feetdfl are;Ffedt fie - Department of Employment Generation ...
feetdfl are;Ffedt fie - Department of Employment Generation ...
feetdfl are;Ffedt fie - Department of Employment Generation ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
a<br />
<strong>feetdfl</strong> <strong>are</strong>;<strong>Ffedt</strong> <strong>fie</strong><br />
,d -a<br />
dsald eesar flt €eu'a Fo'feg' stil ai<br />
eoa rrr3 sefHna s€nil a'ae-kdl t<br />
s'fEla?ee imil'o ke'u fs's, €dtaq t
j.<br />
,' :'<br />
' -<br />
iaa'a ggsil e"{f Adilrd H<br />
..<br />
?rt €Ag dd6 r?t3 l6qr3l<br />
' ': ,.t'<br />
:..
tr<br />
tiq<br />
3B6iJ u'q6 ? ntnr',E i", sel q,fBE1 a3 ddflf€d 5'fenq?d TdaR ',{'B f€Hil8,E}iz<br />
',T: ?-fis, a
feg'sil aa;r feql-D*e<br />
!rra-r<br />
33qd<br />
rfu-o ata<br />
kF<br />
rfa' iiso<br />
4.1.1<br />
1,1.2.<br />
4.1,3<br />
il.1.4<br />
7.<br />
7,1<br />
7,4<br />
2,7 1<br />
7.4<br />
7.8.2-3<br />
7.8tZ-il<br />
7.9<br />
7.lo<br />
7,rL<br />
8.<br />
8.1.1<br />
8.2.r<br />
8,42-<br />
Qtfre
It<br />
aEr-feq?<br />
. uJd itsa<br />
leBt<br />
u6r ?ttrd<br />
8.2.3<br />
qeli: Faaa lru'fuw ed: 'ljr iiri d-Rdlrd e.BJdi 6r;l.<br />
Ea6 $e<br />
6.2.4<br />
9.3.r<br />
9.5<br />
qelaz ftdFqi 3 Fs
Ilt<br />
d€fi<br />
f
ara*ftql {ss a: I<br />
q<br />
4,1<br />
4.1,1<br />
4.1.2<br />
4.1.:l<br />
gxlee'aiq f8'c- nre €rd u:; I 1g'; srC a|frqai';. d'd3'ii Fln 1e-! I<br />
QxleE a p iii c'e ed u':ai i iaa sane s'i<br />
grilegai ? fti3'o E oH:d'rJi Ja lEn €Ea' a'13' iilu' A lq ftn6i 6 i GrdH<br />
+ u-ro lt'.y'leilqan aie' n, €F 9! sqa'a'l r-ua Je, €'+e' 3 s'1'" d !;<br />
a'aH ;li u'3o a,E a'o1' q3' or.s3 Je *oq ;rifai a'ao qnle
f-<br />
2<br />
/a) r{rjf.,qfqL idz ,rq., ;f8d *e 8"" ? .. n-/.n'.<br />
+ -.-<br />
(i) ?ol3 0)<br />
(ii) fe'EEzdl<br />
(e) d 3H1' F
3<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
(v) *!*e an I inoi ern'i avl E s ufn:ri r{rv3 dra'srts 6E} B',r j'lrda<br />
iE d? Ea, :"€ 9: ra rt gleq -,-g i-.r frlgq] d' f
7.t (>,t) : riFz8 sfirF.aBs s€<br />
1. sidq 1€B dii{ a dio's eesai fe€ tF?n afnFz;s6 dql. aisi;,€al r<br />
,. fq"d'ia ufd6' uFzB EfuEzd-Fa e ,rrqE 3 eEf, ig QH-is1,6i g, E6q<br />
t, daa'a ee"-e' fus ',il..-il ili e] Liq elsl i€ a-l gieedi<br />
O<br />
i gaai qar<br />
? rysa Faz'lta? da a13- n'- ai fiiB eul',ja? afrxzisa e, aq<br />
EtH3 rri'..j ri tsfnF?AEa 4 d-qs asa d s,tse,el ai:l +i r lbl<br />
drde€l da6 €lrd: aa g<strong>fie</strong>e.e el i
,.4.2 : -Fd-.]fsd" elar' sada E€r,ddsi isrd atr6 Eri<br />
"itd'q ee3a' fes sl,mz;F6 sel fetelra d;B'€',/sf,!€i Eq?lfdiz {4bi<br />
a'|n tli n-;<br />
-Ji Hiqa'E.}tii ki' iaF fea qi' eFela el:lryi a,..jlryi rja or,.,,r,<br />
'i,Jri. aH.ig.;. Fed'o] ors psa'e.ri T
.6<br />
1,5.2<br />
'ls1€af6a e' fcalaal{. y'afa; e, Af,F ttrn lari el sfirs-sirr :<br />
8s]€aFaa e' r'ai?a1us {alzn e' dqt lrq dEx €rri )l'€-tlryi el ef,rrredna<br />
i-.H'.9. tdJ fea) rso.to r ']4as sadd<br />
.. IFr'3') .'< ll<br />
7.5.3<br />
?.s.1(c)<br />
rieo aa,e1qa, e'l Bff,F?EEa .<br />
li?ts tsdieJedi e' 6'H ?E;r aa6 €P Gna' i x-r qrts3 i Fdqr drE{ f€E<br />
fEes/ Js?dl E-d'€llEdr s'eii E a {! )€- v3H qe e1 ftg] s'd EelFq<br />
":,fu<br />
g €u -l f€ea'+ dr3 n1e r ErEar dfr1ry' 6 ri.d 3tstel
'1<br />
7_<br />
{nrv e Es ia;,a Eq--F i' ri le E e;i i-F jirts Eir3a fBs se6a u'e<br />
x-t mlg a' Vt'e] Fi61a's:i el qsd ira=a s3
5<br />
7.5,8<br />
7.5.9<br />
arqrrei-el::l F;€dl I fi..s ;;.di.d €€3?i i11 F:e<br />
:r]r3 : > d rc€ s-4"4i'a sdrd {n,e} iz<br />
ioF a,n;, 1i VrL+ ;<br />
'dE FdE fee aie a'feieiiz ai;, i<br />
d 4'r.a 1 F4j o a,?.i ";d;<br />
rF tdrr2 rdoc { rti6r<br />
E trai<br />
eBJni<br />
ddt aro€lgl al3l i.Air-i j<br />
llE ',iogt el sfiszd-xr<br />
Iui 1"ir.i<br />
ie",r.a 1-aer'vi e# ahedra dri ,,i.-q,-: i€€ fd3 drC era'<br />
E ftra'<br />
I n-Elry,<br />
I'i 'a3 x-r a,ea ide e.ds aa ie"s, n,i; ;""<br />
JraqlbJ F<br />
;;;<br />
err e FEq dEi i ,lq f
9<br />
i.del -Q-1ii4,a is1l.i- cd. g.'aed p' 6ad'l tTt' i;ra,e .'F3a k€ iFra<br />
Fi]'f,e3. rel 6i edB {d€JET ,t'i a€ isifLi?a !\;a Fdd dei<br />
egs'+ir Fg3 ii"r-B qi zi 9q.6 lia fsu' a,i I i iiet q,r;ee'-"i ffical<br />
a'J i
t0<br />
9i;'ian el fes 5d6 6Ee e;' t3a-s 1'ee'f€!1i; Fd,'6-f€Td,F EddBt;z"<br />
in se;€i I Faa' j$x1e
ll<br />
2i-e-leer drd'Elqs dtt i EA.€. fd", : i,-a.a t' F BEd\Ca;, iqrto)<br />
+6r''o n€u: _Grie
1a<br />
(1)- ;qd iEi q'a
'J<br />
J Ho'8 e ,qsd'rrea dra'o ee=e 6 !n dli .rP iie r udg i a,rdna<br />
uBFa e q'E 6.8 Fg3 iie fa rlad
'la<br />
7.e.2.<br />
qlrregl€ - uae_?rlEH Fe, :, g|{ ee srd<br />
7.10<br />
nrnFzie6 q..i'qHl€e'di E Qcoi q,1's' dbl del '.j'Az-zrfeH Re,<br />
"r<br />
ss fc?' .t,r )li ,'f-.Ji i< ! Fp i €,, j aq t.- a qe eq Jt ig' I s"-.a<br />
fdtlbu' rri I Qr.r1e '4. qa'a' a]sl irel u'az ailH E e' A gros a qdjriH?<br />
iea $oa, o'e:, i.:iJ al iF 6 di s,e r feo ie' qaq'd/d.3-qadd]/Fs6a<br />
iFqr
iu) a'a1 1?ra'r fsb d'H' O feq0re fda. (,) r€ ;F61 (-) Fsei f€'€ ?rdtr.<br />
fu3 a'eS t IEF se.i istr6i fesflH lC6i d dEl dra3l ad' disil r<br />
ut iaa re= tEF: aid .B r:r: qo ii r yeaqeeld e, der.jg;l<br />
601- i{eJ r
o<br />
7.t0.3<br />
(8. ise fdei E,)l fre*F
7<br />
(u) fsaa-n; )}.r,H rHs :rsl {qs's ;ti Ei 6t rid€ iiil i#l<br />
b{rH 3d: f7_s'dr
18<br />
(s) 'e+d 8qa' (wana aF) a-aarc sew, eE' fE€ a'ei I ffiF e'i a.d?t<br />
tisa'-r i L*j ae] A I Ti|9"3? ri3d' 3 a-fi-dird eass el x-na ry3 €sfdo<br />
ryGFa i nEJqd J3 na=d ied I l*i dLnl.,,mra faga: aa gaai<br />
e-€d l€s aefu tva qtr iqed ,ri I'q't rFe' i fig' isa a ,'reqo/<br />
iiidrE rcFd (f,5-c|6-) z'dlu oua aftp{. {dfii I<br />
(u) iaa ua€ fene' ie :r ee3d e, liv ryera vsi x'aa qd6 6e'i ei ,rela<br />
e'i iae=ei .:1 adl F*drr I lsr""i :'feia-co i*-ala/fa{' iear'a ryEEd uiz !i?<br />
tci; tuai el €Ha u'v {e mrd 'ri €a a.ii a€ lwi 3 ,r'vE aqr'}fd<br />
saa-d t €qz 63'i Fd ae3 € alea :iea ;iEq se:r j adr'ferl,<br />
*€o' rise sl-a "'<br />
€ rMa fee Lfdi a nB'u? G ?qitl ir6 €x€a 'rrers<br />
"r3<br />
e nFJllE €ii ae]u al31 4rq'lal F3a e idi aeA j<br />
a'e'ju ?re Ee €l fiJ3l<br />
"1<br />
FE6' tlan s-oa I s.dr€ei ?86,i A I<br />
(a) adu/x'azi: €rz i qra risa fuud a'ieiazo, iiidt (fdJ ardr,e'ell e8,<br />
ais ve fe6q 66 FgTs ryzsoi e 6i 3 !"d l|dE i di n:t ii e'feH,<br />
ad?id | ft.r6r d:a' $ z'e1v/x,aab.a ixz e't fea cl ifslrr, l'€a, r<br />
fea e'e'l z'dq Jre u'n asa gqds Oilee.d 6 xs z'elq/Fl"€.e iqa<br />
6nt a€l q€aF r iaa go ai"nziea y'q a"se' i si rye-Hs* Ri. a'El<br />
a'eltuqz/€-?ic'e1furz 01 stre'didl r iaa ar-afexaina ei &j !t 3i gd<br />
aelfurc/qirc'dfuFz g1 zia fee al gs'6. eBH qls' a€dr' r<br />
adv iE? s' ieq afqFJ'd *oia a-oa' qaal i i ler <strong>of</strong>qqau fee oa jqe<br />
fus F'x6 iiE V'Eqlr{i e, {xerd 6sE, a', eh,, *es, ria. d. €. d, iqz ei<br />
lxS, de1 ael Fqla, zdu e] Ein3 i a31F a"ee e't '"aqa t !F3,us<br />
o-i ede oo o? {ed :F? rigd'q e ,'F f.r saia lb-dl q€ ryJ dd<br />
'rrat ?sz € ,'i€d'i a.6 i " trfusi Cus ?qz ei fx3,l liBv'l e'€ r<br />
7:10-5<br />
t.10.t.1<br />
Ezdat !€'fP3i<br />
(9) ina qor ia I qidsi glnee'dr g z/r fiz e' qqiq'Efzx sel fds, Fi I<br />
fec iiH iEei q'aei $ +at* ,{,fe<br />
-ei<br />
*lira fB!i,g: I<br />
(tt) $ulee'a 6 v'afzn saa ;' Hald',<br />
'q3a u-Jd' -Bdi'q s€d ?$' flb,<br />
*'€a' r feF : :qz te ='* br.EBd e aE3ivd j.dl i feE ri3o i €dx'drii<br />
dleltii f6FfB3 q'€i i CHiee'E e,ra' i€ gr-c e'l dE
19<br />
f. i''€ €da s? se a'- 3i {,rr ris{ ei t'a e1.1 t€ r<br />
3. u^n6 u"Jd fde f|a' ijza to fiia f-e z'du ql6r a€dr' 3 ilB ri?* l0 fii<br />
-.<br />
7,lr<br />
7,tl.r<br />
qfosi 11 z'Eiu a?A d! go gr,tus i a€ 3t fed d )F Eg i' 9F 3di<br />
s€6' rrEl iil!,{' Er+ ne 3E f,as1'6 x1-"u e8' :Ez e q,1. "'eli.r<br />
di xH'u3l<br />
e?- "Fzru" 6, |{fl fi,€ I qJE !-Td e'isq {e, s? ts'e 3i leE d'dE<br />
i fued q,i aelq dE6'E{ "d<br />
kir- c'i I<br />
4. 'aF Js3 fe! Q'*,r' VFc qid si,d o' hq'e",<br />
",i I eF: q,r, j?.<br />
$r€s 9ro !r,,o ,'13 v5a ri:a €ii'fqlro ,rBFa 6
2{'. .<br />
E<br />
ti)<br />
.,lr b<br />
E<br />
F<br />
:19<br />
b<br />
P<br />
IE<br />
ts,9<br />
P F,m<br />
E*<br />
,EE<br />
.f E !b 'kj<br />
l<br />
I<br />
;i<br />
@X<br />
'b<br />
.l<br />
-rt<br />
a<br />
-l N n,<br />
EJO'l<br />
.,m F<br />
-t9<br />
Y<br />
r,E<br />
tri<br />
nt<br />
mt<br />
nrl<br />
P | ..<br />
?i<br />
"' I e..<br />
'b'lc<br />
A)<br />
tt<br />
'E<br />
n)l<br />
il iii .td .-<br />
il 16 ,r? -<br />
,6 .rs D<br />
F' 4r' F'<br />
I6,s; .-<br />
prt<br />
ro toe<br />
3*,m
22<br />
}l{rJdr-3<br />
(<strong>are</strong>af€"sl q:B ii 7.5.5.)<br />
C6Elrp fsot e<br />
(e'e-*a'ai ifuxzia ii €s aflrx66 € I'oxd fdl fd"r')<br />
ila 3 c.atra'<br />
.EBrrw fslra Bdel di li:<br />
(1) i'di<br />
Sratttr6r el kq
24<br />
'<br />
€rJdlfes,<br />
#ea'-s<br />
(.ers" oQr'7.8.1 )<br />
(fratroie razleiiia e' {a'er)<br />
i,:a'a eg:d, l€q 3e-r{se ,',rq,q 3 # iig Faadl Asdwd'}af el efarczdE6 r}el .a-fE:rrq<br />
sozleliie',<br />
I?o fEe,a fl3r;IP' d iq qJ/rlr.#/ihn ji -<br />
4!5o/4:L5d'/q:Or h/ !-<br />
'rla.d.€. *r- --=1 fEE e€ft,/fes',ir lee sse - .- - ----- - qds<br />
[?E r-F-ards ,,ru'a i faqasi qt:i od r<br />
qd iifrarc eETd -- ----grird, Qq' e riro<br />
6,-------*-- --- *fxs') - -------gri.d, 3re i feF.<br />
gG3d fets ai -.- - -ga:a f
:7<br />
fled-a<br />
ne,s Jd: 7.1 (e)]<br />
i'es, , E ayd Sdl,{, .q_e E ddd feq€- s,t ,<br />
'<br />
6v ;i'j' ria'e Eaa,a
a(e) ; da:n'a ee=o $ iav' u€mi? ?H?idi/ibqidi ed' rrhnaii 4rFr)irii ftr6r<br />
fegi glda{ Eddl e €xlee'o ; Tdqlot ryqE - i',E j:i ki'f,,a, :i<br />
{'"8 i€ 3i faqf,q' el 'iis q.-'a rod ijg e{ arE}i"ri ka_! fa-or1s:<br />
daJ'{j/CHd ry'fe aOH'a IEB €fir e gx}e;iai<br />
O €Ii ii )rqFl F.i6]},1is3r<br />
i ap'e i qef,. e qd 'r3, ,1< |<br />
4(,,{) "iFra
:<br />
29<br />
t+f3a'-s<br />
(a'dFf
30<br />
a'aafetl u"ss 6sB s<br />
8.1,1<br />
fa{ He &a i' dq da 'a eees je s'de afiHl'a, { aea x€ul q,o"ltu1<br />
i"q' ,l'qa 3 s-d1b.ii i'- er6l'fi fddidi Ei',i ujl,Hl)1lj € qriq <strong>fie</strong> €E h4<br />
€ n'i eq6')ai 6 hry'e' dadari A rJaBE ie e.F'] ,ri; e-d a,a;:l-,Jq,i uue,El<br />
a'ion:.-<br />
(e) afiol'l' uF'ridi a{q3 a-;itra eB3-d drUJ, e-os isq,-r<br />
,:e.";<br />
Fe rr!<br />
e'ox:9q fi€ k-s E1!3 q'; i dla e?:ii 6 Ed,A&? aEl4ri nrr. I<br />
fil€'3"a ige i Ha ui? j. u'z 12 l!6i e, 6izF ftir ire I<br />
sdo; a-mo nE3d}JErdlry.- ;fr..t<br />
..ts Fddti? ad? FJ-,..t{i<br />
a q; daild e;sdi 6 gLlp
8,2.3<br />
.ane e] a'ae'Ei T€rfe3i ,r6_Ei6 q€3 qJ3'l fr€ | FEfHH6 EBtryi iF€ Hl,<br />
qo6i e!'leeEi e} E'i6lbFa3' el fH3l, 1i6i $ iai a,ao 6€. Bl.itE"iB6<br />
a'sq i edi al3' n'e' 3, e, l€dd a13, ;,i r la6ru 4 fed dr lsJirrrr iri<br />
'd 9q e) idr ; Jr oi d'd
: dfg{t-r'<br />
,ts*a fug f o-', d ?B3ar i ,,Eqrln UJH€e se. .d'd.{)<br />
3. dBlHl.Ji er ?ai,<br />
.. 4ja,H) er f a:}<br />
6. iiH i| et<br />
e. ddl3Gt/JfroEi<br />
10.<br />
IL J6dru : el
' (T€rsljq' ez. r)<br />
5rtqf,qliz iqdrrs fua.6. q.rrq a, rl+e :i: e'.pl.ri-rlrt/zi!87-e57 l/B' t4.6.cn -' ,.rt ;i<br />
tn't a.s € E'A d?ifl1a e€a' 6 Fad'lHJ d13r f",t4ri 'r"c xifta ldrj 3 di1l,a, rii,s,<br />
tei€e Jid?a'l z q{ja, EaJ 3 i-aa'e |
5<br />
d'aefeql riga a; s<br />
9.1.<br />
Qtie"'di €l +d qiql ryEre'E'l E€<br />
zarc e].,r rys'nlryi d Tiq €s ?,,1ee'oi =' iq.<br />
9.7.2.<br />
2.,1d ? 4t' .1rlFttti ,.. a;-:. 3ee.'j i{g; j,t.A r go:';,j<br />
" ='.,rd.<br />
a fdf",tt |
3tJ<br />
;F6' a'F iairir fq Fad i?Ta €?3ts, qJ E'a]4rr 4HryitF E{A tqis 3<br />
. lltH,gdrr fit fei isa a-l elui )?rE libii e'l I'oes'l dr ei leF i'iq<br />
riiail t fe"q id le.-q {r j' uia }.rB!}i}'li 3 q'ae,e] F:z diJ,ts eB3d.<br />
H_o'd i? €alaq €a-' ai a131 i€a'i I<br />
9.2.1. : izra qEfHFa :<br />
,'ia. r'i. fs. fx. lsse ufwl, srdl ufJ6' e f!, s.rz (rss.r,|3'iB6)<br />
HB ie3)'ri<br />
oerlir-Ji ,i6Frs fea fu' q-ca d fiitit'?'i ?-irir'€ €BT{i e] ai.Ei d i3il lb<br />
r;1' {.i'ro{' f*i- €rlee'ai el Esf,rF' d?Fd e 4!,b ; dlj' ,,crt'ie.l<br />
'r Fdq te*g falT' f,frd'a eEJd tnlE fiq Hs qfei ,qi d;ara eBsa, € 6'a<br />
F6tT HHe"l {dA €tr6i fiiisii e.i F-q'i i3'drd s36d' hqi fa'bry' Ei;q'i d-e'H6<br />
. e' ,ryB srq algr ar i ,{3 fe8 tsi el qerdJii firoa Srriis ft.J,Eel<br />
qi3 oe,u' e ia ! a'e]e ?lnirzE ? vrE teaF3 el3] il'Fdl 3i fa oerti]f,i<br />
,1orr3 dra
37<br />
3idH-: €i"nFea f
9.3.2.<br />
9.4.<br />
9.4.1,<br />
6Z :<br />
(ry) 3n6*q,d 9de:'a :'d i*- a,e i laqrq 3 uf,ri Qrfee'oi { wmi<br />
.ia 3 ffory' i-i I i fadira
39<br />
s51 grile
40<br />
duSf
aidra ndid N'Fl t? ijd.ca
47<br />
6" FsiJF6 p1 Cud-a"'i3'?-ir 3'th A..rd?; ii,,q,e ,,,.pt .i gtri,<br />
"r<br />
e b.iq,a a )?|{yc ai fa riz nqfxFd 5rs q'i ryqryl sal nr Eq?il 3i 9E<br />
g uia $r1e
44<br />
(.1i) usf6q irza ttur' lla .is el",ii i ii ler- i'
45<br />
e.Er3. (F) . qldez Hnai iirir 'l'i,.tg!. ,lrE d''rr 6d €l EsFn6 s's
t. tpo ioqz; fea F's i4 8,q ii5drlui a€ fes i' 9qds affi8 c'a elaf lbszt guiies<br />
q.drtff 4|6q,?!3 fslrd qibiaJi f,'eririi r Lre-g fei fe; s{sz d}e, ne,<br />
t Id ilqt Esl i € l!.ra ie ue ri' no3 u"'ael l'ea i irdre eags j.<br />
er<br />
iaa's esja f:r 1a'e1 nla'lw-os' a.{a 6r edi adJg'i n6, ai €o qaei, foq. q'<br />
6i d-;m'n eE3di -j1 s's;ltdl h5qr6 {a€l rT16l)d'd3" 3 dfi dj' Eie, A, €6t<br />
e' n' f?Qi 1*q7i f€-g e4i ei q'16'bi'es' l,{OF,a te o e'},je led H'Ha dbr n-,i l<br />
5.<br />
fE!-6i E€14ti € 4ilq6 3 EslllE5 a€c1 o-a agi.r' qn 01 i.dl",, ; ;a6s<br />
lexuo'ferlz n'cfea ;iquo e'lrl",ix-r, r,naz-r E vq' i' s.r4 fes tjjuiorEbt<br />
qa ".r,<br />
r u€3 lea ,Js'ili iy'u a'triEd ula 6 g.s.z 'Q' ':l6Fra 20 q,dq-:ihi i El61-<br />
r'i'd3, 4?tird Bli4r?)i I<br />
9.6<br />
9.6.1<br />
9.7 .1<br />
;z:<br />
Euias *]rl -3 5 1gs'E s'a1 af;r<br />
es:ri'a e'dfrfe'ql ,"t6q's ol 4fu1 n'€ l<br />
nla,r 1.6lari ?;Bi ir p€q l
47<br />
i 'ico 'irea irorra r{0,1!g' a'a] iiue eei Ed6, 6rt ger v Qx f ri:a aai,<br />
d-a'a ;ifza Ljaa:.i' ,r.i:r,-r )]r{E d (a,ul 6e13l ld:, a,i f*€n e, x_i<br />
a'dts a E:gr-li3Ei n6d Q36 5i ie Aaa ir€le elasaa i. ,,rdo rive<br />
.ts?1+_1-3<br />
el<br />
* 9]- o diJ'n rfi'F, -f<br />
etryti -. gc.:, .:3<br />
s'] iie 3' lbq roiS € dga 'jie-s so,feg, ddj ;s. aer. daor,o "<br />
.-ego ,;<br />
F fT. ai<br />
p Fp -U:q I .ir m ed-r3,a:, i- jq,r,o iibc-, ;aal i <strong>are</strong>e., I rpa<br />
Fe'-{"E i'Ei iie Qui: ri'oel laft5g€s Ta-
48<br />
. :9.7.4<br />
(, {r"slrd d Bq1}F6 E"d<br />
1. x-83 A ufuS iE : Blr}ri .oe!fe31 rrrf, foqz i .. r1a,ai. o-o frssl e1<br />
edl' sB'i.r? .91 eei' fss a' farrr,€il €€ -ssJb cE1 re, f s'ela ed]'<br />
A -dF ad ht, f,ri gt a Erye fer lb-S dFl tiea'r adE s.) dii,_<br />
lep r,' li r<br />
2. Fslrs6 Eq'l x-83 e ria' zi z j'<br />
Eg o-.b'i n,- rr:6i-l 6en ;93 lsg<br />
- | -&6i feg id €eoa'elEa 6r {b1 ,{'a l-<br />
3. EEtnFd Ed rfins cac a,udl Fnl *sa ,lo sd. d ; ii i, da.<br />
=d's gste:'di d idrg$ Bset,f€s el t*i a€ r<br />
4j id'q EsflFd Er'i x.?F {3'fue ola fsrrd aaa, Fdtu- caHn,dl el liH< a}<br />
. i 9b sa'p1 '{BFd cl €1 lFl frjJ ffl{
49<br />
rfli3fir I<br />
(dIgi]|cq' U,d o' Y'z'zl<br />
arBli? Bfinzq nad afdar 13a63 elFE qBEH'<br />
vd 6. q,od e' s' afu d ,rra.n1.9. aryi'a iee ' ;t el< iilnled aaP.;i le-'dd<br />
3S€?S qrd t
'50<br />
*sw-z<br />
(oe'o' u^a'e.a.r)<br />
T,'.<br />
N^. | | t27D4-)PP12364<br />
'<br />
covrnNl.rtnr oF puNJAB<br />
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORT{S<br />
(PERSONNEL pOLrCrEs-l BRANCJI)<br />
The slh I ebruxrl. lso6<br />
AII Heads ol Denar!rheirts:<br />
ReJistrar. Punjab an,r Haryana igl Courr,<br />
All Commicsiollers ol Dirisiors;<br />
AII Deputy Commissioners; arcl<br />
. AII Sub-Divisional Officers (CjviJ)<br />
in rhe State <strong>of</strong> Purjab;<br />
Sxbjett. GraDr <strong>of</strong> employmdnt in thc Siatc Services on Cornpassiodate grJunds_prlicy<br />
r€garorng.<br />
Sir/Mad3m,<br />
Tatr dirtcte'l to address von on thr suhjcct DotcJ above. and .o scy thrt at presert the policy<br />
regarding grant <strong>of</strong> employment in ihe State Scrvices, Class"lll and IV on com-oassion<strong>are</strong> gr.ourds js<br />
mainly contained in circular tetie. N). l8/14/86-5ppl l(j03)15961, d<strong>are</strong>d 24th Aprjil, 1986. Ftr<br />
givr'ng compassionale appointments against Class-II F-.srs, ro the depetrdent nembers <strong>of</strong> the families<br />
<strong>of</strong>the deceased. State Govemment gazeited <strong>of</strong>ficers, who wgle L;11.6 in temorist vjolence in the<br />
State, insi$ctlojrs conlaine,l iD circular jerter No- lS/30/78,r5PPIy'(i994)/1049, daterl AO a.*.r,errn<br />
Febualy 1988 were issued For gililrg elnploymeni agajnst Class-II postr to the dependent members <strong>of</strong><br />
the families <strong>of</strong> pr;vate' citjzens, who were killed in Dclbi riots <strong>of</strong> 1984 or who leil v;ctjrnsto teurrjst<br />
liolence in the Slate <strong>of</strong> Punjab, keeping in yicw rc hjgh socio-eco4on:c background ol such lamil._<br />
es, the policy is crntaincd jD circular letter No 18/16189-2pPl/t6799,drred t51h Seplqnber. 1989.<br />
The instructicns i$uerl.*vkie circular lettfu No. 18/92190-2pp1120723. d<strong>are</strong>d ltlh Nove&ber, 1993<br />
conlaiD the reviscd policy regardirlg giv;ng c/ rnp.rssioDate aplcintmerls jrr all Classes <strong>of</strong> the State<br />
Services ro tbe deperdeni rnombei's <strong>of</strong> rhe ianlilies <strong>of</strong> the coyeinment €mpioyces, Killed in ierro,<br />
rist violerce or who die iq harress, while in sei.vjce (and the irstruclions n-o. l8/20/7S-5ppl/0994)/<br />
2049, dated 5rh/81h February, 1988 referred to'abovc wrre re6ciMecl). For gjviirg corlpassionate<br />
appointment againsl CIass-II posis ro the dgrcndert mef|be$ <strong>of</strong> the famil;ed <strong>of</strong> gazetted oificers <strong>of</strong><br />
para-xcilitary forces. who were/<strong>are</strong> on deputation with the State Police arrri were/<strong>are</strong> killdl in t€roriit<br />
viotence in the Slatc <strong>of</strong> Punjab, i structions i,lefe jssued,-yide circular letter Nr,. 11,/S4/92-2ppI/<br />
5140, d<strong>are</strong>d l0th March. 1993 fdr givjng compassio[ate appcintnent against C]ass jII/IV prsrs to<br />
|he depenclent membrxs oI the fljrilies <strong>of</strong> non-gazerted personnel <strong>of</strong> para-mititary forces wh.) were/<br />
ar; on ,leputation wjt]1 the State. Police add were/<strong>are</strong>, killed in leflorist rlol€irce jrl the State ol<br />
Punjab.<br />
2. In the judgemenl 'l Hon'bie SDprenle Courl delivered i[ rh: case .t,,umes| Kutxdr<br />
Ndgoal re$us State oJ Hd).),ana and othets {1994) 4 S.C. cases (138),,. rhe Apex Cour! has held thar<br />
the objcct <strong>of</strong> corrpassionale appcintmer)ts is to enalrle the p€nurjou6 family <strong>of</strong> $e aleceased employeeto<br />
tide over the sudder fjnancial crisis and not to provide employment. It has been further
hcld that mere death <strong>of</strong> an ernployee does n)t cnrillc his lamily to c.mpas.sionais.pp.intment. Tb€<br />
authorily coDce le.l l11usr ccnsidcr as t,) whether the fdmily <strong>of</strong> the lieceased enrplcyee js ul.rbl€ 1(J<br />
mcct d1e fi,rancial c.isis rcsulling froln rie empl.)yec\ dealh. Th: Apex Conrt fuflher }ctd tbat<br />
<strong>of</strong>fering compassi.natc appoininrenr lts i! martet ol c,)urse irreslective <strong>of</strong> tlre fjnanc,aj condili,,rL<br />
<strong>of</strong> d1e fanrily <strong>of</strong> d1e deccesed and making compassiorate atpointm€nt in tosls above Class-iil anLl<br />
l\r, is legally irnprrn1issjble. The Court fuflher hekl th:rl compassio.4le apDoidmenrs firr not be<br />
grairter] after a lapse ol reasJnable perior:|, wlich musl bj speci<strong>fie</strong>d in the fujes. The {:,.3:,1.r.r'r,<br />
i; such ernpl.ym:nt is Nol x ycst€d right, which cur b. exercirrd at ltny rjmc ir fu,ure. The<br />
cbj€ct being l.r en{ble the lam;ly lo ge1 over the fuancinl cris:s. whi.h it f'aces rl the tjme 01<br />
death lhe.solc breadwjnnef, the cor rassioratemjrloymenl canlot b! clijme(l and .Iterelt. wn;r,_<br />
c\ier the lnpse <strong>of</strong> tirne an.l after ihe crisis is oyer.<br />
L fhe Departmeorl Relief anll Res:!rl.n1rrt jssucd th. proceedjrgs Ll rbe nr.etirg hc J<br />
oir 23rd Srttember, 1.936 ulrder the Chrirmanshjp <strong>of</strong> Chief Seffelafy t,r colerrmeir, IuDjab to<br />
feview ihe progfess about g.art <strong>of</strong> eDlploymenl 10 membeN (,f families spec f,ed j, r.rror.ty c<strong>are</strong>gory<br />
l',1o. I in circular lei|er, dated 24th Ap!il, 1986 refejred 1.) above, vidr cndors.menl No j/J./86<br />
-.IR'IV/1411.1. dated 25th Sept€$bcr, 1986, acl(lrcssed lo all lleads .Jl Depadrnenrs etc. Onc.f ihc<br />
decisio|s ..)nL.Lired in tlrcse pfDceliings was lhrr all available vacancies jn the gene.aj proJ rvjdr<br />
rcsp€clile tleads <strong>of</strong> DcpariNcnis sllouid b. o<strong>fie</strong>rc.i irst <strong>of</strong> .rll to lhe members (,1 rhc taftill, r strcc--<br />
<strong>fie</strong>d ir1 priorily calcglriy No. I lLnd orly rvheil slilablc candjdales d'e 1oi arailibj. fr.orn 611ngr,<br />
p.iority categty No. l, shotrld the D.sts be th.wn oprn to others. Jag'noir siun ard othfrs<br />
1l1ed CWP No. 4214 <strong>of</strong> 1986 against thc Sta!. ol ?unjab f.f qrashiltg ih. a[fe5]rj.i l|cee.ljnes on<br />
lnc gfDunds that 1002; reseival:o! has beer n1alle in lavJ f <strong>of</strong> prir)firy c<strong>are</strong>g,r)' No. I Hon,ble<br />
Puniab anrl Haryana High Court i4 their.iudgenr.nt.lated 301h March, l9E7 a,r{i c.nfiinred rn ttrejr<br />
judgemcri date(i 22rrd Augit, 1938 (jn LPA No 12601 t987) st k down ceni per ccnr feservalioo<br />
fbr priority cal€gory No. 1 conlaiDcc! in the instructions dated :4!h April, 1136 read wjth<br />
pfoceedi,lgs <strong>of</strong>the melrtiig h€ld on:lrd Scptemb.-r, 1986. being d'rcrjrninar..l a,rd vkrtaljv€ <strong>of</strong><br />
the rutc <strong>of</strong> cqualily in lierv <strong>of</strong> rhc diclunr <strong>of</strong> the Supreme Couri in T_ Deva.lasnn,s case. Tlic<br />
St<strong>are</strong> <strong>of</strong>the Punjab filed S.L.P. inthe Supreme Court which hrs been (tismissed, _ride <strong>of</strong>tler<br />
dated sth December, 1994.<br />
4. Keeping i]r vielv the alorlsaid judgem.'uls, it hes b..Jl deci.ied thal hencef rrh lo<br />
appoiDtmc0is on coDpassionate grl.Lrrds agajnst CJass-J and I[ posrs sh.ukl bc consideied, irr 1lrnis<br />
<strong>of</strong> poticy insrruotions crntaired in c;rcular leiters No. -18/ I6/S9,2PPI/ 16799. riited t5rh Sep.efib;<br />
1989. No. 1l/84/92-2PPl/5138, dated 301h March, r993 atd No. 18/92l90._2ppr,/20723,:4,<br />
clate;<br />
|th Novcnber. 1993 in ihe pendnrg .ases be.ruse thlse insrructr'ols cease 1.' ci(isry'oper<strong>are</strong> Ti;<br />
Circular Ierier N'r. li 1i86-RR-I','i i,{314 dated 25th Sept.nb€r, i986..-1ici. uhich proceeclnrgs oi<br />
th.- mecLirg held oD 23rd seDrember, 1986 under 1]te cltairninshrp <strong>of</strong> chief sec.etaiy ro c.rv!rrment,<br />
Prnjab, hrve beeo cifculated to ali Heads ('f l)ep.lrtrncnis by the <strong>Department</strong> ol ltelief and<br />
Resertlemeut, as stated above also cease to exist/oper<strong>are</strong>, becaure il has bcen decl<strong>are</strong>d as LLn(ons -<br />
ritutional by the Hon'ble High Court & Supr.me Court.<br />
5. F<strong>of</strong> omcring appoirrtmeots on class IiI alir rv prsrs ,.rr crnpassionalc gfoundsj roi!on,-<br />
ing categories <strong>of</strong> p;rs.4s nuy b! ron61.lerc.l :<br />
(l)<br />
Sr.<br />
No.<br />
Calegorl 0f PcrsL'ns<br />
(i) A depcnlcnt mcmhel o[ the farnily cl a person (brea,-]_wjuner) .lille.t or 100%phys;cally<br />
disabred ir tirr<strong>of</strong>ist action or bv secuiiry lbrces act;ng in aicr cfcivil prwer, rn lne siate;<br />
(ii) A dependent nember <strong>of</strong> thc fiLnrily <strong>of</strong> a lrelson. ftread-winael), died ( r rI0%ph)scally<br />
disabl€d in riots in Indi:r. bcllvcen ocl.ber 31 l,) Nor,enber 7, 1984 (bolh (rays irclusive);
.52<br />
(iii) A depentdent membe. <strong>of</strong> lhe fanilv <strong>of</strong> an armv deserler (trrcad'winn€r] killed q lOO%<br />
Physically d.sabled in 193,1 aclion by the forces against deserters after Operation Bltle Star; -<br />
(iv) To a person (broad-winner), who helped the Crvil Adminst|aticn irt ligbt, against letr'rlism<br />
and has nirffered great loss/mis€ri and is or lhe hil'lisl <strong>of</strong> lhe lolro'isl ot ro a<br />
dependent lon or daughi€r ol snch a person (br.ad'winner)- (Under this c<strong>are</strong>gorv. a'nrqasstonate<br />
appoinlmcin will be n4Ce in a Polce Force only)-<br />
(No. 1 I /6419?-2PPI/ 10055, daled ?rh July, 1992/141b August, 1992).<br />
(No. ll/6'tl92 2PPI/19989, daled 2nd December, 1992f<br />
(2) A dePcndenl nembef <strong>of</strong> the fam;ly <strong>of</strong> the decieased Gove.n enl c$plclcer or <strong>of</strong>a<br />
Governinent .mployee. who is retired f'om setvice on medical gr( utds b.fi rc alta;rjrg<br />
the age <strong>of</strong> 55 years jn the case ol Class-Illcmployecr and before .rtlrining the ag€ <strong>of</strong> 57<br />
Yeaf in rhe Clcss-lV empr'Yee.<br />
(3j Regul.rf Grv.rnmeDr empl,ye.q decl<strong>are</strong>d surplris cn accolrnt <strong>of</strong> abclirjon <strong>of</strong> p.sl G)/Depara<br />
m"nt fs) <strong>of</strong>the Slntc C"!e.fmer:t f.r any reason, jncluding 'cducljon c'f p.st (s) elc. (No<br />
11115/92-2PPt 15316, daierl 13rh lvlarch, 1995).<br />
(4-)<br />
Disabled Ex-servicemor (!ro1 un,:it f,)t Civil Seflrc€).<br />
A clependera me&ber ot the lamily <strong>of</strong>the Defencd Services Pelsonncl : -<br />
(i) Killed in seN;ce, while performi g duti$; or<br />
(ii) wbo <strong>are</strong> severcly (lisabled arld tolally unfit f(,r re-employment<br />
r6) Phy icrlly h"n,l.csDp(d pe|s0n..<br />
6. While maki[8 appoinlmenls agaiits Class:lll and/or Iv posts out <strong>of</strong> t]re caleg'ries <strong>of</strong><br />
perso$ mentiolr€d above lhe aforesaial jude€m€nl-s may be keot in vierv and the fcllowirs conditicnsl<br />
clfiificatiJns be mer'culuusl) followed :-<br />
(i) For appointnent on compassi.nlate grounds, o ly a widolv or a dependenl sor or<br />
deperdenl un arried daughter Nr adlpled depetlleni scr] c,rddcpled urDatri€.j daught€r<br />
cf thc deceased, may be conrider€ci. Tiris is in lile \vitb thc policl <strong>of</strong> Govenneni <strong>of</strong><br />
India contained ;n thejf- letter No. 14014/20/94-Es11. (D), dated gtb December, 1993<br />
rCJD) enclobed at 4||ne\ur'-l!'.<br />
(ii) Applicarts for compssronate apf,l'i,)rmert sh ultl i)e xpprinted ' J) rf tltv <strong>are</strong> eligible<br />
and suitable for the prsts ir1 all rrsp;cts und.r the prol'rsions <strong>of</strong> th. rcle\art deFadmenr^l<br />
. servjce rules. Jn <strong>of</strong>ter words, it rv.uld be essential to futfij lhe conJitions <strong>of</strong> basic<br />
educational qualifcalions and exprriencc prer-cribcd f(rt lhe p.st in Nsp€ctive DcparF<br />
ne|llal .err:ce rul.' 3nd o r(!\:rtrorl {,ll be givc'r'<br />
(iii) In d:serviog cases, even wli€ie there is ar eaming &enb€r in the f-anlily, compassicnale<br />
appoinlnenl lnay be coE6iderecJ bul thc aiJlointing aulhorily wauld satisfy h:lnself<br />
that th€ Sranl <strong>of</strong> coneessior ;s justifjed hadng I egard to thc nutuber ot.depetrdents, thc<br />
. ] issets Jnd lrabrl|trc\ lefr bl lhe deceased, the incomt <strong>of</strong> the earnirg member as also lis<br />
liabililies including tlc faci that thc ealning nlen]ber is residing with the familv <strong>of</strong><br />
deceased ancl v/h.ther'he shculd not bca soulce cf support 1c, ih€ ollrer ftcnrbels <strong>of</strong>lhe<br />
fainilJ.<br />
(it)<br />
{v)<br />
Complssioraie appointments to a dependent ir the case <strong>of</strong> Gcvemnrcnt employre retir:d<br />
from Governme;rr Se.\ice on medical grcurd may be coisidcted orly nr excePt;onal<br />
cases lvhen thc crmpiient authoiity is satis<strong>fie</strong>d lbat Lhe'conditiol <strong>of</strong> fanily is i[dtgent<br />
and i. ir) grra' d srrc\ .<br />
No compassionate oppointments inay 6e colsidcfed if a<br />
Goyernlle,.: employee d:cs