C 260

SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO RIBASSATI A DOPPIO PANTOGRAFO
C 260
SNODO CENTRALE
E’ costruito su bussole alesate, saldate alla struttura,
con inserite n° 4 bussole auto-lubrificate che lavorano
sulla superficie cromata del perno centrale.
Grazie all’elevata dimensione dello snodo, la distanza
ottenuta fra le bielle garantisce la sicurezza richiesta
dalle norme CE.
3
0
m
m
CENTRAL JOINT
It is built on reamed bushings, welded to the structure; with 4 auto-lubricated
bushes inserted that work on the chromium plated surface of the central pin.
Thanks to the big dimension of the joint, the distance between the connecting
rods guarantees the level of safety required by CE regulations.
ARTICULACIÓN CENTRAL
Esta construido sobre cojinetes escariados y soldados a la estructura, con
insertos nº 4 casquillos autolubricantes que trabajan sobre la superficie
cromada del perno central.
Gracias a la elevada dimensión de la articulación, la distancia obtenida
entre las bielas garantiza la seguridad requerida por las normas CE.
ZENTRALGELENK
Aufgebaut auf mit der Konstruktion verschweißten Gleitlagern, mit vier eing
bauten selbstschmierenden Buchsen, die auf der verchromten Oberfläche des
Zentralbolzens arbeiten.
Dank den großzügigen Maßen des Gelenks entspricht der Abstand zwischen den
Pleuelstangen den CE-Sicherheitsnormen.
ARTICULATION CENTRALE
Constituées de douilles fraisées et soudées à la structure, comprenant 4 bagues
auto-lubrifiées en mouvement sur la surface chromée de l’axe central.
Grâce à la taille élevée de l’articulation, la distance obtenue entre les bielles
garantit la sécurité exigée par les normes CE.
8