SI 32 - SI 32 S2

More documents

Recommendations

Info

SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI A 2 COLONNE SC 30 - SI 32 - SI 32 S2 STRUTTURA COLONNE E GUIDE Le colonne, costruite in un unico corpo di lamiera piegata di grosso spessore, con guide interne saldate, offrono ottime qualità funzionali ed estetici come: ■ Grande rigidità ■ Limitato ingombro in altezza e larghezza ■ Elevato grado di finitura grazie alla omogeneità degli spessori che permettono una verniciatura a polveri di ottima qualità ■ Dimensioni interne colonne mm 2600 COLUMNS STRUCTURE AND GUIDES The columns, built in only one piece of thick bended sheet metal, with internal welded guides, offer high functional and aesthetic qualities such as: ■ High rigidity ■ Limited encumbrance in height and width ■ High quality of finish thanks to the shims homogeneity that permits a high quality powder coating ■ Internal dimension of columns 2600 mm ESTRUCTURA DE LAS COLUMNAS Y GUIA Las columnas, construidas en un único cuerpo de chapa plegada de grueso espesor, con guías internas soldadas, ofrecen óptimas cualidades funcionales y estéticas como: ■ Gran Rigidez ■ Tamaño limitado en altura y en ancho ■ Elevado grado de acabado gracias a la homogeneidad de los espesores que permiten un barnizado en polvo de óptima calidad ■ Dimensione interna de las columnas 2600mm STRUKTUR DER SÄULEN UND LEITSCHIENEN Die aus einem einzigen Stück starken Blechs gebauten Säulen mit an der Innenseite verschweißten Leitschienen vereinen funktionale und ästhetische Qualitäten wie: ■ Hohe Festigkeit ■ In Höhe und Breite begrenzte Abmessungen ■ Hochwertige Endverarbeitung dank der ebenmäßigen Beschaffenheit der Verstärkung, die eine Pulverlackierung bester Qualität ermöglicht ■ Innenabstand der Säulen 2600mm 4 STRUCTURE DES COLONNES ET DES GUIDES Les colonnes, construites en un seul corps de tôle d’acier pliée de forte épaisseur et munies de guides internes soudés, offrent les qualités fonctionnelles et esthétiques optimales suivantes: ■ Grande rigidité ■ Encombrement minimal en hauteur et en largeur ■ Degré de finition élevé grâce à l’homogénéité des épaisseurs permettant l’application d’une peinture poudre de qualité optimale ■ Distance à l’intérieur des colonnes : 2600 mm
ELECTROHYDRAULIC 2 POST LIFTS WITH AUTOMATIC BRAKING SC 30 - SI 32 - SI 32 S2 CARRELLI La struttura chiusa dei carrelli, saldata al tubo di grosso spessore che sostiene i bracci, consente: ■ Elevata rigidità e stabilità ■ Precisione di movimento sulla colonna grazie a pattini guida in PET HD ■ Facilità di presa su tutti i veicoli grazie all’attacco dei bracci molto largo TRUCKS The close structure of trucks, welded to the thick pipe that holds the arms, consents: ■ High rigidity and stability ■ Preciseness of movement on the column thanks to the slide guide in PET HD ■ To easily hold every vehicle thanks to the wide arms’ connection point CARRETILLAS La estructura cerrada de las carretillas, soldadas al tubo de grueso espesor que sostiene los brazos, permite: ■ Elevada rigidez y estabilidad ■ Precisión en el movimiento sobre la columna gracias a zapatas guía de PET HD ■ Facilidad de agarre en todos los vehículos gracias al largo agarre de los brazos FAHRSCHIENEN Die geschlossene Struktur der Fahrschienen, verschweißt mit einer starken, die Greifarme tragenden Säule, bietet: ■ Hohe Festigkeit und Stabilität ■ Präzision in der Bewegung über der Säule dank PET HD-Leitschuhen ■ Einfacher Griff aller Fahrzeuge dank der langen Reichweite der Greifarme CHARIOTS La structure fermée des chariots, soudée aux tubes de forte épaisseur soutenant les bras, permet: ■ Rigidité et stabilité élevées ■ Précision de mouvement le long de la colonne grâce aux patins guides en PET HD ■ Facilité de préhension de tout véhicule grâce à l’accrochage très large des bras. 5
Page 1: MADE IN ITALY SC 30 B SI 32 H P 30
Page 6 and 7: SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI A 2 CO
Page 34 and 35: Dimensioni - Dimensions SC 30 / SC
Page 36: A.G.M. - COS.MET S.r.l. Via Casette

SI 32 - SI 32 S2

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?