IMPERIA

45
imbarcazioni usate dagli abitanti per la pesca. Nella metà del XVI secolo entrambe le località, poste
in pratica una davanti all’altra, subirono le incursioni dei pirati saraceni. Il primo passo verso l’unicazione
dei due paesi avvenne nel 1749, dopo l’occupazione austriaca in Liguria, quando i due borghi
vennero unicati in un’unica comunità religiosa. Nel 1872 il nucleo urbano fu raggiunto dalla linea
ferroviaria Genova-Ventimiglia e la precedente costruzione di un ponte nel 1831 sul rio San Lorenzo
permisero il più rapido collegamento con gli altri paesi costieri della Riviera dei Fiori.
This coast town is located to the mouth of the river San
Lorenzo from which it takes its name and it assures a
quiet bathing and maritime holiday. Elegant and quiet,
it has a nice beach and a new touristic port. Important
to see the cultural soirées at the small Teatro dell’Albero
that takes its name from a specimen of ficus by the side
of the stage.
Cette ville côtière est située à l’embouchure de la fleuve
San Lorenzo de laquelle prend son nom et assure
une vacance balnéaire et marine tranquille. Élégante
et tranquille, elle a une belle plage et un nouveau port
touristique. À voir les soirées culturelles au petit Teatro
dell’Albero qui prend son nom d’un exemplaire de “Ficus”
à coté de la scène.
Al Mare Via A2-B2
Alla Stazione Via B2
Arene Via A2
Aurelia Via A2-B2
Baciccia u Russu Via B2
Cavo Via B1
Cimitero Via B2
Cipressa Via A2-B2
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO
Civezza Via B1
Della Chiesa Via B2
Don Clerici Via B2
Doria Via B1-B2
Faiola Via B2
Molino Via A1
Molino Bianco Via B2
Orti Via B2
Petachin Via A2-B2
Pietrabruna Via B1-B2
Pinea Via B1
Sclavi Via B2
Terre Bianche Via B1-B2
Trucchi Via B1
Vignasse Via B1-B2
Sie liegt an der Mündung vom Fluss San Lorenzo, aus dem ihre Name stammt. Sie bietet einen ruhigen Urlaub mit
einem Bade- und Fischerstyl an. Elegant und ruhig, sie hat einen schönen Strand und einen neuen Hafen. Zu sehen
die kulturelle Soiree beim kleinen Teatro dell’Albero, dass seinen Namen aus einem Gummibaum an der Seite den
Bühnen stammt.