C 260

More documents

Recommendations

Info

SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO RIBASSATI A DOPPIO PANTOGRAFO C <strong>260</strong> SNODO CENTRALE E’ costruito su bussole alesate, saldate alla struttura, con inserite n° 4 bussole auto-lubrificate che lavorano sulla superficie cromata del perno centrale. Grazie all’elevata dimensione dello snodo, la distanza ottenuta fra le bielle garantisce la sicurezza richiesta dalle norme CE. 3 0 m m CENTRAL JOINT It is built on reamed bushings, welded to the structure; with 4 auto-lubricated bushes inserted that work on the chromium plated surface of the central pin. Thanks to the big dimension of the joint, the distance between the connecting rods guarantees the level of safety required by CE regulations. ARTICULACIÓN CENTRAL Esta construido sobre cojinetes escariados y soldados a la estructura, con insertos nº 4 casquillos autolubricantes que trabajan sobre la superficie cromada del perno central. Gracias a la elevada dimensión de la articulación, la distancia obtenida entre las bielas garantiza la seguridad requerida por las normas CE. ZENTRALGELENK Aufgebaut auf mit der Konstruktion verschweißten Gleitlagern, mit vier eing bauten selbstschmierenden Buchsen, die auf der verchromten Oberfläche des Zentralbolzens arbeiten. Dank den großzügigen Maßen des Gelenks entspricht der Abstand zwischen den Pleuelstangen den CE-Sicherheitsnormen. ARTICULATION CENTRALE Constituées de douilles fraisées et soudées à la structure, comprenant 4 bagues auto-lubrifiées en mouvement sur la surface chromée de l’axe central. Grâce à la taille élevée de l’articulation, la distance obtenue entre les bielles garantit la sécurité exigée par les normes CE. 8
ELECTRO-HYDRAULIC DOUBLE PANTOGRAPH LIFT C <strong>260</strong> LEVERISMO DI SPUNTO ■ Permette il sollevamento del massimo carico direttamente da terra a velocità e pressione costante ■ Ruota su bussole temprate ■ Scarica lo sforzo su 4 rulli di appoggio che girano su bussole autolubrificate e perni cromati STARTING LEVER ■ It permits the lifting full loaded, directly from the floor with constant speed and pressure ■ It rotates on tempered bushes ■ It discharges the strain on 4 support rollers that rotate on auto-lubricated bushes and chromium plated pins PALANCA DE ARRANQUE ■ Permite el levantamiento de la máxima carga directamente desde el suelo a velocidad y presión constante ■ Rueda sobre cojinetes templados ■ Descarga el esfuerzo sobre 4 rodillos de apoyo que giran sobre casquillos autolubricances y pernos cromados STARTHEBEL ■ Erlaubt den Hebevorgang bei Höchstlast direkt vom Boden aus, bei konstanter Geschwindigkeit und Druck ■ Liegt auf gehärteten Gleitlagern ■ Verteilt die Last auf 4 Stützrollen, die auf selbstschmierenden Buchsen und verchromten Bolzen arbeiten 1 SYSTÈME À LEVIER DE L’ARTICULATION ■ Permet le levage de la charge maximale directement à partir du sol, à vitesse et à pression constantes ■ Pivotement sur bagues trempées 2 ■ Répartit l’effort sur 4 roulements d’appui pivotant sur des bagues autolubrifiées et des axes chromés. 3 9
Page 1 and 2: MADE IN ITALY
Page 3 and 4: SERIE C 260 Capacity Kg 5500 DATI T
Page 5 and 6: ELECTRO-HYDRAULIC DOUBLE PANTOGRAPH
Page 7: ELECTRO-HYDRAULIC DOUBLE PANTOGRAPH

C 260

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?