32,5<br />
3<br />
1500<br />
Art Azul 32,5x32,5<br />
Sensual Blue Tonal 32,5x97,7<br />
Sensual Blue inserto 32,5x97,7<br />
Sensual Blue 32,5x97,7<br />
Sensual Blue<br />
listwa Neon<br />
7,9x97,7<br />
Art Blue 32,5x32,5<br />
powierzchnia błyszcząca<br />
glossy surface / блестящая поверхность<br />
3<br />
750<br />
9
Sensual / Art 32,5x97,7<br />
Kolekcja płytek rektyfi kowanych / Collection of rectifi ed ceramic tiles / Коллекция ректифицированныхплиток<br />
BEIGE ROSA CORAL<br />
Sensual Coral<br />
listwa Paski<br />
2,3x32,5<br />
Sensual Coral inserto Mix<br />
32,5x32,5<br />
Sensual Rosa mozaika Paski<br />
32,5x32,5, pasek 2,3x32,5<br />
Sensual Rosa mozaika Murano<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Sensual Beige 32,5x97,7<br />
Sensual Rosa inserto 32,5x97,7<br />
Sensual Rosa 32,5x97,7<br />
10<br />
Sensual Coral mozaika Paski<br />
32,5x32,5, pasek 2,3x32,5<br />
Sensual Coral mozaika Murano<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
powierzchnia błyszcząca<br />
glossy surface / блестящая поверхность
BEIGE ROSA CORAL<br />
3<br />
1500<br />
Art Beige 32,5x32,5<br />
3<br />
1500<br />
Art Rosa 32,5x32,5<br />
Sensual Coral Tonal 32,5x97,7<br />
Sensual Coral inserto 32,5x97,7<br />
Sensual Coral 32,5x97,7<br />
Sensual Coral<br />
listwa Neon<br />
7,9x97,7<br />
Art Coral 32,5x32,5<br />
powierzchnia błyszcząca<br />
glossy surface / блестящая поверхность<br />
3<br />
1500<br />
11
Maxima / Maxim / Foresta / Forest 32,5x65,1<br />
Kolekcja płytek rektyfi kowanych / Collection of rectifi ed ceramic tiles / Коллекция ректифицированных плиток<br />
BEIGE<br />
BROWN<br />
Maxima Beige mozaika cięta<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
12<br />
Foresta Brown mozaika cięta<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Maxima Beige 32,5x97,7 Foresta Brown 32,5x97,7 Foresta Brown<br />
listwa 7,9x97,7<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
Foresta Brown<br />
listwa 16,1x97,7
BEIGE<br />
BROWN<br />
4<br />
2100<br />
Maxim Beige 32,5x32,5<br />
3<br />
750<br />
Forest Brown 32,5x32,5<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
13
Hanabi / Hiro 32,5x65,1<br />
Kolekcja płytek rektyfi kowanych / Collection of rectifi ed ceramic tiles / Коллекция ректифицированных плиток<br />
BIANCO<br />
BEIGE<br />
NERO<br />
ROSA<br />
Hanabi Rosa mozaika<br />
szklana 30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Hanabi Bianco 32,5x65,1<br />
Hanabi Bianco inserto<br />
Geometryk 32,5x65,1<br />
Hanabi Bianco inserto Rokoko<br />
32,5x65,1<br />
Hanabi Nero 32,5x65,1<br />
Hanabi Nero mozaika<br />
szklana 30x30, kostka 2,3x2,3<br />
14<br />
powierzchnia błyszcząca<br />
glossy surface / блестящая поверхность<br />
Hanabi Beige 32,5x65,1<br />
Hanabi Beige inserto<br />
Geometryk 32,5x65,1<br />
Hanabi Beige inserto Rokoko<br />
32,5x65,1<br />
Hanabi Rosa 32,5x65,1
BIANCO BEIGE ROSA<br />
3<br />
1500<br />
Hiro Bianco 32,5x32,5<br />
Hanabi Nero inserto<br />
Geometryk 32,5x65,1<br />
Hanabi Nero inserto Rokoko<br />
32,5x65,1<br />
Hanabi Nero listwa<br />
szklana 2,3x65,1<br />
Hanabi Nero listwa Tygrys<br />
szklana 7,9x65,1<br />
3<br />
1500<br />
Hiro Beige 32,5x32,5<br />
3<br />
750<br />
Hiro Rosa 32,5x32,5<br />
Hanabi Rosa inserto<br />
Geometryk 32,5x65,1<br />
Hanabi Rosa inserto Rokoko<br />
32,5x65,1<br />
Hanabi Rosa listwa<br />
szklana 2,3x65,1<br />
Hanabi Rosa listwa Tygrys<br />
szklana 7,9x65,1<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
15
Travena / Mogano / Trovan 32,5x65,1<br />
Kolekcja płytek rektyfi kowanych / Collection of rectifi ed ceramic tiles / Коллекция ректифицированных плиток<br />
BEIGE<br />
BROWN<br />
Travena Beige mozaika cięta<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Mogano Brown mozaika cięta<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Travena Beige 32,5x65,1<br />
Mogano Brown 32,5x65,1<br />
Mogano Brown<br />
listwa 7,9X65,1<br />
Mogano Brown<br />
listwa 16,1X65,1<br />
16<br />
powierzchnia błyszcząca - Beige<br />
glossy surface / блестящая поверхность<br />
powierzchnia matowa (satynowa) - Brown<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
BEIGE<br />
4<br />
2100<br />
Trovan Beige 32,5x32,5<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
17
Delicate / Touch 30x50<br />
BEIGE<br />
BROWN<br />
Delicate Beige inserto A 30x50 Delicate Beige inserto B 30x50 Delicate Beige inserto C 30x50<br />
Delicate Beige 30x50<br />
Delicate Beige listwa<br />
Kwiaty 15x50<br />
Delicate Gold listwa<br />
Arabeska 15x50<br />
18<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
BEIGE<br />
BROWN<br />
4<br />
2100<br />
Delicate Brown inserto A 30x50 Delicate Brown inserto B 30x50 Delicate Brown inserto C 30x50<br />
Touch Beige 33,3x33,3<br />
3<br />
750<br />
Delicate Brown 30x50<br />
Delicate Brown listwa<br />
Arabeska 15x50<br />
Delicate Brown listwa<br />
szklana 3x50<br />
Touch Brown 33,3x33,3<br />
Delicate Brown<br />
listwa szklana 30x3<br />
19
Savanna / Safari 30x50<br />
BEIGE<br />
BROWN<br />
Savanna Brown listwa 30x6,1 Savanna Brown listwa<br />
Savanna Gold cygaro 30x3,1<br />
Alfa 30x6,1<br />
Savanna Beige inserto 30x50<br />
Savanna Beige inserto<br />
Alfa 30x50<br />
Savanna Beige 30x50<br />
Savanna Brown 30x50<br />
20<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
BEIGE<br />
BROWN<br />
R9<br />
3<br />
1500<br />
R9<br />
3<br />
1500<br />
Safari Beige 30x30<br />
Safari Beige 40x40<br />
Safari Brown narożnik<br />
Alfa 9,8x9,8<br />
R9<br />
3<br />
750<br />
R9<br />
3<br />
750<br />
Safari Brown 30x30<br />
Safari Brown 40x40<br />
Safari Brown listwa Alfa 9,8x40<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
21
Carioca / Alan 25x40<br />
BROWN<br />
ZEFIR<br />
Carioca Beige 25x40<br />
Carioca Brown 25x40<br />
Carioca Beige inserto A<br />
25x40<br />
Carioca Beige inserto B<br />
25x40<br />
Carioca Beige inserto C<br />
25x40<br />
Carioca Beige<br />
listwa 12,4x40<br />
Carioca Beige<br />
listwa 4,8x40<br />
22<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
VERDE<br />
BROWN<br />
3<br />
1500<br />
Carioca Zefir 25x40<br />
Carioca Verde 25x40<br />
Alan Verde 33,3x33,3<br />
3<br />
750<br />
Carioca Zefir inserto A<br />
25x40<br />
Carioca Zefir inserto B<br />
25x40<br />
Carioca Zefir inserto C<br />
25x40<br />
Carioca Zefir<br />
listwa 12,4x40<br />
Carioca Zefir<br />
listwa 4,8x40<br />
Alan Brown 33,3x33,3<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface<br />
матовая поверхность (сатиновая)<br />
23
Nelia / Nil 25x40<br />
BIANCO BEIGE BROWN<br />
Murano Nero cygaro 25x1<br />
Nelia Bianco inserto 25x40<br />
Nelia Beige inserto 25x40 Nelia Brown listwa 25x4,8<br />
Nelia Bianco 25x40<br />
Nelia Beige 25x40<br />
Nelia Brown 25x40<br />
Nelia Brown<br />
listwa 4,8x40<br />
Hiroe Silver<br />
matita 1,5x40<br />
24<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
BIANCO<br />
BEIGE<br />
R10<br />
4<br />
2100<br />
Nil Bianco 30x30<br />
Nil Beige<br />
narożnik 5x5<br />
R10<br />
4<br />
2100<br />
Nil Beige 30x30<br />
Nil Beige listwa 30x5<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
25
Otylia / Dessous 25x40<br />
BIANCO BEIGE NERO<br />
BEIGE<br />
Otylia Bianco<br />
listwa 4,8x40<br />
Otylia Bianco 25x40<br />
Otylia Bianco inserto 25x40<br />
3<br />
1500<br />
Otylia Nero<br />
listwa 4,8x40<br />
Otylia Beige 25x40<br />
Otylia Beige inserto 25x40<br />
Otylia Nero 25x40<br />
Dessous Beige 33,3x33,3<br />
26<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
Victoria / Vittorio 24,5x39,5<br />
Kolekcja płytek rektyfi kowanych / Collection of rectifi ed ceramic tiles / Коллекция ректифицированных плиток<br />
BIANCO BEIGE BROWN GRYS<br />
Victoria<br />
narożnik 4,8x4,8<br />
Victoria listwa A 24,5x4,8<br />
Victoria listwa B 24,5x4,8<br />
Victoria listwa A 39,5x4,8<br />
Victoria listwa B 39,5x4,8<br />
Victoria Bianco A 24,5x39,5<br />
Victoria<br />
Natura Bianco<br />
listwa 4,8x39,5<br />
Victoria Bianco B 24,5x39,5<br />
Victoria Bianco C 24,5x39,5<br />
Victoria Alfa<br />
narożnik 4,8x4,8<br />
Victoria Alfa<br />
listwa 24,5x4,8<br />
28<br />
Victoria Alfa listwa 39,5x4,8<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
Victoria Beige A 24,5x39,5<br />
Victoria<br />
Natura Beige<br />
listwa 4,8x39,5<br />
Victoria Beige B 24,5x39,5<br />
Victoria Beige C 24,5x39,5
BEIGE BROWN GRYS<br />
4<br />
2100<br />
4<br />
2100<br />
4<br />
2100<br />
Victoria<br />
Techno narożnik 4,8x4,8<br />
Vittorio Alfa narożnik<br />
10,5x10,5<br />
Vittorio Beige 32,5x32,5<br />
Vittorio Beige A 32,5x32,5<br />
Victoria Techno<br />
listwa 24,5x4,8<br />
Victoria Techno listwa 39,5x4,8<br />
4<br />
2100<br />
4<br />
2100<br />
4<br />
2100<br />
Vittorio Alfa listwa<br />
10,5x32,5<br />
Vittorio Brown 32,5x32,5<br />
Vittorio Brown A 32,5x32,5<br />
4<br />
2100<br />
3<br />
1500<br />
Victoria Brown A 24,5x39,5<br />
Victoria Natura<br />
Brown listwa 4,8x39,5<br />
Vittorio Techno Beige 32,5x32,5<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
Vittorio Techno Grys 32,5x32,5<br />
29
Hiroe / Hiro 25x40<br />
BEIGE ROSA BIANCO NERO<br />
Altea Nero mozaika 30x30,<br />
kostka 2,3x2,3<br />
Albir Nero mozaika 30x30,<br />
kostka 2,3x2,3<br />
Altea Nero mozaika 30x30,<br />
kostka 2,3x4,8<br />
Albir Nero mozaika 30x30,<br />
kostka 2,3x4,8<br />
Hiroe Beige tło<br />
Alfa kwiaty 25x40<br />
Hiroe Beige inserto<br />
wycinane 25x40<br />
Hiroe Beige 25x40<br />
Altea Nero mozaika 30x30,<br />
kostka 4,8x4,8<br />
Albir Nero mozaika 30x30,<br />
kostka 4,8x4,8<br />
Murano Rosa<br />
cygaro 25x1<br />
4<br />
2100<br />
4<br />
2100<br />
Hiroe Rosa<br />
listwa 4,8x40<br />
Hiroe Rosa tło<br />
Alfa kwiaty 25x40<br />
Hiroe Rosa inserto<br />
wycinane 25x40<br />
Hiroe Rosa 25x40<br />
Hiroe Rosa mozaika 30x30,<br />
kostka 4,8x2,3<br />
Hiroe Bianco mozaika 30x30,<br />
kostka 4,8x2,3<br />
30<br />
powierzchnia błyszcząca<br />
glossy surface / блестящая поверхность
BIANCO BEIGE ROSA<br />
3<br />
1500<br />
Hiro Bianco 33,3x33,3<br />
Hiroe Silver<br />
matita 1,5x40<br />
Hiroe Bianco tło<br />
Alfa kwiaty 25x40<br />
Hiroe Bianco inserto<br />
wycinane 25x40<br />
Hiroe Bianco 25x40<br />
Murano Nero<br />
cygaro 25x1<br />
3<br />
1500<br />
Hiro Beige 33,3x33,3<br />
3<br />
750<br />
Hiroe Nero<br />
listwa 4,8x40<br />
Hiroe Nero tło<br />
Alfa kwiaty 25x40<br />
Hiroe Nero inserto<br />
wycinane 25x40<br />
Hiroe Nero 25x40<br />
Hiro Rosa 33,3x33,3<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
31
Fashion / Cao 25x40<br />
ROSA CORAL ZEFIR VERDE AZUL VIOLA<br />
powierzchnia błyszcząca<br />
glossy surface / блестящая поверхность<br />
Fashion Rosa<br />
listwa 25x4,8<br />
Fashion Coral<br />
listwa 25x4,8<br />
Fashion Rosa cygaro<br />
Murano 25x1<br />
Fashion Coral<br />
listwa 12,4x40<br />
Fashion Rosa insterto<br />
wycinane 25x40<br />
Fashion Rosa 25x40<br />
Fashion Rosa insterto<br />
Murano 25x40<br />
Fashion Rosa<br />
listwa Murano<br />
4,8x40<br />
Fashion Coral 25x40<br />
Fashion Coral insterto<br />
nacinane 25x40<br />
Fashion Zefir<br />
listwa 25x4,8<br />
Fashion Verde<br />
listwa 25x4,8<br />
Fashion Zefir cygaro<br />
Murano 25x1<br />
32<br />
Fashion Verde<br />
listwa 12,4x40<br />
Fashion Zefir insterto<br />
wycinane 25x40<br />
Fashion Zefir 25x40<br />
Fashion Zefir insterto<br />
Murano 25x40<br />
Fashion<br />
Zefir listwa<br />
Murano 4,8x40<br />
Fashion Verde 25x40<br />
Fashion Verde insterto<br />
nacinane 25x40
CORAL VERDE VIOLA<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
Fashion Azul<br />
listwa 25x4,8<br />
Fashion Azul cygaro<br />
Murano 25x1<br />
4<br />
2100<br />
3<br />
1500<br />
Fashion Azul mozaika prasowana<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Cao Viola 33,3x33,3<br />
Fashion Viola<br />
listwa 12,4x40<br />
Fashion Azul insterto<br />
wycinane 25x40<br />
Fashion Azul insterto<br />
Murano 25x40<br />
Fashion<br />
Azul listwa<br />
Murano 4,8x40<br />
Fashion Viola<br />
listwa 25x4,8<br />
4<br />
2100<br />
3<br />
1500<br />
Fashion Rosa mozaika prasowana<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Cao Coral 33,3x33,3<br />
4<br />
2100<br />
3<br />
1500<br />
Fashion Azul 25x40<br />
Fashion Viola 25x40<br />
Fashion Viola insterto<br />
nacinane 25x40<br />
Fashion Zefir mozaika prasowana<br />
30x30, kostka 2,3x2,3<br />
Cao Verde 33,3x33,3<br />
33
Concert / Linus 25x40<br />
ORANGE VERDE BLUE<br />
Concert Blue<br />
inserto kwiat 25x40<br />
Concert Verde<br />
inserto kwiat 25x40<br />
Concert Verde<br />
listwa 25x1,5<br />
Concert Verde<br />
listwa 25x4<br />
Concert Verde<br />
narożnik 4x4<br />
34<br />
Concert Blue 25x40<br />
powierzchnia błyszcząca<br />
glossy surface / блестящая поверхность<br />
Concert Blue inserto<br />
Murano wycinane 25x40<br />
Concert Blue matita<br />
Murano 0,6x30<br />
Concert Verde 25x40<br />
Concert Verde inserto<br />
Murano wycinane 25x40<br />
Concert<br />
Verde<br />
listwa 4x40<br />
Concert Verde matita<br />
Murano 0,6x30
ORANGE BLUE VERDE<br />
R9<br />
3<br />
750<br />
Linus Orange 33,3x33,3<br />
Concert Orange<br />
inserto kwiat 25x40<br />
Concert Orange<br />
listwa 25x1,5<br />
Concert Orange<br />
listwa 25x4<br />
Concert Orange<br />
narożnik 4x4<br />
R9<br />
3<br />
750<br />
Linus Blue 33,3x33,3<br />
R9<br />
3<br />
750<br />
Concert Orange 25x40<br />
Concert Orange inserto<br />
Murano wycinane 25x40<br />
Concert<br />
Orange<br />
listwa 4x40<br />
Concert Orange matita<br />
Murano 0,6x30<br />
Linus Verde 33,3x33,3<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
35
Concert / Linus 25x40<br />
BIANCO BEIGE OCHRA BROWN<br />
BIANCO<br />
BROWN<br />
Concert Brown<br />
narożnik nacinany 4,8x4,8<br />
Concert Brown<br />
listwa nacinana 25x4,8<br />
R9<br />
4<br />
2100<br />
Concert Bianco inserto<br />
wycinane 25x40<br />
Concert Beige inserto<br />
wycinane 25x40<br />
Concert Brown<br />
listwa nacinana 40x4,8<br />
Linus Bianco 33,3x33,3<br />
R9<br />
3<br />
1500<br />
Concert Bianco 25x40<br />
Concert Beige 25x40<br />
Concert Ochra 25x40<br />
Concert Brown 25x40<br />
Linus Brown 33,3x33,3<br />
36<br />
powierzchnia błyszcząca - Bianco, Beige, Ochra<br />
glossy surface / блестящая поверхность<br />
powierzchnia matowa (satynowa) - Brown<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
Flavia / Istar 25x33,3<br />
BEIGE OCHRA BROWN<br />
OCHRA<br />
BROWN<br />
Flavia Ochra cygaro 25x2,5<br />
Flavia Beige listwa 25x4,8 Flavia Ochra listwa 25x4,8 Flavia Brown cygaro 25x2,5<br />
4<br />
2100<br />
Istar Ochra 33,3x33,3<br />
Flavia Beige inserto 25x33,3 Flavia Ochra inserto 25x33,3<br />
Flavia Brown 25x33,3<br />
3<br />
1500<br />
Flavia Beige 25x33,3 Flavia Ochra 25x33,3<br />
Istar Brown 33,3x33,3<br />
powierzchnia błyszcząca<br />
glossy surface / блестящая поверхность<br />
37
Inca / Bambus / Bambo 25x33,3<br />
BEIGE BROWN ZEFIR VERDE<br />
Inca Beige inserto<br />
wycinane 25x33,3<br />
Inca<br />
Beige listwa<br />
4,8x33,3<br />
Inca Zefir inserto B<br />
25x33,3<br />
Inca Verde inserto B<br />
25x33,3<br />
Bambus Beige 25x33,3<br />
Bambus Verde 25x33,3<br />
Inca Zefir listwa 25x4,8 Inca Verde listwa 25x4,8<br />
Inca Zefir inserto A<br />
25x33,3<br />
Inca Verde inserto A<br />
25x33,3<br />
Bambus Zefir 25x33,3<br />
Bambus Brown 25x33,3<br />
38<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
BEIGE BROWN ZEFIR VERDE<br />
4<br />
2100<br />
4<br />
2100<br />
4<br />
2100<br />
3<br />
1500<br />
Bambus Beige/Zefir Mix<br />
mozaika 30x30, kostka 2,3x4,8<br />
Bambus Beige/Verde Mix<br />
mozaika 30x30, kostka 2,3x4,8<br />
Bambo Beige 33,3x33,3<br />
Bambo Zefir 33,3x33,3<br />
3<br />
1500<br />
3<br />
1500<br />
3<br />
1500<br />
3<br />
750<br />
Bambus Brown/Zefir Mix<br />
mozaika 30x30, kostka 2,3x4,8<br />
Bambus Brown/Verde Mix<br />
mozaika 30x30, kostka 2,3x4,8<br />
Bambo Verde 33,3x33,3<br />
Bambo Brown 33,3x33,3<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
39
Bambus / Bambo 25x33,3<br />
BEIGE BROWN ZEFIR VERDE<br />
Bambus Brown listwa<br />
murano 25x4,8<br />
Bambus Beige<br />
inserto 25x33,3<br />
Bambus Verde 25x33,3<br />
Bambus Beige<br />
kafel 3x33,3<br />
Bambus Zefir 25x33,3<br />
Bambus Zefir<br />
kafel 3x33,3<br />
Bambus Beige A<br />
inserto wycinane 25x33,3<br />
Bambus Beige 25x33,3<br />
Bambus Beige<br />
listwa 4,8x33,3<br />
Bambus Brown 25x33,3<br />
Bambus Brown<br />
listwa 4,8x33,3<br />
40<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
BEIGE BROWN ZEFIR VERDE<br />
4<br />
2100<br />
4<br />
2100<br />
4<br />
2100<br />
3<br />
1500<br />
Bambus Beige/Zefir Mix<br />
mozaika 30x30, kostka 2,3x4,8<br />
Bambus Beige/Verde Mix<br />
mozaika 30x30, kostka 2,3x4,8<br />
Bambo Beige 33,3x33,3<br />
Bambo Zefir 33,3x33,3<br />
3<br />
1500<br />
3<br />
1500<br />
3<br />
1500<br />
3<br />
750<br />
Bambus Brown/Zefir Mix<br />
mozaika 30x30, kostka 2,3x4,8<br />
Bambus Brown/Verde Mix<br />
mozaika 30x30, kostka 2,3x4,8<br />
Bambo Verde 33,3x33,3<br />
Bambo Brown 33,3x33,3<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
41
Markiza / Markiz 25x33,3<br />
BEIGE<br />
BROWN<br />
BEIGE<br />
BROWN<br />
Markiza Brown cygaro 25x2,5<br />
4<br />
2100<br />
Markiza Beige listwa 25x3,7<br />
Markiza Brown london 25x5<br />
Markiz Beige 33,3x33,3<br />
Markiza Beige listwa 25x7,6<br />
3<br />
750<br />
Markiza Beige inserto 25x33,3 Markiza Beige 25x33,3<br />
Markiza Brown 25x33,3<br />
Markiz Brown 33,3x33,3<br />
42<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
Pinea / Pinus 25x33,3<br />
BEIGE BROWN BEIGE BROWN<br />
R9<br />
3<br />
1500<br />
Pinea Beige listwa 25x3,7<br />
Pinus Beige 33,3x33,3<br />
Pinea Beige listwa 25x7,6<br />
Pinea Beige cygaro 25x2,5<br />
R9<br />
3<br />
750<br />
Pinea Beige inserto 25x33,3 Pinea Beige 25x33,3 Pinea Brown 25x33,3<br />
Pinus Brown 33,3x33,3<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
43
Fascia / Cao 20x25<br />
ROSA CORAL ZEFIR VERDE AZUL VIOLA<br />
Fascia Zefir<br />
cygaro Alfa 20x1<br />
po odcięciu jednej<br />
z wybranych<br />
kostek otrzymamy<br />
listwę 4,8x20<br />
Fascia Zefir<br />
cygaro 20x2,5<br />
Fascia Azul<br />
cygaro Alfa 20x1<br />
po odcięciu jednej<br />
z wybranych<br />
kostek otrzymamy<br />
listwę 4,8x20<br />
Fascia Azul<br />
cygaro 20x2,5<br />
Fascia Zefir<br />
inserto Alfa 20x25<br />
Fascia Zefir listwa<br />
Alfa 4,8x25<br />
Fascia Zefir 20x25<br />
Fascia Azul<br />
inserto Alfa 20x25<br />
Fascia Azul listwa<br />
Alfa 4,8x25<br />
Fascia Azul 20x25<br />
Fascia Zefir<br />
listwa 20x4<br />
Fascia Azul<br />
listwa 20x4<br />
Fascia Zefir<br />
listwa 20x6<br />
Fascia Verde<br />
matita 20x1,5<br />
Fascia Azul<br />
listwa 20x6<br />
Fascia Blue<br />
matita 20x1,5<br />
Fascia Zefir<br />
inserto 20x25<br />
Fascia Verde 20x25<br />
Fascia Azul<br />
inserto 20x25<br />
Fascia Blue 20x25<br />
44<br />
powierzchnia błyszcząca<br />
glossy surface / блестящая поверхность
VERDE BLUE BROWN<br />
Fascia Beige<br />
cygaro Alfa 20x1<br />
po odcięciu jednej<br />
z wybranych<br />
kostek otrzymamy<br />
listwę 4,8x20<br />
Fascia Beige<br />
cygaro 20x2,5<br />
3<br />
1500<br />
Cao Verde 33,3x33,3<br />
Fascia Beige<br />
inserto Alfa 20x25<br />
Fascia Beige listwa<br />
Alfa 4,8x25<br />
Fascia Beige 20x25<br />
Fascia Beige<br />
listwa 20x4<br />
3<br />
1500<br />
Cao Blue 33,3x33,3<br />
Fascia Beige<br />
listwa 20x6<br />
Fascia Brown<br />
matita 20x1,5<br />
3<br />
1500<br />
Fascia Beige<br />
inserto 20x25<br />
Fascia Brown 20x25<br />
Cao Brown 33,3x33,3<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
45
Bonsa / Bonsai 20x25<br />
AZUL BLUE BIANCO GIALLO ROSA<br />
Bonsa Azul 20x25<br />
Medea Blue<br />
listwa mozaika 20x2,3<br />
Bonsa Blue<br />
matita 20x1,5<br />
Bonsa Bianco<br />
matita 20x1,5<br />
Bonsa Blue<br />
listwa 20x4<br />
Bonsa Blue<br />
narożnik 4x4<br />
Medea Blue<br />
listwa mozaika 20x4,8<br />
Bonsa Blue<br />
cygaro 20x2,5<br />
Bonsa Bianco<br />
cygaro 20x2,5<br />
Bonsa Azul<br />
inserto 20x25<br />
Bonsa Blue<br />
listwa 4x25<br />
Medea Blue<br />
inserto Bonsa 20x25<br />
Bonsa Blue 20x25<br />
Bonsa Bianco<br />
inserto 20x25<br />
Bonsa Bianco 20x25<br />
46<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
BLUE BIANCO ROSA<br />
3<br />
750<br />
Bonsai Blue 33,3x33,3<br />
Bonsa Giallo 20x25<br />
Medea Rosa<br />
listwa mozaika 20x2,3<br />
Bonsa Rosa<br />
matita 20x1,5<br />
Bonsa Rosa<br />
listwa 20x4<br />
Bonsa Rosa<br />
narożnik 4x4<br />
Medea Rosa<br />
listwa mozaika 20x4,8<br />
Bonsa Rosa<br />
cygaro 20x2,5<br />
Bonsai Bianco 33,3x33,3<br />
4<br />
2100<br />
Bonsa Giallo<br />
inserto 20x25<br />
Bonsa Rosa<br />
listwa 4x25<br />
Medea Rosa<br />
inserto Bonsa 20x25<br />
Bonsa Rosa 20x25<br />
R9<br />
3<br />
750<br />
Bonsai Rosa 33,3x33,3<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
47
Carlita / Carla / Carlo 20x40; 20x20<br />
CITRON GIALLO ROSA OCHRA<br />
Carlita Giallo cygaro 20x2,5<br />
Carla Giallo matita 20x1,5<br />
Carla Citron inserto 20x40<br />
Carla Citron 20x40<br />
Carla Giallo 20x40<br />
Carlita Giallo london 20x5<br />
Carlita Giallo listwa 20x6<br />
Carlita Ochra cygaro 20x2,5<br />
Carla Ochra matita 20x1,5<br />
Carla Rosa inserto 20x40<br />
Carla Rosa 20x40<br />
Carla Ochra 20x40<br />
Carlita Ochra london 20x5<br />
Carlita Ochra listwa 20x6<br />
48<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
GIALLO<br />
OCHRA<br />
3<br />
1500<br />
Carlita Citron 20x20<br />
Carlita Giallo inserto 20x20<br />
Carlita Giallo 20x20<br />
Carlo Giallo 33,3x33,3<br />
3<br />
750<br />
Carlita Rosa 20x20<br />
Carlita Ochra inserto 20x20<br />
Carlita Ochra 20x20<br />
Carlo Ochra 33,3x33,3<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
49
Ebony / Wood 20x40; 20x20<br />
BIANCO BEIGE BROWN GRYS<br />
Ebony Bianco<br />
inserto 20x20<br />
Ebony Beige<br />
inserto 20x20<br />
Ebony Beige<br />
listwa 4,8x20<br />
Ebony Brown<br />
listwa 4,8x20<br />
Ebony Brown<br />
inserto 20x20<br />
Ebony Bianco<br />
20x20<br />
Ebony Beige<br />
20x20<br />
Ebony Beige<br />
inserto strukturalne<br />
20x20<br />
Ebony Brown<br />
inserto strukturalne<br />
20x20<br />
Ebony Brown<br />
20x20<br />
Ebony Bianco 20x40<br />
Ebony Beige 20x40<br />
Ebony Brown 20x40<br />
50<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
BIANCO BEIGE BROWN GRYS<br />
Ebony Grys<br />
inserto 20x20<br />
3<br />
1500<br />
3<br />
1500<br />
Wood Bianco<br />
20x20<br />
Wood Beige<br />
20x20<br />
Ebony Grys<br />
20x20<br />
3<br />
750<br />
3<br />
1500<br />
Wood Brown<br />
20x20<br />
Wood Grys<br />
20x20<br />
Ebony Grys 20x40<br />
powierzchnia matowa (satynowa)<br />
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)<br />
51
Zaprojektuj swoje wnętrze!<br />
Możesz to zrobić samodzielnie za pomocą<br />
bezpłatnego, internetowego programu do<br />
projektowania wnętrz w trójwymiarowej<br />
przestrzeni. Light Decor Paradyż to prosta<br />
w obsłudze aplikacja, która posiada wystarczającą<br />
ilość funkcji aby wykonać całość prac związanych<br />
z zaprojektowaniem, aranżacją i wizualizacją<br />
wnętrza. Program dostępny na stronie<br />
internetowej www.paradyz.com<br />
Design your own interior!<br />
You can now design your own interior using<br />
a free online 3D interior design application.<br />
Light Decor Paradyż is a simple to use<br />
application with complete functionality allowing<br />
comprehensive design of your interior, including<br />
decoration and visualization.<br />
Запроектируй свой интерьер!<br />
Можешь сделать это самостоятельно<br />
с помощью бесплатной интернет-программы<br />
для трехмерного проектирования<br />
интерьеров. Light Decor Paradyż это простая<br />
в обслуживании аппликация, имеющая<br />
достаточную функциональность, чтобы<br />
проделать все проектные работы, связанные<br />
с проектированием, аранжировкой<br />
и визуализацией интерьера.<br />
52<br />
Projektujemy dla Ciebie!<br />
CAD Decor Paradyż to kompleksowy program do<br />
projektowania łazienek oraz wnętrz, w których<br />
do aranżacji użyto płytek ceramicznych. Program<br />
Cad Decor Paradyż pozwala nie tylko na dowolne<br />
kształtowanie przestrzeni z użyciem płytek<br />
ceramicznych, ale również oferuje pełną wycenę<br />
projektowanego wnętrza i komplet dokumentacji<br />
technicznej. Skorzystaj z profesjonalnych porad<br />
architektów i projektantów, którzy w wybranych<br />
salonach sprzedaży na terenie całego kraju,<br />
zwizualizują Twoje marzenia.<br />
Więcej informacji pod nr infolinii:<br />
0-800-55-66-77<br />
i na stronie www.paradyz.com<br />
We design for you!<br />
CAD Decor Paradyż is a versatile bathroom and<br />
interior design application for spaces decorated with<br />
ceramic tiles. CAD Decor Paradyż enables not only to<br />
shape the space with the application of ceramic tiles<br />
but also offers estimation of improvements costs and<br />
complete technical documentation.<br />
For more information, please visit our website<br />
at www.paradyz.com<br />
Проектируем для тебя!<br />
CAD Decor Paradyż это комплексная программа<br />
для проектирования ванных комнат<br />
и интерьеров, в которых для аранжировки<br />
используются керамические плитки. Программа<br />
Cad Decor Paradyż позволяет не только<br />
придавать пространству любую форму<br />
с помощью керамических плиток, но также<br />
предлагает полную расценку проектированного<br />
интерьера и комплект технической<br />
документации.<br />
Больше информации на сайте www.paradyz.com
PEŁNA OFERTA<br />
COMPLETE OFFER<br />
ПОЛНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ<br />
www.paradyz.com<br />
„Niniejszy <strong>katalog</strong> nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.<br />
Rzeczywisty wygląd płytek może różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciach.”<br />
“This catalogue is not an offer within the meaning of the Polish Civil Code. Actual product<br />
may differ from images shown in this catalogue.”<br />
«Этот каталог не является торговым предложением в понимании Гражданского кодекса.<br />
Вид плиток в действительности может отличаться от изделий, указанных на фотографиях.»
EDYCJA CZERWIEC/<strong>2009</strong> . JUNE/<strong>2009</strong> EDITION . ИЗДАНИЕ ИЮНЬ/<strong>2009</strong><br />
Ceramika Paradyż Sp. z o.o.<br />
ul. Piotrkowska 61, 26-300 Opoczno, Polska<br />
tel.: (+48) 44 736 41 00<br />
fax: (+48) 44 736 41 06<br />
infolinia: 0800 55 66 77<br />
e-mail: info@paradyz.com.pl<br />
Export East: tel.: (+48) 44 736 42 72, 736 42 81<br />
Export West: tel.: (+48) 44 736 42 73, 736 42 75<br />
www.paradyz.com
Change language