SI 32 - SI 32 S2

More documents

Recommendations

Info

SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI A 2 COLONNE CON STAZIONAMENTO AUTOMATICO SC 30 - SI 32 - SI 32 S2 - P 30 - BM Supporto tampone miniforbice brevettato - Mini scissors pad OPTIONAL Supporto tampone miniforbice universale brevettato Regolabile in diverse posizioni con altezza minima di 75 mm e massima di 165 mm. I movimenti di salita e di discesa perfettamente verticali permettono di prendere rapidamente e in modo sicuro la vettura in qualsiasi posizione di presa. 75 mm Universal patented mini pantograph buffer support Adjustable in different positions with minimum height 75mm and maximum 165 mm. The perfectly vertical raise and lower movements permit to take quickly and safely the vehicle in every position. Soporte tope minitijera universal patentado Regulable en diversas posiciones con altura mínima de 75mm y máxima de 165mm. Los movimientos de ascenso y descenso perfectamente verticales permiten agarrar en modo Rápido y seguro el automóvil en cualquier posición de agarre. Patentierter Universal-Anschlagträger Typ Minischere Verstellbar in verschiedenen Positionen mit 75mm Mindesthöhe und 165mm Maximalhöhe. Die perfekt vertikalen Hebe- und Senkbewegungen ermöglichen ein schnelles und sicheres Anpacken des Fahrzeugs in jeder Griffstellung. Support tampons mini-ciseaux universel breveté Réglable dans diverses positions, à une hauteur minimale de 75 mm et maximale de 165 mm. Les mouvements de montée et de descente parfaitement verticaux permettent de prendre la voiture de manière rapide et sécurisée dans toutes les positions de préhension. 16
ELECTROHYDRAULIC 2 POST LIFTS WITH AUTOMATIC BRAKING P30R - P40S2 STRUTTURA COLONNE E GUIDE ■ Molto rigida, collegata da traversa superiore ■ Colonne di grosso spessore con profilo asimmetrico per consentire l’apertura delle portiere ■ Guide laterali per lo scorrimento dei rulli e l’inserimento delle sicure meccaniche ■ Traversa di collegamento in lamiera piegata di grosso spessore ■ Possibilità di due prolungamenti delle colonne: da 600mm o da 1200mm ■ Dimensioni interne colonne mm 2680 COLUMNS STRUCTURE AND GUIDES ■ Very rigid, connected to upper crosspiece ■ Thick columns with asymmetric profile to consent door opening ■ Lateral guides for the sliding of the rollers and the insertion of safety mechanisms ■ Connecting crosspiece in thick bended metal sheet ■ Possibility of two extensions of the columns: 600mm or 1200mm ■ Column internal dimension 2680 mm ESTRUCTURA DE COLUMAS Y GUIA ■ Muy rígida, conectada por un travesaño superior ■ Columnas de grueso espesor con perfil asimétrico para consentir la apertura de las puertas ■ Guías laterales para el desplazamiento de rodillos y la inserción de los seguros mecánicos ■ Travesaño de conexión en chapa plegada de grueso espesor ■ Posibilidad de dos prolongaciones de las columnas: De 600mm o de 1200mm ■ Dimensión interna de las columnas mm 2680 STRUKTUR DER SÄULEN UND LEITSCHIENEN ■ Sehr stabil, miteinander über einen oberen Querbalken verbunden ■ Starke Säulen mit assymetrischem Profil um die Türöffnung zu ermöglichen ■ Seitliche Leitschienen für den Lauf der Rollen und das Einrasten der mechanischen Sicherungen ■ Verbindungs-Querbalken aus massivem Stahlblech ■ Möglichkeit zum Einbau zweier Verlängerungen der Säulen: Länge 600mm oder 1200mm ■ Innenabstand der Säulen 2680mm STRUCTURE DES COLONNES ET DES GUIDES ■ Très rigide, reliée à la traverse supérieure ■ Colonnes de forte épaisseur et de profil asymétrique permettant l’ouverture des portières ■ Guides latéraux pour le mouvement des roulements et l’insertion des crans d’arrêt mécaniques ■ Traverse de jonction en tôle d’acier pliée de forte épaisseur ■ Deux dimensions de prolongation pour les colonnes: 600 mm ou 1200 mm ■ Distance intérieure entre les colonnes : 2680 mm 17
Page 1: MADE IN ITALY SC 30 B SI 32 H P 30
Page 4 and 5: SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI A 2 CO
Page 34 and 35: Dimensioni - Dimensions SC 30 / SC
Page 36: A.G.M. - COS.MET S.r.l. Via Casette

SI 32 - SI 32 S2

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?