SI 32 - SI 32 S2
SI 32 - SI 32 S2
SI 32 - SI 32 S2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI A 2 COLONNE<br />
SC 30 - <strong>SI</strong> <strong>32</strong> - <strong>SI</strong> <strong>32</strong> <strong>S2</strong><br />
STRUTTURA COLONNE E GUIDE<br />
Le colonne, costruite in un unico corpo di lamiera piegata di<br />
grosso spessore, con guide interne saldate, offrono ottime<br />
qualità funzionali ed estetici come:<br />
■ Grande rigidità<br />
■ Limitato ingombro in altezza e larghezza<br />
■ Elevato grado di finitura grazie alla omogeneità degli<br />
spessori che permettono una verniciatura a polveri di<br />
ottima qualità<br />
■ Dimensioni interne colonne mm 2600<br />
COLUMNS STRUCTURE AND GUIDES<br />
The columns, built in only one piece of thick bended sheet metal, with internal<br />
welded guides, offer high functional and aesthetic qualities such as:<br />
■ High rigidity<br />
■ Limited encumbrance in height and width<br />
■ High quality of finish thanks to the shims homogeneity that permits a high<br />
quality powder coating<br />
■ Internal dimension of columns 2600 mm<br />
ESTRUCTURA DE LAS COLUMNAS Y GUIA<br />
Las columnas, construidas en un único cuerpo de chapa plegada de grueso<br />
espesor, con guías internas soldadas, ofrecen óptimas cualidades funcionales y<br />
estéticas como:<br />
■ Gran Rigidez<br />
■ Tamaño limitado en altura y en ancho<br />
■ Elevado grado de acabado gracias a la homogeneidad de los espesores que<br />
permiten un barnizado en polvo de óptima calidad<br />
■ Dimensione interna de las columnas 2600mm<br />
STRUKTUR DER SÄULEN UND LEITSCHIENEN<br />
Die aus einem einzigen Stück starken Blechs gebauten Säulen mit an<br />
der Innenseite verschweißten Leitschienen vereinen funktionale und ästhetische<br />
Qualitäten wie:<br />
■ Hohe Festigkeit<br />
■ In Höhe und Breite begrenzte Abmessungen<br />
■ Hochwertige Endverarbeitung dank der ebenmäßigen Beschaffenheit<br />
der Verstärkung, die eine Pulverlackierung bester Qualität ermöglicht<br />
■ Innenabstand der Säulen 2600mm<br />
4<br />
STRUCTURE DES COLONNES ET DES GUIDES<br />
Les colonnes, construites en un seul corps de tôle d’acier pliée de forte épaisseur<br />
et munies de guides internes soudés, offrent les qualités fonctionnelles<br />
et esthétiques optimales suivantes:<br />
■ Grande rigidité<br />
■ Encombrement minimal en hauteur et en largeur<br />
■ Degré de finition élevé grâce à l’homogénéité des épaisseurs permettant<br />
l’application d’une peinture poudre de qualité optimale<br />
■ Distance à l’intérieur des colonnes : 2600 mm