-MANUALE DECODER UNICO

Manuale d’uso

Indice
Contenuto della Confezione pag. 3
Schema Decoder Unico pag. 4
Installazione pag. 6
Telecomando pag. 10
Problemi e Soluzioni pag. 16
Norme di Sicurezza pag. 17
2

z
z
z
z
z
z
Decoder Unico
Telecomando e batterie
Cavo di alimentazione
Cavo Scart
Cavo di Rete
Cavo d'antenna
Contenuto della confezione
3

Schema del Decoder Unico
Pannello anteriore
1 – Tasto Power. Il funzionamento è il seguente:
z accensione – se il decoder è spento (led 2 spento) o in stand-by (led 2
rosso), la pressione del tasto accende l’apparato (il led 2 diventa giallo);
z stand-by – se il decoder è acceso (led 2 giallo) la pressione per 1 secondo
del tasto, pone l’apparato in stand-by (il led 2 diventa rosso);
z spegnimento – se il decoder è acceso (led 2 giallo) o in stand-by (led 2
rosso), la pressione del tasto per almeno 4 secondi spegne l’apparato (il
led 2 si spegne ed è come se si staccasse la presa di corrente).
2 – Led che indica lo stato dell’apparato (giallo se acceso, rosso se in
stand-by, spento se l’apparato è spento).
3 – Porta USB.
4 – Led che si attiva ogni volta che il telecomando (in modalità FASTWEB)
invia un input al Decoder Unico.
5 – Alloggiamento Smart Card (per i canali a pagamento del Digitale
Terrestre).
1 2 3 4
4
5

Pannello posteriore
1 – Presa per il cavo d’antenna (IN) per il collegamento alla presa d’antenna
a muro.
2
– Presa per il cavo d’antenna (OUT) per il collegamento alla presa d’antenna
del televisore.
3 – Porta per il collegamento audio digitale (SPDIF).
4 – Porta USB.
5 – Porta HDMI per televisori ad alta definizione.
6 – Porta per il collegamento alla rete FASTWEB.
7 – Presa telefonica (non utilizzata).
8 – Presa scart per il collegamento alla TV tramite il cavo scart.
9 – Presa per il cavo d’alimentazione.
1 2 3 4 5
5
6 7 8 9

Installazione
Prima di procedere con il collegamento, occorre prendere visione delle norme
di sicurezza relative al Decoder Unico e inserire le batterie nel telecomando,
secondo le indicazioni di polarità presenti sul fondo del vano batterie.
Collegare il Decoder Unico alla rete FASTWEB
Utilizzare il cavo di rete FASTWEB per collegare la presa 6 del Decoder Unico ad
una presa di rete della centralina FASTWEB (HAG, Home-Access-Gateway).
6
6

Collegare il DecoderUnico all'antenna
TV (per vedere i canali del Digitale Terrestre)
Utilizzare un comune cavo antenna per collegare la presa 1 del DecoderUnico
alla presa a muro relativa all'antenna TV.
Questo collegamento consente al DecoderUnico di ricevere i canali del digitale
terrestre, sia TV che radio. Per ricevere i canali è necessario effettuare la
scansionedelsegnaledalmenù“ImpostazioniDecoderUnico-DigitaleTerrestre”.
Successivamente collegare la presa 2 del DecoderUnico alla presa per il cavo
d’antenna (IN) della Televisione, mediante un comune cavo d’antenna.
Collegare il DecoderUnico
alla rete di alimentazione
Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione, per collegare la presa per il
cavo di alimentazione del DecoderUnico (presa 9) ad una presa di corrente
domestica 220V.
7
1

Installazione
Collegare il DecoderUnico al televisore
Utilizzare il cavo SCART in dotazione per collegare la presa SCART del
DecoderUnico (presa 8) alla presa SCART del televisore.
5
8
Per i televisori in alta definizione (Full HD o HD Ready) con ingressi HDMI, è
possibile collegare il DecoderUnico (presa 5) al televisore mediante il cavo HDMI
(non in dotazione).
8
9

Collegare il DecoderUnico
all’impianto Home Theatre (facoltativo)
SesidesideracollegareilDecoderUnicoall'amplificatoredigitale(HomeTheatre),
è necessario utilizzare un cavo audio digitale (non in dotazione) per collegare
l'uscita SPDIF del Decoder (presa 3) all'entrata audio dell'Home Theatre. Se si
collega il DecoderUnico all'amplificatore digitale, disattivare l'audio del televisore
selezionando il tasto Mute del telecomando.
Accensione
Installazione
Accendere la televisione e l’impianto Home Theatre (se collegato) e impostare
la televisione nella modalità Video AV – OUT (come per guardare un DVD
dal lettore). Quindi accendere il DecoderUnico, premendo il tasto power sul
telecomando (tasto 3 della figura a pag 10); se il led 2 del decoder è spento,
verificare che il DecoderUnico sia correttamente collegato alla presa di corrente
e premere il tasto power posto sul pannello anteriore dell’apparato (tasto 1).
In caso di prolungati periodi di assenza, si consiglia di spegnere il DecoderUnico,
premendo il tasto power (tasto 1), posto sul pannello anteriore del DecoderUnico.

Telecomando
8
6
10
13
1
4
12
2
11
7
3
5
9
Tastiera del telecomando
1 – TV: premendo il tasto TV (dopo aver programmato il telecomando in modalità
TV) è possibile controllare le funzioni del televisore.
2 – FASTWEB: questo tasto consente di aprire e chiudere il menu e di passare dalla
modalità TV alla modalità FASTWEB.
3 – Tasto POWER: se in modalità FASTWEB questo tasto consente di accendere il
Decoder Unico e successivamente di porlo in modalità Stand-by. Se in modalità
TV la pressione di questo tasto pone il televisore, se acceso, in modalità Stand-
By. Per riaccendere il televisore premere qualsiasi tasto numerico.
4 – Tasti numerici: consentono di accedere ai canali numerati del Decoder Unico e
del televisore. Se attiva la tastiera virtuale (vedi tasto 13 – TXT) attraverso i tasti
numerici è possibile inserire delle lettere (come nella tastiera di un telefonino).
5 – Tasto AV: abilita l’ingresso Audio/Video del tuo televisore.
6 - Info: in modalità FASTWEB, consente l’accesso alla funzione Info Programma.
Mute: consente di azzerare il volume.
Exit: attiva, all’interno dell’interfaccia TV, la funzione uscita.
Back: questo tasto attiva, all’interno dell’interfaccia TV, la funzione indietro.
7 - OK: in modalità FASTWEB rappresenta il tasto di conferma.
Tasti direzionali: in modalità FASTWEB, consentono di muoversi all’interno
dell’interfaccia TV.
8 – Vol+/-: consentono di aumentare e diminuire il volume dell’audio.
10

9 – Prog+/-: consentono il cambio canale tra numerazioni consecutive.
10 – Tasti colorati (Rosso, verde, giallo e blu): attivano le funzionalità specificate
nell’interfaccia televisiva.
11 - REC: in modalità FASTWEB, attiva la funzione Registrazione, VIDEOREC (solo
per alcuni canali e se prevista dall’offerta commerciale sottoscritta).
Rewind, Play/Pause, Fast-Forward, Stop e Skip (avanti/indietro): in modalità
FASTWEB, sono dedicati alla gestione dei contenuti in Video on Demand
(come in un normale lettore DVD).
12 - OPT: attiva, quando previsto, le funzione cambio lingua e sottotitoli.
13 - FILM: in modalità FASTWEB consente di accedere direttamente all’archivio di
FILM in Video On Demand.
TXT: in modalità TV attiva la funzione teletext e in modalità FASTWEB la
tastiera virtuale.
PREFERITI: in modalità FASTWEB consente di accedere direttamente ai
programmi indicati come preferiti.
GUIDA TV: in modalità FASTWEB attiva la funzione Guida TV.
Batterie
Il telecomando del Decoder Unico richiede 2 batterie alcaline AA/LR6 (incluse nella
confezione). Per inserirle:
• Rimuovere il coperchio del vano batterie posto sul retro del telecomando;
• inserire le batterie nel vano con le polarità (+) e (-) allineate correttamente;
• reinserire il coperchio del vano.
11

Telecomando
Funzionamento del Telecomando
Il telecomando, una volta inserite le batterie, è pronto per controllare il
DecoderUnico (modalità FASTWEB). Per controllare con il telecomando
del DecoderUnico anche il televisore, è necessario impostarlo seguendo la
procedura qui sotto descritta.
Ricerca Codice Manuale
1. Cercare la marca del televisore nella sezione dei codici (presente nella
sezione Impostazioni - HELP) e individuare il codice o i codici relativi alla
marca del televisore da programmare;
2. premere il tasto TV;
3. tenere contemporaneamente premuti il tasto OK e il tasto ROSSO fino a che
la luce rossa del tasto TV non lampeggerà 2 volte;
4. inserire il primo codice a 4 cifre presente nella tabella indicata al punto 1
(i tasti lampeggiano due volte dopo aver inserito la quarta cifra);
5. premere il tasto POWER,
z se il televisore si spegne la programmazione è andata a buon fine,
quindi riaccendere il televisore premendo un tasto numerico (o Prog+) e
verificare se tutte le funzioni si attivano correttamente;
z se il televisore non risponde ripetere i punti da 1 a 5 con ogni codice
elencato per la propria marca;
6. scrivere il codice del proprio televisore all’interno del coperchio del vano
batterie.
12

Telecomando
Importante:
È necessario tenere il telecomando sempre puntato verso il televisore durante
la ricerca del codice.
Se alcune funzioni non si attivano, ripetere i punti da 1 a 5 con ciascun codice
elencato per la marca della propria TV. È possibile che si stia usando un codice
errato.
Ricerca Codice Automatica
Durante la Ricerca Codice vengono provati tutti i codici disponibili:
1. Assicurarsi che il televisore sia acceso e premere il tasto TV del telecomando;
2. Premere contemporaneamente il tasto OK e il tasto ROSSO fino a che la luce
rossa del tasto TV non lampeggerà 2 volte;
3. Premere in sequenza i tasti 9 9 1. Il tasto TV lampeggerà 2 volte per la
conferma;
4. Tenere il telecomando rivolto verso il televisore e premere il tasto POWER.
Il telecomando proverà tutti i codici disponibili; durante la ricerca il tasto TV
lampeggerà ripetutamente ad intervalli regolari. ATTENZONE: Premendo un
qualsiasi tasto del telecomando la procedura di ricerca si interromperà.
5. Quando il televisore si spegnerà premere il tasto POWER;
6. Premere più volte il tasto “Prog –“ fino a quando il televisore non si
riaccenderà;
7. Una volta riacceso il televisore premere OK. Il tasto TV lampeggerà 2 volte
per la conferma.
13

Telecomando
Recupero del codice TV
già impostato sul telecomando
Con la procedura di recupero codice è possibile conoscere il codice TV,
precedentemente impostato per utilizzare il telecomando in modalità TV.
1. Premere il tasto TV;
2. tenere contemporaneamente premuti il tasto OK e il tasto ROSSO fino a che
la luce rossa del tasto TV non lampeggerà 2 volte;
3. Premere in sequenza i tasti 9 9 0. Il tasto TV lampeggerà 2 volte per la
conferma;
4. Premere 1 e contare quante volte lampeggiano i tasti. Il numero delle volte
in cui lampeggiano i tasti corrisponde alla prima cifra del codice. Se non si
illuminano, la prima cifra è 0;
5. Premere 2 e contare quante volte lampeggiano i tasti. Il numero delle volte
in cui lampeggiano i tasti corrisponde alla seconda cifra del codice. Se non si
illuminano, la prima cifra è 0;
6. Premere 3 e contare quante volte lampeggiano i tasti. Il numero delle volte
in cui lampeggiano i tasti corrisponde alla terza cifra del codice. Se non si
illuminano, la prima cifra è 0;
7. Premere 4 e contare quante volte lampeggiano i tasti. Il numero delle volte
in cui lampeggiano i tasti corrisponde alla quarta cifra del codice. Se non si
illuminano, la prima cifra è 0;
Ora il codice a 4 cifre è completo.
14

Consultazione del codice
Scrivere il codice del proprio televisore nelle caselle sottostanti e all’interno del
coperchio del vano batterie per comodità di consultazione.
Marca TV ________________________ Codice ________________________
z
15
Telecomando

Problemi e Soluzioni
z La ricerca automatica del codice non ha ottenuto risultati?
Provare con il metodo di ricerca manuale.
z Il telecomando non fa funzionare il televisore?
Provare tutti i codici elencati per la propria marca.
z Il telecomando non esegue correttamente i comandi?
È possibile che si stia usando un codice errato per il televisore. Provare a
ripetere l’Impostazione manuale usando un altro codice elencato sotto
la propria marca, oppure ripetere il metodo di ricerca automatico per
individuare il codice corretto.
z Il Decoder Unico non risponde dopo aver premuto un tasto?
1. Verificare che, alla pressione del tasto sul telecomando, si accenda la luce
rossa dietro la lente;
• se non si accende provare a sostituire le batterie del telecomando
2. verificare che, alla pressione del tasto sul telecomando, si accenda il led 4
sul Decoder Unico;
• se non si accende premere il tasto FASTWEB e riprovare
se continua a non funzionare provare a resettare il DecoderUnico
premendo per 4 secondi il tasto power sul pannello anteriore del
decoder (tasto 1).
16

Avvertenza: per evitare il rischio di fiamme o scosse elettriche, non esporre
questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Precauzioni: per motivi di sicurezza, non smontare alcuna parte e non
procedere ad interventi sulle parti interne. Per qualsiasi riparazione rivolgersi
a personale qualificato FASTWEB.
Protezione contro sovracorrenti momentanee: al fine di impedire che
sovraccarichi di corrente elettrica danneggino l’apparecchio, si consiglia
di utilizzare con il Decoder Unico e con i relativi accessori un elemento di
protezione contro sovracorrenti momentanee.
Attenzione: non lasciare mai che vengano inseriti oggetti estranei
nell’alloggiamento per la Smart Card, qualora presente, e nelle porte ausiliarie
del Decoder Unico. Per alimentare il Decoder Unico utilizzare esclusivamente
l’alimentatore esterno fornito a corredo o ricambi originali.
Certificazioni
Questo prodotto è conforme a
z
z
Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE
Norma CEI EN 60950-1
Norma CEI EN 60065
Direttiva EMC 2008/108/CE
Norma CEI EN 55013
Norma CEI EN 55020
Norma CEI EN 55022
Norma CEI EN 55024
Norme di Sicurezza
conseguentemente il prodotto risulta conforme alle direttive UE per la marcatura
CE dei prodotti elettronici.
17

Norme di sicurezza
Requisiti in materia
di smaltimento dei rifiuti elettronici
Il prodotto è conforme alla direttiva RAEE 2002/96/CE e RoHS 2002/95/
CE, recepite dal D.Lgs 151 del 25/07/2005, in materia di riduzione dell’uso
di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,
nonché allo smaltimento dei rifiuti
Informazione agli utenti
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151"Attuazione
delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla
riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche
ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto,
conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla
al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di
tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata
per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997”
(articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).
18

Set - top box technology by Elsag Datamat Spa
Norme di sicurezza
Product notice
This product incorporates copyright protection technology that is protected
by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright
protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for
home and other limited pay-per-view uses only unless otherwise authorized
by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
U.S. Patent Nos. 4, 631, 603; 4, 577, 216; 4, 819, 098; 4, 907, 093; 6,381, 747;
and 6, 516, 132.
Avvertenza Prodotto
Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione del diritto d’autore
che è protetta da brevetti U.S.A. e da altri diritti di proprietà intellettuale.
L’uso di questa tecnologia di protezione del diritto d’autore deve essere
autorizzato da Macrovision, ed è inteso unicamente per l’utilizzo domestico
e per altri usi limitati di tipo “pay-per-view”, salvo diversa autorizzazione di
Macrovision. Le operazioni di “reverse engineering” e disassemblaggio sono
proibite. U.S. Patent Nos. 4, 631, 603; 4, 577, 216; 4, 819, 098; 4, 907, 093;
6,381, 747; and 6, 516, 132.