21 gennaio|10 febbraio 2008 - INformaCIBO
21 gennaio|10 febbraio 2008 - INformaCIBO
21 gennaio|10 febbraio 2008 - INformaCIBO
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
w w w. m f f a s h i o n . i t<br />
MFF<br />
supplemento<br />
Magazine<br />
For<br />
Fashion<br />
n.46 FEBBRAIO <strong>2008</strong>. In omaggio con il numero odierno di MF/Mercati Finanziari<br />
Supplemento gratuito al numero odierno di MF/Mercati Finanziari. Spedizione in a. p. L. 46/2004 art. 1 C. 1 DCB Milano<br />
Milano moda<br />
showroom<br />
<strong>21</strong> <strong>gennaio|10</strong> <strong>febbraio</strong><br />
<strong>2008</strong>
Sommario<br />
10 Milano moda SHOWROOM il business riparte da qui<br />
13 Showroom dalla A alla Z<br />
Le collezioni di abbigliamento e pelletteria per l’autunno/inverno <strong>2008</strong>/2009<br />
33 Marchi dalla A alla Z<br />
Le collezioni di abbigliamento e pelletteria per l’autunno/inverno <strong>2008</strong>/2009<br />
45 ZONA/centro/nord/sud/ovest/est<br />
56 WHERE TO GO/dinner/night/musica live/cocktail<br />
64 Vitigni siculi alla sfida globale<br />
67 Due domande ai BUYER<br />
73 Incubatore della moda i nuovi talenti vanno in scena<br />
95 Next generation progetti per i new designer<br />
101 AGENDA<br />
111 Traduzioni/Translations
Milano moda showroom<br />
il business riparte da qui<br />
Conversazione con il cav. lav. Mario Boselli, presidente della Camera nazionale della moda italiana<br />
Giunta alla sua quinta edizione, Milano<br />
moda showroom si presenta oggi<br />
come una manifestazione matura e di<br />
successo. Sempre maggiori sono infatti<br />
le adesioni degli showroom, arrivati a<br />
quota 170 per 380 marchi (distribuiti fra<br />
le pre-collezioni uomo, donna e bambino<br />
per l’autunno-inverno <strong>2008</strong>/2009) e<br />
significativa la partecipazione dei buyer<br />
nazionali e internazionali, che hanno<br />
individuato nell’evento un contesto chiave<br />
per effettuare le loro scelte, agevolati<br />
dal coordinamento delle aperture. Tanto<br />
che, principale novità del <strong>2008</strong>, la durata<br />
della manifestazione sarà raddoppiata:<br />
dai canonici dieci giorni si passerà a 20.<br />
L’evento prenderà così il via il <strong>21</strong> gennaio<br />
per concludersi il 10 <strong>febbraio</strong> <strong>2008</strong>.<br />
Una formula che verrà replicata anche la<br />
prossima stagione, quando Milano moda<br />
showroom si svolgerà dal 1° al 20 luglio.<br />
L’obiettivo di questa estensione è fondamentalmente<br />
quello di favorire e ulteriormente<br />
diluire l’impegno dei buyer, che potranno<br />
evitare di accalcarsi in poco più di<br />
una settimana per effettuare le loro scelte<br />
e avranno tutta la calma, tra un calendario<br />
delle sfilate e l’altro, di consolidare i<br />
propri contatti. Tutto ciò a riprova che gli<br />
sforzi di Camera nazionale della moda<br />
Mixing experience with success, the fifth<br />
Milano Moda Showroom gets underway<br />
today.<br />
Ever greater numbers of showrooms in this<br />
event: up to 170 for 380 brands (featuring<br />
men’s, women’s and children’s pre-collections<br />
for autumn/winter <strong>2008</strong>/2009),<br />
with very significant attendance by domestic<br />
and international buyers, who see the<br />
event as a key chance to make their choices,<br />
helped by a flexible approach to scheduling.<br />
<strong>2008</strong> in fact sees the event’s running time<br />
extended from the traditional ten to twenty<br />
days, from <strong>21</strong> January through to 10 February<br />
<strong>2008</strong>.<br />
The same will apply next season, when<br />
Milano Moda Showroom will run from 1<br />
to 20 July. The main reason for extending<br />
the schedule is to accommodate buyers and<br />
facilitate their work, avoiding the need to<br />
jam decision making into a little more than<br />
a week, leaving more time to attend shows<br />
on the one hand and allowing space for crucial<br />
networking on the other.<br />
All of which goes to show that the efforts of<br />
the Italian National Chamber of Fashion to<br />
coordinate sales campaigns, streamline the<br />
business calendar, and push pre-collections<br />
as a way of gaining a head start on the international<br />
competition have all been well
italiana al fine di coordinare le campagne<br />
vendita e uniformare il calendario commerciale,<br />
insieme al desiderio di spingere<br />
le pre-collezioni per fronteggiare la competizione<br />
a livello internazionale, sono<br />
stati recepiti positivamente dagli operatori<br />
del settore e, in particolare, dai buyer<br />
stessi. Inoltre la manifestazione continua<br />
a mettere in luce uno dei primati del capoluogo<br />
lombardo: Milano infatti non è<br />
soltanto la più importante vetrina mondiale<br />
per le collezioni del prêt-à-porter<br />
alto, ma è anche la capitale commerciale<br />
della moda con i suoi oltre 800 showroom<br />
fissi, a fronte delle minori realtà presenti<br />
a Parigi, che salgono a poco più di 200<br />
nel periodo delle campagne vendita. Tra<br />
le attività che impegnano Camera nazionale<br />
della moda italiana a sostegno<br />
del fashion system italiano, mi sento di<br />
affermare che Milano moda showroom,<br />
insieme a Milano moda uomo e Milano<br />
moda donna, ha come funzione quella<br />
di contribuire concretamente a rafforzare<br />
l’immagine di eccellenza del made<br />
in Italy nel mondo, rispondendo ad una<br />
sfida: avere la capacità di intuire oggi le<br />
esigenze del mercato di domani.<br />
received by those working in the sector, not<br />
least by the buyers themselves. The event<br />
also continues to underline one of Milan’s<br />
proudest achievements: not only is the city<br />
the most important showcase in the world<br />
for high-end prêt-à-porter collections, it is<br />
also the global business capital for fashion,<br />
boasting over 800 permanent showrooms,<br />
as compared to the fewer ones present in<br />
Paris, which swell to just over 200 during<br />
the sales campaigns.<br />
I would like to stress that among the activities<br />
promoted by the Italian National<br />
Chamber of Fashion in support of the<br />
country’s fashion system, Milano Moda<br />
Showroom - together with the Milan men’s<br />
and women’s fashion weeks - has the specific<br />
function of making a tangible contribution<br />
to strengthening Italy’s international<br />
image of excellence, meeting a key challenge:<br />
being able to intuitively know today<br />
what the market demands of tomorrow are<br />
going to be.<br />
Le traduzioni complete di tutti<br />
gli articoli da pag.110.<br />
The complete translaction of all<br />
the articles from page 110.
showroom<br />
dalla a alla z<br />
ON SCREEN: Le collezioni di abbigliamento e pelletteria<br />
per l’autunno/inverno <strong>2008</strong>/2009<br />
<strong>21</strong> gennaio – 10 <strong>febbraio</strong> <strong>2008</strong><br />
Apparel and leatherwear collections<br />
Fall/Winter <strong>2008</strong>/2009<br />
<strong>21</strong> st January – 10 th February <strong>2008</strong>
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
ad39 via tortona 35 20144 02/42295239 ovest n.125<br />
marchio ad39 abb, pell, acc, magl casual, tendenza u<br />
un unico e forte mood stilistico. alta qualità. una collezione dalle “diverse anime” per<br />
un uomo dal guardaroba “unico”, “inedito”, sempre innovativo.<br />
a unique and strong stylistic mood. high quality. a collection of “diverse souls” for a man with a<br />
“unique” wardrobe, unprecedented, always innovative.<br />
agnona showroom corso venezia 29 201<strong>21</strong> 02/76000463 centro n. 004<br />
marchio agnona abb, acc, magl classico d<br />
aigner via borgonuovo 9 201<strong>21</strong> 02/7<strong>21</strong>05013 centro n. 022<br />
marchio aigner abb, calz, pell, acc, magl, mare classico d<br />
total look di prima linea classico ma attuale<br />
first line total look classic but contemporary<br />
alberta ferretti via donizetti 48 20122 02/760591 centro n. 039<br />
marchio<br />
alberta ferretti abb, calz, pell, acc, magl<br />
d<br />
pre-collezione<br />
marchio<br />
philosophy by abb, calz, pell, acc, magl<br />
d<br />
alberta ferretti<br />
alberto biani via viviani 2 20124 02/67160000 est n.166<br />
marchio a.b. alberto biani abb d<br />
marchio alberto biani abb d<br />
aldo bruè via pietro verri 10 201<strong>21</strong> 02/76394450 centro n. 066<br />
aldo bruè calz classico, tendenza u, d<br />
alessandro dell’acqua via nino bixio, 7 20129 02/97379823 est n. 157<br />
marchio<br />
alessandro abb, pell, acc, magl tendenza u, d<br />
dell’acqua<br />
marchio<br />
alessandro<br />
dell’acqua<br />
knitwear<br />
abb, acc, magl tendenza d<br />
alexander mcqueen<br />
via thaon<br />
de revel 3<br />
20159 02/88005582<br />
0044/207/<br />
8439308<br />
abb, calz, acc, magl<br />
nord n. 105<br />
marchio<br />
alexander<br />
mcqueen<br />
u<br />
marchio<br />
alexander abb, calz, acc<br />
d<br />
mcqueen<br />
pre-collezione<br />
allegri via stendhal, 36 20144 02/4225631 ovest n. 123<br />
marchio allegri abb sportivo u, d<br />
angelo marani via fieno 6 20123 02/80583204 centro n. 042<br />
marchio angelo marani abb, calz, pell, acc, magl, mare tendenza d<br />
total look made in italy. femminile ed elegante, seducente e informale. collezione ricca<br />
di dettagli e stampe esclusive, con personalità e mai eccessiva<br />
total look made in italy. feminine and elegant, seductive and informal. collection rich with details and<br />
exclusive prints, with personality but never excessive.<br />
marchio<br />
angelo marani abb, calz, pell, acc, magl, mare tendenza d<br />
glam<br />
prêt-à-porter made in italy. tagli e volumi ricercati, giovane, innovativa, fashion e trendy<br />
pret-a-porter made in italy. elaborate cuts & volumes, young, innovative, fashion and trendy<br />
annapiù tricot via della spiga 26 201<strong>21</strong> 02/794806 centro n. 026<br />
marchio annapiù tricot abb, magl classico, tendenza d<br />
la collezione a/i realizzata con raffinatezza rigorosa nelle fibre pregiate del cashmere,<br />
unisce sobrietà e lusso con richiamo agli anni ‘50<br />
the a/w collection with rigorous refinement in the finest cashmere blends sobriety with luxury with hints<br />
of the 1950’s<br />
anteprima corso como 9 20154 02/87396961 nord n. 098<br />
marchio anteprima abb, calz, pell, acc, magl tendenza d<br />
abbigliamento e accessori per donna sofisticata<br />
clothing and accessories for the sophisticated woman<br />
c at e g o r i e/categories: u=u o m o/m a n; d=d o n n a/w o m a n ; b=b a m b i n o/c h i l d; abb=abbigliamento/apparel;<br />
m a g l=maglieria/k n i t w e a r; ac c=ac c e s s o r i/ac c e s s o r i e s; pell=pelletteria/leatherwear; c a l z=c a l z at u r e/f o o t w e a r ;<br />
i n t=intimo/underwear; m a r e=beachwear c l a s s i c o=classic; s p o rt i vo=sportswear; t e n d e n z a= t r e n dy; casual=casual
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
anteprima corso como 9 20154 02/87396961 nord n. 098<br />
marchio plastiq calz, pell, acc casual, tendenza d<br />
accessori trendy<br />
trendy accessories<br />
antonio fusco via sant’andrea 11 201<strong>21</strong> 02/7771171 centro n. 075<br />
marchio antonio fusco abb classico, tendenza u, d<br />
area maglia showroom via borgonuovo 5 201<strong>21</strong> 02/864279 centro n. 0<strong>21</strong><br />
marchio<br />
franco ziche magl classico, sportivo u,d,b<br />
maglieria italiana<br />
collezioni raffinate per uomini e donne attenti alla qualità e ricercatezza nei filati e modelli<br />
refined collection for men and women seeking quality and refinement in yarns and styles<br />
marchio rosa martinez magl classico b<br />
armando de vincentiis via solferino, 11 201<strong>21</strong> 340/0534626 centro n. 093<br />
marchio<br />
armando de abb, calz, pell, acc, magl<br />
u<br />
vincentiis<br />
armani via bergognone 59 20144 02/831061 ovest n. 114<br />
marchio<br />
emporio armani abb, acc<br />
u<br />
uomo<br />
marchio giorgio armani abb, acc u,d<br />
ashley’s<br />
via<br />
201<strong>21</strong><br />
montenapoleone 19<br />
02/76024415 centro n. 057<br />
marchio ashley’s abb, magl classico, sportivo u,d<br />
bagutta via tortona 35 20144 02/42290541 ovest n. 126<br />
marchio bagutta donna abb, acc, magl classico, casual, d<br />
tendenza<br />
marchio bagutta uomo abb classico, casual, u<br />
tendenza<br />
marchio cit luxury abb classico u<br />
balizza fashion via della spiga, 2 201<strong>21</strong> 02/76012250 centro n. 034<br />
group italy srl<br />
marchio balizza abb tendenza d<br />
prima linea | first line<br />
bally studio via san rocco 17 20135 02/584111 est n. 160<br />
marchio bally abb, calz, pell, acc u,d<br />
belvest via sant’andrea 2 201<strong>21</strong> 02/77331795 centro n. 078<br />
marchio belvest abb classico u,d<br />
abbigliamento maschile e femminile di sartoria<br />
tailor made men & womens clothing<br />
bertolo cashmere galleria san babila 4/c 201<strong>21</strong> 348/2617862 centro n. 008<br />
marchio bertolo cashmere magl classico, tendenza u,d<br />
maglie in cashmere/cashmere seta sottili, cotoni finissimi/lane tasmania super 120’s<br />
knitwear in cashmere/fine silk cashmere, superfine cotton/tasmania wool super 120’s<br />
bilancioni-sacma spa via della spiga 30 201<strong>21</strong> 02/76023614 centro n. 028<br />
marchio bilancioni abb, calz, pell, acc, magl u,d<br />
informale di lusso - classico aggiornato<br />
informal luxury - classic updated<br />
by bilancioni abb, magl casual u<br />
blumarine<br />
blugirl<br />
via<br />
201<strong>21</strong><br />
montenapoleone 20<br />
02/784340 centro n. 058<br />
marchio blugirl abb, acc tendenza d<br />
prodotto dai contenuti fashion rivolto ad un target giovane - precollezione<br />
moderate priced fashion line for young market - precollection<br />
marchio blumarine abb, pell, acc tendenza d<br />
prodotto di lusso, per un target esclusivo, dalle caratteristiche di femminilità, eleganza<br />
e seduzione (materiali e dettagli preziosi) - precollezione<br />
luxury product for an exclusive target, with characteristic femininity, elegance and seduction -<br />
precollection<br />
15
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
borbonese via nino bixio 7 20129 02/97379924 est n. 154<br />
marchio borbonese abb, calz, pell, acc, magl, tendenza d<br />
int, mare<br />
bottega veneta viale piceno 17 20129 02/70060611 est n. 167<br />
marchio bottega veneta abb, calz, pell, acc, magl u,d<br />
bp studio via bigli 19 201<strong>21</strong> 02/784439 centro n. 015<br />
marchio bp studio magl d<br />
la precollezione bp studio a/i 08/09 è focalizzata verso un look urban chic, bon-ton. I<br />
materiali scelti sono il cashmere, la lana merino e l’alpaca e anche i colori sono naturali (tutte<br />
le sfumature dal bianco al tabacco e il marrone illuminato dal rosa, verde smeraldo e blu).<br />
the a/w 08/09 bp studio pre-collection is focused on an urban chic image, put-together. The materials<br />
are natural, such as cashmere, merino wool and alpaca , like the colours (all the shades from white to<br />
tobacco and browns lightened with pink, emerald green and blue).<br />
brioni via gesù 2/a 201<strong>21</strong> 02/7788741 centro n. 045<br />
1°piano - 2° piano<br />
marchio brioni donna abb, acc, magl, mare classico, sportivo d<br />
marchio brioni uomo abb, calz, pell, acc, magl, classico, sportivo u<br />
int, mare<br />
brunello cucinelli viale montello 16 20154 02/33601990 nord n. 106<br />
marchio brunello cucinelli abb classico u<br />
marchio michael bastian abb casual u<br />
byblos via gesù 17 201<strong>21</strong> 02/7642071 centro n. 044<br />
marchio blu byblos abb, acc, magl sportivo, u,d<br />
tendenza<br />
total look giovane e frizzante | total look young and sparkly<br />
marchio byblos abb, calz, pell, acc, magl, casual, tendenza u,d<br />
intimo, mare<br />
total look grintoso e di tendenza | total look - spirited and trendy<br />
calvin klein collection viale umbria 37 20135 02/550501 est n. 168<br />
marchio<br />
calvin klein abb, acc<br />
d<br />
collection<br />
cappopera - fashion via bigli 28 201<strong>21</strong> 02/76394042 centro n. 017<br />
industry srl<br />
marchio cappopera abb, calz, pell, acc, magl, mare tendenza d<br />
lo stile cappopera si ispira a contenuti moda rigorosamente essenziali, filati, jacquard e stampe<br />
glamour accostati ad accessori preziosi ma non evidenti per un look molto femminile<br />
the cappopera style is inspired by rigorously essential fashion elements, yarns, jacquard and glamorous<br />
prints finished with rich accessories not too evident for a very feminine look.<br />
car shoe via spiga, 1 201<strong>21</strong> 02/798345 centro n. 033<br />
marchio car shoe calz, pell u,d,b<br />
carla carini via senato 14/16 201<strong>21</strong> 02/76003838 centro n. 085<br />
marchio carinissima abb classico, casual d<br />
marchio carla carini abb tendenza d<br />
marchio<br />
carla carini le magl<br />
d<br />
maglie<br />
marchio<br />
rimmel di carla abb classico d<br />
carini<br />
conformato maglie dalla 45 alla 58 | shaped knitwear from sizes 45 to 58<br />
carlo pignatelli via ennio 6/a 20137 02/45486115- est n. 147<br />
55186042<br />
marchio<br />
carlo pignatelli abb, calz, acc classico u<br />
classico<br />
look pensati per uno sposo moderno nel rispetto della tradizione sartoriale. tessuti<br />
esclusivi e personalizzati. il tight, nuovo simbolo di raffinatezza<br />
look for a modern bridegroom with respect to traditional tailoring. exclusive and personalised fabrics. the<br />
morning suit, new symbol of refinement.<br />
marchio<br />
carlo pignatelli abb, calz, acc<br />
classico, sportivo, b<br />
junior<br />
casual<br />
abiti per maschietto e femminuccia realizzati secondo diverso temi con i tipici tessuti<br />
della cerimonia pignatelli<br />
clothes for boys and girls using fabrics typical of pignatelli<br />
c at e g o r i e/categories: u=u o m o/m a n; d=d o n n a/w o m a n ; b=b a m b i n o/c h i l d; abb=abbigliamento/apparel;<br />
m a g l=maglieria/k n i t w e a r; ac c=ac c e s s o r i/ac c e s s o r i e s; pell=pelletteria/leatherwear; c a l z=c a l z at u r e/f o o t w e a r ;<br />
i n t=intimo/underwear; m a r e=beachwear c l a s s i c o=classic; s p o rt i vo=sportswear; t e n d e n z a= t r e n dy; casual=casual
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
carlo pignatelli via ennio 6/a 20137 02/45486115- est n. 147<br />
55186042<br />
marchio<br />
carlo pignatelli abb, calz, acc, magl classico, casual u<br />
outside<br />
i capisaldi dell’eleganza maschile dai volumi fortemente caratterizzati (abito, cappotto)<br />
vengono spezzati da maglieria ultraleggera. i colori si alternano al gusto degli opposti<br />
the benchmarks of masculine elegance with characteristic volumes (suit, coat) are softened by ultralight<br />
knitwear. the colours alternate with opposites.<br />
marchio<br />
carlo pignatelli abb, calz, acc, magl classico, casual d<br />
outside donna<br />
dedicata ad una donna femminile e dinamica. ritrovata eleganza celebrata da linee<br />
pulite e costruzioni sartoriali<br />
dedicated to a feminine and dynamic woman. regained elegance of clean lines and structured tailoring.<br />
marchio<br />
carlo pignatelli abb, calz, acc classico, casual d<br />
pret-a-porter<br />
rivisitazione del bon ton attraverso linee molto femminili e colori molto sofisticati,<br />
discreti ma con carattere<br />
reworking of classics through very feminine lines and sophisticated colours, discreet but with character.<br />
celine via bigli 20 201<strong>21</strong> 02/77885911 centro n. 016<br />
marchio celine abb, calz, pell, acc, magl classico d<br />
precollezione a/i 08 | pre-collection a/w 08/09<br />
cesare paciotti via sant’andrea, 8 201<strong>21</strong> 02/76013887 centro n. 082<br />
showroom<br />
marchio 4us cesare paciotti abb casual u,d<br />
marchio cesare paciotti calz, acc tendenza u,d<br />
church’s via melzi d’eril 32 20154 02/34981340 nord n. 102<br />
marchio church’s calz, pell, acc classico, casual u,d<br />
calzature uomo e donna, cinture uomo, cravatte e calze | footwear men & women, belts men, shirts and socks<br />
cividini piazza arcole 4 20143 02/89410404 sud n. 107<br />
marchio cividini abb, calz, pell, acc, magl d<br />
classico moderno di tendenza | classic modern trends<br />
ck calvin klein viale umbria 37 20135 02/55050231 est n. 169<br />
marchio ck calvin klein abb casual u,d<br />
c’n’c costume national via fogazzaro 23 20125 02/54929701 est n. 149<br />
marchio<br />
c’n’c costume abb, acc<br />
u,d<br />
national<br />
coccapani via della spiga 46 201<strong>21</strong> 02/798593 centro n. 031<br />
marchio coccapani trend abb, magl d<br />
marchio roccobarocco girl abb, magl b<br />
marchio<br />
roccobarocco magl<br />
d<br />
knitwear<br />
coccinelle via borgonuovo 24 201<strong>21</strong> 02/62004411 centro n. 019<br />
marchio coccinelle calz, pell, acc tendenza d<br />
corso como cinque corso como 5 20154 338/9098927 nord n. 097<br />
marchio angelo katsapis abb tendenza d<br />
pezzi unici per ricerca tessuto e stile | unique pieces for fabric research and style<br />
marchio holly lachatte abb, calz, pell, acc, magl d<br />
ricami, tricot, tombolo. arti salentine in un moderno design<br />
embroidery, tricot knits, lace, salento artistry in a modern design<br />
marchio mustang jeans abb, calz, pell, acc, magl casual, tendenza u,d<br />
capi in denim e total look trendy | clothing in denim and trendy total look<br />
crimson via carlo botta 8 20135 02/89786194 est n. 140<br />
marchio pianurastudio abb tendenza d<br />
precollezione donna a/i <strong>2008</strong>/2009 | pre-collection women autumn/winter 08/09<br />
derercuny via della spiga, 48 201<strong>21</strong> 02/83111845 centro n. 037<br />
marchio derercuny abb tendenza d<br />
la linea derercuny si ispira ad una donna aristocratica, amante dell’arte. la sua visione del lusso<br />
nasce dalla contaminazione tra stili classici e moderni. le collezioni esprimono una sensualità<br />
altera ed una femminilità romantica e misteriosa, intessuta da tratti androgini, che assume nuovi<br />
contorni ad ogni collezione.<br />
the look of luxury is a mix between classic and modern. the collections express a haughty sensuality<br />
and a romantic, mysterious femininity, interwoven with androgynous traits that assume new outlines<br />
with every collection.<br />
17
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
dsquared2 via tortona, 27 20143 02/42297890 ovest n. 129<br />
marchio dsquared2 calz u,d<br />
emilio pucci foro buonaparte 71 201<strong>21</strong> 02/8858<strong>21</strong> centro n. 007<br />
marchio emilio pucci abb, calz, pell, acc, magl, mare d<br />
enrico coveri via manzoni 43 201<strong>21</strong> 02/29061100 centro n. 049<br />
marchio enrico coveri abb, calz, pell, acc, magl,<br />
u<br />
int, mare<br />
marchio you young coveri abb d<br />
ermanno scervino via<br />
201<strong>21</strong><br />
montenapoleone 15<br />
02/76317900 centro n. 053<br />
marchio ermanno scervino abb, acc u,d<br />
etro via spartaco 6 20135 02/57931 est n. 165<br />
marchio etro abb, calz, pell, acc, magl, mare u,d,b<br />
fabiana filippi via della spiga 32 201<strong>21</strong> 02/784911 centro n. 030<br />
marchio fabiana filippi abb, magl casual, tendenza d<br />
maglieria esterna donna - livello medio alto | knitwear woman - medium high level<br />
marchio<br />
fabiana filippi abb, magl casual, tendenza d<br />
cashmere<br />
maglieria donna in cashmere e filati nobili - livello alto<br />
knitwear in cashmere & luxury yarns woman - high level<br />
francesca mambrini via nino bixio 7 20129 02/97379924 est n. 155<br />
marchio<br />
francesca calz, acc tendenza d<br />
mambrini<br />
francesco biasia via della spiga 26 201<strong>21</strong> 02/76317453 centro n. 027<br />
marchio francesco biasia pell, acc tendenza u<br />
collezione borse, piccola pelletteria, cinture e accessori<br />
collection bags, small furs, belts and accessories<br />
francisco rosas via s. spirito 22 201<strong>21</strong> 02/76316158- centro n. 070<br />
0423/737995<br />
marchio francisco rosas abb tendenza d<br />
ready to wear e demi couture | ready to wear and demi couture<br />
fratelli rossetti via<br />
201<strong>21</strong> 02/76018234 centro n. 050<br />
montenapoleone 1<br />
marchio fratelli rossetti calz, pell, acc classico u,d<br />
marchio rossetti one calz, pell, acc classico u,d<br />
fuzzi via della spiga 1 201<strong>21</strong> 02/76016020 centro n. 025<br />
marchio<br />
jean paul abb, acc, magl<br />
d<br />
gaultier soleil<br />
linea di gamma alta | high range line<br />
marchio fuzzi abb, acc, magl tendenza d<br />
linea di gamma alta | high range line<br />
gai mattiolo via vivaio 8 20122 02/76318578 centro n. 096<br />
marchio gai mattiolo abb, acc, magl classico, tendenza d<br />
gattinoni via serbelloni 5 20122 02/76015882 centro n. 089<br />
marchio gattinoni abb, calz, pell, acc, magl casual, tendenza u,d<br />
prima linea donna luxury - seconda linea daywear gattinoni shirt and knit casual<br />
luxury per uomo- un abile mix tra costruzioni di linee e particolari scelte cromatiche<br />
che si armonizzano con la silhoutte. nasce il guardaroba urban chic<br />
first line women luxury - second line daywear gattinoni shirts and casual knits luxury for men - an<br />
able mix amongst constructed lines and particular chromatic choices that blend in with the silhouette.<br />
the urban chic wardrobe starts here.<br />
gfm industria via s. francesco 20122 02/58310450 centro n. 072<br />
d’assisi 15<br />
marchio hache abb tendenza d<br />
marchio ter et bantine abb d<br />
gianfranco ferrè via pontaccio <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/7<strong>21</strong>34314 centro n. 068<br />
marchio gianfranco ferrè abb, calz, pell, acc, magl,<br />
intimo<br />
classico, sportivo,<br />
tendenza<br />
u,d<br />
c at e g o r i e/categories: u=u o m o/m a n; d=d o n n a/w o m a n ; b=b a m b i n o/c h i l d; abb=abbigliamento/apparel;<br />
m a g l=maglieria/k n i t w e a r; ac c=ac c e s s o r i/ac c e s s o r i e s; pell=pelletteria/leatherwear; c a l z=c a l z at u r e/f o o t w e a r ;<br />
i n t=intimo/underwear; m a r e=beachwear c l a s s i c o=classic; s p o rt i vo=sportswear; t e n d e n z a= t r e n dy; casual=casual
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
gianni versace via gesù 12 201<strong>21</strong> 02/76093910 centro n. 043<br />
marchio gianni versace abb, acc classico u,d<br />
gianvito rossi via santo spirito 3 201<strong>21</strong> 02/76317941 centro n. 083<br />
marchio gianvito rossi calz tendenza d<br />
gilmar via sant’andrea <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/777191 centro n. 080<br />
marchio gerani abb, acc, magl classico u<br />
marchio ice iceberg abb, acc, magl sportivo u<br />
marchio iceberg abb, acc, magl sportivo u<br />
gimo’s foro bonaparte 68 201<strong>21</strong> 02/72016115 centro n. 005<br />
marchio gimo’s abb classico, casual u<br />
abbigliamento uomo in pelle e tessuto | men’s clothing in leather and textiles<br />
marchio viola g abb tendenza d<br />
abbigliamento donna in pelle | women’s clothing in leather<br />
giorgio grati via<br />
201<strong>21</strong><br />
montenapoleone 10<br />
02/76014540 centro n. 051<br />
marchio gg di giorgio grati abb, magl classico, casual d<br />
total look dedicato taglie comode | total look for loose-fitting sizes<br />
marchio giorgio grati abb, magl classico, tendenza d<br />
total look target giovane signora chic | total look target chic young woman<br />
marchio precious abb, magl casual d<br />
coordinati maglieria e jeans | coordinates knitwear and jeans<br />
giuliana cella via borgonuovo 12 201<strong>21</strong> 02/29062582 centro n. 018<br />
marchio giuliana cella abb, acc tendenza d<br />
givuesse srl via salasco 7 20136 02/58326154 sud n. 112<br />
marchio solleciti abb d<br />
capi in pelo e tessuto - capi spalla | fur and fabrics - capes<br />
harmont & blaine via<br />
201<strong>21</strong><br />
montenapoleone 27<br />
02/76316025 centro n. 059<br />
marchio harmont & blaine abb, calz, pell, acc casual u<br />
casual-chic | casual-chic<br />
harry & sons via tortona 35 20144 02/42297501 ovest n. 127<br />
marchio harry & sons abb, acc, magl classico, casual u<br />
rivistazione anni ‘70-’80. il più formale si tinge di nuovi colori, attuali, di tendenza, per<br />
capi realizzati in nuovi mix di tessuti e modelli<br />
throwback to the 70/80’s. the more formal is tingeg with new colous, contemporary, trendy, for clothes<br />
created with a new mix of models and textiles<br />
i pinco pallino via pietro cossa 2 20122 035/4255111 centro n. 065<br />
marchio<br />
1950 - i pinco abb, calz, acc<br />
b<br />
pallino<br />
marchio i pinco pallino abb, calz, acc b<br />
inghirami company corso di porta 20122 02/8063141 centro n. 001<br />
romana 3<br />
marchio fabio inghirami abb, calz, pell, acc, magl u<br />
marchio<br />
ingram<br />
abb, acc, magl<br />
u<br />
confection<br />
marchio pancaldi abb u<br />
marchio reporter abb, calz, pell, acc, magl u<br />
marchio sanremo abb u<br />
jean paul gaultier via donizetti 48 20122 02/760591 centro n. 040<br />
marchio gaultier ² abb u,d<br />
marchio<br />
jean paul gaultier abb<br />
d<br />
femme<br />
pre-collezione<br />
john varvatos via alserio, 22 20159 02/6081481 nord n. 099<br />
marchio john varvatos abb u<br />
kristina ti via statuto 11 201<strong>21</strong> 02/62690289 nord n. 104<br />
marchio kristina ti abb, calz, acc, magl, int, mare tendenza d<br />
femminile, di nicchia, ricercato, sofisticato | feminine, niche, refined, sophisticated<br />
19
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
krizia via manin 19 201<strong>21</strong> 02/620261 centro n. 046<br />
marchio krizia abb, calz, pell, acc, magl u,d<br />
marchio krizia jeans abb, acc, magl d<br />
marchio krizia poi abb, calz, acc, magl d<br />
marchio krizia sport abb, acc, magl u<br />
marchio krizia uomo abb, calz, pell, acc, magl u<br />
la perla via tortona 27 20144 02/4223329 ovest n. 124<br />
marchio grigioperla intimo classico, tendenza u<br />
marchio joelle intimo classico d<br />
lingerie da notte e homewear | nightwear and homewear<br />
marchio la perla intimo, mare classico, tendenza d<br />
marchio<br />
la perla prêt-àporter<br />
abb, calz<br />
classico, tendenza d<br />
marchio malizia intimo classico, tendenza d<br />
marchio oceano mare d<br />
swimsuits and covering accessories - cruise collection<br />
landi spa largo treves 5 201<strong>21</strong> 02/25061014 centro n. 009<br />
marchio galitzine abb, acc d<br />
marchio landi abb, acc d<br />
marchio zerosettanta studio abb, acc u<br />
lardini via della spiga 48 201<strong>21</strong> 02/76340729 centro n. 032<br />
marchio lardini abb, calz, acc, magl u<br />
total look maschile | total look men<br />
laura biagiotti via borgospesso 19 201<strong>21</strong> 02/760<strong>21</strong>918 centro n. 023<br />
marchio laura biagiotti abb, magl d<br />
le silla<br />
via<br />
201<strong>21</strong><br />
montenapoleone 14<br />
02/76005286 centro n. 052<br />
marchio le silla calz tendenza d<br />
les copains via manzoni <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/86984687 centro n. 047<br />
marchio blue les copains abb, acc classico, sportivo, d<br />
casual<br />
marchio jeans les copains abb, acc d<br />
marchio les copains donna abb classico d<br />
marchio les copains preview abb classico d<br />
marchio les copains uomo abb, acc classico, casual u<br />
marchio miss les copains abb casual d<br />
les tropeziennes via baracchini, 1 20123 02/80500424 centro n. 013<br />
marchio la plage calz, acc tendenza d<br />
ricerca creativa applicata alle nuove tendenze di stile e alla nuova ricerca di materiali<br />
creative research applied to new style tendences and to new research of materials<br />
marchio les tropeziennes calz, acc tendenza d<br />
ricerca creativa applicata alle nuove tendenze di stile e alla ricerca di materiali<br />
creative research applied to new style tendences and to new research of materials<br />
limelight via carlo botta 4 20135 02/54123496 est n. 139<br />
marchio<br />
1,7 km for pell tendenza d<br />
travelling<br />
fashion victims<br />
pelle da guanteria dalle linee anni 50 | leather for glove boxes in 1950’s line<br />
marchio appss abb tendenza d<br />
abiti - tubini cocktail | dresses - cocktail line<br />
marchio gentryportofino magl casual d<br />
marchio goldsign abb tendenza d<br />
jeans | jeans<br />
marchio norma kamali abb tendenza d<br />
marchio normaluisa abb tendenza d<br />
c at e g o r i e/categories: u=u o m o/m a n; d=d o n n a/w o m a n ; b=b a m b i n o/c h i l d; abb=abbigliamento/apparel;<br />
m a g l=maglieria/k n i t w e a r; ac c=ac c e s s o r i/ac c e s s o r i e s; pell=pelletteria/leatherwear; c a l z=c a l z at u r e/f o o t w e a r ;<br />
i n t=intimo/underwear; m a r e=beachwear c l a s s i c o=classic; s p o rt i vo=sportswear; t e n d e n z a= t r e n dy; casual=casual
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
lorena antoniazzi via s.andrea 8/a 201<strong>21</strong> 02/778097<strong>21</strong> centro n. 081<br />
marchio lorena antoniazzi abb, magl sportivo, casual d<br />
mood sport-chic. maglieria che coniuga dettagli artigianali e fashion, creata con filati<br />
pregiati ed esclusive mischie inedite<br />
mood sporty-chic. knitwear that unites artisan and fashion details, made with luxury yarns and<br />
exclusive, unusual mixes<br />
lorenzo riva via brera 7 201<strong>21</strong> 02/877872 centro n. 024<br />
marchio lorenzo riva abb, calz d<br />
love sex money via g.b. morgagni 33 20129 02/29529781 est n. 152<br />
marchio love is love abb, acc, magl tendenza d<br />
marchio love sex money abb, pell, acc, magl tendenza d<br />
luciano soprani via e. morosini 30 20135 02/54063280 est n. 146<br />
marchio luciano soprani abb, acc classico d<br />
maglificio<br />
alessandra<br />
via<br />
201<strong>21</strong><br />
montenapoleone 29<br />
02/76005496 centro n. 060<br />
marchio pegorer abb, magl tendenza d<br />
sintonizzarsi su una femminilità più discreta e meno aggressiva. uno stile più convenzionale e<br />
verso emozioni tender-hearted, queste le linee di tendenza che impongono una certa severità<br />
- al contempo l’ultima parola d’ordine è l’idea del capo esclusivo, quasi personalizzato - così si<br />
recupera l’individualità e si rifiuta l’omologazione... seduzione da haute couture<br />
in tune with a more discreet femininity and less aggressive. a more conventional style that leans towards<br />
tender-hearted emotions. the cutting-edge lines that impose a certain severity - at the same time the last<br />
word in exclusivity, almost personalised. individuality is regained - the seduction of haute couture.<br />
marchio società del sile abb, magl classico, tendenza d<br />
puro divertissement... combinazioni cromatiche... linee femminili. il piacere dei<br />
dettagli romantici ma forti. atmosfere glamourous per un’esperienza emozionale<br />
allegra e piacevole ma con carismatica modernità ed eleganza<br />
pure fun… chromatic combinations… feminine lines. the pleasure of romantic but strong details.<br />
glamourous feel for an emotional experience.<br />
maglificio<br />
via<br />
201<strong>21</strong> 02/794847 centro n. 062<br />
gransasso s.p.a. montenapoleone 8<br />
marchio gransasso magl classico, casual u,d<br />
maglieria esterna uomo/donna medio-alto filati pregiati<br />
knitwear men/women medium-high level, quality yarns<br />
malloni via carlo botta, 8 20135 02/55181112 est n. 143<br />
marchio i - malloni abb tendenza d<br />
marchio ixos calz tendenza d<br />
marchio malloni abb tendenza d<br />
malo via archimede 26 20129 02/7389701 est n. 135<br />
marchio malo abb, pell, acc, magl classico, tendenza u,d<br />
marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286 nord n. 103<br />
marchio blugirl / pell, acc<br />
d<br />
blumarine<br />
handbags<br />
una collezione sbarazzina e colorata con stampe che la rendono simpatica e ironica<br />
a colourful and impish collection with prints that make it fun and ironic<br />
marchio<br />
byblos blu calz, pell, acc<br />
d<br />
handbags<br />
collezione trendy e frizzante con stampe glamour, patchwork di tessuti e dettagli ispirati<br />
allo sport e reinterpretati in una nuova versione urban - folk - chic<br />
details inspired from from and reinterpreted in a new urban-folk version<br />
marchio creola abb classico, tendenza d<br />
collezione per una donna che ama il classico dai toni fashion<br />
collection for a woman who loves classic with fashion trends<br />
marchio fendi kids b<br />
marchio<br />
fendi scarves acc<br />
u,d<br />
and ties<br />
marchio<br />
francesco biasia pell, acc<br />
d<br />
handbags<br />
dedicata ad una donna diva e seduttrice che vive la sua eleganza proiettata nel futuro,<br />
ma con uno sguardo al passato<br />
dedicated to a seductive diva-woman who carries her elegance with an eye to the future but with a nod<br />
to the past<br />
<strong>21</strong>
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286 nord n. 103<br />
marchio<br />
gai mattiolo pell, acc<br />
d<br />
handbags<br />
collezione dedicata ad una donna evoluta e dinamica con una ricca palette cromatica<br />
che si districa tra le nuance della savana e le stampe animalie<br />
collection dedicated to an evolved and dynamic woman with a rich chromatic palette that unravels itself<br />
among the nuances of the savannah and animal prints.<br />
marchio<br />
gai mattiolo acc<br />
d<br />
scarves<br />
marchio<br />
gianfranco ferrè intimo<br />
lady’s underwear<br />
tendenza d<br />
un accento speciale di freschezza ma anche di grinta viene dalle discrete stampe<br />
floreali, dagli animal prints, dalle personalizzazioni evidenti anche se mai esasperate<br />
a special hint of freshness but with an edge that comes from the discreet floral prints, animal prints and<br />
personal details evident.<br />
marchio<br />
gianfranco ferrè intimo<br />
men’s underwear<br />
classico u<br />
marchio huevo blanco abb tendenza d<br />
collezione giovane ricca di stampe multicolor per una ragazza al passo coi tempi<br />
collection young, full of multicoloured prints for an up-to-the-minute girl<br />
marchio jj’s girl abb d<br />
una collezione che rispecchia una perfetta armonia tra moderno e ritorno ad un bon<br />
ton dimenticato<br />
a collection that mirrors the perfect harmony between modern and a return to a forgotten elegance.<br />
marchio kenzo ties acc classico u<br />
marchio leonard lingerie intimo classico d<br />
linea di intimo basica e fashion | basic underwear line and fashion<br />
marchio leonard scarves acc d<br />
marchio mabro abb classico u<br />
collezione dedicata a coloro che nell’ambito ricercano la precisione del taglio e dei dettagli<br />
collection dedicated to those who look for precision in cut and attention to details<br />
marchio mariella rosati abb d<br />
una collezione dedicata alle donne dalla spiccata personalità<br />
a collection for a woman with a strong personality<br />
marchio nougat london abb tendenza d<br />
collezione seducente e dinamica - un mix di seduzione e raffinatezza<br />
enticing and dynamic collection - a mix between seduction and refinement<br />
marchio<br />
roberto cavalli acc<br />
u,d<br />
scarves and ties<br />
marchio shirt passion abb tendenza d<br />
per una donna fresca e giovane che veste abiti leggeri e romantici ma allo stesso tempo<br />
grintosi per creare sempre effetti a sorpresa<br />
for a young and fresh woman that wears light and romantic clothes but at the same time edgy to create<br />
surprise effects.<br />
marchio sonia fortuna abb tendenza d<br />
micro e macrofantasie fanno da cornice ad una donna dai forti cromatismi e dai forti<br />
sapori d’oriente nei ricami di pietre dure e rame e di gemme nascoste da pizzi<br />
micro and macro patterns frame a woman in strong block colours with evident flavours of the orient<br />
seen in the embroidery of gemstones and copper and gems disguised as lace<br />
marchio<br />
valentino acc<br />
d<br />
scarves<br />
marchio valentino ties acc u<br />
marchio voto 7 abb d<br />
glamour e ironica, un caleidoscopio di colori fluo e bagliori d’argento. t-shirt e tricot per<br />
un look frizzante, giochi di sovrapposizioni per una ragazza up to date<br />
glamorous and ironic, a kaleidoscope of colours and a flash of silver. t-shirts and tricot knits for a bright<br />
look, play on matching<br />
marchio xacus abb u<br />
linea di camiceria basica e fashion | line of shirts - basic and fashion<br />
marchio yes london abb d<br />
una collezione di lusso e praticità i cui capi, grazie ai trattamenti innovativi diventano<br />
emozionalmente interessanti e parlano di chi li indossa<br />
a collection of luxury and practicality whose clothing, thanks to innovative treatments, become<br />
emotionally interesting and speak for those who wear them<br />
c at e g o r i e/categories: u=u o m o/m a n; d=d o n n a/w o m a n ; b=b a m b i n o/c h i l d; abb=abbigliamento/apparel;<br />
m a g l=maglieria/k n i t w e a r; ac c=ac c e s s o r i/ac c e s s o r i e s; pell=pelletteria/leatherwear; c a l z=c a l z at u r e/f o o t w e a r ;<br />
i n t=intimo/underwear; m a r e=beachwear c l a s s i c o=classic; s p o rt i vo=sportswear; t e n d e n z a= t r e n dy; casual=casual
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
mariella burani via montenapoleone 3 201<strong>21</strong> 02/76015354 centro n. 061<br />
marchio amuleti j abb, acc tendenza d<br />
collezione dai contenuti moda. attenta alle tendenze<br />
collection of moderate fashion lines with an eye to tendences<br />
marchio blossom burani abb, magl tendenza d<br />
collezione giovane con contenuti moda e particolare attenzione ai prezzi<br />
collection young with low-priced moderate fashion lines<br />
marchio burani collezioni abb, magl classico, tendenza d<br />
seconda linea. giovane con accenti di tendenza nello spirito burani<br />
second line. young with hints of trends in the burani spirit<br />
marchio mariella burani abb, calz, magl classico d<br />
prima linea delle collezioni burani. si colloca sul segmento fascia prezzo più alta-sofisticata<br />
first line of the burani collections, sophisticated, in the high price-range<br />
massimo rebecchi via spartaco 34 20135 02/54107275 est n. 164<br />
marchio<br />
massimo abb, acc, magl tendenza u,d<br />
rebecchi<br />
melegari e costa<br />
montenapoleone<br />
via<br />
201<strong>21</strong><br />
montenapoleone 15<br />
02/76000779 centro n. 054<br />
marchio<br />
melegari e costa abb classico, casual d<br />
montenapoleone<br />
pellicceria: classico sensuale | furs: classic sensual<br />
marchio trixi abb sportivo, tendenza d<br />
pellicceria - dinamica | furs: dynamic<br />
mila schön via vivaio 11 20122 02/76281631 centro n. 095<br />
marchio mila schon abb, pell, acc, magl classico d<br />
marchio<br />
mila schon abb, calz, pell, acc, magl casual d<br />
concept<br />
seconda linea | second line<br />
miroglio spa via burlamacchi 4 20135 02/59902669 est n. 138<br />
marchio blutime fashion abb, acc d<br />
taglie morbide | loose-fitting line<br />
marchio c 24 abb, acc tendenza d<br />
marchio c’est comme ça abb, acc tendenza d<br />
marchio caractere abb, acc tendenza d<br />
marchio claudia gil abb, acc classico d<br />
marchio diana gallesi abb, acc classico d<br />
marchio dream abb, acc classico d<br />
marchio elena mirò abb, acc d<br />
taglie morbide | loose-fitting line<br />
marchio luisa viola abb classico d<br />
taglie morbide | loose-fitting line<br />
marchio per te by krizia abb, acc d<br />
taglie morbide | loose-fitting line<br />
missoni via solferino, 9 201<strong>21</strong> 02/85458<strong>21</strong> centro n. 094<br />
marchio missoni abb, calz, pell, acc, magl, mare u,d<br />
miu miu via melzi d’eril 30 20154 02/34981 nord n. 101<br />
marchio miu miu abb, calz, pell, acc, magl u,d<br />
moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong> centro n. 087<br />
marchio 1 g abb u<br />
collezione sportswear jeans | sportswear jeans collections<br />
marchio add abb u,d<br />
marchio add junior abb sportivo b<br />
linea di piumini | quilted jackets line<br />
marchio anno zhero abb d<br />
marchio blumarine abb b<br />
total look bambina da neonato a 14 anni | total look baby to girl 14 years old<br />
23
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong> centro n. 087<br />
marchio caporea abb sportivo b<br />
total look sportivo bambina | total look girls sporty<br />
marchio gazzarrini abb classico, tendenza u<br />
total look uomo classico di tendenza + collezione sportswear<br />
total look men classic in trend and sportswear collection<br />
marchio laltramoda abb d<br />
marchio sandro abb d<br />
marchio scervino junior abb b<br />
total look classico di tendenza | total look cutting edge classic<br />
marchio zhero abb d<br />
collezione capi in piuma | clothing collection in feathers<br />
moncler via stendhal 47 20144 02/422041 ovest n. 122<br />
marchio moncler abb, acc, magl sportivo, tendenza u,d<br />
capi spalla in piuma d’oca | capes in goose down<br />
moschillo srl via sant’andrea 12 201<strong>21</strong> 02/76008226 centro n. 076<br />
marchio husky abb u,d<br />
moschillo srl/ via sant’andrea 18 201<strong>21</strong> 02/76018374 centro n. 077<br />
john richmond<br />
marchio john richmond abb, calz, pell, acc, magl u,d<br />
moschillo srl/ via senato 11 201<strong>21</strong> 02/76018374 centro n. 084<br />
john richmond<br />
marchio richmond denim abb u,d<br />
marchio richmond x abb u,d<br />
moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731 est n. 159<br />
marchio love moschino abb, magl u,d<br />
marchio<br />
love moschino pell, acc<br />
d<br />
accessori<br />
marchio<br />
love moschino calz<br />
d<br />
calzature<br />
marchio<br />
moschino pell, acc<br />
d<br />
accessori<br />
precollezione<br />
marchio<br />
moschino calz<br />
d<br />
calzature<br />
precollezione<br />
marchio<br />
moschino cheap abb, magl<br />
d<br />
& chic<br />
marchio<br />
moschino cheap pell, acc<br />
d<br />
and chic<br />
accessori<br />
marchio<br />
moschino cheap pell, acc<br />
d<br />
and chic<br />
accessori precollezione<br />
marchio<br />
moschino cheap calz<br />
d<br />
and chic<br />
calzature<br />
marchio<br />
moschino cheap calz<br />
d<br />
and chic<br />
calzature precollezione<br />
marchio<br />
moschino cheap abb, magl<br />
d<br />
and chic<br />
pre-collezione<br />
marchio<br />
moschino precollezione<br />
abb, magl<br />
d<br />
marchio<br />
moschino intimo<br />
u<br />
underwear<br />
marchio moschino uomo abb, magl u<br />
marchio<br />
moschino uomo<br />
calzature<br />
calz<br />
u<br />
c at e g o r i e/categories: u=u o m o/m a n; d=d o n n a/w o m a n ; b=b a m b i n o/c h i l d; abb=abbigliamento/apparel;<br />
m a g l=maglieria/k n i t w e a r; ac c=ac c e s s o r i/ac c e s s o r i e s; pell=pelletteria/leatherwear; c a l z=c a l z at u r e/f o o t w e a r ;<br />
i n t=intimo/underwear; m a r e=beachwear c l a s s i c o=classic; s p o rt i vo=sportswear; t e n d e n z a= t r e n dy; casual=casual
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
nando muzi via<br />
201<strong>21</strong><br />
montenapoleone 19<br />
02/781869 centro n. 056<br />
marchio nando muzi calz tendenza d<br />
calzature donna di alta qualità | footwear women - high quality<br />
narciso rodriguez via donizetti 48 20122 02/76059<strong>21</strong>0 centro n. 041<br />
marchio<br />
narciso<br />
abb tendenza d<br />
rodriguez precollezione<br />
newstone / blu fashion via rotondi, 5 20145 02/4987572 ovest n. 117<br />
marchio<br />
les copains abb<br />
b<br />
bambino<br />
oppio via serbelloni 7 20122 02/76318566 centro n. 090<br />
marchio oppio abb tendenza d<br />
collezione femminile total look | feminine collection total look<br />
marchio oppio fashion abb tendenza d<br />
collezione femminile total look | feminine collection total look<br />
panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160 sud n. 111<br />
marchio anna rachele abb, acc, magl sportivo, tendenza d<br />
total look, iperfemminile, grande attenzione ai filati e tessuti utilizzati, ricca di ricami e<br />
applicazioni preziose<br />
total look, hyper-feminine, great detail to yarns and fabrics used, rich in embroidery and application of gemstones<br />
marchio<br />
anna rachele abb, magl sportivo, casual d<br />
jeans collection<br />
sportswear chic donna, per una donna che ama essere femminile nella quotidianità e<br />
nel tempo libero<br />
chic women’s sportswear for a woman that loves being feminine in everyday life and free time<br />
marchio<br />
blumarine intimo, mare tendenza d<br />
underwear/<br />
beachwear<br />
intimo e beachwear raffinato ed elegante | refined and elegant underwear and beachwear<br />
marchio bogner abb, acc, magl sportivo, casual u,d<br />
sportivo chic uomo donna | sporty chic men & women<br />
marchio emanuel ungaro abb tendenza d<br />
total look donna elegante | total look woman elegant<br />
marchio extrò abb, acc, magl tendenza d<br />
total look donna giovane di tendenza | total look young and trendy<br />
marchio gemy abb classico, tendenza d<br />
elegante sera donna | elegant evening wear women<br />
marchio guerriero jeans abb sportivo, casual, d<br />
tendenza<br />
sportswear elegante e di tendenza | elegant and trendy sportswear<br />
marchio hybris abb tendenza d<br />
total look donna fashion | total look in trend women<br />
marchio karl lagerfield abb tendenza d<br />
total look di tendenza donna | total look in trend women<br />
marchio kfg magl sportivo d<br />
maglieria sportiva raffinata donna | refined sporty women’s knitwear<br />
marchio laurel abb, pell, acc, magl tendenza d<br />
total look donna | total look women<br />
marchio<br />
les maçoms intimo, mare tendenza d<br />
danseurs<br />
intimo e beachwear raffinato ed elegante | refined and elegant underwear and beachwear<br />
marchio mabrun abb, pell sportivo, casual d<br />
sportswear tessuto pelle donna | sportswear women textiles and leather<br />
marchio marc cain abb, calz, pell, acc, magl sportivo, casual, d<br />
tendenza<br />
total look donna | total look women<br />
marchio montana blu abb, magl sportivo d<br />
25
sportswear donna | sportswear women<br />
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160 sud n. 111<br />
marchio naughty dog abb, acc, magl sportivo, casual d<br />
felperia donna chic | women’s pile products - chic<br />
marchio paola perrone abb, magl tendenza d<br />
total look donna | total look women<br />
marchio<br />
piacenza magl, acc classico u,d<br />
cashmere<br />
lana e cashmere<br />
marchio<br />
roccobarocco abb tendenza d<br />
fashion<br />
total look donna | total look women<br />
marchio secret pon pon pell, acc tendenza d<br />
borse e accessori glamour tendenza | bags and accessories glamour/trend<br />
marchio stefano guerriero abb tendenza d<br />
total look donna | total look women<br />
marchio thierry mugler abb classico, tendenza u<br />
total look uomo | total look men<br />
marchio ungaro fever abb, magl sportivo, casual d<br />
sportswear chic donna | chic sportswear women<br />
marchio ungaro fuchsia abb, magl tendenza d<br />
total look donna tendenza | total look in trend women<br />
marchio volpato magl classico, tendenza d<br />
maglieria donna elegante | elegant knitwear for women<br />
paola frani via carlo botta 8 20135 02/55185801 est n. 141<br />
marchio p.f. di paola frani abb tendenza d<br />
naturale - artificiale cyber bosco orientale | natural - artificial cyber forest oriental<br />
marchio<br />
paola frani abb tendenza d<br />
pre-collezione<br />
gioco degli opposti - maschile/femminile. contrasti eleganza glamour<br />
play on opposites - masculine/feminine. contrasts, elegance, glamour<br />
marchio paola frani j abb casual, tendenza d<br />
paoloni<br />
corso di porta 20122 02/36538500 centro n. 002<br />
romana 98<br />
marchio paoloni abb classico, casual, u<br />
tendenza<br />
la collezione paoloni si ispira ad un uomo elegante e dinamico. paoloni realizza un<br />
total look che sintetizza stile e confort con tagli precisi e materiali raffinati<br />
this collection is for an elegant and dynamic man . paoloni creates a total look that blends style and<br />
comfort with precise cut and refined materials.<br />
pelletteria valentino via s.andrea 10/a 201<strong>21</strong> 02/76398496 centro n. 074<br />
orlandi<br />
marchio valentino orlandi pell d<br />
borse donna in pelle e tessuto | handbags in leather and fabrics<br />
piazza sempione via vigevano, 18 20144 02/89400400 ovest n. 132<br />
marchio piazza sempione abb, magl classico d<br />
pierantonio gaspari via carlo botta 8 201<strong>21</strong> 02/97374434 est n. 142<br />
marchio<br />
pierantonio abb, acc, magl<br />
sportivo, tendenza d<br />
gaspari<br />
linea di gamma alta | high range line<br />
pollini showroom via bezzecca 5 20135 02/54107318 est n. 137<br />
marchio pollini calz classico, sportivo, u,d<br />
casual, tendenza<br />
marchio studio pollini calz classico, sportivo, u,d<br />
casual, tendenza<br />
prada via andrea maffei 2 20135 02/546701 est n. 134<br />
marchio prada abb, calz, pell, acc, magl u,d<br />
prada linea rossa via spartaco 17 20135 02/541651 est n. 163<br />
marchio prada linea rossa abb, calz, pell, acc, magl, mare u,d<br />
c at e g o r i e/categories: u=u o m o/m a n; d=d o n n a/w o m a n ; b=b a m b i n o/c h i l d; abb=abbigliamento/apparel;<br />
m a g l=maglieria/k n i t w e a r; ac c=ac c e s s o r i/ac c e s s o r i e s; pell=pelletteria/leatherwear; c a l z=c a l z at u r e/f o o t w e a r ;<br />
i n t=intimo/underwear; m a r e=beachwear c l a s s i c o=classic; s p o rt i vo=sportswear; t e n d e n z a= t r e n dy; casual=casual
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
premiata via friuli 64 20135 02/59901164 est n. 151<br />
marchio endless calz classico u<br />
marchio eva turner calz tendenza d<br />
marchio premiata abb, calz tendenza u,d<br />
raffaele caruso via rezia 2/a 20135 02/45471404 est n. 158<br />
marchio<br />
“fluo” raffaele abb tendenza u<br />
caruso<br />
sette giacche per 35 tessuti | seven jackets for 35 fabrics<br />
marchio raffaele caruso abb classico u<br />
capo spalla classico aggiornato | classic capes remodelled<br />
marchio<br />
raffaele caruso abb, magl<br />
classico, tendenza u<br />
“oggetti”<br />
una scelta di oggetti del vestire aggiornato: la giacca, l’abito, il paltò, la camicia, la maglia<br />
e la cravatta<br />
a choice of objects for up to date dressing: the jacket, the suit, the overcoat, the shirt, the knitwear and the tie.<br />
redwall via nino bixio 7 20129 02/97379924 est n. 156<br />
marchio redwall pell, acc sportivo, tendenza d<br />
renè caovilla via sant’andrea 2 201<strong>21</strong> 02/76406404 centro n. 079<br />
marchio renè caovilla calz d<br />
souliers haute couture . sacs du soir | haute couture footwear - silk bags<br />
roberta scarpa via della spiga, 7 201<strong>21</strong> 02/76008166 centro n. 038<br />
(dressing spa)<br />
marchio roberta scarpa abb, magl classico, sportivo d<br />
tra classico e sportivo, uso di materiali mixati per una vestibilità più confortevole: lana-denimcotone-seta-jersey<br />
between classic and sporty, use of mixed materials for a more comfortable wearability: wool-denimcotton-silk-jersey<br />
roberto biagini via soperga 13 20127 348/2418402 est n. 162<br />
marchio roberto biagini abb, calz, acc u<br />
roberto cavalli via senato 8 201<strong>21</strong> 02/7630371 centro n. 088<br />
marchio roberto cavalli abb, calz, pell, acc u,d<br />
rocco p. via vigevano 33 20144 02/83241836 ovest n. 131<br />
marchio<br />
i can feel your calz tendenza u,d<br />
heart beat<br />
marchio rocco p calz, acc casual, tendenza u,d<br />
rodo via sigieri 1 20135 02/59900161 est n. 161<br />
marchio rodo calz, acc classico d<br />
rodolphe menudier via san primo 4 201<strong>21</strong> 02/76318346 centro n. 073<br />
marchio<br />
rodolphe pell classico u,d<br />
menudier<br />
rossimoda via senato 3 201<strong>21</strong> 02/794130 centro n. 086<br />
marchio celine (calzature) calz d<br />
marchio<br />
christian lacroix calz<br />
d<br />
(calzature)<br />
marchio<br />
donna karan calz<br />
d<br />
(calzature)<br />
marchio<br />
emilio pucci calz<br />
d<br />
(calzature)<br />
marchio<br />
givenchy calz<br />
d<br />
(calzature)<br />
marchio kenzo (calzature) calz d<br />
marchio<br />
marc by calz<br />
d<br />
marc jacobs<br />
(calzature)<br />
sari spazio<br />
via maestri 20135 02/5460336 est n. 153<br />
campionesi 28<br />
marchio freddy the club abb tendenza d<br />
sportwear - capi estremamente di tendenza | sportswear - very trendy clothing<br />
marchio jenny packham abb classico d<br />
27
la linea elegante per eccellenza | the undisputed elegant line<br />
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
sartoria saint via bagutta, 8<br />
andrews milano spa<br />
20122 07<strong>21</strong>/856050 centro n. 012<br />
marchio st santandrea abb classico u<br />
scavia accessories piazza cavour 1 201<strong>21</strong> 02/6592495- centro n. 010<br />
29006780<br />
marchio scavia accessories calz, pell, acc classico d<br />
sergio lin via barozzi, 7 20122 02/7630031 centro n. 014<br />
marchio les copains borse pell d<br />
sergio rossi via montenapoleone 9 201<strong>21</strong> 02/7632081 centro n. 063<br />
marchio sergio rossi calz, pell classico, tendenza u,d<br />
showroom christies via del carroccio, 6 20123 02/89409541 ovest n. 115<br />
marchio<br />
les copains intimo, mare tendenza d<br />
beachwear e<br />
lingerie<br />
showroom clips via privata fratelli 201<strong>21</strong> 02/72017136 centro n. 069<br />
gabba, 5<br />
marchio clips abb, magl d<br />
marchio clips more abb, magl d<br />
marchio clips tricot magl d<br />
showroom cortigiani via della spiga, 32 201<strong>21</strong> 02/798526 centro n. 035<br />
marchio cortigiani abb, calz, pell, acc, magl sportivo, casual u<br />
showroom<br />
via savona 97 - 20144 02/47711137 ovest n. 120<br />
emme erre<br />
interno s1<br />
marchio maliparmi abb, calz, pell, acc, magl tendenza d<br />
la collezione è dedicata ad una donna femminile e un po’ eccentrica, che ama vestirsi<br />
in modo personale, sempre alla ricerca di un pezzo unico e del dettaglio prezioso<br />
the collection is dedicated to a feminine and rather eccentric woman who loves to dress with<br />
individuality, always on the lookout for that unique piece or particular detail.<br />
showroom frette foro buonaparte 51 201<strong>21</strong> 039/6046360 centro n. 006<br />
marchio<br />
frette (biancheria intimo, mare classico u,d,b<br />
per la casa)<br />
biancheria per la casa | household linens<br />
showroom pal zileri via serbelloni 7 20122 02/76023435- centro n. 091<br />
783809<br />
marchio lab. pal zileri abb, calz, pell, acc, magl tendenza u<br />
marchio pal zileri abb, calz, pell, acc, magl, classico u<br />
int, mare<br />
collezione che trae ispirazione dall’atmosfera di una delle città più magiche del mondo:<br />
venezia. i colori e i tessuti ne evocano l’anima romantica e sognante. la semplicità<br />
essenziale delle forme è un omaggio alla sua pura eleganza<br />
collection that owes inspiration from the atmosphere of one of the most magical cities in the world,<br />
venice. the colours and textiles evoke its romantic and dreamy spirit. the essential simplicity of the<br />
shapes is in homage to its pure elegance.<br />
showroom<br />
via san barnaba 27 20122 02/550571 centro n. 071<br />
polo ralph lauren<br />
marchio polo ralph lauren abb casual u<br />
marchio<br />
polo ralph abb<br />
d<br />
lauren blue label<br />
marchio<br />
ralph lauren abb<br />
d<br />
black label<br />
marchio<br />
ralph lauren abb, calz, pell<br />
d<br />
collection<br />
simbols culture via carlo botta, 8 20153 348/9110207 - est n. 144<br />
080/4973590<br />
marchio simbols culture abb, calz, pell, acc, magl, mare tendenza u<br />
sinv terminal via morimondo 17 20143 02/8188941 sud n. 109<br />
marchio coming soon abb, magl u,d<br />
marchio<br />
dimensione abb, magl<br />
d<br />
danza<br />
jersey | jersey<br />
marchio krizia jeans abb, magl d<br />
c at e g o r i e/categories: u=u o m o/m a n; d=d o n n a/w o m a n ; b=b a m b i n o/c h i l d; abb=abbigliamento/apparel;<br />
m a g l=maglieria/k n i t w e a r; ac c=ac c e s s o r i/ac c e s s o r i e s; pell=pelletteria/leatherwear; c a l z=c a l z at u r e/f o o t w e a r ;<br />
i n t=intimo/underwear; m a r e=beachwear c l a s s i c o=classic; s p o rt i vo=sportswear; t e n d e n z a= t r e n dy; casual=casual
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
sinv terminal via morimondo 17 20143 02/8188941 sud n. 109<br />
marchio love moschino abb, magl u,d<br />
marchio<br />
mcq alexander abb, magl<br />
u,d<br />
mcqueen<br />
marchio r.e.d. valentino abb, magl d<br />
marchio see by chloè abb, magl d<br />
sonia fortuna via stendhal 36 20144 02/42296258 ovest n. 1<strong>21</strong><br />
marchio bionda fragola abb, calz, acc, magl tendenza d<br />
marchio shirt passion abb, calz, acc, magl tendenza d<br />
marchio sonia fortuna abb, calz, acc, magl tendenza d<br />
spazio romeo gigli via a. fumagalli 6 20143 02/5815391 sud n. 108<br />
marchio gigli abb, magl casual u,d<br />
marchio romeo gigli abb, calz, pell, acc, magl tendenza u,d<br />
spw company via savona 54 20144 02/4220141 ovest n. 118<br />
marchio cp company abb, calz, pell, acc, magl casual u,d,b<br />
collezione uomo: urbana e informale, sportswear evoluto. collezione donna: prêt-àporter<br />
di matrice sportswear<br />
men’s collection: urban and informal, evolved sportswear, women’s collection: ready-to-wear of matrix sportswear<br />
marchio stone island abb, calz, pell, acc, magl casual u,b<br />
ricerca e tecnologia applicata all’abbigliamento informale e sportivo<br />
research and technology applied to informal and sporty clothing<br />
marchio<br />
stone island abb, calz, pell, acc, magl casual u<br />
denims<br />
casual wear - ricerca nel denim | casual wear - innovation in denim<br />
staff international via argelati 22 20144 02/5817771 ovest n. 113<br />
marchio dsquared2 abb, acc, magl tendenza u,d<br />
marchio martin margiela abb, calz, acc, magl tendenza u,d<br />
marchio<br />
sophia<br />
abb, calz, acc, magl tendenza d<br />
kokosalaki<br />
staff service srl via decembrio, 28 20137 02/5517770 est n. 145<br />
marchio coccinelle acc d<br />
borse, calzature, sciarpe, piccola pelletteria. bijoux, ombrelli<br />
bags, shoes, scarves, small fur items, costume jewellery, umbrellas<br />
marchio<br />
gianmarco abb, calz, pell, acc, magl, int classico, casual u<br />
messori<br />
total look uomo | total look men<br />
marchio harmont & blaine abb, calz, acc, magl casual u<br />
tutto made in italy | everything made in italy<br />
marchio mazzi pell d<br />
capispalla donna: giubbotti, pellicce, cappotti, coprispalla<br />
capes women. jackets, furs, coats, capes<br />
marchio messori abb, calz, pell, acc, magl casual, tendenza u<br />
total look uomo | total look men<br />
strenesse group via morimondo 2/4 20143 02/818371 sud n. 110<br />
italia spa<br />
marchio strenesse blue abb, calz, acc casual, tendenza d<br />
marchio<br />
strenesse abb, calz, acc classico d<br />
gabriele strehle<br />
studio ferraro via della spiga, 46 201<strong>21</strong> 02/798593 centro n. 036<br />
marchio tricot chic abb, magl tendenza d<br />
esplorazione di un mondo magico, tridimensionale, segreto e romantico..ma<br />
soprattutto unico. ricerca esasperata della particolarità e necessità di distinguersi<br />
discovery of a magical three dimensional world, secretive and romantic but above all unique.<br />
exaggerated use of particulars and the need to stand out<br />
studio zeta via friuli 26 20135 02/55190119 est n. 150<br />
marchio dusty couture abb d<br />
swinger via della spiga 31 201<strong>21</strong> 02/783581 centro n. 029<br />
marchio rb roccobarocco abb, magl sportivo, casual d<br />
total look giovane e contemporaneo | total look young and contemporary<br />
29
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
swinger via della spiga 31 201<strong>21</strong> 02/783581 centro n. 029<br />
marchio roccobarocco abb, magl casual, tendenza d<br />
total look seducente ed elegante | total look seductive and elegant<br />
marchio<br />
roccobarocco abb, magl casual, tendenza d<br />
fashion<br />
total look raffinato | total look refined<br />
taviani via eustachi, 26 mi 02/20403060 est n. 148<br />
marchio taviani magl casual d<br />
maglieria + total look aggiornato e in tendenza per una donna che vuole sempre essere<br />
in linea con la moda<br />
knitwear and total look updated and of the trend for a woman that always wants to have the latest in fashion<br />
marchio taviani curves magl casual d<br />
maglieria + total look per taglie comode con attenzione alla tendenza<br />
knitwear and total look for comfortable sizes with an eye to the trends<br />
thermore via tortona 35 20144 02/36539900 ovest n. 128<br />
marchio thermore ® abb, calz sportivo, casual u,d,b<br />
tommy hilfiger piazza oberdan 2/a 20129 02/2954481 est n. 133<br />
marchio hilfiger denim abb, acc, magl tendenza u,d<br />
marchio hilfiger sport abb, magl sportivo u,d<br />
marchio<br />
tommy hilfiger abb, acc, magl classico, sportivo u,d<br />
sportswear<br />
classic american sportswear | classic american sportswear<br />
marchio<br />
tommy hilfiger abb classico u,d<br />
tailored<br />
classic american tailored | classic american tailored<br />
marchio<br />
tommy hilfiger intimo<br />
u.d<br />
underwear<br />
underwear and loungewear | underwear and loungewear<br />
trussardi jeans - tru via archimede 4 20129 02/59994311 est n. 136<br />
trussardi<br />
marchio tru trussardi abb classico, casual u,d<br />
marchio trussardi jeans abb classico, casual u,d<br />
trussardi showroom piazza della scala 5 201<strong>21</strong> 02/80688<strong>21</strong> centro n. 011<br />
marchio trussardi abb, calz, pell, acc classico u,d<br />
twoo fashion via gaspare bugatti, 5 20144 02/73952550 ovest n. 116<br />
marchio gaetano navarra abb, calz, pell, acc, magl tendenza u<br />
valextra via manzoni 3 201<strong>21</strong> 02/99786000 centro n. 048<br />
(1° piano)<br />
marchio valextra pell, acc classico u,d<br />
vicini<br />
via<br />
201<strong>21</strong><br />
montenapoleone 18<br />
02/784827 centro n. 055<br />
marchio<br />
giuseppe zanotti calz tendenza d<br />
design<br />
pre-collezione | pre-collection<br />
marchio vicini calz tendenza u,d<br />
pre-collezione | pre-collection<br />
vispa teresa via sirtori 22 20129 02/20480885 centro n. 092<br />
marchio new yorkindustrie abb, magl u,d<br />
vivienne westwood corso venezia 25 201<strong>21</strong> 02/76080<strong>21</strong>8 centro n. 003<br />
marchio<br />
vivienne abb, calz, pell, acc, magl classico, tendenza u,d<br />
westwood<br />
white srl/neil barrett via savona 97 20144 02/424111209 ovest n. 119<br />
marchio neil barrett abb, calz, acc tendenza u,d<br />
wivian’s factory via dell’aprica 14/a 20158 02/69015931 nord n. 100<br />
marchio 313 abb u,d,b<br />
wunderkind via pietro verri, 10 201<strong>21</strong> 02/76316056 centro n. 067<br />
marchio wunderkind abb, pell, acc, magl d<br />
c at e g o r i e/categories: u=u o m o/m a n; d=d o n n a/w o m a n ; b=b a m b i n o/c h i l d; abb=abbigliamento/apparel;<br />
m a g l=maglieria/k n i t w e a r; ac c=ac c e s s o r i/ac c e s s o r i e s; pell=pelletteria/leatherwear; c a l z=c a l z at u r e/f o o t w e a r ;<br />
i n t=intimo/underwear; m a r e=beachwear c l a s s i c o=classic; s p o rt i vo=sportswear; t e n d e n z a= t r e n dy; casual=casual
showroom indirizzo cap telefono zona<br />
zappieri moda via p. mascagni 2 201<strong>21</strong> 02/7645671 centro n. 064<br />
diffusione<br />
marchio d.exterior abb, acc, magl classico, tendenza d<br />
total look | total look<br />
marchio<br />
la perla prêt-àporter<br />
abb<br />
classico, tendenza d<br />
total look | total look<br />
marchio ramosport abb d<br />
capi-spalla | capes<br />
marchio riva abb, acc sportivo u,d<br />
marchio tara jarmon abb tendenza d<br />
total look | total look<br />
marchio thes & thes abb, pell tendenza d<br />
pellicce | furs: classic sensual<br />
zmd spa via vigevano 33 20144 02/58105200 ovest n. 130<br />
marchio liu jo abb, acc, magl tendenza d<br />
prodotto glamour | glamorous product<br />
marchio paul & shark abb, acc, magl classico, sportivo u,d<br />
collezione completa con immagine classico/sportivo<br />
complete collection with classic/sporty image<br />
marchio sinequanone abb, acc, magl tendenza d<br />
prodotto moda ad ottimi prezzi con immagine alta<br />
fashion product with good prices and high image<br />
31
MARCHI<br />
dalla a alla z<br />
ON SCREEN: Le collezioni di abbigliamento e pelletteria<br />
per l’autunno/inverno <strong>2008</strong>/2009<br />
<strong>21</strong> gennaio – 10 <strong>febbraio</strong> <strong>2008</strong><br />
Apparel and leatherwear collections<br />
Fall/Winter <strong>2008</strong>/2009<br />
<strong>21</strong> st January – 10 th February <strong>2008</strong>
marchio showroom indirizzo cap telefono<br />
313 wivian’s factory via dell’aprica 14/a 20158 02/69015931<br />
1 g moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong><br />
1,7 km for travelling limelight via carlo botta 4 20135 02/54123496<br />
fashion victims<br />
1950 - i pinco i pinco pallino via pietro cossa 2 20122 035/4255111<br />
pallino<br />
4us cesare paciotti cesare paciotti showroom via sant’andrea, 8 201<strong>21</strong> 02/76013887<br />
a.b. alberto biani alberto biani via viviani 2 20124 02/67160000<br />
ad39 ad39 via tortona 35 20144 02/42295239<br />
add moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong><br />
add junior moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong><br />
agnona agnona showroom corso venezia 29 201<strong>21</strong> 02/76000463<br />
aigner aigner via borgonuovo 9 201<strong>21</strong> 02/7<strong>21</strong>05013<br />
alberta ferretti precollezione<br />
alberta ferretti via donizetti 48 20122 02/760591<br />
alberto biani alberto biani via viviani 2 20124 02/67160000<br />
aldo bruè aldo bruè via pietro verri 10 201<strong>21</strong> 02/76394450<br />
alessandro dell’acqua<br />
alessandro dell’acqua via nino bixio, 7 20129 02/97379823<br />
alessandro dell’acqua<br />
alessandro dell’acqua via nino bixio, 7 20129 02/97379823<br />
knitwear<br />
alexander mcqueen alexander mcqueen via thaon de revel 3 20159 02/88005582<br />
0044/207/<br />
8439308<br />
alexander mcqueen<br />
pre-collezione<br />
alexander mcqueen via thaon de revel 3 20159 02/88005582<br />
0044/207/<br />
8439308<br />
allegri allegri via stendhal, 36 20144 02/4225631<br />
amuleti j mariella burani via montenapoleone 3 201<strong>21</strong> 02/76015354<br />
angelo katsapis corso como cinque corso como 5 20154 338/9098927<br />
angelo marani angelo marani via fieno 6 20123 02/80583204<br />
angelo marani glam angelo marani via fieno 6 20123 02/80583204<br />
anna rachele panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
anna rachele jeans panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
collection<br />
annapiù tricot annapiù tricot via della spiga 26 201<strong>21</strong> 02/794806<br />
anno zhero moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong><br />
anteprima anteprima corso como 9 20154 02/87396961<br />
antonio fusco antonio fusco via sant’andrea 11 201<strong>21</strong> 02/7771171<br />
appss limelight via carlo botta 4 20135 02/54123496<br />
armando de vincentiis<br />
armando de vincentiis via solferino, 11 201<strong>21</strong> 340/0534626<br />
ashley’s ashley’s via montenapoleone 19 201<strong>21</strong> 02/76024415<br />
bagutta donna bagutta via tortona 35 20144 02/42290541<br />
bagutta uomo bagutta via tortona 35 20144 02/42290541<br />
balizza balizza fashion group italy srl via della spiga, 2 201<strong>21</strong> 02/76012250<br />
bally bally studio via san rocco 17 20135 02/584111<br />
belvest belvest via sant’andrea 2 201<strong>21</strong> 02/77331795<br />
bertolo cashmere bertolo cashmere galleria san babila 4/c 201<strong>21</strong> 348/2617862
marchio showroom indirizzo cap telefono<br />
bilancioni bilancioni-sacma spa via della spiga 30 201<strong>21</strong> 02/76023614<br />
bionda fragola sonia fortuna via stendhal 36 20144 02/42296258<br />
blossom burani mariella burani via montenapoleone 3 201<strong>21</strong> 02/76015354<br />
blu byblos byblos via gesù 17 201<strong>21</strong> 02/7642071<br />
blue les copains les copains via manzoni <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/86984687<br />
blugirl blumarine - blugirl via montenapoleone 20 201<strong>21</strong> 02/784340<br />
blugirl / blumarine marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
handbags<br />
blumarine blumarine - blugirl via montenapoleone 20 201<strong>21</strong> 02/784340<br />
blumarine moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong><br />
blumarine underwear/beachwear<br />
panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
blutime fashion miroglio spa via burlamacchi 4 20135 02/59902669<br />
bogner panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
borbonese borbonese via nino bixio 7 20129 02/97379924<br />
bottega veneta bottega veneta viale piceno 17 20129 02/70060611<br />
bp studio bp studio via bigli 19 201<strong>21</strong> 02/784439<br />
brioni donna brioni via gesù 2/a<br />
201<strong>21</strong> 02/7788741<br />
1°piano - 2° piano<br />
brioni uomo brioni via gesù 2/a<br />
201<strong>21</strong> 02/7788741<br />
1°piano - 2° piano<br />
brunello cucinelli brunello cucinelli viale montello 16 20154 02/33601990<br />
burani collezioni mariella burani via montenapoleone 3 201<strong>21</strong> 02/76015354<br />
by bilancioni bilancioni-sacma spa via della spiga 30 201<strong>21</strong> 02/76023614<br />
byblos byblos via gesù 17 201<strong>21</strong> 02/7642071<br />
byblos blu handbags marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
c 24 miroglio spa via burlamacchi 4 20135 02/59902669<br />
calvin klein calvin klein collection viale umbria 37 20135 02/550501<br />
collection<br />
caporea moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong><br />
cappopera cappopera fashion industry srl via bigli 28 201<strong>21</strong> 02/76394042<br />
car shoe car shoe via spiga, 1 201<strong>21</strong> 02/798345<br />
caractere miroglio spa via burlamacchi 4 20135 02/59902669<br />
carinissima carla carini via senato 14/16 201<strong>21</strong> 02/76003838<br />
carla carini carla carini via senato 14/16 201<strong>21</strong> 02/76003838<br />
carla carini le maglie carla carini via senato 14/16 201<strong>21</strong> 02/76003838<br />
carlo pignatelli<br />
classico<br />
carlo pignatelli via ennio 6/a 20137 02/45486115<br />
55186042<br />
carlo pignatelli<br />
junior<br />
carlo pignatelli via ennio 6/a 20137 02/45486115<br />
55186042<br />
carlo pignatelli<br />
outside<br />
carlo pignatelli via ennio 6/a 20137 02/45486115<br />
55186042<br />
carlo pignatelli<br />
outside donna<br />
carlo pignatelli via ennio 6/a 20137 02/45486115<br />
55186042<br />
carlo pignatelli<br />
pret-a-porter<br />
carlo pignatelli via ennio 6/a 20137 02/45486115<br />
55186042<br />
celine celine via bigli 20 201<strong>21</strong> 02/77885911<br />
celine (calzature) rossimoda via senato 3 201<strong>21</strong> 02/794130<br />
cesare paciotti cesare paciotti showroom via sant’andrea, 8 201<strong>21</strong> 02/76013887<br />
35
marchio showroom indirizzo cap telefono<br />
c’est comme ça miroglio spa via burlamacchi 4 20135 02/59902669<br />
christian lacroix rossimoda via senato 3 201<strong>21</strong> 02/794130<br />
(calzature)<br />
church’s church’s via melzi d’eril 32 20154 02/34981340<br />
cit luxury bagutta via tortona 35 20144 02/42290541<br />
cividini cividini piazza arcole 4 20143 02/89410404<br />
ck calvin klein ck calvin klein viale umbria 37 20135 02/55050231<br />
claudia gil miroglio spa via burlamacchi 4 20135 02/59902669<br />
clips showroom clips via privata<br />
201<strong>21</strong> 02/72017136<br />
fratelli gabba, 5<br />
clips more showroom clips via privata<br />
201<strong>21</strong> 02/72017136<br />
fratelli gabba, 5<br />
clips tricot showroom clips via privata<br />
201<strong>21</strong> 02/72017136<br />
fratelli gabba, 5<br />
c’n’c costume c’n’c costume national via fogazzaro 23 20125 02/54929701<br />
national<br />
coccapani trend coccapani via della spiga 46 201<strong>21</strong> 02/798593<br />
coccinelle coccinelle via borgonuovo 24 201<strong>21</strong> 02/62004411<br />
coccinelle staff service srl via decembrio, 28 20137 02/5517770<br />
coming soon sinv terminal via morimondo 17 20143 02/8188941<br />
cortigiani showroom cortigiani via della spiga, 32 201<strong>21</strong> 02/798526<br />
cp company spw company via savona 54 20144 02/4220141<br />
creola marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
d.exterior zappieri moda diffusione via p. mascagni 2 201<strong>21</strong> 02/7645671<br />
derercuny derercuny via della spiga, 48 201<strong>21</strong> 02/83111845<br />
diana gallesi miroglio spa via burlamacchi 4 20135 02/59902669<br />
dimensione danza sinv terminal via morimondo 17 20143 02/8188941<br />
donna karan rossimoda via senato 3 201<strong>21</strong> 02/794130<br />
(calzature)<br />
dream miroglio spa via burlamacchi 4 20135 02/59902669<br />
dsquared2 dsquared2 via tortona, 27 20143 02/42297890<br />
dsquared2 staff international via argelati 22 20144 02/5817771<br />
dusty couture studio zeta via friuli 26 20135 02/55190119<br />
elena mirò miroglio spa via burlamacchi 4 20135 02/59902669<br />
emanuel ungaro panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
emilio pucci emilio pucci foro buonaparte 71 201<strong>21</strong> 02/8858<strong>21</strong><br />
emilio pucci rossimoda via senato 3 201<strong>21</strong> 02/794130<br />
(calzature)<br />
emporio armani armani via bergognone 59 20144 02/831061<br />
uomo<br />
endless premiata via friuli 64 20135 02/59901164<br />
enrico coveri enrico coveri via manzoni 43 201<strong>21</strong> 02/29061100<br />
ermanno scervino ermanno scervino via montenapoleone 15 201<strong>21</strong> 02/76317900<br />
etro etro via spartaco 6 20135 02/57931<br />
eva turner premiata via friuli 64 20135 02/59901164<br />
extrò panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
fabiana filippi fabiana filippi via della spiga 32 201<strong>21</strong> 02/784911
marchio showroom indirizzo cap telefono<br />
fabiana filippi fabiana filippi via della spiga 32 201<strong>21</strong> 02/784911<br />
cashmere<br />
fabio inghirami inghirami company corso di porta romana 3 20122 02/8063141<br />
fendi kids marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
fendi scarves and ties marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
“fluo” raffaele raffaele caruso via rezia 2/a 20135 02/45471404<br />
caruso<br />
francesca mambrini francesca mambrini via nino bixio 7 20129 02/97379924<br />
francesco biasia francesco biasia via della spiga 26 201<strong>21</strong> 02/76317453<br />
francesco biasia marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
handbags<br />
francisco rosas francisco rosas via s. spirito 22 201<strong>21</strong> 02/76316158<br />
0423/737995<br />
franco ziche maglieria<br />
area maglia showroom via borgonuovo 5 201<strong>21</strong> 02/864279<br />
italiana<br />
fratelli rossetti fratelli rossetti via montenapoleone 1 201<strong>21</strong> 02/76018234<br />
freddy the club sari spazio via maestri<br />
20135 02/5460336<br />
campionesi 28<br />
frette (biancheria per showroom frette foro buonaparte 51 201<strong>21</strong> 039/6046360<br />
la casa)<br />
fuzzi fuzzi via della spiga 1 201<strong>21</strong> 02/76016020<br />
gaetano navarra twoo fashion via gaspare bugatti, 5 20144 02/73952550<br />
gai mattiolo gai mattiolo via vivaio 8 20122 02/76318578<br />
gai mattiolo marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
handbags<br />
gai mattiolo scarves marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
galitzine landi spa largo treves 5 201<strong>21</strong> 02/25061014<br />
gattinoni gattinoni via serbelloni 5 20122 02/76015882<br />
gaultier ² jean paul gaultier via donizetti 48 20122 02/760591<br />
gazzarrini moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong><br />
gemy panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
gentryportofino limelight via carlo botta 4 20135 02/54123496<br />
gerani gilmar via sant’andrea <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/777191<br />
gg di giorgio grati giorgio grati via montenapoleone 10 201<strong>21</strong> 02/76014540<br />
gianfranco ferrè gianfranco ferrè via pontaccio <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/7<strong>21</strong>34314<br />
gianfranco ferrè marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
lady’s underwear<br />
gianfranco ferrè marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
men’s underwear<br />
gianmarco messori staff service srl via decembrio, 28 20137 02/5517770<br />
gianni versace gianni versace via gesù 12 201<strong>21</strong> 02/76093910<br />
gianvito rossi gianvito rossi via santo spirito 3 201<strong>21</strong> 02/76317941<br />
gigli spazio romeo gigli via a. fumagalli 6 20143 02/5815391<br />
gimo’s gimo’s foro bonaparte 68 201<strong>21</strong> 02/72016115<br />
giorgio armani armani via bergognone 59 20144 02/831061<br />
giorgio grati giorgio grati via montenapoleone 10 201<strong>21</strong> 02/76014540<br />
giuliana cella giuliana cella via borgonuovo 12 201<strong>21</strong> 02/29062582<br />
giuseppe zanotti<br />
design<br />
vicini via montenapoleone 18 201<strong>21</strong> 02/784827<br />
37
marchio showroom indirizzo cap telefono<br />
givenchy (calzature) rossimoda via senato 3 201<strong>21</strong> 02/794130<br />
goldsign limelight via carlo botta 4 20135 02/54123496<br />
gransasso maglificio gransasso s.p.a. via montenapoleone 8 201<strong>21</strong> 02/794847<br />
grigioperla la perla via tortona 27 20144 02/4223329<br />
guerriero jeans panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
hache gfm industria via san francesco 20122 02/58310450<br />
d’assisi 15<br />
harmont & blaine harmont & blaine via montenapoleone 27 201<strong>21</strong> 02/76316025<br />
harmont & blaine staff service srl via decembrio, 28 20137 02/5517770<br />
harry & sons harry & sons via tortona 35 20144 02/42297501<br />
hilfiger denim tommy hilfiger piazza oberdan 2/a 20129 02/2954481<br />
hilfiger sport tommy hilfiger piazza oberdan 2/a 20129 02/2954481<br />
holly lachatte corso como cinque corso como 5 20154 338/9098927<br />
huevo blanco marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
husky moschillo srl via sant’andrea 12 201<strong>21</strong> 02/76008226<br />
hybris panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
i - malloni malloni via carlo botta, 8 20135 02/55181112<br />
i can feel your rocco p. via vigevano 33 20144 02/83241836<br />
heart beat<br />
i pinco pallino i pinco pallino via pietro cossa 2 20122 035/4255111<br />
ice iceberg gilmar via sant’andrea <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/777191<br />
iceberg gilmar via sant’andrea <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/777191<br />
ingram<br />
inghirami company corso di porta romana 3 20122 02/8063141<br />
ingram confection<br />
ixos malloni via carlo botta, 8 20135 02/55181112<br />
jean paul gaultier jean paul gaultier via donizetti 48 20122 02/760591<br />
femme<br />
pre-collezione<br />
jean paul gaultier fuzzi via della spiga 1 201<strong>21</strong> 02/76016020<br />
soleil<br />
jeans les copains les copains via manzoni <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/86984687<br />
jenny packham sari spazio via maestri<br />
20135 02/5460336<br />
campionesi 28<br />
jj’s girl marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
joelle la perla via tortona 27 20144 02/4223329<br />
john richmond moschillo srl/john richmond via sant’andrea 18 201<strong>21</strong> 02/76018374<br />
john varvatos john varvatos via alserio, 22 20159 02/6081481<br />
karl lagerfield panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
kenzo (calzature) rossimoda via senato 3 201<strong>21</strong> 02/794130<br />
kenzo ties marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
kfg panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
kristina ti kristina ti via statuto 11 201<strong>21</strong> 02/62690289<br />
krizia krizia via manin 19 201<strong>21</strong> 02/620261<br />
krizia jeans krizia via manin 19 201<strong>21</strong> 02/620261<br />
krizia jeans sinv terminal via morimondo 17 20143 02/8188941<br />
krizia poi krizia via manin 19 201<strong>21</strong> 02/620261<br />
krizia sport krizia via manin 19 201<strong>21</strong> 02/620261
marchio showroom indirizzo cap telefono<br />
krizia uomo krizia via manin 19 201<strong>21</strong> 02/620261<br />
la perla la perla via tortona 27 20144 02/4223329<br />
la perla<br />
la perla via tortona 27 20144 02/4223329<br />
prêt-à-porter<br />
la perla<br />
zappieri moda diffusione via p. mascagni 2 201<strong>21</strong> 02/7645671<br />
prêt-à-porter<br />
la plage les tropeziennes via baracchini, 1 20123 02/80500424<br />
lab. pal zileri showroom pal zileri via serbelloni 7 20122 02/76023435<br />
783809<br />
laltramoda moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong><br />
landi landi spa largo treves 5 201<strong>21</strong> 02/25061014<br />
lardini lardini via della spiga 48 201<strong>21</strong> 02/76340729<br />
laura biagiotti laura biagiotti via borgospesso 19 201<strong>21</strong> 02/760<strong>21</strong>918<br />
laurel panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
le silla le silla via montenapoleone 14 201<strong>21</strong> 02/76005286<br />
leonard lingerie marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
leonard scarves marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
les copains bambino newstone / blu fashion via rotondi, 5 20145 02/4987572<br />
les copains showroom christies via del carroccio, 6 20123 02/89409541<br />
beachwear e lingerie<br />
les copains borse sergio lin via barozzi, 7 20122 02/7630031<br />
les copains donna les copains via manzoni <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/86984687<br />
les copains preview les copains via manzoni <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/86984687<br />
les copains uomo les copains via manzoni <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/86984687<br />
les maçoms danseurs panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
les tropeziennes les tropeziennes via baracchini, 1 20123 02/80500424<br />
liu jo zmd spa via vigevano 33 20144 02/58105200<br />
lorena antoniazzi lorena antoniazzi via s.andrea 8/a 201<strong>21</strong> 02/778097<strong>21</strong><br />
lorenzo riva lorenzo riva via brera 7 201<strong>21</strong> 02/877872<br />
love is love love sex money via g.b. morgagni 33 20129 02/29529781<br />
love moschino moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
love moschino sinv terminal via morimondo 17 20143 02/8188941<br />
love moschino moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
accessori<br />
love moschino moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
calzature<br />
love sex money love sex money via g.b. morgagni 33 20129 02/29529781<br />
luciano soprani luciano soprani via e. morosini 30 20135 02/54063280<br />
luisa viola miroglio spa via burlamacchi 4 20135 02/59902669<br />
mabro marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
mabrun panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
maliparmi showroom emme erre via savona 97 - interno s1 20144 02/47711137<br />
malizia la perla via tortona 27 20144 02/4223329<br />
malloni malloni via carlo botta, 8 20135 02/55181112<br />
malo malo via archimede 26 20129 02/7389701<br />
marc by marc jacobs<br />
(calzature)<br />
rossimoda via senato 3 201<strong>21</strong> 02/794130<br />
39
marchio showroom indirizzo cap telefono<br />
marc cain panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
mariella burani mariella burani via montenapoleone 3 201<strong>21</strong> 02/76015354<br />
mariella rosati marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
martin margiela staff international via argelati 22 20144 02/5817771<br />
massimo rebecchi massimo rebecchi via spartaco 34 20135 02/54107275<br />
mazzi staff service srl via decembrio, 28 20137 02/5517770<br />
mcq alexander sinv terminal via morimondo 17 20143 02/8188941<br />
mcqueen<br />
melegari e costa melegari e costa<br />
via montenapoleone 15 201<strong>21</strong> 02/76000779<br />
montenapoleone montenapoleone<br />
messori staff service srl via decembrio, 28 20137 02/5517770<br />
michael bastian brunello cucinelli viale montello 16 20154 02/33601990<br />
mila schon mila schön via vivaio 11 20122 02/76281631<br />
mila schon concept mila schön via vivaio 11 20122 02/76281631<br />
miss les copains les copains via manzoni <strong>21</strong> 201<strong>21</strong> 02/86984687<br />
missoni missoni via solferino, 9 201<strong>21</strong> 02/85458<strong>21</strong><br />
miu miu miu miu via melzi d’eril 30 20154 02/34981<br />
moncler moncler via stendhal 47 20144 02/422041<br />
montana blu panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
moschino accessori moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
precollezione<br />
moschino calzature moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
precollezione<br />
moschino<br />
moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
cheap & chic<br />
moschino cheap and moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
chic accessori<br />
moschino cheap moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
and chic accessori<br />
pre-collezione<br />
moschino cheap moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
and chic calzature<br />
moschino cheap moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
and chic calzature<br />
pre-collezione<br />
moschino cheap and moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
chic pre-collezione<br />
moschino<br />
moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
pre-collezione<br />
moschino<br />
moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
underwear<br />
moschino uomo moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
moschino uomo moschino via san gregorio 28 20124 02/6787731<br />
calzature<br />
mustang jeans corso como cinque corso como 5 20154 338/9098927<br />
nando muzi nando muzi via montenapoleone 19 201<strong>21</strong> 02/781869<br />
narciso rodriguez narciso rodriguez via donizetti 48 20122 02/76059<strong>21</strong>0<br />
pre-collezione<br />
naughty dog panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
neil barrett white srl/ neil barrett via savona 97 20144 02/424111209<br />
new yorkindustrie vispa teresa via sirtori 22 20129 02/20480885<br />
norma kamali limelight via carlo botta 4 20135 02/54123496
marchio showroom indirizzo cap telefono<br />
normaluisa limelight via carlo botta 4 20135 02/54123496<br />
nougat london marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
oceano la perla via tortona 27 20144 02/4223329<br />
oppio oppio via serbelloni 7 20122 02/76318566<br />
oppio fashion oppio via serbelloni 7 20122 02/76318566<br />
p.f. di paola frani paola frani via carlo botta 8 20135 02/55185801<br />
pal zileri showroom pal zileri via serbelloni 7 20122 02/76023435<br />
783809<br />
pancaldi inghirami company corso di porta romana 3 20122 02/8063141<br />
paola frani paola frani via carlo botta 8 20135 02/55185801<br />
pre-collezione<br />
paola frani j paola frani via carlo botta 8 20135 02/55185801<br />
paola perrone panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
paoloni paoloni corso di porta romana 98 20122 02/36538500<br />
paul & shark zmd spa via vigevano 33 20144 02/58105200<br />
pegorer maglificio alessandra via montenapoleone 29 201<strong>21</strong> 02/76005496<br />
per te by krizia miroglio spa via burlamacchi 4 20135 02/59902669<br />
philosophy alberta ferretti via donizetti 48 20122 02/760591<br />
by alberta ferretti<br />
piacenza cashmere panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
pianurastudio crimson via carlo botta 8 20135 02/89786194<br />
piazza sempione piazza sempione via vigevano, 18 20144 02/89400400<br />
pierantonio gaspari pierantonio gaspari via carlo botta 8 201<strong>21</strong> 02/97374434<br />
plastiq anteprima corso como 9 20154 02/87396961<br />
pollini pollini showroom via bezzecca 5 20135 02/54107318<br />
polo ralph lauren showroom polo ralph lauren via san barnaba 27 20122 02/550571<br />
polo ralph lauren showroom polo ralph lauren via san barnaba 27 20122 02/550571<br />
blue label<br />
prada prada via andrea maffei 2 20135 02/546701<br />
prada linea rossa prada linea rossa via spartaco 17 20135 02/541651<br />
precious giorgio grati via montenapoleone 10 201<strong>21</strong> 02/76014540<br />
premiata premiata via friuli 64 20135 02/59901164<br />
r.e.d. valentino sinv terminal via morimondo 17 20143 02/8188941<br />
raffaele caruso raffaele caruso via rezia 2/a 20135 02/45471404<br />
raffaele caruso raffaele caruso via rezia 2/a 20135 02/45471404<br />
“oggetti”<br />
ralph lauren showroom polo ralph lauren via san barnaba 27 20122 02/550571<br />
black label<br />
ralph lauren showroom polo ralph lauren via san barnaba 27 20122 02/550571<br />
collection<br />
ramosport zappieri moda diffusione via p. mascagni 2 201<strong>21</strong> 02/7645671<br />
rb roccobarocco swinger via della spiga 31 201<strong>21</strong> 02/783581<br />
redwall redwall via nino bixio 7 20129 02/97379924<br />
renè caovilla renè caovilla via sant’andrea 2 201<strong>21</strong> 02/76406404<br />
reporter inghirami company corso di porta romana 3 20122 02/8063141<br />
richmond denim moschillo srl/john richmond via senato 11 201<strong>21</strong> 02/76004944<br />
richmond x moschillo srl/john richmond via senato 11 201<strong>21</strong> 02/76004944<br />
41
marchio showroom indirizzo cap telefono<br />
rimmel di carla carla carini via senato 14/16 201<strong>21</strong> 02/76003838<br />
carini<br />
riva zappieri moda diffusione via p. mascagni 2 201<strong>21</strong> 02/7645671<br />
roberta scarpa roberta scarpa (dressing spa) via della spiga, 7 201<strong>21</strong> 02/76008166<br />
roberto biagini roberto biagini via soperga 13 20127 348/2418402<br />
roberto cavalli roberto cavalli via senato 8 201<strong>21</strong> 02/7630371<br />
roberto cavalli marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
scarves and ties<br />
rocco p rocco p. via vigevano 33 20144 02/83241836<br />
roccobarocco swinger via della spiga 31 201<strong>21</strong> 02/783581<br />
roccobarocco panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
fashion<br />
roccobarocco swinger via della spiga 31 201<strong>21</strong> 02/783581<br />
fashion<br />
roccobarocco girl coccapani via della spiga 46 201<strong>21</strong> 02/798593<br />
roccobarocco coccapani via della spiga 46 201<strong>21</strong> 02/798593<br />
knitwear<br />
rodo rodo via sigieri 1 20135 02/59900161<br />
rodolphe menudier rodolphe menudier via san primo 4 201<strong>21</strong> 02/76318346<br />
romeo gigli spazio romeo gigli via a. fumagalli 6 20143 02/5815391<br />
rosa martinez area maglia showroom via borgonuovo 5 201<strong>21</strong> 02/864279<br />
rossetti one fratelli rossetti via montenapoleone 1 201<strong>21</strong> 02/76018234<br />
sandro moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong><br />
sanremo inghirami company corso di porta romana 3 20122 02/8063141<br />
scavia accessories scavia accessories piazza cavour 1 201<strong>21</strong> 02/6592495-<br />
29006780<br />
scervino junior moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong><br />
secret pon pon panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
see by chloè sinv terminal via morimondo 17 20143 02/8188941<br />
sergio rossi sergio rossi via montenapoleone 9 201<strong>21</strong> 02/7632081<br />
shirt passion marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
shirt passion sonia fortuna via stendhal 36 20144 02/42296258<br />
simbols culture simbols culture via carlo botta, 8 20153 348/9110207<br />
080/4973590<br />
sinequanone zmd spa via vigevano 33 20144 02/58105200<br />
società del sile maglificio alessandra via montenapoleone 29 201<strong>21</strong> 02/76005496<br />
solleciti givuesse srl via salasco 7 20136 02/58326154<br />
sonia fortuna marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
sonia fortuna sonia fortuna via stendhal 36 20144 02/42296258<br />
sophia kokosalaki staff international via argelati 22 20144 02/5817771<br />
st santandrea sartoria saint andrews via bagutta, 8 20122 07<strong>21</strong>/856050<br />
milano spa<br />
stefano guerriero panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
stone island spw company via savona 54 20144 02/4220141<br />
stone island denims spw company via savona 54 20144 02/4220141<br />
strenesse blue strenesse group italia spa via morimondo 2/4 20143 02/818371<br />
strenesse gabriele<br />
strehle<br />
strenesse group italia spa via morimondo 2/4 20143 02/818371
marchio showroom indirizzo cap telefono<br />
studio pollini pollini showroom via bezzecca 5 20135 02/54107318<br />
tara jarmon zappieri moda diffusione via p. mascagni 2 201<strong>21</strong> 02/7645671<br />
taviani taviani via eustachi, 26 mi 02/20403060<br />
taviani curves taviani via eustachi, 26 mi 02/20403060<br />
ter et bantine gfm industria via san francesco d’assisi 20122 02/58310450<br />
15<br />
thermore ® thermore via tortona 35 20144 02/36539900<br />
thes & thes zappieri moda diffusione via p. mascagni 2 201<strong>21</strong> 02/7645671<br />
thierry mugler panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
tommy hilfiger tommy hilfiger piazza oberdan 2/a 20129 02/2954481<br />
sportswear<br />
tommy hilfiger tommy hilfiger piazza oberdan 2/a 20129 02/2954481<br />
tailored<br />
tommy hilfiger tommy hilfiger piazza oberdan 2/a 20129 02/2954481<br />
underwear<br />
tricot chic studio ferraro via della spiga, 46 201<strong>21</strong> 02/798593<br />
trixi<br />
melegari e costa<br />
via montenapoleone 15 201<strong>21</strong> 02/76000779<br />
montenapoleone<br />
tru trussardi trussardi jeans - tru trussardi via archimede 4 20129 02/59994311<br />
trussardi trussardi showroom piazza della scala 5 201<strong>21</strong> 02/80688<strong>21</strong><br />
trussardi jeans trussardi jeans - tru trussardi via archimede 4 20129 02/59994311<br />
ungaro fever panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
ungaro fuchsia panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
valentino orlandi pelletteria valentino orlandi via s.andrea 10/a 201<strong>21</strong> 02/76398496<br />
valentino scarves marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
valentino ties marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
valextra valextra via manzoni 3 (1° piano) 201<strong>21</strong> 02/99786000<br />
vicini vicini via montenapoleone 18 201<strong>21</strong> 02/784827<br />
viola g gimòs foro bonaparte 68 201<strong>21</strong> 02/72016115<br />
vivienne westwood vivienne westwood corso venezia 25 201<strong>21</strong> 02/76080<strong>21</strong>8<br />
volpato panorama moda srl via morimondo <strong>21</strong> 20143 02/89128160<br />
voto 7 marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
wunderkind wunderkind via pietro verri, 10 201<strong>21</strong> 02/76316056<br />
xacus marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
yes london marco polo via solferino 40 201<strong>21</strong> 02/6575286<br />
you young coveri enrico coveri via manzoni 43 201<strong>21</strong> 02/29061100<br />
zerosettanta studio landi spa largo treves 5 201<strong>21</strong> 02/25061014<br />
zhero moda & company via senato 34 201<strong>21</strong> 02/760137<strong>21</strong><br />
43
MAppe
da 093<br />
a 094<br />
046<br />
009<br />
010<br />
068<br />
da 018<br />
a 022<br />
069<br />
049<br />
023<br />
070<br />
da 084<br />
a 088<br />
073<br />
003<br />
024<br />
047<br />
da 015<br />
a 017<br />
083<br />
da 043<br />
a 045<br />
da 074<br />
a 082<br />
004<br />
da 089<br />
a 091<br />
065<br />
048<br />
011<br />
da 066<br />
a 067<br />
da 050<br />
a 063<br />
012<br />
da 025<br />
a 038<br />
014<br />
da 095<br />
a 096<br />
064<br />
008<br />
da 039<br />
a 041<br />
013<br />
042<br />
071<br />
001<br />
072<br />
002
ZONA/centro<br />
092<br />
006<br />
005<br />
007<br />
leg en da. Nelle piantine a ogni numero<br />
corrisponde uno showroom indicato<br />
nell’elenco Showroom dalla A alla Z .<br />
per g l i elenchi. Camera Nazionale<br />
della Moda Italiana-Copyright,<br />
proprietà artistica riservata.<br />
per le p i a n t i n e.<br />
© So c i e t à Editrice Sava l lo Fo n ta n a<br />
via Caradosso, 15 Milano<br />
tel. 02 4801 4202 - fax 02 498 6459<br />
e-mail: guidasavallo@libero.it
100<br />
105<br />
099<br />
da 097<br />
a 098<br />
da 101<br />
a 102<br />
106<br />
103<br />
104
ZONA/nord<br />
43
108<br />
107<br />
da 109<br />
a 111<br />
1
ZONA/sud<br />
112<br />
2
117<br />
115<br />
da 118<br />
a 120<br />
da 1<strong>21</strong><br />
a 123<br />
da 124<br />
a 129 da 130<br />
a 132<br />
114<br />
116<br />
113<br />
1
ZONA/ovest<br />
2
162<br />
166<br />
159<br />
152<br />
148<br />
133<br />
da 154<br />
a 157<br />
da 139<br />
a 144<br />
160<br />
138
ZONA/est<br />
167<br />
da 135<br />
a 136<br />
137<br />
149<br />
da 163<br />
a 165<br />
134<br />
146<br />
153<br />
161<br />
150<br />
158<br />
147<br />
151<br />
da 168<br />
a 169<br />
145
where to go/dinner<br />
Cibo prelibato e atmosfere raffinate. Il piacere della buona tavola in sette indirizzi doc<br />
Revel Scalo D’Isola<br />
Zero<br />
Zero the Restaurant at the chedi<br />
ZERO<br />
Corso Magenta, 87. Telefono: 02.45474733 Nella Milano più antica, Zero ha preso il posto di<br />
una storica gastronomia e propone “contemporary food”, ovvero cibi contemporanei di<br />
diversa origine e provenienza, combinati e lavorati per creare suggestive combinazioni ed<br />
armonie di gusti, sapori e consistenze. Particolarità: i sushi e gli sashimi da degustare senza<br />
salsa di soia. Il progetto architettonico è stato firmato dallo studio Dordoni Associati.<br />
Revel Scalo d’Isola<br />
Via Thaon De Revel, 3. Tel. 02.683185 Situato nello storico quartiere dell’Isola, Revel<br />
Scalo d’Isola è il nuovo punto d’approdo, dove godere di occasioni e momenti esclusivi,<br />
come in uno scalo nel corso delle proprie giornate, dove rovare cibo e vini di alta qualità,<br />
dove far incontrare il business e le relazioni, dove ascoltare musica dal vivo e vivere<br />
il teatro in un contesto di grande fascino, dove dare appuntamento alla cultura e alla<br />
creatività nelle loro diverse manifestazioni, dalle mostre, ai libri, alle sfilate di moda.<br />
56
the others<br />
Armani Nobu,<br />
Via Gastone Pisoni, 1. Tel. 02.76002572<br />
Ormai un’istituzione della Milano<br />
“giapponese”.<br />
Trussardi Alla Scala<br />
Piazza della Scala, 5. Tel. 02.80688201<br />
Diretto dallo Chef Andrea Berton,<br />
nel cui curriculum compaiono nomi<br />
quali Alain Ducasse, Gualtiero Marchesi,<br />
l’Enoteca Pinchiorri. Nel cuore<br />
della città.<br />
Alla Cucina delle Langhe,<br />
Corso Como, 6. Tel. 02.6554279<br />
Fashion e creativi della via più alla<br />
moda per un menù tipico piemontese.<br />
Alfredo Gran San Bernardo<br />
Via Borgese, 14. Tel. 02.3319000<br />
The best risotto alla milanese in town.<br />
All’onda, of course.<br />
The Restaurant At The Chedi<br />
Via Villapizzone, 24. Telefono: 02.36318001<br />
Anche se fuori zona, vale la pena di passare una rilassante serata. Appartiene alla catena di<br />
resort esclusivi GHM che ha come location Bali, Vietnam, Goa e altri luogi esotici a cui si<br />
aggiunge incredibilmente anche Milano. Il ristorante dell’hotel è sotto la guida dello chef<br />
Paolo Sari che ha sviluppato un concetto di gastronomia particolarmente legato alla bellezza<br />
e leggerezza dell’animo, conciliandole con la soddisfazione del palato. The Restaurant at<br />
The Chedi è una boutique d’alta moda: guardi, scegli, provi e devi uscirne con il completo<br />
che più ti soddisfa. Senza obblighi, il menu toglie ogni costrizione, non ci si deve sentire costretti<br />
a partire dall’antipasto per poi passare al primo, e il secondo... non ce n’è più bisogno,<br />
perché ogni piatto, rotondo, soddisfa pienamente.<br />
57
where to go/night<br />
Musica da ascoltare. Musica da ballare. La gente della notte a Milano si scatena proprio qui<br />
Plastic<br />
Alcatraz<br />
Plastic<br />
Viale Umbria, 120. Tel. 02.733996 27 anni appena compiuti e ancora detta legge. Con<br />
lo stesso staff di allora. Nicola Guiducci in testa come direttore artistico. Tutto ciò che<br />
esce da qui è tendenza. Dagli anni ottanta ad oggi. Tre sale, una elettronica, in cui ballare<br />
e farsi allucinare dalle luci psichedeliche, e una soft, dove è più facile star tranquilli<br />
bevendo un gin tonic. Poi c’ è il privè, la sala più kitch.<br />
Magazzini Generali<br />
Via Pietrasanta 14. Tel. 02.5393948 In un ex area dismessa ora ricca di studi fotografici,<br />
istituti d’arte e di moda e palestre, deve il suo nome a ciò che in realtà era. Nella sala<br />
superiore i concerti dal vivo ed un grande bancone. In quello inferiore si può ballare<br />
techno e alternative rock. Sede spesso anche di sfilate ed eventi speciali.<br />
Luminal<br />
Via Monte Grappa, 14. Tel. 388.6976786 Tre vetrine di nove metri, lampadari in cristallo<br />
Swarowsky, led e fibre ottiche è sovrastato da una splendida cupola liberty. è un punto<br />
d’incontro, soprattutto di star della televisione e dello sport. Alterna serate di comici,<br />
circensi a party per programmi tv o eventi sportivi.<br />
58
Magazzini Generali<br />
Codice a Barre<br />
Buddha Privee<br />
Via Carlo Maria Maggi, 1. Tel. 02.34538549 è la discoteca del Siddharta Lounge, dalle<br />
atmosfere indiane ed esoteriche nata da un idea di Giorgio Santambrogio, patron<br />
dell’agenzia di modelle Fashion.<br />
Si può anche cenare e bere un buon cocktail immersi in un atmosfera quasi spirituale.<br />
Codice a Barre<br />
Via Alzaia Naviglio Grande, 98. Tel 02. 36557743 Avanguardia, avanguardia. Musica<br />
nuovissima. In uno spazio postindustriale di 900 mq organizzato su due livelli. Una<br />
mainroom ed un privè. Pareti in vetro nero, le sedute pitonate in pelle bianca cangiante,<br />
i lampadari Art Decò in cristallo.<br />
Old Fashion<br />
Viale Alemagna, 6. Tel 02.8056231 Un mito per la sua storia. Fa parte del palazzo della<br />
Triennale e fu il Piper degli anni sessanta dove persino Jimi Hendrix suonò davanti ad<br />
un parterre di sole 1000 persone. Gode di una splendida posizione per Milano, perchè<br />
affaccia di fronte agli alberi secolari del parco e soprattutto d’estate è un toccasana.<br />
Alcatraz<br />
Via Valtellina 25. Tel. 02.69016352 Oltre che sede di mirabolanti concerti live questo<br />
ampio spazio high tech diventa discoteca nei giorni in cui non ci sono le rockstar<br />
sul palco. Tra gli altri in consolle Digei Angelo.<br />
59
where to go/musica live<br />
Blue Note<br />
La Salumeria della Musica<br />
Via Antonio Pasinetti, 2. Tel. 02.56807350 Locale nata da una fabbrica di catene d’oro,<br />
dove oggi si ascolta musica d’autore, gustando vini e salumi di qualità. Della fabbrica<br />
restano alcune macchine. In questa atmosfera “industriale” è possibile ascoltare musica<br />
dal vivo, dal rock al jazz, dal pop al soul. Assistere a spettacoli di cabaret, e gustare affettati,<br />
formaggi e altre specialità regionali, accompagnate dai vini della fornita enoteca.<br />
Blue Note<br />
Via Borsieri, 37. Tel. 02.69016888 Ultimo nato della famosa catena, propone musica<br />
dal vivo e concerti jazz con i più grandi musicisti contemporanei. Qualità assoluta del<br />
meglio della scena jazz internazionale e contemporary jazz, latin e brasilian, rythm<br />
and blues. Al tavolo dell’ottimo ristorante.<br />
Tunnel Club<br />
Via Sammartini, 30. Tel. 02.66711370 è la casa dell’elettronica d’avanguardia del capoluogo<br />
meneghino. Drum&Bass, Techno, Minimal, Progressive, Trance, Eclectic<br />
Soundz. Dal Giovedi al Sabato è la tana degli appassionati di Musica elettronica, dalle<br />
commistioni della nuova elettronica “black”, delle evoluzioni della Techno, delle visioni<br />
della scena Trance alle innovazioni della Progressive d’avanguardia.<br />
60
Scimmie<br />
Scimmie<br />
Scimmie Auditorium<br />
Scimmie<br />
Via Ascanio Sforza, 49 Tel. 02 89402874 Sui Navigli, è uno storico spazio, dove ogni sera<br />
c’è un concerto, di artisti più o meno noti, dal rock al blues, dal jazz alla dance. Si può<br />
cenare squisitamente o mangiare una pizza nel barcone posto direttamente sull’acqua<br />
dei Navigli, antistante al locale.<br />
La Casa 139<br />
Via Ripamonti, 139. Tel. 02.45488267 Un portone di una casa che fuori appare grigia,<br />
ma dentro è molto molto accogliente. Un locale vintage che richiama gli anni ‘50.<br />
Auditorium di Milano<br />
Largo Mahler. Tel. 02.83389201 Una superba acustica per concerti di musica sinfonica,<br />
corale e da camera, jazz e musica leggera; registrazioni con tecniche digitali di sonorizzazione,<br />
diffusione degli spettacoli attraverso TV satellitare e proiezioni di film su<br />
grande schermo.<br />
61
where to go/cocktail<br />
10 Corso como<br />
Executive Lounge Garden<br />
Via Tocqueville, 3. Tel. 340.6495603 Situato all’interno dell’Hotel Executive e arredato<br />
con baldacchini, lettoni artigianali, cuscinoni, tavoli bassi, panche indonesiane, tendaggi<br />
multicolore e tappeti sparsi tra piante e grandi vetrate. Happy Hour o dopo cena.<br />
L’ambiente sembra quello dei resorts di lusso Balinesi.<br />
Just Cavalli Cafè<br />
Via Camoens c/o Torre Branca. Tel. 02.311817 All’interno del Parco Sempione ed all’ombra<br />
della pontiana Torre. Banco disegnato da Ron Arad e animallier come piovesse.<br />
Aperitivi e non solo. Nel dopo cena il Just si trasforma, come molti locali ormai, in un<br />
disco bar: si balla tutte le sere in un ambiente modaiolo. è come essere in una gabbia<br />
di vetro allo zoo per come si vedono le querce secolari del parco.<br />
62
Bar Basso Executive Lounge Bar Just Cavalli cafè<br />
the others<br />
Clan Cafe’<br />
Via Pontaccio 19. Tel. 02.8053403<br />
Vetrate sulla strada, piccolo, luci basse<br />
ed arredo minimalista.<br />
Polpetta Doc<br />
Via Bartolomeo Eustachi 8. Tel. 02 29517983<br />
Piccolino e con ottima musica: i classici<br />
del blues e r/b.<br />
Refeel Coffee & More<br />
Viale Sabotino, 20. Tel. 02.58324227<br />
A tutte le ore per ricaricarsi sdraiati su<br />
ampi Chesterfield in pelle.<br />
Nottingham Forest<br />
Viale Piave, 1. Tel. 02.798311<br />
Un pub per i palati più raffinati. I cocktail:<br />
dall’Elite, a base di perle, all’assenzio,<br />
al raro Kopy luwak coffe, prodotto<br />
dai semi di caffè digeriti ed espulsi da<br />
scoiattoli di Sumatra.<br />
Bar Basso<br />
Via Plinio 39. Tel. 02.29400580 Uno storico locale milanese, un mito nella storia del<br />
berebene. Basti pensare che qui sono stati escogitati celebri cocktail come il Negroni<br />
Sbagliato, il Fragolino e mille altri, e che l’autorevolissimo New York Times ha scritto<br />
recentemente che al Bar Basso si può bere forse il miglior Martini d’Europa. Il Bar<br />
Basso è un luogo deputato per gli esteti del gusto. Qui vengono a centellinare i famosi<br />
cocktails personaggi diversi, a volte contrastanti, come Gad Lerner e Ignazio La Russa,<br />
giornalisti, attori, come Renato Pozzetto, musicisti, come Vinicio Caposela, scrittori,<br />
come Antonio Scurati e Camilla Baresani e tanti famosi designers, per cui l’appuntamento<br />
al Basso è un must. Tra gli affezionati Stefano Giovannoni, Marc Newson,<br />
Marcel Wanders, Ron Arad, James Irvine e tanti altri.<br />
10 Corso Como<br />
Corso Como 10. Tel. 02.653531 Tra una mostra di foto in galleria, l’acquisto del libro di Tim<br />
Walker, e la visione dell’ultima collezione di Kate Moss per Topshop, il corpo di indefessi<br />
coolhunters deve trovare modo di rilassarsi. Il bar-ristorante immerso nel verde con sedie<br />
dotate di plaid è la giusta ricompensa a chi dedica la propria vita alla ricerca fashion.<br />
63
Vitigni siculi<br />
alla sfida globale<br />
Buoni vini di qualità da una terra ricca di storia enologica<br />
È una passione. È amore per la terra e i suoi frutti. È uno dei tesori storici e nello<br />
stesso tempo moderni che l’eccellenza italiana sa valorizzare, insieme alla moda<br />
e al turismo. Stiamo parlando di calici, di bottiglie, di botti e cantine, di vitigni. E<br />
stiamo parlando di Sicilia. Terra ricca, vulcanica, crocevia di culture e natura. Una<br />
passione quantificata dai dati economici e strutturali del comparto che confermano<br />
negli ultimi anni un trend in crescita fino alle attuali 500 aziende imbottigliatrici<br />
per una superficie viticola di circa 140 mila ettari. I protagonisti: i viticoltori e gli<br />
enologi siciliani sempre più richiesti anche in altre regioni italiane, e chi opera nel<br />
campo della comunicazione e promozione del vino e i funzionari dell’assessorato<br />
per il nuovo modo di amministrare, orientato al monitoraggio ed alla pianificazione<br />
mirata degli interventi. E protagonista è la Sicilia che possiede un patrimonio<br />
di vitigni autoctoni con circa 20 varietà che in vario modo vanno a costituire i<br />
vini a D.O.C. della Regione a cui si devono aggiungere un numero imprecisato di<br />
“vitigni antichi” che attualmente sono coltivati solo in modo sporadico in alcune<br />
aree dell’isola. Negli ultimi anni, peraltro, la globalizzazione, nel settore vitivinicolo,<br />
ha cambiato la geografia della produzione, aprendo la strada a nuovi scenari.<br />
I processi di concentrazione dei grandi gruppi internazionali, nei più importanti<br />
mercati di consumo e i nuovi orientamenti della domanda impongono la necessità<br />
di sviluppare nuovi strumenti per dialogare con il consumatore globale e adattare<br />
le strategie promozionali alle nuove tendenze. E tra i mercati, quello statunitense<br />
è, nel <strong>2008</strong>, il più importante al mondo per il consumo di vino. Attualmente il<br />
66
74% degli statunitensi non beve, e soltanto il 13 % della popolazione rientra nel<br />
target del consumatore abituale. Nonostante questi numeri, ci sarà un boom dovuto<br />
all’incremento dei consumi pro-capite. I paesi del nuovo mondo, Australia in<br />
testa, sono già penetrati negli Usa e la Sicilia del vino è determinata ad imporsi.<br />
Ecco perché l’assessorato all’Agricoltura e foreste della Regione siciliana ha dato il<br />
via a un progetto in collaborazione con Paul Wagner della Balzac Communication<br />
& Marketing di Napa, in California. Si tratta di uno dei maggiori esperti internazionali<br />
in tema di marketing e comunicazione del vino. Con il progetto “Vini di<br />
Sicilia negli Usa”, saranno avviate indagini di mercato e campagne pubblicitarie,<br />
aperto un sito internet, organizzati incontri e degustazioni. Ma anche attivati i<br />
contatti con i buyers americani. In generale per il mercato estero l’obbiettivo è<br />
quello di portare alla vendita in esportazione almeno 10 milioni di bottiglie di vini<br />
Igt e Doc prodotti da uve provenienti al 100% da vigneti dell’Isola. Tutto questo<br />
con la prospettiva di sviluppare le vendite negli anni successivi (si parla di quattro<br />
anni) secondo una progressione che consenta di giungere al target di 30 milioni di<br />
bottiglie. Con il supporto della grande distribuzione che come in Italia sta diventando<br />
un canale sempre più importante per la vendita del vino di qualità italiano.<br />
Per esempio come è successo al nero d’avola. Rosso, brillante, intenso, ma soprattutto<br />
siciliano. È stato il vino che ha fatto registrare il maggior tasso di crescita per<br />
quanto riguarda la vendita in supermercati e ipermercati. Non è solo questione di<br />
qualità, ma anche di stile e la Sicilia ne ha tanto.<br />
67
Due domande ai buyer<br />
Roverta Valentini<br />
Roberta Valentini@Penelope Brescia<br />
Hanno senso a livello commerciale le pre-collezioni? Come vengono<br />
accolte dal cliente finale?<br />
Hanno senso solo se sono “commercialmente buone”,<br />
ovvero se hanno in sé caratteristiche di alta vendibilità<br />
e immagine.<br />
Ha senso creare un momento unico di comunicazione in cui radunare<br />
le collezioni uomo e donna, magari sulla stessa passerella?<br />
Si tratta di due mercati molto diversi e con volumi<br />
molto diversi, sia in termini di domanda che di offerta.<br />
Non credo sia una possibilità utile e praticabile.<br />
Anne Marie Paltsou@Amc Milano<br />
Hanno senso a livello commerciale le pre-collezioni? Come vengono<br />
accolte dal cliente finale?<br />
Le precollezioni donna sono molto importanti. I miei<br />
clienti americani comprano nelle pre collezione circa l’<br />
80% del loro budget globale per la stagione.<br />
Ha senso creare un momento unico di comunicazione in cui radunare<br />
le collezioni uomo e donna, magari sulla stessa passerella?<br />
Le collezioni Uomo e Precollezioni Donna sono molto<br />
vicine. Credo che sia più logico avere due passerelle<br />
divise per Uomo e Donna.<br />
Anne Marie Paltsou<br />
Claudio Antonioli@Antonioli Milano<br />
Hanno senso a livello commerciale le pre-collezioni? Come vengono accolte dal cliente finale?<br />
I clienti hanno un modo di acquisto emozionale. Comprano non solo in relazioni<br />
alle stagioni ma per il piacere di possedere una nuova emozione. Le pre collezioni<br />
servono per stimolare il cliente più attento stufo di vedere nei negozi gli stessi capi<br />
da alcuni mesi. E sono accolte bene. Bene come sempre i nuovi arrivi.<br />
Ha senso creare un momento unico di comunicazione in cui radunare le collezioni uomo e donna,<br />
magari sulla stessa passerella?<br />
A livello comunicazione forse, ma non so, come novità, può servire; per noi buyer<br />
e per le aziende, e anche per la stampa, unire il tutto sarebbe un tentativo di suicidio...<br />
Anzi suicidio certo. Non penso sia percorribile.
Roberto Trapani<br />
Roberto Trapani@Vertice Torino<br />
Hanno senso a livello commerciale le pre-collezioni? Come vengono<br />
accolte dal cliente finale?<br />
Si, se escono in tempi logici e consegnate bene a pacchetto<br />
organizzato, con contenuti moda accattivanti. Il<br />
cliente vuole quello che vede sui giornali, o sul tormentone<br />
internet, sfilate e vips. Mentre noi ci danniamo<br />
per vendere le idee riciclate messe nelle pre-collezioni,<br />
i prontisti vendono già il nuovo stile... a prezzi bassi e<br />
prima degli originali!<br />
Ha senso creare un momento unico di comunicazione in cui radunare<br />
le collezioni uomo e donna, magari sulla stessa passerella?<br />
Sicuramente è importante creare comunicazione sinergica<br />
uomo e donna, ma altrettanto importante è razionalizzare<br />
poi le uscite di collezione per gli acquisti affinchè<br />
vadano di pari passo con le sfilate o i saloni! Oggi siamo<br />
schiavi deliranti da acquisto! Tutti sembrano organizzati al momento di vendere...<br />
poi le consegne sono un disastro... Cosa si può fare? Personalmente trovo apprezzabili<br />
le iniziative a sostegno delle precollezioni.<br />
Vanda Bernasconi@Studio Bernasconi Milano<br />
Hanno senso a livello commerciale le pre-collezioni? Come vengono<br />
accolte dal cliente finale?<br />
Le pre-collezioni sono diventate molto importanti, specialmente<br />
per la donna. Il 60/70% circa del budget stagionale<br />
viene investito nelle pre-collezioni. I clienti esteri<br />
investono molto sulle pre-collezioni perchè arrivano nei<br />
negozi prima dei pezzi sfilata, hanno quindi più tempo<br />
per essere vendute nella stagione e le consegne sono sempre<br />
puntuali, mentre i pezzi sfilata, di solito più elaborati,<br />
possono anche arrivare in ritardo.<br />
Ha senso creare un momento unico di comunicazione in cui radunare<br />
le collezioni uomo e donna, magari sulla stessa passerella?<br />
Per i grandi magazzini americani ed esteri, in generale, non ha<br />
senso creare un momento unico di comunicazione in cui radunare<br />
le collezioni uomo e donna, perchè i buyers sono diversi<br />
e così i loro executives. Radunare quindi le collezioni uomo e<br />
donna complicherebbe invece che semplificare. Toglierebbe<br />
importanza sia alle collezioni uomo che a quelle donna.<br />
68<br />
Vanda Bernasconi
Federico Giglio@Giglio Palermo<br />
Hanno senso a livello commerciale le pre-collezioni? Come vengono accolte dal cliente finale?<br />
Le pre-collezioni oggi sono, principalmente, uno strumento utile a tutti: permettono<br />
alle aziende una produzione più coerente con la tempistica delle consegne e a noi retailers,<br />
di riflesso, di ricevere le merci con un adeguato anticipo sul reale avvio di stagione,<br />
sì da poter processare il prodotto e prepararlo per la vendita. Il Cliente finale<br />
non “percepisce” una pre-collezione. Più semplicemente osserva le prime vetrine di<br />
stagione e, spesso, premia il prodotto che per primo riesce a guadagnare la vetrina.<br />
Ha senso creare un momento unico di comunicazione in cui radunare le collezioni uomo e donna,<br />
magari sulla stessa passerella?<br />
Non credo che sia possibile né, tutto<br />
sommato, auspicabile. Gli stilisti<br />
hanno bisogno di esprimere la<br />
loro creatività tanto sulle collezioni<br />
donna quanto su quelle uomo ed<br />
in momenti diversi. Sarebbe invece<br />
auspicabile abbreviare il tempo<br />
che separa oggi le sfilate donna da<br />
quelle uomo.<br />
Giuseppe e Federico Gigli<br />
Giorgio Dantone<br />
Giorgio Dantone@DAAD Dantone Milano<br />
Hanno senso a livello commerciale le pre-collezioni? Come vengono<br />
accolte dal cliente finale?<br />
Sono fondamentali. E’ la prima consegna. Ma ci deve<br />
essere poi continuità nella sfilata. I designer dovrebbero<br />
poi sviluppare le idee della precollezione nella collezione<br />
che sfila. Come è successo per la precollezione 2007-<br />
<strong>2008</strong> di Chanel.<br />
Ha senso creare un momento unico di comunicazione in cui radunare le<br />
collezioni uomo e donna, magari sulla stessa passerella?<br />
Non è possibile. E’ giusto che le collezioni uomo e<br />
donna abbiano lo spazio per essere più contemporanei.<br />
Tutto quello che oggi va di moda domani non lo<br />
è già più, quindi è utile che le idee degli stilisti arrivino<br />
in tempi diversi per permettere loro di essere sempre<br />
più aggiornati.<br />
69
Gianni Amati@Leam Roma<br />
Hanno senso a livello commerciale le pre-collezioni? Come vengono accolte dal cliente finale?<br />
Indispensabili perché arrivano prima. Il nostro 80% del business è sulle precollezioni.<br />
I capi dei fashion show sono consegnati troppo in ritardo ed hanno un<br />
periodo di vendita troppo breve. La bandiera della moda sono le sfilate, ma ciò che<br />
ci fa fare business sono le precollezioni.<br />
Ha senso creare un momento unico di comunicazione in cui radunare le collezioni uomo e donna,<br />
magari sulla stessa passerella?<br />
Non sono due momenti sinergici. L’uomo ha bisogno dei suoi spazi e così la donna.<br />
Beppe Angiolini@Sugar Arezzo<br />
Hanno senso a livello commerciale le pre-collezioni? Come vengono accolte dal cliente finale?<br />
Le consegne anticipate sono più utili per noi e per il cliente. Ha quindi una grande<br />
utilità pratica. L’importante è che ci sia un legame creativo tra precollezione e<br />
collezione.<br />
Ha senso creare un momento unico di comunicazione in cui radunare le collezioni uomo e donna,<br />
magari sulla stessa passerella?<br />
No. Non sono d’accordo. La sfilata è l’essenza del lavoro creativo del fashion designer<br />
che ha bisogno di una concentrazione maggiore per ognuno dei due mondi.<br />
Beppe Angiolini<br />
Gianni Amati<br />
70
Simona Berardi@Space Ravenna<br />
Hanno senso a livello commerciale le pre-collezioni? Come vengono accolte dal cliente finale?<br />
Dipende da dove sei collocato geograficamente. Per quanto riguarda noi facciamo<br />
le vetrine dei capi autunno/inverno nella prima settimana di agosto. Mentre qaulche<br />
tempo fa le facevamo alla fine del mese. Ma per l’altra stagione non abbiamo<br />
questa necessità di anticipo. Il nostro cliente vuole prima essere più abbronzato,<br />
più in forma, prima di acquistare i capi primavera estate.<br />
Ha senso creare un momento unico di comunicazione in cui radunare le collezioni uomo e donna,<br />
magari sulla stessa passerella?<br />
No. Darebbe solo disagi maggiori oltre a quelli che già ci sono di traffico, di spostamenti<br />
ecc. In più per quanto ci riguarda vorrebbe dire avere due persone in meno<br />
in negozio nello stesso momento.<br />
71
incubatore della moda<br />
i nuovi talenti vanno in scena<br />
Il progetto Incubatore della Moda è iniziato nell’ottobre del 2005. Ideato e finanziato<br />
dal Comune di Milano - Assessore Tiziana Maiolo - e progettato e realizzato da<br />
Camera Nazionale della Moda Italiana. L’iniziativa ha l’obiettivo di supportare e<br />
promuovere le attività imprenditoriali autonome di giovani talenti della moda.<br />
L’Incubatore ha riscosso grande successo ed interesse e si è dimostrato uno strumento<br />
fondamentale ed efficace per la promozione e valorizzazione delle dieci aziende<br />
selezionate. Dopo la prima presentazione delle collezioni a Milano Moda Donna di<br />
<strong>febbraio</strong> 2007, il 22 settembre hanno sfilato (con inserimento nel calendario ufficiale)<br />
presso il Milano Fashion Center, Adorisadora, Andrea Turchi, Archivio Privato,<br />
Claudio Montias, Cristian Luppi, Elesila, Oxygène+Lumière. Mentre Rosamosario<br />
e Georgia Turri sono stati inseriti nel calendario delle presentazioni. Inoltre alcune<br />
giovani griffe hanno mostrato le loro creazioni a Tokyo e ad Instanbul. Più di recente,<br />
il 23 ottobre 2007 è stata la volta di Los Angeles con Claudio Montias, Rosamosario<br />
e Georgia Turri. E nello scorso dicembre in India, presso il Jamshed Bhablha Theatre<br />
di Mumbay, si è aggiunta, oltre ai precedenti, la sfilata di Archivio Privato. Alla<br />
sfilata in India, un mercato interessante in forte espansione, erano presenti oltre ai<br />
rappresentanti delle istituzioni italiane e indiane, 10 grandi gruppi di importatori,<br />
distributori e retailer che possiedono punti vendita nel Paese, giornalisti e produttori<br />
di bollywood e imprenditori di aziende italiane in loco. Un attività fittissima quindi<br />
per i giovani marchi. Tutte le loro collezioni sono state inserite in show room ed hanno<br />
ottenuto le prime vendite. Sono stati creati incontri specifici con i più importanti<br />
buyer internazionali ed è stata offerta la possibilità di partecipare ad iniziative speciali:<br />
dalla collaborazione con le tecnologie Canon e Lectra, alla partecipazione a concorsi<br />
internazionali. Lectra nello specifico ha fornito il software Kaledo Style e le docenze<br />
per il suo utilizzo gratuitamente. I lavori sono stati presentati presso lo spazio Lectra<br />
a Milano Moda Donna. Al Convegno Lectra Moda e Tecnologia del 15 novembre<br />
2007 hanno inoltre partecipato Andrea Turchi, Claudio Montias e Alberto Zambelli.<br />
“L’Incubatore della Moda - commenta Mario Boselli Presidente di CNMI- ha<br />
ottenuto esiti e sviluppi al di là delle nostre aspettative e dimostra che il supporto delle<br />
Istituzioni alle nuove generazioni di stilisti è assolutamente necessario e importante<br />
per la loro attività di promozione e comunicazione. Sono particolarmente orgoglioso<br />
e contento di aver accompagnato questi giovani nel loro percorso imprenditoriale e di<br />
presentarli per la prima volta sulle passerelle milanesi.”<br />
73
Progetto Incubatore della Moda presenta:<br />
Cristian Luppi
Progetto Incubatore della Moda presenta:<br />
Rosamosario
Progetto Incubatore della Moda presenta:<br />
InTouch
Progetto Incubatore della Moda presenta:<br />
Andrea Turchi
Progetto Incubatore della Moda presenta:<br />
Claudio Montias
Progetto Incubatore della Moda presenta:<br />
Adorisadora
Progetto Incubatore della Moda presenta:<br />
Georgia Turri
Progetto Incubatore della Moda presenta:<br />
Elesila
Progetto Incubatore della Moda presenta:<br />
Archivio Privato
Progetto Incubatore della Moda presenta:<br />
Oxigène+Lumière
Seconda edizione<br />
Progetto Incubatore della Moda<br />
Iniziativa di supporto e sostegno allo start up<br />
di giovani imprese della moda<br />
Finanziato dall’Assessorato Ricerca Innovazione Capitale Umano<br />
Ass. Luigi Rossi Bernardi<br />
Progettato e realizzato da CNMI<br />
Bando di concorso sul sito internet<br />
www.cameramoda.it<br />
aperto fino a metà <strong>febbraio</strong> <strong>2008</strong><br />
Sede<br />
c/o SIAM<br />
via Santa Marta 18 - Milano<br />
Per informazioni tel . 02 7771081<br />
in collaborazione con
next generation<br />
Progetti per i new designer<br />
Next Generation è una delle iniziative di rilievo promosse da Camera Nazionale<br />
della Moda Italiana finalizzate alla ricerca di nuovi talenti per il Made in Italy.<br />
Giunto alla sua seconda edizione, il Progetto sostiene concretamente i giovani designers<br />
under 30 supportandoli nel difficile percorso della creatività indipendente.<br />
Una giuria illustre composta da Titti Matteoni - Direttore di Fashion, Anne Marie<br />
Paltsou - Rappresentante in Italia di Saks Fifth Avenue, Giulia Pirovano - Direttore<br />
Generale Camera Nazionale della Moda Italiana, Danda Santini - Direttore di Elle,<br />
Roberta Valentini - Store Penelope e Sanzio Zappieri - Zappieri Moda Diffusione,<br />
dopo aver vagliato in due fasi di selezione le proposte di oltre 120 candidati, ha decretato<br />
la rosa dei 4 vincitori: Giulia Burrascano (24 anni) allieva dell’Accademia di<br />
Costume e di Moda Roma, Vanessa Cinquemani (25 anni) che ha studiato Disegno<br />
Industriale, Maurizio Iapicca (23 anni) che ha frequentato la Nuova Accademia di<br />
Belle Arti di Milano e Valentina Vizio (30 anni) che ha conseguito il Dottorato in<br />
Architettura al Politecnico di Milano e che, con Elena Pignata, si è presentata con il<br />
marchio Ombradifoglia.<br />
Grazie alla collaborazione di Lectra e della Camera di Commercio di Milano, questi<br />
giovani talenti della moda italiana, che hanno dimostrato una spiccata creatività e<br />
competenza, avranno l’opportunità di farsi conoscere debuttando sulle passerelle di<br />
Milano Moda Donna (16-23 <strong>febbraio</strong> <strong>2008</strong>).<br />
Camera Nazionale della Moda Italiana produrrà infatti a proprie spese le collezioni<br />
dei 4 designer prescelti che sfileranno il 16 <strong>febbraio</strong> p.v. in occasione della giornata<br />
di apertura della fashion week più prestigiosa del mondo.<br />
Forze giovani e con un punto di vista nuovo calcheranno quindi le stesse passerelle<br />
dei grandi nomi del fashion system nella speranza di poter diventare presto nomi<br />
affermati della moda italiana.<br />
95
Next Generation<br />
/Vanessa Cinquemani<br />
Laureata in Disegno Industriale e in Scienze e Tecniche del Teatro presso lo Iuav - Istituto<br />
Universitario di Venezia, FDA- facoltà di Design e Arti, Vanessa Cinquemani<br />
lavora per un anno nel settore delle arti performative spostando radicalmente il<br />
suo interesse al campo della moda. Comincia così, come freelance, a disegnare in<br />
maniera specifica abbigliamento e accessori femminili, perfezionando parallelamente<br />
in maniera autonoma i suoi studi nell’ambito del fashion design.<br />
96
Next Generation<br />
/Elena Pignata,Valentina Vizio<br />
Incontrate qualche anno fa, Elena Pignata e Valentina Vizio hanno trovato subito molti punti<br />
in comune nonchè sinergie importanti. Per qualche tempo hanno seguito le loro<br />
rispettive strade nel “circo” della moda, cercando di barcamenarsi e imparare tutto<br />
quello che l’esperienza ha offerto loro. Elena, diplomata all’istituto Feller di Alba,<br />
lavora nel settore moda dal 2000. Ha disegnato presso l’ufficio stile di Caractère,<br />
Brooksfield, Chervò e Jaggie e collabora attualmente come docente stile presso<br />
Istituti di moda. Vive e lavora a Torino dove ha aperto, nel 2006, il proprio atelier<br />
“ombra di foglia”. Valentina, laureata in Architettura al Politecnico di Milano, si<br />
forma come designer all’istituto Feller di Alba (dove avviene l’incontro con Elena),<br />
segue un corso alla Domus Academy di Milano e presso la Central Saint Martins<br />
di Londra. Dopo aver iniziato il proprio percorso lavorativo presso uno studio stile<br />
lavora oggi come consulente stilistica di diverse aziende.<br />
Unendo le proprie forze le due designers si sono lanciate nell’avventura di far nascere<br />
un marchio che le contraddistingua e nel quale possano esprimersi liberamente.
Next Generation<br />
/Giulia Burrascano<br />
Nasce a Roma, il 19/11/1983. Dopo aver<br />
frequentato l’Accademia di Costume e<br />
di Moda di Roma viene selezionata per<br />
il Final Work dell’Istituto, una sfilata di<br />
sei outfits tenutasi all’Auditorium Parco<br />
della Musica di Roma durante la settimana<br />
dell’Alta Moda.<br />
Grazie alla vittoria della I°edizione del<br />
concorso indetto dal Centro Lino Italiano<br />
e dalla Master of Linen, ottiene<br />
uno stage presso lo studio creativo Alta<br />
Moda della Maison Valentino dove partecipa<br />
attivamente alle celebrazioni dei<br />
45 anni di attività dello stilista e dove segue<br />
il couturier nella preparazione della<br />
collezione AM P/E 2007.<br />
Da settembre è entrata a far parte dell’Ufficio<br />
Stile Maglieria, sempre all’interno<br />
della stessa Maison.<br />
98
Next Generation<br />
/Maurizio Iapicca<br />
Dopo il diploma di maturità artistica e il<br />
diploma di laurea in fashion e textile<br />
design conseguito presso NABA, nuova<br />
accademia di belle arti di Milano, inizia<br />
la sua esperienza nel settore come<br />
assistente di Albino D’amato per la linea<br />
Albino e collabora alla realizzazione<br />
delle prime due collezioni del marchio<br />
Victorvictoria. Da sempre orientato verso<br />
un concetto di moda che si distacchi<br />
dalla creatività fine a se stessa in favore<br />
del concetto di portabilità dell’abito,<br />
definisce il suo percorso attuale come una<br />
ricerca del ‘silenzio visivo’, un’alchimia<br />
che mescoli la ricerca creativa e<br />
l’innovazione all’aspetto dell’eleganza e<br />
della vendibilità.<br />
99
agenda
Monday <strong>21</strong> January<br />
Tuesday 22<br />
Wednesday 23<br />
Thursday 24<br />
Friday 25<br />
102
103
Suterday 26 January<br />
Sunday 27<br />
Monday 28<br />
Tuesday 29<br />
Wednesday 30<br />
104
105
Thursday 31 January<br />
Friday 01 February<br />
Suterday 02<br />
Sunday 03<br />
Monday 04<br />
106
107
Tuesday 05 February<br />
Wednesday 06<br />
Thursday 07<br />
Friday 08<br />
Suterday 09/ Sunday 10<br />
108
109
traduzioni/translations<br />
Two questions<br />
for buyers<br />
Roberta Valentini@Penelope, Brescia<br />
Do the pre-collections make commercial sense?<br />
What is the final customer’s response?<br />
They only make sense if they are “commercially<br />
viable”, i.e. if they have features which make<br />
them highly saleable and project the right image.<br />
Would it make sense to bring the men’s and<br />
women’s collections together in a joint event,<br />
perhaps even putting them on the same catwalk?<br />
They are two very different markets and the<br />
volumes are very different, both in terms of supply<br />
and demand. I don’t think it would be helpful or<br />
feasible.<br />
Anne Marie Paltsou@AMC, Milan<br />
Do the pre-collections make commercial sense?<br />
What is the final customer’s response?<br />
The women’s pre-collections are very important.<br />
My American customers spend around 80%<br />
of their overall budget for the season on precollections.<br />
Would it make sense to bring the men’s and<br />
women’s collections together in a joint event,<br />
perhaps even putting them on the same catwalk?<br />
The men’s collections and the women’s precollections<br />
are very close together. I think it would<br />
be more logical to have two catwalks, one for<br />
menswear and the other for womenswear.<br />
Claudio Antonioli@Antonioli, Milan<br />
Do the pre-collections make commercial sense?<br />
What is the final customer’s response?<br />
Customers have an emotional approach to<br />
shopping. They don’t only buy on the basis of<br />
the season, but to have a new thrill. The precollections<br />
are good for inspiring the more attentive<br />
customers who are bored after seeing the same<br />
clothes in the shops for a few months. And they get<br />
a good response, as new arrivals always do.<br />
Would it make sense to bring the men’s and<br />
women’s collections together in a joint event,<br />
perhaps even putting them on the same catwalk?<br />
Perhaps in terms of an event, as something new,<br />
but I don’t know if it would work; for us buyers<br />
and for companies, and the press too, bringing it<br />
all together would be a suicide attempt... Actual<br />
suicide, in fact. I don’t think it’s a viable option.<br />
Roberto Trapani@Vertice, Turin<br />
Do the pre-collections make commercial sense?<br />
What is the final customer’s response?<br />
Yes, if they come out at logical times and are<br />
delivered properly in well thought-out packages,<br />
with enticing fashion contents. Customers want<br />
what they see in the newspapers, or in the<br />
relentless whirl of the Internet, catwalk shows<br />
and celebrities. And while we’re worrying about<br />
selling the recycled ideas in the pre-collections, the<br />
counterfeiters are already selling the new styles ...<br />
at low prices and before the originals!<br />
Would it make sense to bring the men’s and<br />
women’s collections together in a joint event,<br />
perhaps even putting them on the same catwalk?<br />
It’s certainly important to harmonise the men’s<br />
and women’s events, but it is just as important<br />
to streamline the collections coming out so that<br />
they are in step with the shows and the fairs!<br />
Today we are enslaved by this buying frenzy.<br />
Everything seems to be organised around the sales<br />
campaigns…then the deliveries are a disaster...<br />
But what can you do? Personally I appreciate the<br />
initiatives dedicated to pre-collections.<br />
Vanda Bernasconi@Studio<br />
Bernasconi, Milan<br />
Do the pre-collections make commercial sense?<br />
What is the final customer’s response?<br />
The pre-collections have become very important,<br />
especially for womenswear. Around 60-70%<br />
of the season’s budget is spent on the precollections.<br />
Foreign customers spend a lot on the<br />
pre-collections because they arrive in shops before<br />
the items from the shows, so there is more time to<br />
sell them during the season and the deliveries are<br />
always on time, while the catwalk items, which<br />
are usually more intricate, sometimes arrive late.<br />
Would it make sense to bring the men’s and<br />
women’s collections together in a joint event,<br />
perhaps even putting them on the same catwalk?<br />
For American and foreign department stores, in<br />
general, a joint event for the men’s and women’s<br />
collections would not be a good idea, because the<br />
buyers involved are different, as are their bosses.<br />
So bringing the men’s and women’s collections<br />
together would complicate things instead of<br />
making them simpler. It would take something<br />
away from both the men’s and the women’s<br />
collections.<br />
110
Federico Giglio@Giglio, Palermo<br />
Do the pre-collections make commercial sense?<br />
What is the final customer’s response?<br />
Basically, the pre-collections today are useful for<br />
everyone: companies can better fit their production<br />
around delivery schedules, and, as a consequence,<br />
we retailers receive the merchandise with enough<br />
time before the season actually starts to process the<br />
product and prepare it for sale. The final customer<br />
doesn’t “perceive” that it’s a pre-collection. It<br />
is simply a case of customers noticing the first<br />
window displays for the new season and, often,<br />
they prefer the product which is the first to secure<br />
its place in the display.<br />
Would it make sense to bring the men’s and<br />
women’s collections together in a joint event,<br />
perhaps even putting them on the same catwalk?<br />
I don’t think it is possible or, all things considered,<br />
desirable. Designers need to express their creativity<br />
just as much in the women’s as in the men’s<br />
collections and at different times. However, it<br />
would be desirable to shorten the time which<br />
currently separates the women’s and men’s shows.<br />
Giorgio Dantone@DAAD Dantone,<br />
Milan<br />
Do the pre-collections make commercial sense?<br />
What is the final customer’s response?<br />
They are fundamental. They are the first goods<br />
delivered for the new season. But then there has<br />
to be continuity in the catwalk show. Designers<br />
should develop the ideas from the pre-collection in<br />
the collection which they show, as was the case for<br />
the Chanel 2007-08 pre-collection.<br />
Would it make sense to bring the men’s and<br />
women’s collections together in a joint event,<br />
perhaps even putting them on the same catwalk?<br />
It’s not possible. It is good that the men’s and<br />
women’s collections have enough space to be as<br />
contemporary as possible. Everything which is in<br />
today, is out tomorrow, so it helps that designers’<br />
ideas emerge at different times, so they can always<br />
be more up-to-date.<br />
for fashion, but the pre-collections are where we<br />
make our money.<br />
Would it make sense to bring the men’s and<br />
women’s collections together in a joint event,<br />
perhaps even putting them on the same catwalk?<br />
The two events are not compatible. Menswear<br />
needs its own space, as does womenswear.<br />
Beppe Angiolini@Sugar, Arezzo<br />
Do the pre-collections make commercial sense?<br />
What is the final customer’s response?<br />
The early deliveries are more useful for us and<br />
our customers - so they have a huge practical<br />
advantage. But it is important for there to be a<br />
creative link between the pre-collection and the<br />
collection proper.<br />
Would it make sense to bring the men’s and<br />
women’s collections together in a joint event,<br />
perhaps even putting them on the same catwalk?<br />
No, I don’t think so. The catwalk show is the<br />
essence of fashion designers’ creative work - they<br />
need time to concentrate on these two separate<br />
areas.<br />
Simona Berardi@Space, Ravenna<br />
Do the pre-collections make commercial sense?<br />
What is the final customer’s response?<br />
It depends where you’re based. We put autumnwinter<br />
items in the windows in the first week of<br />
August. A while ago we used to do it at the end<br />
of August. But for the other season we don’t need<br />
the extra time beforehand. Our customers want<br />
to be more tanned and fit before they buy spring/<br />
summer clothes.<br />
Would it make sense to bring the men’s and<br />
women’s collections together in a joint event,<br />
perhaps even putting them on the same catwalk?<br />
No, it would only make things more complicated<br />
than they are already, what with traffic, travelling<br />
etc. Also, for us it would mean we were two people<br />
down in the shop at the same time.<br />
Gianni Amati@Leam, Rome<br />
Do the pre-collections make commercial sense?<br />
What is the final customer’s response?<br />
They are essential because they are the first to<br />
arrive. The pre-collections account for 80% of<br />
our business. The items from the fashion shows<br />
are delivered too late and there is too little time to<br />
sell them. The catwalk shows are the flag-bearers<br />
111
traduzioni/translations<br />
Fashion<br />
Incubator<br />
New talents are On stage.<br />
The Fashion Incubator Project initiated on<br />
October 2005.<br />
Created and financed by the Comune di Milano (<br />
Milan’s Municipality), - Commissioner Tiziana<br />
Maiolo- is conceived and created by Camera<br />
Nazionale della Moda Italiana.<br />
The initiative has the objective to support and<br />
promote the indipendent entrepreneurial activities<br />
of young fashion talents.<br />
The Fashion Incubator has obtained a great<br />
success and attention and proved itself an<br />
essential and effective tool for the promotion and<br />
valorisation of the ten companies selected.<br />
After the first collection presentation during the<br />
February 2007 edition of Milano Moda Donna,<br />
the on 22n of September Adorisadora, Andrea<br />
Turchi , Archivio Privato, Claudio Montias,<br />
Cristian Luppi, Elesila, Oxygène+Lumière<br />
showed their collections (with the fashion show<br />
present in the official calendar) at the Milano<br />
Fashion Center.<br />
Additionally, Rosamosario and Georgia Turri<br />
appeared in the presentations section of the official<br />
calendar.<br />
Moreover, several young designers have showed<br />
their creations in Tokyo and Istanbul.<br />
More recently, on October 23rd 2007, Claudio<br />
Montias, Rosamosario and Georgia Turri had the<br />
opportunity to show in Los Angeles.<br />
Furthermore, this past December, in India, the<br />
above mentioned designers showed at the Mubay<br />
Jamshed Bhablha Theatre with the addition as<br />
well of Archivio Privato.<br />
During the Fashion Show, in India, a country<br />
undergoing a strong market growth, together with<br />
delegates of the italian and Indian institutions,<br />
ten large groups of importers , distributors and<br />
retailers who have many point-of-sales in India,<br />
as well as journalists, bollywood producers, and<br />
italian entrepreneurs who have their businesses<br />
based on the premises participated to the event.<br />
Thanks to this opportunity, the young designers<br />
had an extremely busy agenda with the result<br />
of having their collections introduced in the<br />
showrooms and already obtaining solid results in<br />
terms of first sales.<br />
Regarding the support to the designers, specific<br />
meetings were planned with the most important<br />
international buyers and it was offered as well the<br />
chance to participate to special inititives: from the<br />
collaboration with Canon and Lectra using their<br />
technologies to the participation to international<br />
contests. Lectra, for example, provided the Kaledo<br />
Style software and lessons on how to use the<br />
software for free. As a result, their projects were<br />
then presented at the Lectra Space during Milano<br />
Moda Donna.<br />
In addition, on November 15th 2007, Andrea<br />
Turchi,Claudio Montias, and Alberto Zambelli<br />
participated to the Lectra Conference on Fashion<br />
and Technology.<br />
“ The Fashion Incubator – states Mario Boselli,<br />
Chairman of CNMI- has achieved results that<br />
go beyond our expectations demostrating that the<br />
support of our Institutions to our new generation<br />
of designers is vital and important for their<br />
promotional and communication activities.<br />
I am extremely proud and glad to have<br />
accompanied these young designers along their<br />
entrepreneurial path and to present them for the<br />
first time on the milanese catwalks.”<br />
112
Next Generation<br />
New Designer’s Projects<br />
Next Generation is one of the important<br />
initivatives promoted by Camera Nazionale della<br />
Moda aimed to the search of new talents for the<br />
Made in Italy.<br />
Reaching its second edition, the project concretely assists<br />
young designers under 30, supporting them throughout<br />
their challenging path to individual creativity.<br />
An illustrious jury composed of Titti Matteoni<br />
– Fashion Magazine Editor -in -Chief – Anne<br />
Marie Paltsou Italian Representative for Saks<br />
Fifth Avenue, Giulia Pirovano General Manager<br />
of Camera Nazionale della Moda Italiana<br />
, Danda Santini, Elle’s Editor -in – Chief,<br />
Roberta Valentini – Penelope Store and Sanzio<br />
Zappieri - Zappieri Moda Diffusione, after<br />
having assessed in a two step selection process<br />
the proposals of more than 120 candidates, they<br />
narrowed down their choice to four winners:<br />
Giulia Burrascano ( 24 years old ), student of<br />
the Accademia di Costume e di Moda di Roma,<br />
Vanessa Cinquemani (25 years old) who studied<br />
Industrial Design, Maurizio Iapicca ( 23 years<br />
old) who attended la Nuova Accademia di Belle<br />
Arti di Milano and Valentina Vizio ( 30 years<br />
old) who graduated with a Ph.D. in Architecture<br />
at the Politecnico di Milano and who teamed up<br />
together with Elena Pignata with their brand<br />
Ombradifoglia.<br />
Thanks to the collaboration of Lectra together<br />
with the Italian Chamber of Commerce , these<br />
young Italian fashion talents, who stood out for<br />
their competence and creativity, will have the<br />
opportunity to be noted by debuting on the Milano<br />
Moda Donna catwalks. (16-23 February <strong>2008</strong>).<br />
Camera Nazionale della Moda will indeed<br />
produce and completely finance the four designer<br />
chosen collections who will show on the 16th<br />
of February during the opening day of the most<br />
prestigious fashion week worldwide.<br />
Powerful young talents with a new perspective<br />
will have the opportunity to share the same<br />
catwalks with the famous names in the fashion<br />
system in the hope to soon become established<br />
presences in the italian fashion panorama.<br />
Vanessa Cinquemani<br />
Graduated in Industrial Design and Theatre<br />
Sciences and Techniques at Iuav – Istituto<br />
Universitario di Venezia, FDA – faculty of Arts<br />
and Design, Vanessa Cinquemani starts working<br />
for a year in the Perfomance Arts field, later<br />
radically shifting her interest to fashion. She starts<br />
in this manner her experience in fashion, as a<br />
freelance designing women’s clothing and accessory<br />
collections, and at the same time indipendently<br />
perfecting her studies in fashion design.<br />
Elena Pignata,<br />
Valentina Vizio<br />
Elena Pignata e Valentina Vizio met a few years<br />
back, but right away they discovered to have<br />
many passions in common as well as important<br />
synergies.<br />
For a period of time, they both followed their<br />
separate paths in the fashion “circus”, willing to<br />
take on different opportunities and learning from<br />
each experience they encountered.<br />
Elena graduated from the Feller Institute in<br />
Alba, and has been working in fashion since<br />
2000. She designed for the Style Departments of<br />
Caractère, Brooksfield, Chervò and Jaggie and<br />
she is presently teaching design in various Fashion<br />
Schools. She lives and works in Turin where she<br />
opened , in 2006, her ateiler “ombra di foglia”.<br />
Valentina, graduate in Architecture from the<br />
Politecnico di Milano, builds her design career<br />
at the Feller Institute in Alba ( where she also<br />
meets Elena), she attends a course at the Milan<br />
Domus Academy and as well at the Central Saint<br />
Martins of London. After initiating her career<br />
at a style studio she works today as a fashion<br />
consultant for various companies.<br />
Joining they combined expertise and creative<br />
backgrounds the two designers ventured themselves<br />
to create a new brand reflecting their passions and<br />
in which they can freely express their creativity.<br />
Giulia Burrascano<br />
She was born in Rome November 19th ,1983.<br />
After attending the Accademia di Costume e di Moda<br />
di Roma, she is selected for the Institute Final Work,<br />
a fashion show comprised of six outfits which took<br />
place at the Parco della Musica Auditorium during<br />
the Roma Alta Moda Fashion Week.<br />
113
traduzioni/translations<br />
Il quotidiano<br />
dei mercati finanziari<br />
Di r e t to r e e d Ed i t o r e Paolo Panerai<br />
Di r e t to r e e d Ed i t o r e Associato Gabriele Capolino<br />
Thanks to winning the first edition of the<br />
competition, sponsored by Centro del Lino Italiano<br />
and Master of Linen, she earns an internship<br />
at the AltaModa creative studio of the Valentino<br />
Maison where she actively attends to the 45th<br />
anniversary celebrations in honour of the designer<br />
and she assists the couturier in the making of the<br />
AM P/E 2007 collection.<br />
Since September she is has become a new addition<br />
to the Style Department of the Maglieria Maison.<br />
Maurizio Iapicca<br />
After achieving his diploma in arts and his<br />
graduate degree in fashion and textile design<br />
from NABA, Nuova Accademia di Belle Arti<br />
di Milano, he starts his working experience in<br />
fashion as the assistant of Albino D’Amato<br />
working on The Albino collection and also<br />
collaborating to the creation of the first two<br />
collections of the Victorvictoria brand.<br />
Always moving toward a concept of fashion<br />
which detaches from mere creativity but is in<br />
favour of clothing portability, he defines his<br />
present path as a research for “visual silence” ,<br />
an alchemy which mixes creative research,<br />
elegance innovation and marketability.<br />
Di r e t t o r e<br />
Giampietro Baudo<br />
(gbaudo@class.it)<br />
Re s p o n s a b i l e Mo d a e De s i g n<br />
Stefano Roncato<br />
(sroncato@class.it)<br />
Ar t Di r e c t o r<br />
Ildebrando Tosi<br />
(lifesaver@class.it)<br />
Assistente d i Re d a z i o n e<br />
Mara Gaudenzi<br />
(mgaudenzi@class.it)<br />
A c u r a d i<br />
Tommaso Basilio e Massimo Lafronza<br />
È Un Progetto<br />
Di r e t t o r e Ge n e r a l e<br />
Andrea Mattei<br />
Di r e t t o r e d i Divisione<br />
Maurizio Ruggiero<br />
(mruggiero@class.it)<br />
Co n c e s s i o n a r i a Pu b b l i c i t à<br />
Cl a s s Pu b b l i c i t à Spa<br />
Direzione Generale: Milano - Via Burigozzo 8 - Tel. 02.58<strong>21</strong>9500<br />
Sede Legale e Amministrazione: Milano - Via Burigozzo 5 - Tel. 02.58<strong>21</strong>9.1<br />
Di r e t to r e Ge n e r a l e - Matteo Sordo<br />
Vi c e Di r e t to r e Ge n e r a l e Sp e c i a l i - Danilo Altenburger<br />
Vi c e Di r e t to r e Ge n e r a l e Ar e e Es t e r n e - Mauro Angelin<br />
Vi c e Di r e t to r e Ge n e r a l e Fi na n z a e Le g a l e - Francesco Rossi<br />
Di r e t to r e Co m m e rc ia l e Mo da , Lusso e De s i g n - Maurizio Ruggiero<br />
Aree Di Vendita<br />
• Lombardia • Class Pubblicità, Via Burigozzo 8, 20122 Milano Tel. 02.58<strong>21</strong>9500,<br />
Fax 02.58<strong>21</strong>9560 • Piemonte e Valle D’aosta • Paolo Casalotto Cossu, Via<br />
Fratelli Carle 4, 10128 Torino Tel. 011.5805411, Fax 011.5088959 • Liguria •<br />
Più Spazi Riccardo Maestri, Via Caffa, 2/7 - 16145 Genova Tel. 010.364858 Fax<br />
010.3107397 • Triveneto e Trentino Alto Adige • Media Next Sas Francesco<br />
Franco & C. Via Torino, 151/E - 30170 Mestre (Ve) - Tel.041.5322970 Fax<br />
041.5322953 • Brescia - Mantova • Hopera, SaLone Bonvicino, Vicolo San<br />
Clemente, 15 - 251<strong>21</strong> Brescia - Tel. 030.2403018, Fax 030.2811510 • Bergamo<br />
- Como - Lecco - Sondrio - Varese • Francesco Galimberti, Via Burigozzo 8,<br />
20122 Milano - Tel. 02.58<strong>21</strong>9913, Fax 02.58<strong>21</strong>9560 • Emilia • Errepì, Via Dè<br />
Coltelli 1/2, 40124 Bologna - Tel. 051.227050, Fax 051.2916829 • Romagna E<br />
Marche • Anna Barchi, Via N. Sauro 2, 61100 Pesaro - Tel. E Fax 07<strong>21</strong>.31730 •<br />
Toscana E Umbria • Giorgio Strambi, P.Zza Di Bellosguardo 11, 50124 Firenze<br />
- Tel. 055.2335460, Fax 055.2309011 • Lazio - Molise - Calabria - Sardegna •<br />
Class Pubblicità Spa, Via Santa Maria In Via 12, 00100 Roma - Tel. 06.69760855,<br />
Fax 06.6781314 • Puglia - Basilicata - Abruzzo • Nunzio Aprile, Via Abate<br />
Gimma 59, 701<strong>21</strong> Bari - Tel. 080.5282658, Fax 080.5730624 • Campania •<br />
Upper Media Srl Di Gennaro Rubinacci, Via Giosuè Carducci 29, 801<strong>21</strong> Napoli<br />
- Tel. E Fax 081.4976467 • Sicilia • Altocontatto Srl, Via E.Albanese 114, 90139<br />
Palermo - Tel. 091.586066, Fax. 091.6111305<br />
Cl a s s Ed i t o r i Spa<br />
Direzione e Redazione<br />
20122 Milano, Via Burigozzo 5 - Tel. 02.58<strong>21</strong>9.1 - Fax 02.58317429<br />
Amministrazione e Abbonamenti:<br />
20122 Milano, Via Burigozzo 5<br />
Tel. 02.58<strong>21</strong>9285 - 02.58<strong>21</strong>929 - Fax 02.58317622<br />
Registrazione Al Tribunale Di Milano N. <strong>21</strong>0 Del 19/4/86<br />
Distribuzione Italia:<br />
Erinne Srl - Via Burigozzo 5 - 20122 - Milano - Tel. 02.58<strong>21</strong>9.1<br />
Responsabile Dat i Pe r s o n a l i Class Editori Spa, Via Burigozzo 5 - 20122 Milano<br />
Composizione e Fotolito: Adda Officine Grafiche Spa Via Delle Industrie 18 -<br />
24030 Filago (Bg) - Tel. 035.4938958<br />
Stampa: Elcograf Industrie Grafiche Via Nazionale 14<br />
22050 Beverate Di Brivio (Lc) - Tel. 039.5320931<br />
Supplemento A Mf - Spedizione In A.P. 45%, Articolo 2, Comma 20/B, Legge<br />
662/96 - Filiale Di Milano Registrazione Tribunale Di Milano N. 266 Del 14/4/89<br />
Direttore Responsabile Paolo Panerai
è un progetto
Change language