11.04.2015 Views

modulhard'andrea

modulhard'andrea

modulhard'andrea

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Coolant chucking<br />

tools<br />

Aufnahme mit<br />

Kühlmittelübergabe<br />

Оснастка для<br />

подвода СОЖ<br />

Adaptory umoliwiajce<br />

doprowadzenie chodziwa<br />

Adattatori per liquido<br />

refrigerante<br />

ACR<br />

REF. CODE MHD’ d1 d2 L L1 RPM max BAR kg<br />

ACR 63/63 65 67 063 1063 0 63 115 63 35 3500 max 10 2.9<br />

199<br />

IMPORTANT NOTE<br />

WICHTIGER HINWEIS<br />

ВНИМАНИЕ<br />

UWAGA<br />

ATTENZIONE<br />

Activate the coolant before<br />

the chuck ROTATION<br />

not to damage internal<br />

gaskets.<br />

Das Kühlmittel vor der<br />

SPINDELUMDREHUNG<br />

einschalten, um die inneren<br />

Dichtungen nicht zu<br />

beschädigen.<br />

Включайте подачу СОЖ до<br />

начала вращения патрона<br />

с целью предупреждения<br />

выхода из строя<br />

внутренних прокладок.<br />

Naley podczy chodziwo<br />

przed wczeniem obrotów,<br />

aby nie uszkodzi uszczelek<br />

znajdujcych si wewntrz.<br />

Azionare il liquido<br />

refrigerante prima della<br />

ROTAZIONE del mandrino<br />

per non danneggiare le<br />

guarnizioni interne.<br />

p.242

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!