IMPERIA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
WWW.EUROPEAEDITORIALE.COM<br />
LA NOSTRA<br />
TERRA<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
<strong>IMPERIA</strong> e provincia<br />
ENGLISH VERSION<br />
INCLUDED<br />
2013<br />
MERAVIGLIOSA<br />
LIGURIA<br />
VERSION<br />
FRANÇAISE<br />
MIT DEUTSCHER<br />
VERSION<br />
MAGAZINE, GUIDA & PERSONAL SHOPPER<br />
¤ 0,50 • VI EDIZIONE<br />
<strong>IMPERIA</strong><br />
BORDIGHERA<br />
CAMPOROSSO<br />
CERVO<br />
DIANO CASTELLO<br />
DIANO MARINA<br />
DOLCEACQUA<br />
DOLCEDO<br />
OSPEDALETTI<br />
RIVA LIGURE<br />
SAN BARTOLOMEO AL MARE<br />
SAN LORENZO AL MARE<br />
SANREMO<br />
TAGGIA<br />
ARMA DI TAGGIA<br />
VALLECROSIA<br />
VENTIMIGLIA
2<br />
N° 127 - GIUGNO 2013 IN QUESTO NUMERO<br />
I COMUNI<br />
EUROPEA EDITORIALE<br />
Direttore Editoriale<br />
Giusi Suffia<br />
Direttore Responsabile<br />
Enrico Romanetto<br />
Una realizzazione<br />
EUROPEA EDITORIALE s.r.l.<br />
Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione<br />
Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830<br />
Sede Liguria:<br />
Via Padre Semeria 30 Ospedaletti (IM) - Numero Verde: 800.314.337<br />
e-mail: info@euroedi.it - grafica@euroedi.it - www.europeaeditoriale.com<br />
Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso<br />
l’Ufficio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229<br />
Stampa: Alma Tipografica - Villanova Mondovì (CN)<br />
Distribuzione gratuita agli inserzionisti<br />
Promozioni speciali in edicola<br />
I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare<br />
le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima<br />
riservatezza e non saranno diffusi a terzi.<br />
Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere<br />
carattere di completezza degli elementi (località, strade, orograa ecc.) presenti sul territorio.<br />
La rubrica "Numeri Utili" vuole essere un servizio di semplice supporto ai cittadini. Europea Editoriale non<br />
garantisce che numeri e indirizzi non contengano errori, omissioni o variazioni.<br />
Fotograe tratte da Wikipedia di: Alessandro Vecchi, Andou, Clenpat, Commander-pirx, Daderot,<br />
Davide Papalini, Dr. Gert Blazejewski, Georges Jansoone (JoJan), GFDL, GreG S, Idéx,<br />
Marc Schuelper, Racchets, Torvindus, Vmenkov<br />
Altre fonti: www.pistaciclabile.com, Simone Zanella, www.bussanavecchia.com<br />
Imperia 006<br />
Bordighera 017<br />
Camporosso 023<br />
Cervo 026<br />
Diano Castello 027<br />
Diano Marina 028<br />
Dolceacqua 033<br />
Dolcedo 035<br />
Ospedaletti 036<br />
Riva Ligure 039<br />
San Bartolomeo 042<br />
San Lorenzo 044<br />
Sanremo 047<br />
Bussana Vecchia 51<br />
Taggia 059<br />
Arma di Taggia 061<br />
Vallecrosia 063<br />
Ventimiglia 066<br />
LE RUBRICHE<br />
Le Manifestazioni 04<br />
Speciale Pista Ciclabile 72<br />
Forchetta Curiosa 074<br />
Salute e Benessere 076<br />
La Tua Casa 077<br />
Auto e Patente 079<br />
Il Bello della Moda 80<br />
Dove Dormire 081<br />
Indice Inserzionisti 084
3<br />
Il mare, il sole, il verde e i ori.<br />
Come si fa a non amare una<br />
terra così? Un terra da scoprire<br />
nei suoi mille angoli incantati.<br />
È la Liguria, la Nostra<br />
Terra più signicativa per quel<br />
miracolo di natura che sono le<br />
montagne a picco sul mare, le<br />
spiagge ma anche l’ospitalità<br />
e il garbo della popolazione,<br />
la storia e le tradizioni che la<br />
accompagnano, contribuiscono<br />
a farne un unicum nella<br />
Penisola. In questo contesto si<br />
innesta, orgogliosamente, Meravigliosa<br />
Liguria, la Collana<br />
che Europea Editoriale ha voluto<br />
dedicare alla Liguria che<br />
viene descritta in tre grandi<br />
sezioni. Genova, la Capitale di<br />
questa terra fantastica, Savona<br />
UN PATRIMONIO DA SCOPRIRE<br />
e Imperia. Il fascino è identico,<br />
ma diverse tra loro sono<br />
le storie delle singole località.<br />
La Guida di Imperia, che abbraccia<br />
tutta la provincia, dai<br />
grandi centri celebrati dal turismo,<br />
ai piccoli paesi così ricchi<br />
di tradizioni, vuole raccontare<br />
le radici storiche e i loro legami<br />
con la modernità e il progresso<br />
di diciotto comuni. Da<br />
Imperia, Bordighera, Camporosso,<br />
Cervo, Diano Castello,<br />
Diano Marina, Dolceacqua<br />
a Dolcedo, Ospedaletti, Riva<br />
Ligure, San Bartolomeo, San<br />
Lorenzo, Sanremo, Bussana<br />
Vecchia, Taggia, Arma di Taggia,<br />
Vallecrosia, e Ventimiglia,<br />
offrendo al turista e al lettore<br />
elementi di grande utilità:<br />
i numeri utili di ogni singola<br />
località, gli alberghi, le attività<br />
economiche, la buona tavola e<br />
poi le cartine toponomastiche<br />
con l’elenco delle vie e le notizie<br />
sulle principali manifestazioni<br />
dell’estate. Una guida da<br />
vivere. Una grande slata di<br />
notizie e di consigli per gli acquisti<br />
che esaltano le imprese<br />
commerciali più signicative<br />
ma soprattutto più dinamiche<br />
visto che - va detto con chiarezza<br />
- senza il loro apporto e<br />
la loro passione questa pubblicazione<br />
non sarebbe stata<br />
editata. Buona lettura a tutti.<br />
L’Editore Giusi Suffia<br />
RINGRAZIAMENTI<br />
Si ringraziano i Sindaci e i Funzionari tutti, che hanno collaborato fattivamente alla raccolta dei dati e delle informazioni<br />
utili per le famiglie ed i cittadini. Un ringraziamento particolare agli Inserzionisti, grazie all’intervento dei<br />
quali la Guida verrà distribuita gratuitamente, offrendo un vero servizio alle comunità.<br />
Europea Editoriale
4<br />
LE MANIFESTAZIONI<br />
L’estate da vivere<br />
Mostre, concerti, sagre, manifestazioni, teatro 2013<br />
BORDIGHERA<br />
Concer<br />
to Dell’ol<br />
rchestra Sin<br />
fonica Di<br />
Sanrem<br />
remo<br />
Il Costo<br />
Del<br />
Bigli<br />
etto Di € 10,00<br />
Dat<br />
a: 10/08/<br />
08/<br />
201<br />
013<br />
Bor<br />
dig her<br />
aestat<br />
tate<br />
Dat<br />
a:<br />
Dal<br />
01/07<br />
0<br />
/2013<br />
Al 31/<br />
08/<br />
2013<br />
Touscouleursurs<br />
Data:<br />
a: Dal<br />
06/07<br />
/07/20/20<br />
13 Al 21/08/ 08/201<br />
2013<br />
CERVO<br />
Concer<br />
certo<br />
Dei<br />
Ra<br />
gazzi<br />
zi<br />
Con<br />
cer<br />
rto-<br />
Pre<br />
mio<br />
Dei V<br />
inc<br />
itori<br />
Del<br />
Cam<br />
ampus<br />
Music<br />
ale<br />
Estiv<br />
ivo<br />
Dat<br />
a:<br />
22/09/ 2/<br />
2013-<br />
22/09<br />
/20<br />
013<br />
Il Pen<br />
nello<br />
lo D’o<br />
Do<br />
ro 201<br />
3<br />
Concor<br />
corso<br />
Est<br />
emp<br />
oraneo<br />
Di Pi<br />
ttu<br />
ra<br />
Dat<br />
a: 01/09<br />
09/201<br />
2013 - 01/09<br />
09<br />
/20<br />
13<br />
Tra<br />
Mare<br />
EL<br />
una<br />
- Vis<br />
ita Guida<br />
ta<br />
Alla<br />
Sco<br />
per<br />
rta<br />
Del<br />
Parco<br />
Comu<br />
mun<br />
ale<br />
Del<br />
Cia<br />
appà<br />
pà<br />
Dat<br />
a: 23/07<br />
07/<br />
2013 -<br />
23/07<br />
07/20<br />
2013<br />
Mamma<br />
ma<br />
Mia<br />
Spe<br />
tta<br />
t<br />
col<br />
oT<br />
Teat<br />
eatral<br />
ale eTrat<br />
to Dal<br />
Celebr<br />
ebr<br />
bre Fil<br />
ilm<br />
Data:<br />
a:<br />
06/ 6/07/<br />
07/201<br />
01<br />
3-<br />
06/07<br />
/07/20/20<br />
13<br />
Mostra<br />
Fotog<br />
tografi<br />
rafica<br />
Di Ricca<br />
ccardoca<br />
Bandie<br />
ra<br />
Dat<br />
ata: a: 16/<br />
08/ 8/201<br />
3-<br />
29<br />
/08<br />
/2013<br />
Acc<br />
ade<br />
mia Europ<br />
ropea<br />
Mozart<br />
- Sta-<br />
gio<br />
ne Estiva<br />
2013<br />
Data: a: 03/<br />
08/20<br />
201<br />
3 -<br />
10/08<br />
/2013<br />
-<br />
17/08/<br />
08/201<br />
013<br />
Mos<br />
tri<br />
amo Il<br />
Cinem<br />
a 2013<br />
3^ Edi<br />
izio<br />
ione<br />
Di Mos<br />
tri<br />
amo<br />
Il<br />
Ci<br />
nema<br />
-C<br />
Cine<br />
ma, Suoni<br />
E Mus<br />
ica<br />
Dat<br />
ata:<br />
a:<br />
12/07<br />
07/<br />
2013 - 18/07<br />
/2013<br />
DIANO CASTELLO<br />
Cor<br />
teo<br />
Stori<br />
rico<br />
Il Cen<br />
tro Stor<br />
ori<br />
ico<br />
Si Ani<br />
ma<br />
Di Danze<br />
ES<br />
Spet<br />
tac<br />
oli<br />
Dat<br />
a: 07/<br />
7/09/<br />
09/201<br />
013<br />
Fes<br />
ta In Ciassa<br />
sa 20<br />
13<br />
Ser<br />
ate Gastrono<br />
miche<br />
- Danz<br />
anzant<br />
i<br />
Data:<br />
a: 06/07/20<br />
201<br />
013-<br />
07/07<br />
/20<br />
13<br />
DIANO MARINA<br />
Dia<br />
no Collez<br />
lez<br />
ion<br />
a<br />
Mer<br />
cat<br />
ino<br />
De<br />
ll’<br />
l’<br />
ant<br />
tiqu<br />
iquar<br />
ari<br />
ato<br />
Dat<br />
a: 06/<br />
01/201<br />
3 -<br />
01/12/20<br />
/2013<br />
Esp<br />
osi<br />
sizio<br />
zione<br />
Di Mario Falchi<br />
Quadri Di Vario Soggetto<br />
Dat<br />
a: 01/01/201<br />
3 - 31/12<br />
2/2013<br />
Fuo<br />
chi<br />
Ar<br />
tifici<br />
ciali<br />
Spe<br />
ttacolo oP<br />
irotecnico<br />
Data:<br />
a: 20/<br />
07/201<br />
2013<br />
Arcadi<br />
a I<br />
n Fest<br />
esta<br />
Eve<br />
vento<br />
En<br />
oga<br />
str<br />
ono<br />
mico<br />
Dat<br />
a:1<br />
9/0<br />
7/2013<br />
- 21/07/<br />
07/201<br />
013<br />
Tri<br />
but<br />
to A Lucio<br />
Batti<br />
sti<br />
Eve<br />
nto Music<br />
cale<br />
Dat<br />
a:28/0<br />
7/2013<br />
Gio<br />
vedí íBimb<br />
i<br />
La Festa<br />
Del<br />
Bambi<br />
no<br />
Data:<br />
a 04/ 4/07/<br />
7/2013<br />
Pri<br />
ma<br />
Notte<br />
te Dei<br />
Saldi<br />
Man<br />
anife<br />
ifest<br />
sta<br />
zione<br />
Promo<br />
Com<br />
mmer<br />
mer<br />
-<br />
ciale<br />
Dat<br />
a:<br />
06/07/<br />
07/201<br />
013<br />
Gioved<br />
íBimb<br />
imbi<br />
La Baby yD<br />
Danc<br />
e<br />
D<br />
i Fort<br />
rtun<br />
unello<br />
lo<br />
&<br />
Mar<br />
bel<br />
lla<br />
la<br />
Data: 11/ 1/07/<br />
07/201<br />
0 3<br />
Gio<br />
ioved<br />
íB<br />
Bimb<br />
imbi<br />
Clo<br />
wETr<br />
uccabi<br />
abimb<br />
mbi<br />
Dat<br />
a: 18/<br />
8/07<br />
07/<br />
2013<br />
Giove<br />
vedí B imbi<br />
Ops ! Tea<br />
tro E Zuc<br />
che<br />
ro Filato<br />
Data: a:<br />
25/07/<br />
2013<br />
Res<br />
escue<br />
Da<br />
ys<br />
Spetta<br />
taco<br />
col<br />
olo oN<br />
otturn<br />
urno oD<br />
DiS<br />
Salv<br />
alvata<br />
ataggi<br />
gi<br />
o<br />
Data:<br />
a:<br />
20/07/<br />
07/20<br />
2013 - 20<br />
/07<br />
/2013<br />
Tur<br />
rist<br />
istaP<br />
Prot<br />
agonis<br />
ta<br />
Eve<br />
nto<br />
Music<br />
cale<br />
& Art<br />
ist<br />
stico<br />
Dat<br />
ta:<br />
05/<br />
5/07/<br />
2013<br />
Rid<br />
dian<br />
iano<br />
Ii °F<br />
Fest<br />
estiv<br />
iva<br />
l Dell<br />
ella Comi<br />
cit<br />
à<br />
Data: a 27/<br />
7/07/<br />
201<br />
3<br />
Dea Dian<br />
ana – Escursio<br />
ioni Via<br />
Mar<br />
e<br />
Gita A<br />
Imper<br />
ia<br />
Data:<br />
a:<br />
03/<br />
06/20<br />
201<br />
3 - 30<br />
/09<br />
9/2<br />
/2013<br />
Dea Di<br />
ana<br />
– Escurs<br />
ursio<br />
ion<br />
i V<br />
ia Mar<br />
e<br />
Gita All’<br />
ll’isol’<br />
isola<br />
Gallinara<br />
ara<br />
Dat<br />
ta:<br />
03/06/<br />
06/201<br />
0 3-<br />
30/09<br />
09/20<br />
13<br />
Dea<br />
Di<br />
ana – Esc<br />
ursion<br />
ioni i<br />
V<br />
ia<br />
Mar<br />
e<br />
Git<br />
aA<br />
Sanr<br />
nre<br />
mo<br />
Data: a: 04/ 4/06/<br />
06/201<br />
013-<br />
24/09<br />
/2013<br />
DOLCEACQUA<br />
Spe<br />
ttacol<br />
o<br />
P<br />
iromus<br />
ica<br />
cale:<br />
Tra aStor<br />
ia,<br />
Leggen<br />
gen<br />
da,<br />
Luci, Fu<br />
oco E Mus<br />
ica<br />
Dat<br />
a: 17/08/201<br />
3<br />
Cas<br />
astel<br />
Doria<br />
Arte<br />
Eventi D’arte Figurativa A Dolce-<br />
acqua<br />
Dat<br />
a:<br />
16/06/<br />
201<br />
3-<br />
31/0<br />
/08/20/20<br />
2013<br />
DOLCEDO<br />
Mer<br />
cato A<br />
liment<br />
are<br />
Qua<br />
ndo<br />
: Mercoledì<br />
Mercat<br />
catino<br />
Usato<br />
, Anti<br />
quaria<br />
to, Ar<br />
ti-<br />
gia<br />
nato,<br />
Collez<br />
lez<br />
ionismism<br />
smo (20<br />
Banchi<br />
chi)<br />
Dat<br />
ta:<br />
Tutte te<br />
Le Second<br />
e Dome<br />
omenic<br />
he<br />
Di<br />
Ogni iM<br />
ese<br />
Mer<br />
ercat<br />
cato B<br />
iologi<br />
ogi<br />
co, Pr<br />
odo<br />
tti Ag<br />
ricoli<br />
(20<br />
Ba<br />
nch<br />
chi)<br />
Dat<br />
a:<br />
Tut<br />
te Le<br />
Sec<br />
ond<br />
eDome<br />
niche<br />
Di Ogn<br />
iM<br />
ese<br />
OSPEDALETTI<br />
Cose eD’al<br />
altri<br />
Te<br />
mpi<br />
, Coll<br />
ollezi<br />
ezion<br />
onismo<br />
E<br />
Curios<br />
sità<br />
Mer<br />
cat<br />
ino Be<br />
lle Epoqu<br />
eA<br />
Ad O<br />
spe<br />
-<br />
dal<br />
etti<br />
Data:<br />
a:<br />
20/<br />
07/<br />
201<br />
3 - 17/0<br />
/08<br />
/2013<br />
-<br />
22/<br />
2/<br />
09/<br />
201<br />
3<br />
SAN BARTOLOMEO AL MARE<br />
M&T Festi<br />
val<br />
- Ser<br />
erata<br />
D’<br />
apertu<br />
rtura<br />
ra<br />
Dat<br />
a: 05/<br />
07/201<br />
2013<br />
SAN LORENZO AL MARE<br />
Fuo<br />
och<br />
chi<br />
Ar<br />
tifici<br />
ali Sul lMare<br />
Dat<br />
ta:<br />
22/ 2/07/<br />
2013<br />
SANREMO<br />
Spetta<br />
colo o Pirotec<br />
nic<br />
o<br />
Fuochi<br />
Di<br />
Ferra<br />
gos<br />
to<br />
Dat<br />
a: 14/<br />
08/201<br />
3<br />
Il<br />
Prato<br />
Delle<br />
le Mer<br />
avi<br />
glie<br />
Mercat<br />
ino<br />
Cr<br />
eativo<br />
E Dell’a<br />
l’a<br />
art<br />
rti<br />
tigia<br />
-<br />
nat<br />
o<br />
Data:<br />
a: 13/<br />
07/201<br />
01<br />
3 -<br />
14/<br />
07/<br />
201<br />
3<br />
10/08/<br />
08/201<br />
01<br />
3-<br />
11/08<br />
/08/20/2 13<br />
14/09<br />
09/201<br />
2013-<br />
14/09<br />
/2013<br />
Moa<br />
c<br />
Mos<br />
tra Me<br />
rcato<br />
Naz<br />
ional<br />
ale<br />
De<br />
ll’<br />
ar-<br />
tig<br />
ian<br />
ato<br />
Dat<br />
a: 16/08/<br />
8/201<br />
2013 -<br />
25/08/2013<br />
Fiera Del<br />
la<br />
Mer<br />
cede<br />
Ban<br />
carell<br />
eC<br />
on<br />
Esposi<br />
s zione Di<br />
Merce<br />
Di Vario<br />
Tip<br />
o<br />
Dat<br />
a: 29/<br />
09/<br />
2013<br />
Mer<br />
catino<br />
Cre-A<br />
Attivo<br />
Mercat<br />
ino Di Ar<br />
tig<br />
ian<br />
ato
5<br />
Data: 18/05/2013 - 16/11/2013 29°<br />
SanremoI<br />
Inte<br />
rnatio<br />
nal<br />
Cup pMemo<br />
ria<br />
l Dado<br />
Tessi<br />
ssitor<br />
e<br />
Pal<br />
lav<br />
olo<br />
Fe<br />
mmi<br />
nil<br />
e<br />
Data:<br />
a: 27/<br />
09/201<br />
3 -<br />
29/09<br />
/2013<br />
Oma<br />
ggio A Pape<br />
pet<br />
ti<br />
Con<br />
certo<br />
- Ingress<br />
esso 1<br />
0€<br />
Data: 11/ 1/<br />
07/<br />
2013<br />
Da Bernst<br />
ein<br />
Ai Beatl<br />
atles<br />
Conce<br />
certo<br />
- I<br />
ngress<br />
esso 1<br />
0 €<br />
Data:<br />
a: 18/ 8/07/<br />
07/201<br />
3<br />
Verdia<br />
diana<br />
Conce<br />
cer<br />
to -I<br />
Ingr<br />
ngress<br />
o 1<br />
0 €<br />
Dat<br />
ata: a:<br />
01/08/<br />
08/<br />
2013<br />
Hol<br />
st,<br />
Britt<br />
en EPiaz<br />
iazzol<br />
zolla<br />
la Con<br />
certo<br />
-I<br />
ngr<br />
ess<br />
o 1<br />
0<br />
€<br />
Data:<br />
a:<br />
08/08/<br />
08/201<br />
0 3<br />
Rot<br />
a<br />
E<br />
Morri<br />
coneC<br />
Conc<br />
erto - Ingre<br />
resso<br />
10 €<br />
Dat<br />
a: 22/<br />
08/<br />
/201<br />
013<br />
Mus<br />
iche eD<br />
a Film<br />
Co<br />
nce<br />
certo<br />
- Ing<br />
res<br />
sso<br />
so 10 €<br />
Data:<br />
a: 14/<br />
08/<br />
2013<br />
Wha<br />
le Watchi<br />
ng - Avvi<br />
vvista<br />
stamen<br />
to Cetace<br />
i<br />
Escurs<br />
ursion<br />
ioni i In nMoto<br />
nav<br />
ave eA<br />
lla Rice<br />
cer<br />
ca Di<br />
Mammif<br />
mif<br />
eri<br />
Marini<br />
Dat<br />
a:<br />
15/06/<br />
201<br />
3 -<br />
30/09<br />
/09/2<br />
/2013<br />
Esp<br />
posi<br />
sizio<br />
ione<br />
Fotogr<br />
ogr<br />
afi<br />
ca<br />
Por<br />
ortic<br />
tici i<br />
E<br />
Lo<br />
gge De<br />
l Pon<br />
onente<br />
nte<br />
Li<br />
gur<br />
e<br />
Data:<br />
a:<br />
01/<br />
07/ 7/201<br />
3 - 08/07<br />
07<br />
/2013<br />
Progra<br />
ramma<br />
ma<br />
Di Cabar<br />
ar<br />
et<br />
Made eI<br />
In nS<br />
Sud<br />
Data:<br />
a: 05/<br />
07/<br />
2013<br />
The Voice<br />
Of Italy<br />
Introdu<br />
duz<br />
ion<br />
e Di Elis<br />
lisabe<br />
tta<br />
Grego<br />
egorac<br />
raci<br />
Dat<br />
a: 19/07/<br />
07/201<br />
013<br />
Salone<br />
Enoga<br />
ast<br />
str<br />
rono<br />
nomic<br />
o L<br />
igure<br />
-S<br />
Sanr<br />
anrem<br />
emo<br />
Dop<br />
Fiera<br />
Ded<br />
ica<br />
ta<br />
All<br />
e Ecc<br />
cce<br />
lle<br />
nze<br />
Della<br />
la<br />
Li<br />
gur<br />
ia.<br />
Data:<br />
a:<br />
12/07/<br />
7/201<br />
3 -<br />
14/0<br />
/07<br />
/20<br />
13<br />
Summe<br />
mer<br />
Beerer<br />
Festiv<br />
ival<br />
Dellele Birre<br />
re Artig<br />
igi<br />
ana<br />
li<br />
Bav<br />
aresi<br />
E Nazi<br />
onali<br />
Con<br />
Deg<br />
ust<br />
azi<br />
one<br />
Data:<br />
a:<br />
01/08/ 08/201<br />
01<br />
3 -<br />
04/08<br />
08<br />
/2013<br />
ShowT<br />
ime<br />
Pre<br />
stigio<br />
giosi<br />
Bal<br />
lettiti E A<br />
ttr<br />
azi<br />
oni<br />
Di Acrob<br />
robazi<br />
azie eE Magia<br />
Dat<br />
ta:<br />
09/08/<br />
08/201<br />
2013-<br />
11/08<br />
/08/20<br />
/2013<br />
TAGGIA<br />
Luc<br />
iD’ar<br />
artifi<br />
ci<br />
o<br />
S<br />
pettac<br />
tac<br />
olo Piro<br />
rot<br />
ecnico<br />
Dat<br />
a: 18/<br />
08/<br />
2013<br />
Ant<br />
ichit<br />
ita<br />
’, Coll lezion<br />
ionism<br />
ismo E Cu riosit<br />
sita’<br />
Ogni Terz<br />
erzaD<br />
Domenic<br />
ica Del<br />
Mes<br />
e, Mer<br />
cat<br />
atin<br />
ino<br />
Dell’<br />
l’ ’ant<br />
anti-<br />
quatri<br />
ato Nel C<br />
entro<br />
Storic<br />
oD<br />
DiT<br />
agg<br />
ia<br />
Data:<br />
a: 16/<br />
06/201<br />
3-<br />
17/1<br />
/11/20<br />
/2013<br />
VENTIMIGLIA<br />
Ago<br />
sto Medie<br />
dieva<br />
val<br />
e<br />
Centin<br />
naia<br />
a Di<br />
Fi<br />
gur<br />
ant<br />
i Ani<br />
nim<br />
ano<br />
Il<br />
Magni<br />
gnific<br />
oC<br />
Cent<br />
ro<br />
Sto<br />
rico<br />
Data:<br />
a: 26/07/<br />
201<br />
3 - 11/08<br />
08/2<br />
/2013
6<br />
<strong>IMPERIA</strong><br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 42.319<br />
Altezza s.l.m.: 10 m<br />
Superficie: 45,95 Kmq<br />
CAP: 18100<br />
Comuni Limitrofi<br />
Civezza, Diano Arentino, Diano Castello, Diano<br />
Marina, Dolcedo, Pontedassio, San Lorenzo al<br />
Mare, Vasia<br />
<strong>IMPERIA</strong><br />
MUNICIPIO<br />
Viale Matteotti 157<br />
Tel. 0183.7011 - Fax 0183.290691<br />
urp@comune.imperia.it<br />
www.comune.imperia.it<br />
The town, capital of the province, owes its name<br />
to the torrent Impero. Its history is quite recent,<br />
in fact the commune was formed on the 21st of<br />
October 1923 by a Royal Decree which joined<br />
together eleven neighbouring communes. Porto<br />
Maurizio is mainly touristic and its architecture<br />
is complicated and picturesque. Oneglia has<br />
a piedmontese style and a history which goes<br />
back to the Savoys who governed it since the<br />
1576. To see the Naval Museum and the historicnaval<br />
Library, the biggest of Italy, and the “Olive’s<br />
Museum” that offers a complicated voyage<br />
in the history of the liquid gold that made the<br />
fortune of the Mediterranean society.<br />
TRA STORIA E TRADIZIONE<br />
Imperia è stata fondata il 21 ottobre 1923 dall’unione<br />
di 11 comuni: Porto Maurizio, Oneglia,<br />
Piani, Caramagna Ligure, Castelvecchio di Santa<br />
Maria Maggiore, Borgo Sant’Agata, Costa d’Oneglia,<br />
Poggi, Torrazza, Moltedo e Montegrazie.<br />
La città sorge sulla foce del ume Impero, che<br />
separa il borgo di Oneglia (a levante) da quello di<br />
Porto Maurizio (a ponente). L’idea di unicare i<br />
due centri, da sempre divisi da un’accesa rivalità,<br />
risale alla metà dell’Ottocento: il primo passo è<br />
quind i la costruzione di un ponte che scavalchi<br />
il ume e consenta il passaggio, nell’agosto del<br />
1842. Ma i rapporti tra portorini (“Cacelotti”)<br />
e onegliesi (“Ciantafurche”) non migliorano.<br />
In precedenza Porto Maurizio, le cui origini si<br />
fanno risalire all’epoca romana, era stata assoggettata<br />
alla Repubblica di Genova n dal 1200.<br />
Oneglia, invece, dopo essere stata possedimento<br />
dei Doria, era passata, nel 1576, ai Savoia.<br />
Oneglia è la parte più commerciale di Imperia.<br />
Sotto i portici ottocenteschi di via Bonfante,<br />
tanti sono i negozi e bar. La parte vecchia, con
7<br />
le antiche case dei pescatori, è concentrata vicino<br />
al porto e a calata Cuneo, dove si trovano<br />
le pescherie, i ristoranti di pesce e la casa dove,<br />
nel 1466, è nato Andrea Doria. Alla ne di calata<br />
Cuneo si incontra Piazza De Amicis, con<br />
l’edicio dove ha visto la luce l’autore di “Cuore”.<br />
Sulla collina, in località Cascine si possono<br />
raggiungere villa Grock - una costruzione con<br />
bizzarri motivi ornamentali e un parco scenograco,<br />
residenza del clown svizzero Adrien<br />
Wettach - e la casa che Luciano Berio, il grande<br />
compositore originario di Imperia, ha donato<br />
alla Società Operaia di Mutuo Soccorso.<br />
Il centro commerciale di Porto Maurizio, invece,<br />
si è sviluppato intorno ai palazzi sette-ottocenteschi<br />
di via Cascione, dove si trova il Teatro Cavour.<br />
La parte più interessante e suggestiva è il<br />
Parasio, il borgo medievale con le tipiche viuzze<br />
che si inerpicano verso la sommità della collina.<br />
Dalle logge del Convento di Santa Chiara, fondato<br />
dalle Clarisse, si gode il panorama di tutto<br />
il golfo, la vista spazia no alla Torre di Prarola,<br />
costruita vicino agli scogli ma con le fondamen-<br />
IL DUOMO E IL MONUMENTO<br />
A GARIBALDI IN PORTO MAURIZIO.<br />
La ville, cheflieu d’arrondissement, doit son nom<br />
au torrent Impero. Son histoire est moyennement<br />
récente, en effet le Commun fut constitué le 21<br />
Octobre 1923 par un Décret Royal qui réunissait<br />
onze communes limitrophes. Porto Maurizio est<br />
principalement touristique et son architecture<br />
est compliqué et pittoresque. Oneglia, de style<br />
piémontais, a une histoire que remonte aux Savoie<br />
qui l’ont gouvernée à partir du 1576. À voir le<br />
Musée Naval, la Bibliothèque historico-maritime<br />
la plus grande d’Italie et le “Musée de l’olivier qui<br />
offre un compliqué voyage dans l’histoire de l’or<br />
liquide que fit la fortune de la civilisation méditerranéenne.
8<br />
<strong>IMPERIA</strong><br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
UNA VEDUTA DI PORTO MAURIZIO E<br />
LA COLLEGIATA DI SAN GIOVANNI BATTISTA A<br />
ONEGLIA.<br />
ta in acqua: era una torre di avvistamento contro<br />
il pericolo turco. Borgo Prino è il quartiere<br />
più a ponente della città: una lunga passeggiata<br />
sul mare costeggia i bar, i ristoranti e le pizzerie.<br />
Proseguendo verso levante si incontrano i quartieri<br />
della Foce e, poi, Borgo Marina. I borghi<br />
sono collegati tra di loro da una stupenda passeggiata<br />
pedonale, situata ai piedi del Parasio e<br />
a picco sul mare: un angolo di Liguria vera che<br />
ricorda le più selvagge Cinque Terre.<br />
Imperia si propone come vera e propria capitale<br />
della dieta mediterranea. La produzione olearia<br />
ha contraddistinto l’economia della città a partire<br />
dall’inizio dell’Ottocento, con la nascita di<br />
aziende che hanno saputo imporsi a livello nazionale<br />
e internazionale. In via Garessio, la via<br />
degli oleici, sorge il Museo dell’Olivo. Negli<br />
ultimi anni l’economia imperiese ha assistito<br />
allo sviluppo dell’industria turistica, con manifestazioni<br />
di rilievo (come le Vele d’epoca o<br />
gli appuntamenti legati alla piscina olimpionica,<br />
come la Coppa del Mondo di nuoto) e un forte<br />
incremento allo sviluppo di strutture ricettive,<br />
come il porto turistico a Porto Maurizio e i tanti<br />
agriturismo. <br />
Sie ist eine Provinzhauptstadt nach dem<br />
Sturzbach Impero benannt. Seine Geschichte ist<br />
ziemlich neu: die Gemeinde war tatsächlich am<br />
21. Oktober 1923 durch eine Königsverordnung<br />
gegründet, die elf Nachbarländer verband. Porto<br />
Maurizio ist hauptsächlich touristisch und hat<br />
eine komplizierte und malerische Architektur.<br />
Oneglia hat einen piemontesische Stil und seine<br />
Geschichte geht den Savoyen zurück, die regierten<br />
bis zum 1576. Zu sehen das Schiffsmuseum<br />
und die historische-maritime Bibliothek, die<br />
größte von Italien und das “Olivenbaummuseum„<br />
, das eine Reise durch das flüssige Gold anbietet.<br />
Es machte das Glück der mediterranen Gesellschaft.
9<br />
Anagrafe<br />
Viale Matteotti, 157 - Tel. 0183.701209<br />
Polizia Municipale<br />
Tel. 0183.701511 Fax: 0183.290494<br />
comandopm@comune.imperia.it<br />
Carabinieri<br />
Viale Matteotti, 46 - Tel. 0183.295534<br />
Polizia Di Stato<br />
Via Stazione Di Oneglia - Tel. 0183.710960<br />
Posto Di Polizia Presso Scalo Maritt. P.m<br />
Calata Anselmi Alessandro, 2 - Tel. 0183.650639<br />
Polstrada Caserma Imperia Ovest - Tel. 0183.6608<br />
Polizia Postale Via Spontone, 36 - Tel. 0183.294623<br />
Questura Di Imperia Piazza Duomo, 14 - Tel. 0183.7951<br />
Vigili Del Fuoco<br />
Via Delbecchi, 22 - Tel. 0183.283911<br />
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ<br />
Biblioteca<br />
Via Belgrano 7 - Tel. 0183.296345 Fax: 0183.296345 biblio_im@<br />
uno.it<br />
Musei<br />
Museo Centrale dell’Istituto Via Cascione 86 Tel. 0183.650755<br />
Museo dell’Olivo Via Garessio 11/13 Tel. 0183.295762<br />
Museo Navale Internazionale Piazza Duomo 11 Tel. 0183.651541<br />
Pinacoteca Civica Piazza Duomo Tel. 0183. 61136<br />
Scuole<br />
Asilo Gioco Magico Via Diano Calderina, 13 - Tel. 0183.299047<br />
Asilo Infantile C. Anselmi<br />
Via Caramagna, 138 - Tel. 0183.63640<br />
Scuola Materna Salita Sauli Teresa, 5 - Tel. 0183.650698 /<br />
0183.272503<br />
Scuola Materna Salita Bertella - Tel. 0183.291960<br />
Scuole Elementari<br />
Via Degli Ulivi, 5 - Tel. 0183.63336<br />
Via S. Agata - Tel. 0183.710637<br />
Piazza Mameli Goffredo, 2 - Tel. 0183.61314<br />
Via Caramagna, 170 - Tel. 0183.63276<br />
Istituto Professionale Di Stato Per I Servizi Commerciali E Turistici<br />
Piazza Calvi Ulisse, 1 - Tel. 0183.291373<br />
Istituto Tecnico Industriale Statale Per Elettronici<br />
Presidenza<br />
Via S. Lucia - Tel. 0183.295591<br />
Liceo Ginnasio Statale Edmondo De Amicis<br />
Piazza Calvi Ulisse, 1 - Tel. 0183.293549<br />
Istituto Statale D’Arte<br />
Via Agnesi Giacomo, 19 - Tel. 0183.720018<br />
Istituto Tecnico Statale Commerciale e per Geometri G.Ruffini<br />
Via Terre Bianche, 2 - Tel. 0183.63797<br />
Liceo Scientifico<br />
Via Terre Bianche, 1 - Tel. 0183.61243<br />
Sanità<br />
Ospedale - Via S. Agata, 57 Tel. 0183.5361 / 0183.537274 /<br />
800.554400
10 NUMERI <strong>IMPERIA</strong> UTILI<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
Farmacie<br />
Borgo S. Moro Via S. Agata, 1 - Tel. 0183.710674<br />
Capovilla Dr.ssa Boaretto Via Doria Andrea, 2 - Tel. 0183.293591<br />
Caramania Elvio Via Caramagna, 41 - Tel. 0183.650741<br />
Gentile Dr. Valentini Via Cascione Felice, 27 - Tel. 0183.61584<br />
Gibelli Via Belgrano, 5 - Tel. 0183.293688<br />
Novaro Via Bonfante, 64/66 - Tel. 0183.293723<br />
Guardia Odontoiatrica<br />
Festiva e Privata - Organizzata dall’ANDI - Tel. 0183.299908<br />
Charles Adrien<br />
Wettach<br />
(Reconvilier,<br />
10 gennaio 1880<br />
Imperia,<br />
14 luglio 1959)<br />
Parrocchie<br />
Basilica Di S. Maurizio Canonica Via Cantone Gaetano, 2 - Tel.<br />
0183.61648<br />
Basilica Di S. Maurizio Opere Parrocchiali Via Verdi Giuseppe, 14 -<br />
Tel. 0183.63883<br />
Basilica Di S. Maurizio Studio Piazza Duomo - Tel. 0183.61901<br />
Uffici Postali<br />
Via De Sonnaz, 14 - Tel. 0183.720927<br />
Via Martiri Della Liberta’, 35 - Tel. 0183.60834<br />
Via Martiri Della Liberta’, 33 - Tel. 0183.64377<br />
Via Dei Pescatori, 1 - Tel. 0183.28381<br />
Via Nizza, 17 - Tel. 0183.666959<br />
Via Caramagna, 158 - Tel. 0183.62740<br />
Viale Matteotti Giacomo, 155 - Tel. 0183.710338<br />
È stato un circense svizzero, noto come<br />
Grock.<br />
Considerato il più grande clown dei suoi tempi,<br />
spesso fu catalogato con varie etichette<br />
culturali, scomodando Shakespeare, Cartesio<br />
e Bergson. Ma Grock respinse queste classi-<br />
cazioni. I suoi numeri tipici erano basati su<br />
giochi con strumenti musicali, soprattutto il<br />
violino ed il pianoforte.<br />
Villa Grock (in realtà Villa Bianca, in omaggio<br />
alla glia della moglie di Ardien Wettach)<br />
riunisce in sé, oltre a svariati stili architettonici,<br />
tutti quegli elementi che facevano parte<br />
del vasto mondo culturale e immaginico del<br />
grande artista. Mistero, fantasia, esoterismo,<br />
tutti qui riuniti a dare forma concreta a quello<br />
che forse è stato un puro sogno di armonia<br />
cosmica, un’attenta ricerca della perfezione e,<br />
perché no, il raggiungimento della più autentica<br />
felicità.
11<br />
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO<br />
Acquarone Via Tav. 2 B1<br />
Acquarone L. Via Tav. 1 B1<br />
Agnesi Via Tav. 4 A1-B1<br />
Agnesi Via Tav. 5 B1-B2<br />
Agrumi Via Tav. 3 A1<br />
Airenti F. Via Tav. 1 A2<br />
Airenti F. Via Tav. 2 A1<br />
Airenti G. Via Tav. 1 A1 - A2<br />
Airenti G. Via Tav. 1 A2<br />
Airenti G. Via Tav. 2 A1<br />
Alfieri Via Tav. 4 A1<br />
Alfieri Via Tav. 5 A1<br />
Amendola Via Tav. 4 A1<br />
Amendola Via Tav. 5 B2<br />
Amoretti Via Tav. 3 A1<br />
Amoretti Via Tav. 4 A1<br />
Amoretti Via Tav. 4 A1<br />
Andreoli Via Tav. 3 A1-B1<br />
Antica Artallo Strada Tav. 1 B1<br />
Ardoino Salita Tav. 5 B1<br />
Argine Destro Via Tav. 3 A1<br />
Argine Sinistro Via Tav. 3 A1<br />
Armanna Inf. Via Tav. 1 A1 - A2<br />
Armanna Inf. Via Tav. 2 A1<br />
Armanna Sup. Via Tav. 1 A2 - B1 - B2<br />
Armanna Sup. Via Tav. 2 A1<br />
Armelio Via Tav. 4 A1<br />
Armi Piazza Tav. 3 B1<br />
Artallo Via Tav. 1 B1 -B2<br />
Artallo Via Tav. 2 B1<br />
Baite Via Tav. 3 A1<br />
Baite Bardellini Strada Tav. 3 A1<br />
Bardellini Strada Tav. 3 A1<br />
Battisti Via Tav. 3 B1<br />
Belgrano Via Tav. 5 A1-A2<br />
Benza Via Tav. 1 B2<br />
Benza Via Tav. 2 B1<br />
Berio G. Via Tav. 4 A1<br />
Berio G. Via Tav. 5 A1-B1<br />
Berio N. Via Tav. 5 B1-B2<br />
Bertella Salita Tav. 3 A1<br />
Bixio Piazza Tav. 4 A1<br />
Bixio Piazza Tav. 5 B2<br />
Boine Via Tav. 1 B2<br />
Boine Via Tav. 2 B1<br />
Bonfante Via Tav. 5 A1-B1-B2<br />
Bossi Via Tav. 1 A2<br />
Bossi Via Tav. 2 A1<br />
Bricui Inf. Str. Vic. Tav. 3 B1<br />
Bricui Sup. Str. Vic. Tav. 3 B1<br />
Budama 1 Via Tav. 4 B1<br />
Budama 2 Via Tav. 4 B1<br />
Buonarroti Via Tav. 4 A1<br />
Caboto Via Tav. 1 B2<br />
Caboto Via Tav. 2 B1<br />
Calderina Via Tav. 4 B1<br />
Calvi Piazza Tav. 4 B1<br />
Calvi Piazza Tav. 5 B2<br />
Canova Via Tav. 2 A1-B1<br />
Cantiere Via Tav. 4 A1<br />
Cantiere Via Tav. 5 A2<br />
Cantone Via Tav. 1 B2<br />
Cantone Via Tav. 2 B1<br />
Caramagna Via Tav. 1 A1<br />
Carducci Via Tav. 1 A2<br />
Carducci Via Tav. 2 A1<br />
Casanova Strada Tav. 1 A1<br />
Casarini Via Tav. 3 B1<br />
Cascine Via Tav. 4 B1<br />
Cascione Via Tav. 1 A2 - B2<br />
Cascione Via Tav. 2 A1-B1<br />
Casoni della g. Strada Tav. 1 B1<br />
Casoni della g. Via Tav. 3 A1<br />
Catocce Via Tav. 3 B1<br />
Cianua Via Priv. Tav. 3 A1-B1<br />
Colla Strada Tav. 1 A1 - A2<br />
Colla Strada Tav. 2 A1<br />
Collegio Via del Tav. 4 A1-B1<br />
Collette Via Tav. 3 B1<br />
Colli Str. Vic. Tav. 4 B1<br />
Colombera Via Tav. 1 A2<br />
Colombera Via Tav. 2 A1<br />
Colombo Lung.Mare Tav. 1 A2<br />
Colombo Lung.Mare Tav. 2 A1<br />
Comunale Pac. Strada Tav. 1 B1 - B2<br />
Costa Murata Str. Vc. Tav. 1 B1<br />
Costarossa Salita Tav. 3 B1<br />
Cr. Di Malta Salita Tav. 1 B2<br />
Cr. Di Malta Salita Tav. 2 B1<br />
Cuneo Calata Tav. 4 A1<br />
Cuneo Calata Tav. 5 A2-B2<br />
D’Annunzio Via Tav. 1 A2<br />
D’Annunzio Via Tav. 2 A1<br />
Dante Via Tav. 3 B1<br />
Dante Piazza Tav. 4 A1<br />
Dante Piazza Tav. 5 A1<br />
De Amicis Piazza Tav. 4 A1<br />
De Amicis Piazza Tav. 5 A2<br />
De Magny Via Tav. 4 A1<br />
De Magny Via Tav. 5 A2<br />
De Marchi Via Tav. 4 A1<br />
De Sonnaz Via Tav. 4 A1<br />
De Sonnaz Via Tav. 5 A1<br />
De Tommaso Via Tav. 1 A2<br />
De Tommaso Via Tav. 2 A1<br />
Dei Fiori Via Tav. 1 B1<br />
Delbecchi Via Tav. 4 A1<br />
Delbecchi Via Tav. 5 A1<br />
Deri Piazza Tav. 1 B2<br />
Deri Piazza Tav. 2 B1<br />
Des Geneys Via Tav. 4 A1<br />
Des Geneys Via Tav. 5 A2<br />
Don Abbo Via Tav. 4 A1<br />
Don Abbo Via Tav. 5 B1<br />
Don Minzoni Via Tav. 4 B1<br />
Doria Via Tav. 4 A1<br />
Doria Via Tav. 5 B2<br />
Duomo Piazza Tav. 1 B2<br />
Duomo Piazza Tav. 2 B1<br />
Ferro Via Tav. 1 A2<br />
Ferro Via Tav. 2 A1<br />
Fioretti Via Tav. 1 A2<br />
Fioretti Via Tav. 2 A1<br />
Foce Via Tav. 4 A1<br />
Foce Via Tav. 5 A1<br />
Fossi Via Tav. 1 B2<br />
Fossi Via Tav. 2 B1<br />
Francesi Str. Com. Tav. 3 A1<br />
Frantoio Via Tav. 4 A1-B1<br />
Garessio Via Tav. 3 A1-B1<br />
Garessio Via Tav. 4 A1<br />
Garibaldi Corso Tav. 1 A2 - B2<br />
Garibaldi Corso Tav. 2 A1-B1<br />
Gaudo Via Tav. 5 A1<br />
Gavi Via Tav. 1 A2<br />
Gavi Via Tav. 2 A1<br />
Gazzano Via Tav. 1 A2<br />
Gazzano Via Tav. 2 A1<br />
Giannetti Via Tav. 4 A1<br />
Gibelli Via Tav. 4 A1<br />
Giusti Via Tav. 3 B1<br />
Goito Piazza Tav. 5 B2<br />
Gorleri Strada Tav. 4 B1<br />
IV Novembre Via Tav. 3 B1<br />
Segue a pag. 12
12<br />
<strong>IMPERIA</strong><br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
1<br />
1<br />
Segue da pag. 11<br />
Lagoni Str. Vic. Tav. 3 B1<br />
Lagoni Str. Com. Tav. 4 B1<br />
Littardi Via Tav. 1 A2<br />
Littardi Via Tav. 2 A1<br />
Magenta Via Tav. 4 B1<br />
Magenta Via Tav. 5 B1<br />
Mameli Piazza Tav. 1 A2<br />
Mameli Piazza Tav. 2 A1<br />
Manzoni Via Tav. 4 A1<br />
Manzoni Via Tav. 5 A1<br />
Marconi Piazza Tav. 1 B2<br />
Marconi Piazza Tav. 2 B1<br />
Maresca Via Tav. 4 A1<br />
Maresca Via Tav. 5 B2<br />
Maresca Piazza Tav. 5 B2<br />
Marinai d’Italia Lung.Mare Tav. 1 B2<br />
Marinai d’Italia Lung.Mare Tav. 2 B1<br />
Marinai d’Italia Lung.Mare Tav. 4 A1<br />
Martiri della L. Via Tav. 1 A2 - B2<br />
Martiri della L. Via Tav. 2 A1-B1<br />
Massabo Via Tav. 1 A2 - B2<br />
Massabo Via Tav. 2 A1-B1<br />
Massabovi Str. Com. Tav. 1 A1 - B1<br />
Massabovi Vc. Tav. 1 B1
13<br />
Matteotti V.le Tav. 1 A2 - B2<br />
Matteotti Viale Tav. 2 B1<br />
Matteotti Viale Tav. 4 A1<br />
Mazzini Via Tav. 1 A2<br />
Mazzini Via Tav. 2 A1<br />
Meriello Via Tav. 1 B2<br />
Meriello Via Tav. 2 B1<br />
Miradore Via Tav. 1 B2<br />
Miradore Via Tav. 2 B1<br />
Molino dei Giusti Str. Com. Tav. 3 B1<br />
Molle Via Tav. 4 B1<br />
Monastero Via Tav. 5 B1<br />
Montai Vic. Tav. 3 A1<br />
Monte Calvario Salita Tav. 1 A2<br />
Monte Calvario Salita Tav. 2 A1<br />
Monte Gagliard. Via Tav. 1 A1 - A2<br />
Monti Via Tav. 4 A1<br />
Monti Salita Tav. 4 B1<br />
Moriani D. Via Tav. 1 A2 - B2<br />
Moriani D. Via Tav. 2 A1-B1<br />
Muraglione Strada Tav. 3 A1<br />
Musso Via Tav. 3 B1<br />
Nazionale Via Tav. 3 B1<br />
Negri Piazza dei Tav. 4 B1<br />
Negri Piazza dei Tav. 5 B1<br />
Nizza Via Tav. 1 A2<br />
Nizza Via Tav. 2 A1<br />
Nizza Via Tav. 2 A1<br />
Nobel Via Tav. 4 A1<br />
Novaro Via Tav. 4 B1<br />
Ospedale Via Tav. 4 A1<br />
Ospedale Via Tav. 5 B1<br />
Pacialla Str. Com. Tav. 2 B1<br />
Pagliare Str. Vc. Tav. 1 A1<br />
Palestro Via Tav. 4 A1<br />
Palestro Via Tav. 5 B2<br />
Paoletti Via Tav. 1 A2<br />
Paoletti Via Tav. 2 A1<br />
Parasio Via Tav. 1 A2 - B2<br />
Parasio Via Tav. 2 A1-B1<br />
Parini Via Tav. 4 A1<br />
Parini Via Tav. 5 A1<br />
Segue a pag. 14<br />
3<br />
2<br />
2 3<br />
CALATA CUNEO.
14<br />
<strong>IMPERIA</strong><br />
Segue da pag. 13<br />
Pellegrini Via Tav. 1 B2<br />
Pellegrini Via Tav. 2 B1<br />
Pescatori Via Tav. 5 B2<br />
Pira Via Tav. 4 A1<br />
Pira Via Tav. 5 B2<br />
Pirinoli Via Tav. 1 B2<br />
Pirinoli Via Tav. 2 B1<br />
Poggio 1 Strada Tav. 4 B1<br />
Poggio 2 Strada Tav. 4 B1<br />
Pola Via Tav. 1 B2<br />
Pola Via Tav. 2 B1<br />
Ponte Via Tav. 1 A2<br />
Ponte Via Tav. 2 A1<br />
Pozzoli Strada Tav. 3 A1<br />
Rambaldo Via Tav. 1 B2<br />
Rambaldo Via Tav. 2 B1<br />
Ranieri Piazza Tav. 1 A2<br />
Ranieri Piazza Tav. 2 A1<br />
Reggia O. Via Tav. 1 B2<br />
Reggia O. Via Tav. 2 B1<br />
Repubblica Via Tav. 4 A1<br />
Repubblica Via Tav. 5 A1<br />
Riccardi Salita Tav. 5 B2<br />
Ricci Piazza Tav. 1 B2<br />
Ricci Piazza Tav. 2 B1<br />
Rimembr. Viale Tav. 2 B1<br />
Roma Piazza Tav. 1 B2<br />
Roma Piazza Tav. 2 B1<br />
Roncati Via Tav. 3 B1<br />
Roncati Via Tav. 4 B1<br />
Roosvelt Via Tav. 1 B2<br />
Roosvelt Via Tav. 2 B1<br />
Rossini Piazza Tav. 5 B1<br />
Ruffini Via Tav. 4 B1<br />
S. Agata Via Tav. 3 A1<br />
S. Antonio Piazza Tav. 2 B1<br />
S. Antonio Via Tav. 2 B1<br />
S. Carlo Via Tav. 5 A2-B2<br />
S. Francesco Piazza Tav. 4 A1<br />
S. Francesco Piazza Tav. 5 A2<br />
S. Giovanni Via Tav. 4 A1<br />
S. Giovanni Via Tav. 5 A2-B2<br />
1<br />
1<br />
S. Lazzaro Via Tav. 2 B1<br />
S. Lazzaro Via Tav. 4 A1<br />
S. Leonardo Via Tav. 2 A1-B1<br />
S. Luca Via Tav. 3 B1<br />
S. Lucia Via Tav. 4 B1<br />
S. Lucia Strada Tav. 4 B1<br />
S. Lucia Via Tav. 5 B2<br />
S. Martino Salita Tav. 4 B1<br />
S. Pietro Salita Tav. 2 A1<br />
Saffi Corso Tav. 1 B2<br />
Saffi Corso Tav. 2 B1<br />
San Antonio Piazza Tav. 1 B2<br />
San Antonio Via Tav. 1 B2<br />
San Benedetto Str. Com. Tav. 1 B1<br />
San Benedetto Vc. Tav. 1 B1<br />
San Lazzaro Via Tav. 1 A2 - B2<br />
San Leonardo Via Tav. 1 B2<br />
San Pietro Salita Tav. 1 A2<br />
Scarincio Via Tav. 1 B2<br />
Scarincio Via Tav. 2 B1<br />
Schiva Via Tav. 4 A1<br />
Schiva Via Tav. 5 A1-A2<br />
Scotton Vc. Tav. 1 B1<br />
Serrati Via Tav. 4 B1
15<br />
Siffredi Via Tav. 1 B2<br />
Siffredi Via Tav. 2 B1<br />
Silorata Via Tav. 1 A2<br />
Silorata Via Tav. 2 A1<br />
Spesci Str. Vic. Tav. 4 B1<br />
Spontone Via Tav. 3 A1<br />
Stra Str. Vic. Tav. 4 B1<br />
Straforello Via Tav. 1 B2<br />
Straforello Via Tav. 2 B1<br />
Terre Bianche Via Tav. 1 B2<br />
Terre Bianche Via Tav. 2 B1<br />
Trento Via Tav. 4 A1<br />
Trieste Via Tav. 4 A1<br />
Trucco Via Tav. 3 B1<br />
Ulivi Via Tav. 1 A1 - A2<br />
Ulivi Via Tav. 2 A1-B1<br />
Unione Piazza Tav. 4 A1<br />
Unione Piazza Tav. 5 A1-B1-B2<br />
Unità Naz. Piazza Tav. 5 B1<br />
Valli Via Tav. 1 B2<br />
Valli Via Tav. 2 B1<br />
Vecchia Piem. Via Tav. 3 A1-B1<br />
Vecchie Carceri Via Tav. 1 A2 - B2<br />
Vecchie Carceri Via Tav. 2 A1-B1<br />
Verdi Via Tav. 1 B2<br />
Verdi Via Tav. 2 B1<br />
Vespucci Lung.Mare Tav. 4 A1<br />
Vianelli Via Tav. 1 B2<br />
Vianelli Via Tav. 2 A1-B1<br />
Vieusseux Via Tav. 5 B1<br />
Vigne Str. Vic. Tav. 3 B1<br />
Vitt. Veneto Via Tav. 1 B2<br />
Vitt. Veneto Via Tav. 2 B1<br />
Vitt. Veneto Via Tav. 3 A1-B1<br />
Vitt. Veneto Viale Tav. 4 A1<br />
Vittoria Piazza Tav. 1 B2<br />
Vittoria Piazza Tav. 2 B1<br />
XX Settembre Via Tav. 1 B2<br />
XX Settembre Via Tav. 2 B1<br />
XXV Aprile Via Tav. 3 B1<br />
2<br />
2
16<br />
<strong>IMPERIA</strong><br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
2<br />
1<br />
1 2
BORDIGHERA 17<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 10.833<br />
Altezza s.l.m.: 5 m<br />
Superficie: 10,41 Kmq<br />
CAP: 18012<br />
Comuni Limitrofi<br />
Ospedaletti, Vallebona, Vallecrosia<br />
BORDIGHERA<br />
MUNICIPIO<br />
Via XX Settembre 32<br />
Tel. 0184.2721<br />
Fax 0184.260144<br />
segreteria@comune.bordighera.it<br />
www.bordighera.it<br />
NUMERI UTILI<br />
Farmacie<br />
Centrale Via V. Emanuele II, 145<br />
Tel. 0184.261246<br />
Internazionale<br />
Via Vittorio Emanuele 107<br />
Tel. 0184.261409<br />
San Giorgio Via V. Emanuele II, 222<br />
Tel. 0184.261425<br />
Uffici Postali<br />
Piazza Eroi della Libertà, 5<br />
Tel. 0184.269131<br />
Piazza Padre Giacomo Viale, 3<br />
Tel. 0184 264386<br />
A long promenade with bars, big cafés and<br />
discotheques, the “Lungomare Argentina”<br />
is the pride of this locality. In the first years<br />
of the 5th century, a religious man named<br />
Ampelio landed on these coasts and brought<br />
some stones of date-palms. Maybe<br />
thanks to this person too Bordighera will<br />
take its name of “Queen of Date-palms”.<br />
The medieval past of the town lives again<br />
in the alleys and in the small places of the<br />
charming historic centre, which we can<br />
enter through three passages: Porta del<br />
Capo, Porta Soprana , Porta Sottana. To see<br />
the Immacolata’s church, the Bicknel Museum,<br />
Villa Regina Margherita.<br />
IL PARADISO ANGLOSASSONE<br />
LA PINETA DEL CAPO.<br />
dei Fiori: le palme si contendono il territorio con gli<br />
alberi di limoni, aranci e mandarini, mentre le bougainvillee<br />
si arrampicano sui muri. Bordighera è infatti famosa<br />
per le sue palme: svettano a centinaia, delle più<br />
diverse specie, e diffondono uno splendore abesco e<br />
orientaleggiante sulla città. Le palme più famose sono<br />
le Phoenix dactylifera, la palma da dattero, introdotta,<br />
secondo la tradizione, dall’anacoreta Ampelio. Ed<br />
è proprio a Sant’Ampelio, patrono di Bordighera, che<br />
è dedicata una piccola chiesa costruita sugli scogli, nel<br />
promontorio più meridionale della Liguria e dell’Italia<br />
settentrionale. Ed è proprio dal mare che viene la<br />
fortuna della città, che anche per il 2010, come già per<br />
gli anni precedenti, ha ottenuto la Bandiera Blu per il<br />
mare pulito.<br />
Bordighera, come Sanremo, fu una delle mete preferite<br />
dagli inglesi, che costruirono ville, alberghi, un circolo<br />
del tennis e la chiesa anglicana. In via Regina Vitto-
18 BORDIGHERA<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
NOACK, ALFRED (1833-1895)<br />
PESCATORI DI BORDIGHERA.<br />
STUDIO ARTISTICO 1880.<br />
Une longue promenade avec bars, amples dehors et discothèques, le “Lungomare Argentina” est l’orgueil de cette<br />
localité. Dans les premières années du V siècle, un réligieux de nom Ampelio aborda dans ces côtes et apporta des<br />
noyaux<br />
de dattier. Peut-être grâce à ce personnage aussi que Bordighera prendra le nom de “Reine des palmiers”. Le passé<br />
médiéval du pays revive dans les ruelles et dans les petites places du charmant centre historique, auquel on accède<br />
par trois passages: Porta del Capo, Porta Soprana et Porta Sottana. À voir l’église de l’Immacolata, le Musée Bicknel,<br />
la Villa Regina Margherita.<br />
“Lungomare Argentina„ eine lange Promenade mit Bars, Gärten und Diskos, ist den Vorzug dieses Orts. In den ersten<br />
Jahren des 5. Jahrhunderts, kam ein Ordensbruder genommen Ampelio, der Dattelpalmenhaselnüsse mitgebrachte.<br />
Vielleicht auch dank ihm wird Bordighera den Name “Königin der Dattelpalmen„ annehmen.<br />
Die mittelalterliche Vergangenheit kommt in den Gassen und in den kleinen Plätzen den faszinierenden Altstadt<br />
zurück. Die Altstadt ist durch drei Durchgängen erreichbar: Porta del Capo, Porta Soprana, Porta Sottana. Zu sehen<br />
die Immacolataskirche, das Bicknel Museum, Villa Regina Margherita.<br />
ria si trova la chiesa anglicana. Poco più avanti,<br />
sempre in via Vittorio Veneto, è situata la chiesa<br />
evangelica valdese, mentre a sinistra, se si entra<br />
in via Shakespeare, si arriva al Tennis & Bridge<br />
Club, il primo circolo d’Italia, inaugurato dagli<br />
inglesi nel 1878.<br />
Sulla Romana ci si imbatte anche nell’inconfondibile<br />
Angst, era uno dei più esclusivi alberghi<br />
di tutta la costa. Sempre sulla via Romana anche<br />
la Biblioteca Internazionale. Fondata dalla<br />
comunità anglosassone, contiene 50.000 volumi.<br />
Gli stupendi edici ottocenteschi di via Romana<br />
non sono ancora terminati: al civico 38 si trova<br />
Etelinda, costruita su progetto di Garnier: fu<br />
comprata dalla Regina Margherita che si fece costruire<br />
una villa tutta per sé. La costruzione che,<br />
più di ogni altra, dimostra l’amore e il rispetto<br />
degli inglesi per la cultura locale è il primo Museo<br />
della Liguria occidentale, fondato dal reverendo<br />
Clarence Bicknell, nel 1888.
19<br />
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO<br />
Acapulco Via Tav. 2 A2<br />
Acapulco Via Tav.1 B2<br />
Agrumi Via Tav. 2 A2<br />
Agrumi Via Tav.1 A2<br />
Alba Via Tav.1 A1<br />
Amici Via Tav.1 A2<br />
Aranci Via Tav.1 A2<br />
Araucaria Via Tav.1 A1<br />
Arca di Noe Via Tav.1 A1<br />
Argent. L.Mare Tav. 2 A2<br />
Argent. L.Mare Tav. 2 B2<br />
Argent. L.Mare Tav.1 A2<br />
Argent. L.Mare Tav.1 B2<br />
Arziglia Via Tav. 2 B2<br />
Assisi Via Tav. 2 A2<br />
Assisi Via Tav.1 B2<br />
Asti Via Tav.1 A2<br />
Aurelia Via Tav.1 A2<br />
Aurenella Via Tav.1 A2<br />
Aurora Via Tav.1 A2<br />
Balbo Via Tav. 2 A2<br />
Balbo Via Tav.1 B2<br />
Bastioni Via Tav. 2 B1<br />
Battisti Piazza Tav. 2 B2<br />
Bellavista Via Tav.1 A1<br />
Beodo Via Tav. 2 B1<br />
Bigarella Via Tav.1 A2<br />
Boscai Via Tav. 2 A2<br />
Boscai Via Tav.1 B2<br />
Bougsnville Via Tav. 2 B2<br />
Bra Via Tav.1 A1<br />
Braie Via Tav. 2 B2<br />
Braie Via Tav.1 B2<br />
C. Augusto Via Tav.1 A2<br />
Cabane Via Tav.1 A2<br />
Cadorna Via Tav. 2 A2<br />
Cadorna Via Tav.1 B2<br />
Cagliari Via Tav.1 A2<br />
Canova Via Tav. 2 A2<br />
Cantore Via Tav. 2 B2<br />
Casabianca Via Tav. 2 A2<br />
Casabianca Via Tav. 2 B1<br />
Casabianca Via Tav.1 B2<br />
Casabianca Via Tav.1 B1<br />
Castel Vecchio Via Tav.1 A2<br />
Castello Via Tav. 2 A2<br />
Castello Via Tav.1 B2<br />
Cavour Via Tav. 2 B2<br />
Chameros Via Tav.1 A1<br />
Circonvallazione Via Tav. 2 B1<br />
Coggiola Via Tav.1 A2<br />
Colla Via Tav. 2 B1<br />
Colla Via Tav.1 B1<br />
Colli Via Tav. 2 B2<br />
Colli Via Tav. 2 B1<br />
Colli Via Tav.1 B1<br />
Condamine Via Tav. 2 B1<br />
Confine Via Tav.1 A2<br />
Coppeira Via Tav.1 A1<br />
D’Azeglio Via Tav. 2 A2<br />
D’Azeglio Via Tav.1 B2<br />
Defisiu Via Tav.1 A1<br />
Degli Inglesi Via Tav. 2 B1<br />
Di Mezzo Via Tav. 2 B1<br />
Diaz Via Tav.1 A2<br />
Dritta Via Tav. 2 B1<br />
Duca D’Aosta Via Tav.1 A1<br />
Duca di Genova Via Tav.1 A1<br />
Eroi d’Italia Piazza Tav. 2 A2<br />
Eroi d’Italia Piazza Tav.1 B2<br />
Europa Corso Tav. 2 A2<br />
Europa Corso Tav. 2 B2<br />
F.lli Bincheri Via Tav. 2 A2<br />
F.lli Bincheri Via Tav.1 B2<br />
Fabbro Via Tav.1 A1<br />
Febo Via Tav. 2 A2<br />
Febo Via Tav.1 B2<br />
Ferrara Via Tav.1 A2<br />
Firenze Via Tav. 2 B2<br />
Firenze Via Tav.1 B2<br />
Forlì Via Tav.1 A2<br />
G. Cesare Via Tav.1 A2<br />
G. Rossi Via Tav.1 A2<br />
Galilei Via Tav.1 A2<br />
Garibaldi Piazza Tav. 1 B2<br />
Garnier Via Tav. 2 B2<br />
Gen. Biamonti Via Tav. 2 A2<br />
Gen. Biamonti Via Tav.1 B2<br />
Gen. Rossi Via Tav. 2 B1<br />
Gen. Rossi Via Tav.1 B1<br />
Genova Via Tav.1 A2<br />
Gerani Via Tav.1 A2<br />
Giacinti Via Tav.1 A2<br />
Giacinti Via Tav.1 A2<br />
Goito Via Tav. 2 B1<br />
Gorizia Via Tav.1 A2<br />
Grado Via Tav. 2 A2<br />
Grado Via Tav.1 B2<br />
Hortensia Via Tav.1 A1<br />
Iride Via Tav. 2 B1<br />
Iride Via Tav.1 B1<br />
Italia Corso Tav. 2 A2<br />
Segue a pag. 22
20<br />
BORDIGHERA<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
1 2<br />
1 2 3
21<br />
4 3<br />
6 5<br />
4 5 6
22<br />
BORDIGHERA<br />
IL CENTRO STORICO.<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
Segue da pag. 19<br />
Italia Corso Tav.1 B2<br />
IV Novembre Via Tav. 2 B2<br />
Jung Via Tav. 2 A2<br />
Jung Via Tav.1 B2<br />
La Spezia Via Tav.1 A2<br />
Lagazzi Via Tav. 2 A2<br />
Lagazzi Via Tav.1 A2<br />
Lamboglia Via Tav. 2 B2<br />
Lamboglia Via Tav.1 B2<br />
Latamia Via Tav. 2 A2<br />
Latamia Via Tav.1 A2<br />
Libertà Via Tav. 2 B2<br />
Libertà Via Tav.1 B2<br />
Lorato Via Tav. 2 A2<br />
Lorato Via Tav.1 A2<br />
Loreto Via Tav.1 A1<br />
Lunga Via Tav. 2 B1<br />
Maddalena Piazza Tav. 2 B1<br />
Mandarini Via Tav. 2 A2<br />
Mandarini Via Tav.1 A2<br />
Mantova Via Tav.1 A2<br />
Manzoni Via Tav. 2 A2<br />
Manzoni Via Tav.1 B2<br />
Mariani Via Tav. 2 B1<br />
Marinella Via Tav.1 A2<br />
Matera Via Tav. 2 B1<br />
Matteotti Via Tav. 2 B2<br />
Messina Via Tav.1 A2<br />
Milano Via Tav.1 A2<br />
Monet Via Tav. 2 B2<br />
Monte Grappa Via Tav. 2 A2<br />
Monte Grappa Via Tav.1 B2<br />
Montello Via Tav. 2 A2<br />
Montello Via Tav.1 A2<br />
Moro Via Tav.1 A2<br />
Mura Via Tav. 2 B1<br />
Narcisi Via Tav.1 A1<br />
Noaro Via Tav. 2 A2<br />
Noaro Via Tav.1 B2<br />
Oasi Via Tav. 2 B2<br />
Padova Via Tav. 2 A2<br />
Padova Via Tav.1 A2<br />
Palermo Via Tav.1 A2<br />
Palme Via Tav. 2 A2<br />
Palme Via Tav.1 A2<br />
Paramu Via Tav.1 A1<br />
Pasteur Via Tav.1 A1<br />
Pelloux Via Tav. 2 A2<br />
Pelloux Via Tav.1 B2<br />
Pesaro Via Tav.1 A2<br />
Piano Via Tav. 2 B1<br />
Pineta Via Tav. 2 B1<br />
Pineta Via Tav.1 A1<br />
Ponte Via Tav.1 A2<br />
Popolo Piazza Tav. 2 B1<br />
Porto Via Tav. 2 B2<br />
Primo Maggio Via Tav. 2 A2<br />
Primo Maggio Via Tav.1 B2<br />
Princ. Mafalda Via Tav.1 A1<br />
Ravenna Via Tav.1 A2<br />
Regina Margherita Via Tav. 2 A2<br />
Regina Margherita Via Tav.1 B2<br />
Roberto Via Tav. 2 A2<br />
Roberto Via Tav.1 B2<br />
Romana Via Tav. 2 A2<br />
Romana Via Tav. 2 B2<br />
Romana Via Tav.1 A2<br />
Roseto Via Tav. 2 A2<br />
Roseto Via Tav.1 B2<br />
Rovereto Via Tav. 2 B1<br />
S. Anna Via Tav.2 B1<br />
S. Antonio Via Tav. 2 A2<br />
S. Antonio Via Tav.1 B2<br />
S. Bernardo Via Tav.1 A2<br />
S. Giuseppe Via Tav. 2 B1<br />
S. Lorenzo Via Tav. 2 A2<br />
S. Lorenzo Via Tav.1 B2<br />
S. Marco Via Tav. 2 A2<br />
S. Marco Via Tav.1 A2<br />
S. Siro Via Tav. 2 A2<br />
S. Siro Via Tav.1 B2<br />
S. Stefano Via Tav. 2 A2<br />
S. Stefano Via Tav.1 B2<br />
S.Ampelio Via Tav. 2 B2<br />
Salerno Via Tav.1 A2<br />
Sauro Via Tav. 2 B2<br />
Sauro Via Tav.1 B2<br />
Savona Via Tav. 2 A2<br />
Savona Via Tav.1 B2<br />
Scala Via Tav.1 A2<br />
Selvadolce Via Tav. 2 B1<br />
Selvadolce Via Tav.1 B1<br />
Serena Via Tav.1 A2<br />
Sobrero Via Tav.1 A2<br />
Stoppani Via Tav. 2 A2<br />
Stoppani Via Tav.1 B2<br />
Terra Santa Via Tav. 2 A2<br />
Terra Santa Via Tav.1 B2<br />
Tiziano Via Tav. 2 B1<br />
Torino Via Tav. 2 A2<br />
Torino Via Tav.1 B2<br />
Torre Via Tav.1 A1<br />
Trento Via Tav. 2 B2<br />
Trento Via Tav.1 B2<br />
Tumiati Via Tav. 2 B2<br />
Ulivi Via Tav.1 A2<br />
Valgoi Piazza Tav. 2 B2<br />
V. Emanuele Via Tav. 2 A2<br />
V. Emanuele Via Tav.1 A2<br />
V. Emanuele Via Tav.1 B2<br />
V. Veneto Via Tav. 2 A2<br />
V. Veneto Via Tav.1 B2<br />
Vele Via Tav. 2 B1<br />
Vele Via Tav.1 B1<br />
Verrando Via Tav. 2 B2<br />
Verrando Via Tav.1 B2<br />
Viale Piazza Tav. 2 B1<br />
Villafranca Via Tav. 2 A2<br />
Villafranca Via Tav.1 A2<br />
Virgilio Via Tav. 2 B2<br />
Volta Via Tav. 2 A2<br />
Volta Via Tav.1 B2<br />
XX Settembre Via Tav. 2 B2
CAMPOROSSO 23<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 5.702<br />
Altezza s.l.m.: 25 m<br />
Superficie: 17,63 Kmq<br />
CAP: 18033<br />
Comuni Limitrofi<br />
Dolceacqua, San Biagio della Cima,<br />
Vallecrosia, Ventimiglia<br />
CAMPOROSSO<br />
MUNICIPIO<br />
P.zza Garibaldi 35<br />
Tel. 0184 28 771 Fax 0184.28 77 77<br />
info@comunedicamporosso.it<br />
www.comunedicamporosso.it<br />
NUMERI UTILI<br />
Farmacie<br />
Manassero<br />
Corso V. Emanuele, 78<br />
Tel. 0184.288191<br />
Uffici Postali<br />
Piazza Padre Santo, 15<br />
Tel. 0184.288329<br />
Camporosso Mare<br />
Piazza D’Armi, 3 Tel. 0184.252118<br />
This locality allows the tourist to arrive in a<br />
short time to the sea with its nice beaches<br />
or to walk on the surrounding mountains<br />
plunged in the green. Among the artistic<br />
buildings we can admire the little roman<br />
church of San Pietro, the Parish dedicated<br />
to San Marco Evangelista, the Oratory del<br />
Suffragio, the church of Nostra Signora<br />
della Neve.<br />
LA NATURA INCONTAMINATA<br />
Camporosso è il primo borgo della val Nervia, una strada<br />
scenograca porta poi nell’entroterra verso Dolceacqua<br />
e Pigna, seguendo un tortuoso torrente. Possiede<br />
anche trecento metri di spiaggia: la più piccola d’Italia.<br />
Il toponimo proviene dal latino “Campus Rubeus”, e si<br />
riferisce agli oleandri rossi lungo il torrente Nervia, ma<br />
anche al colore rossastro del terreno.<br />
Il paese è ricco di edici di interesse artistico: da segnalare<br />
la parrocchiale di San Marco, XV-XVIII secolo,<br />
all’interno conserva tre bei polittici del Cinquecento.<br />
Degno di considerazione anche l’Oratorio del Suffragio,<br />
nella piazza principale del paese, di epoca barocca.<br />
Nella Biblioteca del palazzo del Comune sono conservati<br />
libri antichi e pergamene di grande valore storico.<br />
Inne, appena all’esterno del nucleo abitativo, si trova la<br />
suggestiva chiesa romanica di San Pietro, risalente all’XI<br />
secolo.<br />
Da non perdere a settembre, la sagra dei barbagiuai:<br />
uno storico piatto locale fatto di ravioli fritti ripieni di<br />
zucca, pecorino ed erbe aromatiche. Durante la sagra,<br />
tra festeggiamenti e danze, ne vengono consumate
24<br />
CAMPOROSSO<br />
STATUA A SAN FRANCESCO MARIA<br />
DA CAMPOROSSO, AL SECOLO<br />
GIOVANNI CROESE.<br />
all’incirca diecimila porzioni.<br />
Camporosso è rinomata anche per il particolare<br />
ambiente naturale – un piccolo paradiso - intorno<br />
alla foce del Nervia: in prossimità del mare,<br />
la foce è diventata un’oasi faunistica tutelata dal<br />
Wwf. Vi si può passeggiare tranquillamente e<br />
fare birdwatching; è una delle dieci foci naturali<br />
rimaste in Liguria. Vi sono conservate e catalogate<br />
circa 160 specie botaniche. L’oasi si raggiunge<br />
prendendo un sentiero, vicino al Rondò<br />
Flacco, alla ne del lungomare Varaldo di Ventimiglia.<br />
<br />
Cette localité permets au touriste d’arriver en peut<br />
de temps à la mer avec des bonnes plages ou de<br />
se promener sur le montagnes environnantes dans<br />
le vert. Parmi les monuments artistiques on peut<br />
admirer la petite église romane de San Pietro, la Paroissiale<br />
dédiée à San Marco Evangelista, l’Oratorio<br />
del Suffragio, l’église Nostra Signora della Neve.<br />
Dieses Ort erlaubt den Touristen in kurzer Zeit das<br />
Meer mit seinen schönen Stränden zu erreichen<br />
oder in den umliegenden Bergen in das Grün<br />
spazieren zu gehen. Zwischen den artistischen<br />
Monumenten die kleine römische Kirche von San<br />
Pietro, die Pfarrkirche dem San Marco Evangelista<br />
geweiht, das Oratorium del Suffragio, Nostra Signora<br />
della Neve.
25<br />
1<br />
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO<br />
Alighieri Via B2<br />
Amicizia Ponte dell’ A2<br />
Aurelia Via B2<br />
Braie Via A2-B2<br />
Braie Via B1<br />
Carducci Via B2<br />
Cia de Cà Loc. A1<br />
Ciaixe Str. A1<br />
Circonvallazione Via A2<br />
Colombo Via A1<br />
Da Vinci Via A2<br />
De Gasperi Via B2<br />
Garibaldi Piazza A2<br />
Genova Corso B2<br />
Gray Loc. A1<br />
Isnardi Via B2<br />
Italia Corso A1<br />
Kennedy Via A2<br />
Magenta Via A2<br />
Manzoni Via B2<br />
Molino Via A1<br />
Olandesi Str. Degli A2<br />
Padre Santo Piazza A2<br />
Piave Via A2<br />
Primo Maggio Via B1<br />
Puccini Via A1<br />
Repubblica Via della B1-B2<br />
Roma Via A1-A2<br />
Rossini Via A2<br />
S. Andrea Via A1<br />
S. Anna Via A2<br />
Torre Via della A1<br />
Turistica Via A2<br />
Udine Via A1<br />
Vallone Via A2<br />
Verdi Via A2<br />
Viasse Via A1<br />
Vitt. Emanuele Corso A2<br />
XXV Aprile Via B2<br />
1
26<br />
CERVO<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 1.150<br />
Altezza s.l.m.: 66 m<br />
Superficie: 3,36 Kmq<br />
CAP: 18010<br />
Comuni Limitrofi<br />
Andora (SV), San Bartolomeo al Mare<br />
CERVO<br />
MUNICIPIO<br />
Salita al Castello 15<br />
Tel. 0183.406462 Fax 0183.404796<br />
comunecervo@cervo.com<br />
www.cervo.com<br />
The old built-up area of Cervo is a place<br />
of such a beauty that enter the heart.<br />
Overlooked by the mightiness of the<br />
church and by its place that dominates<br />
the coast, this village is romantically enchanting<br />
with a labyrinth of alleys that<br />
go up and down on the sea enriched<br />
here and there by old small places.<br />
L’ancien habité de Cervo est un lieu<br />
de telle beauté que te pénètre dans le<br />
cœur. Dominé par la majesté de l’église<br />
et par sa place qui contrôlent le littoral,<br />
ce bourg est romantique et ravissant<br />
par ses ruelles qui montent et descendent<br />
à pic sur la mer enrichies par des<br />
anciennes petites places.<br />
IL CASTELLO DEI CLAVESANA.<br />
LO SPERONE CHE SI SPECCHIA NEL MARE<br />
Cervo è uno dei borghi più belli della Liguria, sia per la sua<br />
suggestiva posizione, posta sul pendio panoramico di uno<br />
sperone sul mare, sia per la sua grande ricchezza artistica, che<br />
va dal Medioevo al Barocco. Si comincia dal castello: risale<br />
al XII secolo, ed è uno degli edici civili e militari più signi-<br />
cativi della Liguria medievale. Al suo interno è ospitato il<br />
piccolo, ma interessante, Museo Etnograco del Ponente Ligure.<br />
Proseguendo lungo l’asse principale del nucleo storico<br />
(via Salineri), merita una visita approfondita la parrocchiale di<br />
San Giovanni Battista, risalente al XVII secolo, in stile barocco.<br />
Più conosciuta come chiesa dei “Corallini”, presenta una<br />
particolare facciata concava, mentre una bella scalinata innalza<br />
la chiesa rendendola ancora più scenograca. Sulla bella e<br />
panoramica piazza, d’estate, si svolge il Festival di Musica da<br />
camera. Da vedere, lì vicino, anche l’Oratorio di Santa Caterina,<br />
XIII secolo, con un bel portale romanico-ogivale. <br />
Das alte Cervo ist einen Ort mit so eine Schönheit, dass es ins<br />
Herz geht. Beherrscht von der Großartigkeit der Kirche und ihrem<br />
Platz, dieses Dorf ist romantisch und zauberhaft. Einem Labyrinth<br />
von Gassen, die senkrecht über das Meer ansteigen und abfallen, ist von<br />
alten kleinen Plätze erweitert.
DIANO CASTELLO<br />
27<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 2.349<br />
Altezza s.l.m.: 135 m<br />
Superficie: 5,99 Kmq<br />
CAP: 18013<br />
Comuni Limitrofi<br />
Diano Arentino, Diano Marina, Diano San<br />
Pietro, Imperia, San Bartolomeo al Mare<br />
DIANO CASTELLO<br />
MUNICIPIO<br />
Via Meloria 2<br />
Tel. 0183.40771 Fax 0183.4077299<br />
protocollo@comunedianocastello.it<br />
www.comunedianocastello.it<br />
NUMERI UTILI<br />
Farmacie<br />
Novaro Via Diano Castello 50<br />
Tel. 0183.494770<br />
Uffici Postali<br />
Via Meloria 2 Tel. 0183.495535<br />
CIRCONDATA DALLE MURA<br />
Diano Castello è l’anima antica, il volto storico di Diano Marina,<br />
la nota località balneare, rimasta fedele al proprio passato con lunghi<br />
tratti di mura difensive alternati alle torri d’avvistamento. Ha<br />
un bel centro storico, ricco di importanti edici: val la pena visitare<br />
la parrocchiale di San Nicolò, in stile barocco, edicata alla ne<br />
del Seicento. Di fronte alla chiesa, il Municipio è un antico palazzo<br />
signorile appartenuto alla famiglia dei conti Quaglia. Il palazzo<br />
possiede un affresco, risalente al XVII secolo, che ricorda il sacricio<br />
dei cittadini di Diano a anco dei genovesi nella battaglia<br />
della Meloria nel 1284. E ancora, la chiesa di Santa Maria Assunta<br />
(XII-XIII secolo), l’Oratorio di Santa Croce e San Bernardino e,<br />
particolarmente integra, la chiesa romanica di San Giovanni Battista,<br />
risalente al XII secolo. Per quanto riguarda i prodotti locali,<br />
oltre all’olio d’oliva, nei vigneti sulle colline dei dintorni di Diano<br />
Castello si produce un ottimo Vermentino. <br />
This old and elegant village, centre of power of the Communitas Diani is plunged in<br />
the green of the olive groves and overlooks the valley and the sea. To see some prides<br />
of the local architecture, as the gateway towards the sea, the Quaglia palace and the<br />
church of Santa Maria Assunta of the 13th century.<br />
Ce bourg ancien et élégant, centre du pouvoir de la Communitas Diani est plongé<br />
dans le vert des oliveraies et domine la vallée et la mer. À visiter aucune gloires de<br />
l’architecture locale, comme la porte d’accès en direction de la mer, le palais Quaglia<br />
et l’église de Santa Maria Assunta du XIII siècle.<br />
Dieses alte und elegante Dorf, Gewaltzentrum von Communitas Diani liegt mitten in<br />
Grünen von den Olivenhaine und beherrscht den Tal und die See. Zu sehen den Vorzug<br />
den örtlich Architektur wie die Durchgang zum Meer gewandt, den Quaglia Palast<br />
und die Santa Maria Assunta Kirche von dem 13. Jahrhundert.
28<br />
DIANO MARINA<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 6.285<br />
Altezza s.l.m.: 4 m<br />
Superficie: 6,49 Kmq<br />
CAP: 18013<br />
Comuni Limitrofi<br />
Diano Castello, Imperia, San Bartolomeo<br />
al Mare<br />
DIANO<br />
MARINA<br />
MUNICIPIO<br />
Piazza Martiri della Libertà 3<br />
Tel. 0183.4901 - Fax 0183.493048<br />
protocollo@comune.diano-marina.imperia.it<br />
www.comune.diano-marina.imperia.it<br />
NUMERI UTILI<br />
Farmacie<br />
Al Mare Corso G.Garibaldi, 16<br />
Tel. 0183.407530<br />
Dott. Guglielmi<br />
Corso Roma, 83 - Tel. 0183.495095<br />
Dispensario Sciolli<br />
Via Gen Ardoino, 167<br />
Tel. 0183.408334<br />
Dispensario Guglielmi<br />
Via G. Agnese - Tel. 0183.495865<br />
Uffici Postali<br />
Via Matteotti 38 - Tel. 0183.49371<br />
IL GOLFO.<br />
IL MARE DA VIVERE<br />
Tra le località turistiche più apprezzate, Diano Marina è dotata<br />
anche di un bel porticciolo turistico per l’attracco di piccole<br />
imbarcazioni da diporto. Nella graduatoria delle preferenze, si<br />
colloca al terzo posto in Liguria, e al primo nella provincia di<br />
Imperia.<br />
La posizione naturale, particolarmente fortunata, e le ampie<br />
spiagge di sabbia ne, nel quartiere di Sant’Anna, sono il pezzo<br />
forte della cittadina. D’estate, tra le molte offerte turistiche e<br />
sportive, non manca la possibilità di praticare in barca l’avvista-<br />
Provided with a touristic port, important bathing resort, Diano is<br />
furnished with high-class hotels, bathing equipments, shops and<br />
nightclubs. On the promenade, the Palaces of the Park houses the<br />
Municipal Archeological Museum. To see: folk and cultural events,<br />
the Dianese Carnival, the Sea’s Fear, the Fish’s Fear, the Corpus Christi<br />
Day’s Infiorata.
29<br />
IL PORTICCIOLO TURISTICO.<br />
mento di delni e balene. Tra gli eventi, da non<br />
perdere la caratteristica “Inorata”. Un appuntamento<br />
storico, che coinvolge tutto il paese, e<br />
che si ripete regolarmente ogni anno durante la<br />
festa del Corpus Domini: circa due mila metri<br />
quadrati di petali di rose ricoprono completamente<br />
la pavimentazione delle vie del centro,<br />
formando un composito tappeto profumato,<br />
e dai molti colori, che offre un colpo d’occhio<br />
davvero suggestivo.<br />
La chiesa parrocchiale di Sant’Antonio Abate,<br />
vicino al mare, è uno degli edici storici sacri<br />
più importanti di Diano: è stata edicata nel<br />
1862, con nanziamenti donati dagli abitanti<br />
emigrati in Argentina, su una precedente chiesa<br />
seicentesca, dalla quale provengono gli altari<br />
in marmo alla genovese. Da segnalare, inoltre,<br />
all’interno della chiesa a tre navate, il bel dipinto<br />
“La morte di san Giuseppe” di Luca Cambiaso.<br />
Altra chiesa degna di nota è quella dedicata a<br />
Sant’Anna, del XVII secolo, in stile barocco e<br />
a pianta centrale. È preceduta da un portico, e<br />
possiede una cupola in ardesia. Villa Scarsella,<br />
inne, fu anticamente un convento dei frati Domenicani,<br />
risalente al XVI secolo; rimane sulla<br />
strada che porta a Diano Castello. <br />
Munie de port touristique, important<br />
centre balnéaire, Diano est dotée<br />
d’hôtels particuliers, équipement balnéaires,<br />
magasins et boîtes de nuit. Sur<br />
la promenade, le Palais du Parc abrite le<br />
Musée Civique archéologique. À voir:<br />
fêtes folkloriques et culturelles, le Carnaval<br />
Dianese, la Fête de la Mer, la Fête<br />
du Poisson, l’Infiorata du Corpus Domini.<br />
Mit einem Touristischen Port, wichtige<br />
Badeort, Diano ist mit herrschaftlichen<br />
Hotels, Badeausstattungen, Geschäfte<br />
und Nachtlokalen versehen. Über die<br />
Promenade den Parkpalast nimmt das<br />
archäologische Stadtmuseum auf. Zu<br />
sehen Folk- und Kulturellveranstaltungen,<br />
den Dianese Karnaval, die Fischfeste,<br />
die Meerfeste, die Infiorata des Corpusdominis.
30<br />
DIANO MARINA<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
1<br />
1
31<br />
2<br />
3<br />
2<br />
3<br />
LA CHIESA DI S.<br />
ANTONIO.
32<br />
DIANO MARINA<br />
L’ELENCO VIARIO<br />
Agnese Via Tav.1 B2<br />
Al Mare Via Tav.2 A2<br />
Alpicella Via Tav.1 A2<br />
Anguille Via Tav.2 A1<br />
Arbudi Via Tav.2 B2<br />
Ardoino Via Tav.2 A2-B2<br />
Aurelia Ovest Via Tav.1 A2<br />
Battisti Via Tav.2 A1<br />
Bea Via Tav.2 B1<br />
Biancheri Via Tav.2 A2<br />
Bonfante Via Tav.1 B1<br />
Bormani Via Tav.2 A1<br />
Cairoli Via Tav.1 B2<br />
Cambiaso Largo Tav.2 A2<br />
Campodonico Via Tav.2 A2<br />
Canepa Via Tav.2 A2<br />
Capocaccia Via Tav.1 B1<br />
Capocaccia Via Tav.2 A1<br />
Carruba Via Tav.1 A1<br />
Casa Rossa Via Tav.2 B2<br />
Cascione Via Tav.1 B2<br />
Cavour Via Tav.2 A2<br />
Chiosi Via Tav.2 B1<br />
Colombera Via Tav.2 A1<br />
Colombo Via Tav.2 A2<br />
Corallo Via Tav.1 A2<br />
Culatta Via Tav.1 A2<br />
Da Vinci Via Tav.2 A1<br />
Dante Piazza Tav.2 A2<br />
Dea Diana Via Tav.2 A1<br />
Del Canoa Via Tav.1 A2<br />
Diano Calderina Via Tav.1 B1<br />
Diano Calderina Via Tav.2 A1<br />
Diano Castello Via Tav.2 A1<br />
Diano San Pietro Via Tav.2 A1<br />
Divina Provvidenza Via Tav.1 A1<br />
Doria Via Tav.2 A2<br />
Europa Corso Tav.1 B1<br />
Fabbrica Vicolo Tav.2 B2<br />
Fico Via Tav.2 A2<br />
Filzi Via Tav.1 B1<br />
Filzi Via Tav.2 A1<br />
Fiorita Via Tav.2 B2<br />
Gaggero Via Tav.2 A1<br />
Garibaldi Corso Tav.1 B2<br />
Garibaldi Corso Tav.2 A2<br />
Garofani Via Tav.2 B2<br />
Genala Via Tav.2 A2<br />
Genova Via Tav.2 A2<br />
Gerani Via Tav.2 B2<br />
Giacinti Via Tav.2 B2<br />
Giaiette Via Tav.2 B1<br />
Gigli Via Tav.2 B2<br />
Giovanni XXIII Piazza Tav.1 B1<br />
Giusti Via Tav.2 A2<br />
Gombi Via Tav.2 B1<br />
Indiani Vicolo Tav.2 A2<br />
Isola Via Tav.2 A1<br />
Kennedy Viale Tav.2 A2-B2<br />
La Pace Via Tav.1 A1<br />
Lombardiross Via Tav.2 A2<br />
Maestri Via Tav.2 B2<br />
Maglione Piazza Tav.2 A2<br />
Magnolie Via Tav.2 B2<br />
Martino Via Tav.1 A2<br />
Matteotti Viale Tav.1 B2<br />
Mazzini Piazza Tav.1 B1<br />
Meloria Via Tav.2 A1<br />
Michelangelo Via Tav.2 A1<br />
Milano Via Tav.1 B1-B2<br />
Mimose Via Tav.2 A2<br />
Monade Via Tav.2 B1<br />
Mortula Via Tav.1 A2<br />
Nizza Via Tav.1 B2<br />
Novaro Via Tav.1 A1-B1<br />
Novaro Via Tav.2 A2<br />
Olanda Via Tav.1 B1<br />
Oleandri Via Tav.2 B2<br />
Orti Vicolo Tav.2 A2<br />
Paradiso Vicolo Tav.2 B2<br />
Pascoli Via Tav.2 A1<br />
Petrarca Via Tav.2 A2<br />
Pini Via Tav.2 B2<br />
Poetin Via Tav.1 A1<br />
Ponte Romano Via Tav.2 A1<br />
Purgatorio Via Tav.2 A1<br />
Repubblica Via Tav.1 B2<br />
Rodine Via Tav.2 B2<br />
Roma Corso Tav.2 A2<br />
Roma Corso Tav.1 B2<br />
Rossini Via Tav.2 A1-B1<br />
Rovere Via Tav.2 B2<br />
Ruffini Via Tav.2 A2<br />
San Francesco Ass. Via Tav.2 A2<br />
San Siro Via Tav.2 B1<br />
Santa Caterina Via Tav.2 A2<br />
Santa Lucia Via Tav.2 B1<br />
Sant’Angelo Via Tav.2 B1<br />
Sant’Anna Via Tav.1 A2<br />
Sant’Elmo Via Tav.1 A2<br />
Sanzio Via Tav.2 B2<br />
Saponiera Via Tav.2 B2<br />
Sauro Via Tav.2 A1<br />
Schiavo Vicolo Tav.2 A1<br />
Soprana alla Foce Via Tav.1 B1<br />
Sori Via Tav.1 B1<br />
Sottana alla Foce Via Tav.1 B1<br />
Torino Viale Tav.1 A2<br />
Torrente Via Tav.2 B1<br />
Ulivi Via Tav.1 A1<br />
Venti Settembre Via Tav.1 B2<br />
Viale Via Tav.2 A1<br />
Villebone Via Tav.1 B1<br />
Viole Via Tav.2 A1<br />
Virgilio Piazza Tav.2 A2
DOLCEACQUA<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 2.063<br />
Altezza s.l.m.: 51 m<br />
Superficie: 20,23 Kmq<br />
CAP: 18035<br />
Comuni Limitrofi<br />
Airole, Apricale, Camporosso, Isolabona,<br />
Perinaldo, Rocchetta Nervina, San Biagio della<br />
Cima, Ventimiglia<br />
DOLCEACQUA<br />
33<br />
IL PAESE VECCHIO.<br />
MUNICIPIO<br />
Via Roma, 50<br />
Tel. 0184.206444 - Fax 0184.206433<br />
comune@dolceacqua.it<br />
www.dolceacqua.it<br />
NUMERI UTILI<br />
Ufficio IAT (informazioni turistiche)<br />
Tel. 0184.206666<br />
Associazione Paesi Bandiera<br />
Arancione Tel. 0184.206899<br />
Farmacie<br />
Bascianelli Tel. 0184.206133<br />
Uffici Postali<br />
Via Roma, 48 - Tel. 0184.206 898<br />
LO SCRIGNO DEI SAPORI<br />
Dolceacqua, sul torrente Nervia, è uno dei paesi storici più<br />
suggestivi dell’entroterra del Ponente ligure, immerso in uno<br />
splendido paesaggio collinare di uliveti e vigneti. La veduta<br />
d’insieme del borgo, colta soprattutto dalla strada che costeggia<br />
il Nervia, è resa ancora più affascinante dal ponte<br />
tardomedioevale, alle pendici del paese, che attraversa il torrente:<br />
lungo 33 metri, ha una tipica arcata a schiena d’asino.<br />
Il ponte unisce i due quartieri di Dolceacqua: la Terra, subito<br />
sotto il Castello, e il Borgo. Per chi ama gustare i prodotti<br />
locali, da non dimenticare il Rossese doc di Dolceacqua, il<br />
vino più pregiato dell’entroterra, ormai universalmente noto.<br />
Viene prodotto sui pendii, ricoperti dalle caratteristiche “fasce”,<br />
nei comuni di Dolceacqua, Camporosso, San Biagio<br />
della Cima, Soldano e Perinaldo. È un vino rosso, particolarmente<br />
adatto per accompagnare piatti a base di coniglio,<br />
carne e cacciagione. <br />
This ancient village is overlooked<br />
by the Castel of the<br />
Dorias, built in 1177 by the<br />
Counts of Ventimiglia for<br />
the control of the country.<br />
The old bridge, rebuilt on<br />
the ruins of the previous of<br />
the 15th century, was painted<br />
by Claude Monet in 1884<br />
and four of his paintings are<br />
in many museums like the<br />
MoMa in New York and in<br />
many museums.<br />
Cet ancien bourg est dominé par le Château des Doria,<br />
érigé en 1177 par les Comtes de Vintimille pour le<br />
contrôle du territoire. Le pont vieux, reconstruit sur<br />
les ruines duquel du XV siècle, fut dépeint en 1884<br />
par l’artiste Claude Monet et quatre de ses peints<br />
sont dans plusieurs musées comme le MoMa à New<br />
York et dans plusieurs musées.<br />
Dieses alte Dorf ist vom Dorias Schloss beherrscht. Es<br />
war in 1177 von den Grafen von Ventimiglia aufgebaut,<br />
um das Gebiet zu kontrollieren. Die alte Brücke,<br />
über die Ruinen des voriges von dem 15. Jahrhunderts<br />
wieder aufgebaut, wurde im 1884 von Claude<br />
Monet gemalt und vier von seinen Gemälden sind in<br />
vielen Museen wie das MoMa in New York.
34<br />
DOLCEACQUA<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
1<br />
1<br />
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO<br />
Alighieri Via A1<br />
Barberis Colomba Via A2<br />
Castello Via A2<br />
Cima Via A2<br />
Doria Via A2-B2<br />
Forno Via A2<br />
Garibaldi Piazza A2<br />
Giardini Via A2<br />
Giardini Via A2-B1<br />
Icardi Via A2<br />
Liberazione Via della A2<br />
Matteotti Piazza A1-A2<br />
Mons. Laura Via A2<br />
Mons. Tornatore Via A1-B1<br />
Olivi Via A2-B1<br />
Patrioti Martiri Via A2<br />
Praelli Str. B1-B2<br />
Rebaudi Via A2<br />
Roma Via A2-B1<br />
S. Bernardo Via A2<br />
S. Biagio Via A2<br />
S. Filippo Via B2<br />
S. Filippo Piazza A2<br />
S. Michele Via A1-A2<br />
S. Sebastiano Sal. A2<br />
Val Nervia Via Prov. A1
DOLCEDO<br />
35<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 1.472<br />
Altezza s.l.m.: 75 m<br />
Superficie: 19,32 Kmq<br />
CAP: 18020<br />
Comuni Limitrofi<br />
Badalucco, Civezza, Imperia, Montalto Ligure,<br />
Pietrabruna, Prelà, Taggia, Vasia<br />
DOLCEDO<br />
Municipio<br />
Piazza Doria 35<br />
Tel. 0183.280004 - Fax 0183.280697<br />
comune.dolcedo@legalmail.it<br />
www.comune.dolcedo.im.it<br />
NUMERI UTILI<br />
Farmacie<br />
Re P. Airenti 3 Tel. 0183.280068<br />
Uffici Postali<br />
Piazza Doria Tel. 0183.280372<br />
Through its characteristic houses along the<br />
torrent and its particular Ponte Grande going<br />
back to the 1292 built by the Knights of Malta,<br />
the village, rich of olive presses and mills,<br />
offers many touristic ways: in fact from the<br />
chapel of Santa Brigida start the Promenade<br />
des Ponts, the Municipal Wood’s one and the<br />
climbing to the mount Faudo.<br />
Par ses caractéristiques maisons le long du<br />
torrent et son particulier Pont Grand qui remonte<br />
au 1292 et construit par les Chevaliers<br />
de Malte, le bourg, riche de pressoirs et moulins,<br />
offre plusieurs parcours touristiques : de<br />
la chapelle de Santa Brigida, en effet, partent<br />
la Promenade des Ponts, celle du Bois Communale<br />
et le raidillon au mont Faudo.<br />
IL CENTRO.<br />
NELLA VALLE INCANTATA<br />
Dolcedo, nella valle del Prino, è un borgo di<br />
grande bellezza paesaggistica e architettonica. Il<br />
paese è composto da diversi nuclei, il più importante<br />
è denominato “Piazza”, perché qui si<br />
trovava la storica sede del mercato. Percorrendo<br />
la bella passeggiata con porticati che costeggia<br />
il torrente Prino, si possono ancora vedere le<br />
ruote dei vecchi mulini sul ume. Sono molte le<br />
testimonianze storico-artistiche di pregio.<br />
Di notevole fascino il ponte Grande, costruito<br />
dai Cavalieri di Malta nel 1292; l’antica loggia del<br />
Comune; la chiesa parrocchiale di San Tommaso<br />
Apostolo (di origine medievale, e riedicata<br />
nella prima metà del XVII secolo), racchiusa fra<br />
le case, con un grazioso sagrato, che custodisce<br />
il “Martirio di San Pietro” di Gregorio De Ferrari;<br />
e ancora l’oratorio di San Prospero, della seconda<br />
metà del Seicento. Altra chicca della vallata<br />
è il santuario di Nostra Signora delle Grazie<br />
(XV secolo), immerso nel verde e in posizione<br />
panoramica. <br />
Mit seinen charakteristischen Hauses entlang<br />
dem Sturzbach und seiner besondere Ponte<br />
Grande, die auf den Bau von den Ritter von<br />
Malta in 1292 zurück geht, das Dorf ist reich<br />
von l- und Wassermühlen. Es bietet viele touristische<br />
Fahrten: von der Kapelle von Santa<br />
Brigida beginnen die Promenaden der Brücken,<br />
dem Stadtwald und die Bergfahrt zum<br />
Faudo.
36<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
OSPEDALETTI<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 3.647<br />
Altezza s.l.m.: 5 m<br />
Superficie: 5,21 Kmq<br />
CAP: 18014<br />
Comuni Limitrofi<br />
Bordighera, Sanremo, Seborga, Vallebona<br />
OSPEDALETTI<br />
MUNICIPIO<br />
Via XX Settembre, 34<br />
Tel. 0184.68221 - Fax 0184.688940<br />
comune@comune.ospedaletti.im.it<br />
www.comune.ospedaletti.im.it<br />
NUMERI UTILI<br />
Farmacie<br />
Comunale - Via Matteotti 92<br />
Tel. 0184.682438<br />
Parafarmacia Ospedaletti<br />
Piazza 4 Novembre - Tel. 0184.689806<br />
Uffici Postali<br />
Via Battisti, 16 - Tel. 0184.683880<br />
Fax 0184.682010<br />
LA CHIESA DI SAN GIOVANNI BATTISTA.<br />
Di anco, L’INTERNO.<br />
LA PERLA MEDITERRANEA<br />
DELLA RIVIERA<br />
Tra Capo Nero e Capo Sant’Ampelio, Ospedaletti<br />
è considerata una oasi di pace dove l’odore<br />
dell’oleandro e una lussureggiante vegetazione<br />
subtropicale, la rendono una delle perle incontrastate<br />
della Riviera dei Fiori, dal clima mite ed<br />
uniforme. Poche case di pescatori, una chiesetta<br />
dedicata a San Giovanni Battista, l’ospizio rustico<br />
che forniva alloggio e protezione a viandanti<br />
e pellegrini fondato dai leggendari Cavalieri di<br />
Rodi e Malta: un villaggio che si affaccia sulla<br />
riva del mare. L’altra faccia di Ospedaletti è<br />
quella di una cittadina turistica che nulla invidia<br />
alla vicina Costa Azzurra, con le sue ville, i suoi<br />
alberghi e gli alloggi delle vacanze, tra palmizi,<br />
eucaliptus, mimose e giardini oriti. Non a caso,<br />
qui, per anni si è data appuntamento l’aristocrazia<br />
mitteleuropea e il “gotha” della cultura<br />
mondiale e qui è stato fondato il primo casinò a<br />
Villa Sultana, aperto nel 1886 e chiuso nel 1924.<br />
Ma non si può parlare di Ospedaletti e della<br />
sua storia senza ricordare il grande automobi-<br />
A casino in a mighty building, Villa Sultana, first<br />
Market of Flowers of Italy, the only motor racing<br />
track in Liguria that stretched for 3380 meters<br />
between the hill and Regina Margherita boulevard,<br />
and many villas and luxury hotels, make of<br />
Ospedaletti a destination of the international<br />
tourism.
37<br />
lismo sportivo. Nel 1947, infatti, corso Regina<br />
Margherita, via Cavour, una parte dell’attuale<br />
Corso Marconi e via De Medici, per 2.621 metri,<br />
furono adattati a tracciato, che venne presto<br />
ampliato e prolungato no a 3.380 metri. L’autodromo,<br />
omologato per il suo Gran Premio<br />
Internazionale di Formula 1, ospitò negli anni<br />
più famosi e audaci piloti come Farina, Villoresi,<br />
Ascari, Fangio, Dorino Serano, Azzi, Rovelli e<br />
venne utilizzato, sino al 1972, come motodromo<br />
per le gesta di grandi campioni come Balestrieri<br />
e Agostini. Ospedaletti deve il proprio nome<br />
ai Cavalieri di Rodi e Malta, i Cavalieri di San<br />
Giovanni di Gerusalemme che intorno al 1300<br />
costruirono la chiesa omonima per offrire ristoro<br />
e accoglienza ai pellegrini che si recavano in<br />
Terra Santa e che l’11 febbraio 1814, ospitò Papa<br />
Pio VII. Nel 1855 la chiesetta venne dedicata a<br />
Sant’Erasmo, patrono dei marinai. Trasformata<br />
in deposito di materiale da costruzione all’inizio<br />
del 1900, venne successivamente restaurata, riconsacrata<br />
e riaperta al culto. <br />
Un casino dans un imposant bâtiment, Villa Sultana,<br />
premier Marché des Fleurs d’Italie, le seul<br />
autodrome de la Ligurie que courait pour 3380<br />
mètres entre la colline et le boulevard Regina<br />
Margherita, et nombreuses villas et luxueux<br />
hôtels, font de Ospedaletti une destination du<br />
tourisme internationale.<br />
Ein Kasino in einem großartig Bau, Villa Sultana,<br />
erster Blumenmarkt von Italien, einziger Autorennbahn<br />
von Ligurien, dass für 3380 Meter<br />
zwischen dem Hügel und die Regina Margherita<br />
Straße krümmet sich. Mit vielen Villen und herrlichen<br />
Hotels, Ospedaletti ist ein Ziel des internationales<br />
Tourismus.
38<br />
OSPEDALETTI<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO<br />
Al mare P.le B2<br />
Ascenzo Via A2<br />
Battisti Via A2<br />
Cav. Di Malta Via B2<br />
Cav. Di Rodi Via B1-B2<br />
Cavour Via B1-B2<br />
Colombo Lungomare B2<br />
Erasmo P.zza A2<br />
Garibaldi C.so B1<br />
Garofani Str. B1<br />
Gelsomini Scal. A2<br />
Isnart Via B2<br />
IV Novembre P.zza B2<br />
Jonquiere Via A2<br />
Libertà Via M. A1-B1-B2<br />
Madonna P. Scal. B1<br />
Marconi C.so A1-A2-B1<br />
Matteotti Via B2<br />
Medici Via A1<br />
Noce M. Str. A1<br />
Noci Str. A1<br />
Padre Semeria Via B1<br />
Palme Via B1-B2<br />
Pepi V.le B1-B2<br />
Pettinengo Via B2<br />
Pio VII Via B2<br />
Porrine Str. A1<br />
Porta S. Pietro Str. A1<br />
Primavera Sent. B1<br />
Punta Porrine Str. A1-A2<br />
Regina Margherita C.so A2-B2<br />
Roma Via A2-B2<br />
Sottochiesa Via A2<br />
Soulac sur mer Pass. A2-B2<br />
Stazione P.zza B2<br />
Termini Str. A1<br />
Ulivi Via A1-A2<br />
Vallegrande Str. A1-B1<br />
XX Settembre Via A2-B2
RIVA LIGURE<br />
39<br />
DATI STATISTICI<br />
Abitanti: 2.941<br />
Altezza s.l.m: 2 m<br />
Superficie: 2,11 kmq<br />
CAP: 18015<br />
COMUNI CONFINANTI:<br />
Castellaro, Pompeiana, Santo Stefano al<br />
Mare, Taggia<br />
RIVA<br />
LIGURE<br />
MUNICIPIO<br />
Via N. Bixio 15<br />
Tel. 0184.48201 - Fax 0184.487700<br />
comune.rivaligure@legalmail.it<br />
www.comunedirivaligure.it<br />
NUMERI UTILI<br />
Farmacie<br />
Nuvoloni<br />
V. Nino Bixio 42<br />
Tel. 0184.485754<br />
Ufficio Postale<br />
Via Aurelia Tel. 0184.486430<br />
LA CHIESA DI SAN MAURIZIO.<br />
In basso, L’INTERNO DEL SANTUARIO<br />
DI NOSTRA SIGNORA DEL BUON CONSIGLIO.<br />
IL BORGO CONTADINO<br />
RINATO CON IL TURISMO<br />
Riva ligure è un piccolo comune poco distante da Imperia,<br />
appena una quindicina di chilometri, caratterizzato<br />
dal clima particolarmente temperato, mediterraneo con<br />
con temperature simili quelle della vicina Santo Stefano<br />
al Mare e Sanremo: l’abitato di Riva, infatti, non risente<br />
delle brezze fredde della Valle Argentina che investono<br />
Taggia e la vicina località balneare Arma. Attorno<br />
all’anno Mille, a seguito della donazione della marchesa<br />
Adelaide di Susa, i primi ad abitarne l’area furono i monaci<br />
Benedettini del monastero di Santo Stefano, che<br />
diedero il via alle primi coltivazioni della terra. La zona<br />
Someone has described the country of Riva Ligure as one<br />
of the most suggestive corners of the Riviera since it has<br />
kept the charm of the typical marine villages. A series of<br />
low multicoloured houses and a small landing place for<br />
small boats offer the tourist the feeling to have taken a<br />
pleasant step back to the past, while a beach with facilities<br />
is the perfect place for bathing and relax.
40<br />
NNNNNNNNN<br />
RIVA LIGURE<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
si estendeva per molti ettari, no al fossato detto<br />
dei Casai in territorio rivese, nella quale si procedette<br />
alla seminatura degli ortaggi e dei cereali,<br />
nonché la vigna, che da secoli sono tradizione<br />
di questa terra. Nel corso del XIV secolo la popolazione<br />
si spinse maggiormente sulla costa<br />
fondando nuove comunità come quella di Riva<br />
e la famiglia Doriadiverrà in questo secolo proprietaria<br />
dell’intera zona detta Valleregia, antica<br />
zona dove i Benedettini iniziarono la loro opera<br />
di coltivazione. Nel secondo dopoguerra, durante<br />
il cosiddetto “boom” economico, l’espansione<br />
dell’abitato subì una veloce crescita grazie<br />
alla sviluppata economia legata alla oricoltura<br />
e al turismo vacanziero, oltre ad essere mèta di<br />
immigrati meridionali provenienti dalla Calabria,<br />
dall’Abruzzo e dalla Puglia. <br />
Quelqu’un a défini le pays de Riva Ligure un des<br />
angles le plus suggestif de la Rivière puisqu’elle a<br />
gardé le charme des typiques bourgs marins. Une<br />
série de basses maisons bigarrées et un lieu d’accostage<br />
pour petites bateaux donnent au touriste<br />
la sensation d’avoir fait un agréable pas en arrière<br />
dans le temps, tandis qu’une plage équipée est le<br />
lieu idéal pour la balnéation et le repos.<br />
Man hat das Dorf von Riva Ligure wie eins den<br />
besten faszinierenden Ecken von der Riviera beschreibt,<br />
denn es hat den Charme den typischen<br />
Fischerdörfer erhaltet. Eine Reihe von kleinen<br />
bunten Hauses und einem Landungsplatz für kleine<br />
Booten gibt den Touristen das angenehmes<br />
Gefühl, zurück in die Zeit zu gehen, während einem<br />
Strand mit sehr gute Ausstattungen ein perfektes<br />
Bade- und Entspannungsort ist.<br />
Aurelia Via A1-A2<br />
Allavena Via A2<br />
Aurelia Ponente Via B2<br />
Batola Vico A2<br />
Belvedere Via A2<br />
Bixio Nino Via A2-B2<br />
Caravello Via A2<br />
Cardinale Meglia Via B2<br />
Casai Strada A1-A2<br />
Castello Via A2<br />
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO<br />
Cave Via B1-B2<br />
Donego Via B2<br />
Garibaldi Via A1-A2-B1<br />
Giardino Via A2<br />
Laurent Via B1<br />
M. della Libertà Via A2<br />
Marco Polo Via B2<br />
Marconi Via B2<br />
Matteotti Piazza B2<br />
Ortassi Via B1<br />
Passi Strada A1<br />
Pastonchi Via A1<br />
Portarossa Via B2<br />
Riora Str.Com. A1<br />
S.Francesco Via B2<br />
S.Maurizio Vico B2<br />
Vigne Via A2<br />
Villaregia Corso A2
41<br />
2 1<br />
FRANCESCO PASTONCHI<br />
Scrisse le prime poesie nel periodico<br />
il Venerdì della contessa, nella<br />
Gazzetta Letteraria e nel quotidiano<br />
la Gazzetta del Popolo. Dal 1898 al<br />
1902 collaborò a La Stampa. Nel giugno<br />
1903 fondò il periodico “Il Piemonte”.<br />
Lasciata questa rivista, fondò<br />
il settimanale letterario Il Campo,<br />
uscito a Torino nel 1905. Costante<br />
fu la sua collaborazione, durata dal<br />
1902 alla morte, con il Corriere della<br />
Sera.<br />
1 2
42 NUMERI SAN BARTOLOMEO UTILI AL MARE<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
DATI STATISTICI<br />
Abitanti: 3.150<br />
Altezza s.l.m: 26 m<br />
Superficie: 10,88 kmq<br />
CAP: 18016<br />
COMUNI CONFINANTI:<br />
Andora (SV), Cervo, Diano Castello, Diano<br />
Marina, Diano San Pietro, Villa Faraldi<br />
SAN BARTOLOMEO AL MARE<br />
MUNICIPIO<br />
Via XX Settembre 1<br />
Tel. 0183.40921<br />
Fax 0183.406479<br />
sbmlibero@libero.it<br />
www.comune.sanbartolomeoalmare.im.it<br />
It has good bathing tourist facilities<br />
and is particularly lively during<br />
the summer months. The coast,<br />
enriched by boulevards of olive<br />
trees, pines, orange and lemon<br />
trees, owes its reputation to the<br />
Shrine of the Madonna della Rovere<br />
having a soft game of volutes<br />
of the bell tower and of the façade.<br />
Cette localité a des bons équipements<br />
touristiques pour la balnéation<br />
et est particulièrement<br />
animée dans les mois d’été. La<br />
côte, enrichie par boulevards d’oliviers,<br />
pins, orangers et citronniers,<br />
est fameuse pour le Sanctuaire de<br />
la Madonna della Rovere du délicat<br />
jeu de volutes du clocher et de<br />
la façade.<br />
SAN BARTOLOMEO E I SUOI BORGHI MEDIEVALI<br />
San Bartolomeo è il Comune che occupa la parte inferiore della<br />
Valle Steria all’estremità occidentale della provincia di Imperia e<br />
della Riviera di Ponente. Il suo territorio comunale è diviso principalmente<br />
in tre frazioni: San Bartolomeo, che è il paese capoluogo,<br />
Pairola e Chiappa, oltre che in borgate quali: Rovere, Poiolo,<br />
Viali, Steri, San Simone, Richieri, Freschi, Tre Molini, Molini e<br />
Rocca. Tra i principali monumenti della cittadina, c’è il Santuario<br />
di Nostra Signora della Rovere, oltre alla chiesa parrocchiale di<br />
San Bartolomeo nell’omonima borgata, risalente al tardivo medioevo.<br />
Il tremendo terremoto del 23 febbraio 1887cancellò de-<br />
nitivamente il primario stile architettonico, conservandone solamente<br />
il campanile del XIV secolo. <br />
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO<br />
Al Convento Via B1<br />
Al Santuario Via A2<br />
Alla Foce Via B2<br />
Alla Rovere Via A2<br />
Asilo Via A1<br />
Aurelia Via A2-B2<br />
Battisti Via A1<br />
Baudine Via A1<br />
Capri Via B2<br />
Ciana Via A1<br />
Colombo Via A2<br />
Conti Via B1<br />
Corsica Via A2<br />
Dante Via A2<br />
Della Torre Via B2<br />
Delle Cappelle Via A2<br />
Delle Nazioni Lungom. A2-B2<br />
Delle Rodine Via A2<br />
Delle Vallette Via A1<br />
Dello Spuntone Via B1<br />
Due Giugno Via B1<br />
Elba Via A2<br />
Elena Giovanni Via B1<br />
Europa Via A2<br />
Faraldi Via B1<br />
Fornace Via B2<br />
Giovanni XXIII Via B1<br />
Ischia Via A2<br />
Lungofiume Via B2<br />
Malta Via A2<br />
Manzoni Via B1<br />
M. delle Libertà Via A1-A2<br />
Moreno Via A2<br />
Pairola Via A1<br />
Poiolo Via A1<br />
Quattro Novembre Via B2<br />
Dieses Ort hat gute Touristenausstattungen und ist<br />
besonders belebt in den Sommermonaten. Die Küstenzentrum<br />
reich von Allee mit Olivenbaümen, Kiefern,<br />
Orangen- und Zitronenbäumen, ist bekannt nach<br />
der Wallfahrtskirche Madonna della Rovere mit dem<br />
leichten Spiel den Voluten des Glockenturms und der<br />
Fassaden.
43<br />
1<br />
1<br />
Resistenza Via B2<br />
Roma Via A1-B1<br />
San Nicola Via B1<br />
Sardegna Via A2<br />
Sauro Via B1<br />
Sausette Via A2<br />
Sicilia Via A2<br />
Solitario delle Alpi Via B1<br />
Steria Via B1<br />
Traversa fedele Via A2<br />
Ustica Via B2<br />
Valluvaia Via A1<br />
Venti Settembre Via B1<br />
Venticinque Aprile Via B1<br />
Vione Via A1
44<br />
SAN LORENZO AL MARE<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 1.384<br />
Altezza s.l.m.: 6 m<br />
Superficie: 1,32 Kmq<br />
CAP: 18017<br />
Comuni Limitrofi<br />
Cipressa, Civezza, Costarainera, Imperia<br />
SAN LORENZO AL MARE<br />
MUNICIPIO<br />
Via Aurelia, 70<br />
Tel. 0183.930109<br />
Fax 0183.931002<br />
comune@comune.sanlorenzoalmare.im.it<br />
www.comune.sanlorenzoalmare.im.it<br />
Polizia Municipale<br />
Via Vignasse, 22<br />
Tel. 0183.91791 Fax 0183.931811<br />
NUMERI UTILI<br />
Punto informazioni<br />
Attivo nei mesi di luglio e agosto<br />
Tel. 0183.930109<br />
Farmacie<br />
Asselle Dr. Giovanni<br />
Via Pietrabruna, 4<br />
Tel. 0183.930007<br />
Uffici Postali<br />
Via Don Clerici, 3<br />
Tel. 0183.92937<br />
UN PICCOLO BORGO<br />
DALLA GRANDE STORIA<br />
BARCHE ORMEGGIATE<br />
IN PORTO.<br />
zo è un piccolo borgo costiero che con una supercie<br />
di poco più di un chilometro quadrato risulta il Comune<br />
più piccolo della provincia di Imperia e dell’intera Liguria.<br />
L’odierno abitato si estende sia nell’area costiera che in<br />
quella collinare, ricordando dall’alto la forma di un’ancora,<br />
diviso in due distinti nuclei urbani. La nascita del piccolo<br />
borgo collinare è legato ai Lengueglia, signori locali<br />
che cedettero infatti il territorio feudale di Pietrabruna a<br />
Porto Maurizio e i signori di quest’ultima decisero allora<br />
di edicare un nuovo nucleo urbano sulla sponda sinistra<br />
del rio San Lorenzo. Nacquero così due distinti borghi, il<br />
primo sulla riva destra rimase di proprietà dei Lengueglia<br />
e dei monaci di Villaregia, il secondo dei signori di Porto<br />
Maurizio. Il borgo costiero si sviluppò nell’area adiacente<br />
il rio San Lorenzo, chiamato anticamente Aqua Sancti<br />
Laurentii, dove alla foce poterono approdare le navi e le
45<br />
imbarcazioni usate dagli abitanti per la pesca. Nella metà del XVI secolo entrambe le località, poste<br />
in pratica una davanti all’altra, subirono le incursioni dei pirati saraceni. Il primo passo verso l’unicazione<br />
dei due paesi avvenne nel 1749, dopo l’occupazione austriaca in Liguria, quando i due borghi<br />
vennero unicati in un’unica comunità religiosa. Nel 1872 il nucleo urbano fu raggiunto dalla linea<br />
ferroviaria Genova-Ventimiglia e la precedente costruzione di un ponte nel 1831 sul rio San Lorenzo<br />
permisero il più rapido collegamento con gli altri paesi costieri della Riviera dei Fiori. <br />
This coast town is located to the mouth of the river San<br />
Lorenzo from which it takes its name and it assures a<br />
quiet bathing and maritime holiday. Elegant and quiet,<br />
it has a nice beach and a new touristic port. Important<br />
to see the cultural soirées at the small Teatro dell’Albero<br />
that takes its name from a specimen of ficus by the side<br />
of the stage.<br />
Cette ville côtière est située à l’embouchure de la fleuve<br />
San Lorenzo de laquelle prend son nom et assure<br />
une vacance balnéaire et marine tranquille. Élégante<br />
et tranquille, elle a une belle plage et un nouveau port<br />
touristique. À voir les soirées culturelles au petit Teatro<br />
dell’Albero qui prend son nom d’un exemplaire de “Ficus”<br />
à coté de la scène.<br />
Al Mare Via A2-B2<br />
Alla Stazione Via B2<br />
Arene Via A2<br />
Aurelia Via A2-B2<br />
Baciccia u Russu Via B2<br />
Cavo Via B1<br />
Cimitero Via B2<br />
Cipressa Via A2-B2<br />
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO<br />
Civezza Via B1<br />
Della Chiesa Via B2<br />
Don Clerici Via B2<br />
Doria Via B1-B2<br />
Faiola Via B2<br />
Molino Via A1<br />
Molino Bianco Via B2<br />
Orti Via B2<br />
Petachin Via A2-B2<br />
Pietrabruna Via B1-B2<br />
Pinea Via B1<br />
Sclavi Via B2<br />
Terre Bianche Via B1-B2<br />
Trucchi Via B1<br />
Vignasse Via B1-B2<br />
Sie liegt an der Mündung vom Fluss San Lorenzo, aus dem ihre Name stammt. Sie bietet einen ruhigen Urlaub mit<br />
einem Bade- und Fischerstyl an. Elegant und ruhig, sie hat einen schönen Strand und einen neuen Hafen. Zu sehen<br />
die kulturelle Soiree beim kleinen Teatro dell’Albero, dass seinen Namen aus einem Gummibaum an der Seite den<br />
Bühnen stammt.
46<br />
SAN LORENZO AL MARE<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1 2 3
SANREMO<br />
47<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 56.962<br />
Altezza s.l.m.: 15 m<br />
Superficie: 54,73 Kmq<br />
CAP: 18038<br />
Comuni Limitrofi<br />
Apricale, Bajardo, Ceriana,<br />
Ospedaletti, Perinaldo, Seborga, Taggia<br />
SANREMO<br />
MUNICIPIO<br />
Palazzo Bellevue<br />
C.so Cavallotti, 59<br />
Tel. 0184.5801<br />
urp@comunedisanremo.it<br />
Tel. 0184.580421, 422, 368<br />
n.verde 800 628760<br />
www.comunedisanremo.it<br />
www.sanremomanifestazioni.it<br />
www.sanremomanifestazioni.tv<br />
LA REGINA<br />
DELLA RIVIERA LIGURE<br />
Da sempre terra di grandi tradizioni marinare,<br />
oggi, Sanremo è località turistica, rinomata per<br />
la coltivazione dei ori che viene celebrata ogni<br />
anno con il corso orito Sanremo in Fiore e soprannominata<br />
Città dei Fiori; per lo sport, con<br />
l’arrivo della corsa ciclistica Milano-Sanremo,<br />
una delle più importanti classiche del ciclismo,<br />
oltre che per il Rally di automobilismo, la tappa<br />
italiana dell’European Poker Tour ospitata al<br />
Casinò; per la musica, con il Festival della canzone<br />
italiana.<br />
Sanremü, come lo chiamano i suoi abitanti, è il<br />
primo comune della provincia di Imperia per<br />
popolazione e il quarto della Liguria. Per tradizione,<br />
vi sono tre diverse modalità di chiamarli<br />
e considerarli: i sanremaschi, coloro che<br />
da generazioni sono nati e vissuti a Sanremo;<br />
i sanremesi, che risiedono o sono nati in città<br />
ma hanno origini forestiere; i matuziani, termine<br />
che raccoglie nella globalità gli abitanti della<br />
città dei ori. Per la posizione geograca, in una
48<br />
SANREMO<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
IL PORTO VECCHIO<br />
E LA TORRE SARACENA.<br />
It is famous in almost all the world as a first-class<br />
holidays resort but above all for the Song Festival,<br />
the Casino, the “Classicissima” of cycling, the motor<br />
races, the sailing regattas, the parade of carts<br />
decorated with flowers, the horse races, the golf<br />
courses. It is important to see the historic villas as<br />
the Nobel, the Portosole, the Pigna medieval village,<br />
the Cathedral of Saint Siro, the sumptuous<br />
gardens and the Civic Museum.<br />
insenatura riparata dalle montagne, Sanremo è<br />
una cittadina dal clima mite, che la rende meta di<br />
soggiorni anche curativi, sia estivi che invernali.<br />
La città è stata fondata a ridosso di due dorsali<br />
montuose, che si originano nel Monte Bignone<br />
(1.299 metri) e procedono no al mare: a est,<br />
verso il promontorio di Capo Verde, sormontato<br />
dal Faro di Capo dell’Arma della Marina,<br />
e a ovest no a Capo Nero. L’originario nucleo<br />
abitativo, la Pigna, così chiamata no al 1928, è<br />
adagiato sulle pareti di una collina-promontorio<br />
sovrastata dal santuario della Madonna della Costa,<br />
e lambito dai torrenti San Francesco e San
49<br />
IL GIARDINO BOTANICO.<br />
Romolo. A levante, il torrente San Martino ed a<br />
ponente il torrente Foce danno il nome alle relative<br />
zone est ed ovest della città. La prima fascia<br />
dell’entroterra, a ridosso della città, è abbondantemente<br />
ammantata di serre e coltivazioni di<br />
ori, stanti a ricordare il ruolo importantissimo<br />
della oricoltura nell’economia cittadina. Alcuni<br />
oliveti e resti di coltivazioni a terrazza, oramai<br />
quasi completamente abbandonate, costellano<br />
le campagne e le scoscese colline circostanti. Le<br />
frazioni dell’entroterra boschivo distano pochi<br />
chilometri dal centro città, tanto che durante<br />
l’estate è consuetudine, da parte dei Sanremesi,<br />
Elle est connue presque par tous le monde comme<br />
centre de vacances excellent mais surtout<br />
pour le Festival de la Chanson, le Casino, la “Classicissima”<br />
de cyclisme, les rallyes d’automobiles,<br />
le défilé des chars fleuris, les régates des bateaux<br />
à la voile, les concours hippiques, le champ de<br />
golf. À voir Villas historiques comme la Nobel, le<br />
Portosole, le bourg médiéval Pigna, la Cathèdrale<br />
de Saint Siro, les somptueux jardins et le Musée<br />
Municipal.
50<br />
SANREMO<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
Sie ist bekannt wie ein erstklassiges Urlaubzentrum,<br />
aber vor allem nach dem Liedfestival, dem<br />
Kasino, der “Classicissima” Radsports, der Autorennen,<br />
der Defilee von den blumenbedeckten<br />
Wagen, der Regatten von Segelboots, der Reitturnieren,<br />
den Golfplatzen. Wichtig zu besichtigen<br />
sind die historische Villen wie Villa Nobel, den Portosole,<br />
das mittelalterliche Dorf von der Pigna,<br />
die Kathedral von San Siro, die prächtige Gärten<br />
und das Stadtmuseum.<br />
fare le “gite fuori porta” tra i freschi boschi di<br />
castagno nella frazione di San Romolo, edicata<br />
intorno ad un prato che da anni è mèta di giochi<br />
di bimbi, o tra i pascoli della arieggiata vetta del<br />
Monte Bignone, da cui è possibile godere della<br />
vista da Saint-Tropez ad Albenga, e in giornate<br />
terse, no alla Corsica. La fascia boschiva<br />
dell’entroterra è stata recentemente inserita<br />
all’interno del “Parco Naturale di San Romolo-<br />
Monte Bignone”: un’area di circa 700 ettari, ricca<br />
di fauna e vegetazione, nella quale si intrecciano<br />
ttamente sentieri e mulattiere di enorme<br />
interesse storico e paesaggistico. A est e ovest<br />
di Sanremo, due promontori ospitano rispettivamente<br />
le frazioni di Poggio e di Coldirodi: la<br />
prima, nota per rappresentare l’ultimo tratto in<br />
salita della Milano-Sanremo, la seconda è la sede<br />
dell’importante Pinacoteca Rambaldi.
BUSSANA VECCHIA 51<br />
Una “comune” per gli artisti di tutto il mondo<br />
A meno di una decina di chilometri da Sanremo,<br />
Bussana Vecchia, distinta da Bussana Nuova<br />
dopo il violento terremoto del 1887, è un autentico<br />
museo a cielo aperto. Sulla collina sanremese,<br />
totalmente abbandonata per decenni,<br />
la frazione ha ricominciato ad essere abitata tra<br />
gli anni Cinquanta e Sessanta da artisti italiani e<br />
stranieri, attratti dalla particolarità del luogo, che<br />
ristrutturarono e resero nuovamente abitabili gli<br />
edici meno danneggiati. Ancora oggi Bussana<br />
Vecchia ospita una comunità internazionale di<br />
artisti, con botteghe artigiane ed alcuni punti di<br />
ristoro in un’ambientazione da borgo medioevale.<br />
Si narra che sia stata stata fondata in epoca<br />
romana, tuttavia dei primi insediamenti stabili<br />
si ha notizia solo dal 1050, quando i Conti di<br />
Ventimiglia, che ne avevano il controllo, diedero<br />
inizio ai lavori per la costruzione di un castello a<br />
scopo difensivo, considerando la posizione strategica<br />
e le frequenti scorribande saracene. Nel<br />
1259 Bussana venne acquistata dalla Repubblica<br />
di Genova. All’inizio del XIV secolo, il numero<br />
di abitanti aumentò sensibilmente, tanto che la<br />
cappella all’interno del castello non riusciva più<br />
a contenere tutti i fedeli; ebbe così inizio in questi<br />
anni la costruzione della chiesa, dopo quasi<br />
un secolo (1404) i lavori vennero terminati e il<br />
tempio del borgo venne consacrato al culto di<br />
Sant’Egidio, ancora oggi considerato simbolo
52<br />
BUSSANA VECCHIA<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
del paese.<br />
Alle 6.21 del 23 Febbraio 1887, la prima e più terribile<br />
scossa di un disastroso terremoto distrusse la maggior<br />
parte delle case, colpendo particolarmente quelle<br />
in prossimità del castello. Molti degli abitanti persero<br />
la vita nel momento del crollo o nelle ore successive<br />
essendo rimasti intrappolati fra le macerie. I superstiti<br />
vissero per circa sette anni in sistemazioni di fortuna a<br />
ridosso del villaggio, no a quando, nel 1894 per imposizione<br />
del Comune di Sanremo, la pericolante Bussana<br />
venne denitivamente abbandonata. Nei decenni successivi,<br />
le macerie che invadevano le strade e le case,<br />
la vegetazione spontanea che cresceva rigogliosa e l’abbandono,<br />
producevano nuovi danni alle strutture degli<br />
edici dell’antico borgo già minati dal terremoto. Il processo<br />
di rinascita di Bussana Vecchia risale ai primi anni<br />
Sessanta, quando Clizia, ceramista e pittore torinese,<br />
lanciò assieme al pittore Vanni Giuffrè l’idea della Comunità<br />
Internazionale degli Artisti, dove pittori, scultori,<br />
musicisti, scrittori, poeti, avrebbero potuto vivere<br />
dedicandosi integralmente al proprio lavoro: lo scopo<br />
principale della Comunità era lo scambio culturale e una<br />
sorta di collaborazione quasi fraterna fra gli artisti.
53<br />
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ<br />
POLIZIA MUNICIPALE Via Giusti G, 22 - 0184.505151<br />
POLIZIA DI STATO Corso Cavallotti, 1 - Tel. 0184.502290<br />
CARABINIERI Corso Inglesi, 403 - Tel. 0184.663493<br />
VIGILI DEL FUOCO Via san Francesco 333 - 115 Tel.0184 505888<br />
CORPO FORESTALE DELLO STATO Via Duca Abruzzi 16 Tel.0184 535148<br />
GUARDIA COSTIERA C.so Nazario Sauro Tel.0184 505531<br />
CAPITANERIA DI PORTO Tel. 0184 504603<br />
BIBLIOTECHE<br />
Biblioteca Civica “dott. F. Corradi” Via Carli, 1 Tel.0184 531632<br />
Biblioteca periferica di Poggio - Via Castello, 12 Tel.0184 513573<br />
Biblioteca periferica di Bussana - Piazza Chiappe -Tel. 0184.513004<br />
Biblioteca del Borgo “Villa Cittera” - Via G. Galilei, 59 Tel.<br />
0184.577027<br />
SCUOLE<br />
DIREZIONE DIDATTICA I^ CIRCOLO Via Volta n.101<br />
Tel.0184.506130 -506534 ime01100n@istruzione.it<br />
Plesso San Pietro - reg.San Pietro - Tel.0184.501850<br />
Plesso V.lla Vigo - Via Massa n.353 - Tel.0184. 502851<br />
Mat. Santa Marta - Via Volta - Tel.0184. 502643<br />
Materna Guadalupe - Via Val del Ponte n.35 - Tel.0184. 502774<br />
ISTITUTO COMPRENSIVO SANREMO FOCE<br />
Plesso ASQUASCIATI Via Panizzi, n.4 Tel. 0184.660674<br />
Uffici - Direzione e Scuola Primaria - imic80700x@istruzione.it<br />
Plesso ASQUASCIATI Via Panizzi, n.63 Tel. 0184.665304 Classi Prime<br />
SCUOLE PRIMARIE<br />
Plesso ASQUASCIATI Via Panizzi, n.63 Tel. 0184.666014<br />
SCUOLE DELL’INFANZIA<br />
Plesso SAN BARTOLOMEO - Fraz.S.Bartolomeo - Tel. 0184.678075<br />
SCUOLE DELL’INFANZIA E PRIMARIA<br />
Plesso SAN GIACOMO - Strada San Giacomo 34<br />
Scuola Primaria Plesso COLDIRODI - Via Umberto Tel.0184.670121<br />
DIREZIONE DIDATTICA III^ CIRCOLO<br />
Strada S. Martino, 73 - P.E.C.: 3circolosanremo@pec.it Tel.<br />
0184.508967<br />
Plesso Ghirotti - fraz.Bussana - Tel. 0184. 510498<br />
Plesso Giordano - “ Verezzo- V.Modeni n.6 - Tel. 0184. 559181<br />
Plesso Poggio - Via Caravelli - elementari Tel. 0184. 513536<br />
Plesso Villa Meglia- C.so Cavallotti n.123 - Tel. 0184. 541699<br />
Plesso Montessori- STR.San Martino - elem Tel. 0184. 502062<br />
Plesso S.Lorenzo - STR.S.Lorenzo n.67 - Tel. 0184. 662910<br />
Materna Montessori STR. San Martino -Tel. 0184. 509311<br />
DIREZIONE DIDATTICA IV^CIRCOLO - dr.Silvia Colombo<br />
imee0014005@istruzione.it<br />
Plesso Rubino- Via D.Alighieri n.216 - Tel. 0184. 501266 / 543443<br />
Plesso B.Tinasso - Via Tinasso n.151 - Tel. 0184. 573121<br />
Plesso Borgo - V.Galilei n.1 - Tel. 0184. 578197<br />
Plesso Castillo - Via Galilei n.45 - Tel. 0184. 532830<br />
Mat.Maria Goretti- Via Margotti n.28 - Tel. 0184. 532709<br />
Mat. - P.zza San Bernardo - Tel. 0184. 544693<br />
NIDI COMUNALI<br />
ARCOBALENO – VIA MORARDO ,13 – Tel. 0184. 502487<br />
RAGGIO DI SOLE – Via DELLA REUBBLICA – Tel. 0184. 571260<br />
VILLA PEPPINA – P.zza SAN BERNARDO – Tel. 0184. 501087<br />
LA NUVOLA - via PANIZZI,63 - Tel. 0184. 1928950<br />
LA CICOGNA - via BOREA, 57 - Tel. 0184. 504421<br />
SCUOLE MEDIE STATALI<br />
“G. PASCOLI” SEDE AGGR. “ITALO CALVINO via A. Volta, 99 Tel. 0184.<br />
502493<br />
Sede Bussana:via Geva - Tel. 0184. 513152<br />
SM.STATALE “D.ALIGHIERI” immm03800l@istruzione.it<br />
Sede Nobel - via Panizzi, 63 - Tel. 0184. 660731<br />
Tel.0184. 501700/503838 (segreteria)<br />
Sede aggr. Dante Alighieri - Via Margotti, 82 Tel. 0184. 501700<br />
ISTITUTI SUPERIORI STATALI<br />
LICEO “G.D.CASSINI” classico - linguistico - scientifico<br />
C.so Cavallotti- 53 Tel.0184/59861 impc040002@istruzione.it<br />
ISTITUTO MAGISTRALE “C.AMORETTI” Via D.Alighieri plesso Rubino<br />
Tel. 0183.295413/293710<br />
ISTITUTO PROFESSIONALE DI STATO PER L’AGRICOLTURA E L’AMBIEN-<br />
TE “DOMENICO AICARDI” Strada Maccagnan, 37 Tel. 0184/502326<br />
ISTIT.COMM.LE AMM.VO E TECNICO COLOMBO<br />
P.zza Eroi- Tel. 0184/502488<br />
ISTIT.PROFESSIONALE INDUSTRIA E ARTIGIANATO – IPSIA
54<br />
SANREMO<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
P.zza Corridoni / tel.591731 – sede staccata di Imperia<br />
MUSEO CIVICO Via Matteotti 143 Tel.0184 531942<br />
SANITÀ Ospedale Via Borea, 56 - Tel. 0184.5361 (Centralino)<br />
Guardia Odontoiatrica Festiva e Privata - Organizzata dall’ANDI<br />
Tel. 0183.299908<br />
FARMACIE<br />
Alla Foce Corso Matuzia, 175 - Tel. 0184 662233<br />
Andreoli Corso Garibaldi, 18 - Tel. 0184 546813<br />
Antica Farmacia Panizzi Via Palazzo, 58 - Tel. 0184 570071<br />
Bosso Di Nola Dr. Francesco Corso Imperatrice, 9 - Tel. 0184 546066<br />
Bussana Via Aurelia, 3 - Tel. 0184 510674<br />
Cassanello Corso Matteotti, 190 - Tel. 0184 509065<br />
Donzella Piazza Eroi Sanremesi, 3 - Tel. 0184 599492<br />
Dott. Colombo Via Galilei, 415 - Tel. 0184 530688<br />
Gismondi Piazza Colombo, 6 - Tel. 0184 504466<br />
Luca Calvi Via Agosti, 24 - Tel. 0184 533864<br />
Matuzia Corso Matteotti 85 - Tel. 0184 531968<br />
Moderna Via Dante Alighieri, 131 - Tel. 0184 501248<br />
Piave Corso Mazzini, 141 - Tel. 0184 576378<br />
Salus Corso Matteotti, 125 - Tel. 0184 533029<br />
San Martino Corso Cavallotti, 211 - Tel. 0184 509375<br />
Sant’Anna Via Umberto, 21 - Tel. 0184 670095<br />
UFFICI POSTALI<br />
Centro - Via Roma, 156 Tel. 0184.523201<br />
MERCATI SETTIMANALI<br />
Martedì e Sabato 8.00 - 13.00 Piazza Eroi Sanremesi<br />
Mercato dei Fiori Valle Armea dal lunedì al venerdì mattina<br />
Unione UC. Flor - Mercato dei Fiori Via Quinto Mansuino, 12<br />
Tel. 0184.51711<br />
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO<br />
A. Da Brescia Via Tav. 1 B2<br />
Agosti Via Tav. 1 B2<br />
Agosti Via Tav. 1 B1<br />
Alfano Via Tav. 1 A2<br />
Alighieri Via Tav. 1 B1<br />
Alighieri Via Tav. 3 A1<br />
Alleanza Via Tav. 1 B2<br />
Amoretti Via Tav. 1 B2<br />
Ansaldi Via Tav. 3 B2<br />
Anselmi Via Tav. 3 A2<br />
Asquasciati F.lli Via Tav. 3 A2<br />
Astraldi Via Tav. 3 A2<br />
Balilla Vc. Tav. 1 B2<br />
Barabino Via Tav. 1 A2<br />
Battisti Piazza Tav. 1 B2<br />
Bixio Corso Tav. 1 B2<br />
Bixio Corso Tav. 3 A2<br />
Borea Via Tav. 3 A1<br />
Borea D’Olmo Piazza Tav. 1 B2<br />
Borgo Opaco Strada Tav. 1 A1<br />
Borgo Ponente Strada Tav. 1 B1<br />
Borgo Stradale Strada Tav. 1 B1<br />
Bottoni Vc. Tav. 1 B2<br />
Brescia Piazza Tav. 1 B2<br />
Bruno Via Tav. 1 B2<br />
Canessa Strada Tav. 3 A2<br />
Capinera Strada Tav. 1 B1<br />
Capitolo Via Tav. 1 B2<br />
Carducci V.le Tav. 1 A2<br />
Carli Via Tav. 1 B2<br />
Cassini Piazza Tav. 1 B2<br />
Castello Piazza Tav. 1 B1<br />
Castillo Via Tav. 3 A2<br />
Cavallotti Corso Tav. 3 A2<br />
Cavallotti Corso Tav. 3 B2<br />
Cavour Via Tav. 1 B2<br />
Cisterna Via Tav. 1 B2<br />
Coldirodi Strada Tav. 1 A2<br />
Colle Fiorito Salita Tav. 1 B2<br />
Colombo Piazza Tav. 3 A2<br />
Colombo Piazza Tav. 3 B2<br />
Corradi Via Tav. 1 B2<br />
Corridoi Piazza Tav. 1 B2<br />
Costiglioli Via Tav. 1 B2<br />
D’Annunzio Via Tav. 1 A1<br />
De Amicis Via Tav. 1 B1<br />
De Benedetti Via Tav. 1 B2<br />
Del Ponte Via Tav. 3 A2<br />
Dolori Piazza Tav. 1 B2<br />
Duca Degli Abruzzi Via Tav. 3 B1<br />
Duca Degli Abruzzi Via Tav. 3 B2<br />
E. Marsaglia Strada Tav. 1 B1<br />
Eroi Sanremesi Piazza Tav. 1 B2<br />
Escoffier Via Tav. 1 B2<br />
F.lli Asquasciati Via Tav. 1 B2<br />
Feraldi Via Tav. 1 B2<br />
Ferruccio Via Tav. 1 B2<br />
Fiume Via Tav. 3 A2<br />
Foce Vc. Tav. 1 A2<br />
Francia Via Tav. 3 A2<br />
Fratti Via Tav. 3 A2<br />
Galilei Via Tav. 1 B1<br />
Garibaldi Corso Tav. 3 A2<br />
Segue a pag. 56
55<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2
56<br />
SANREMO<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
3<br />
Segue da pag. 54<br />
Gasometro Via Tav. 3 A1<br />
Gaudio Via Tav. 1 B2<br />
Ginestre Via Tav. 3 B2<br />
Gioberti Via Tav. 1 B2<br />
Giusti Via Tav. 3 A2<br />
Goethe Via Tav. 3 A2<br />
Goethe Via Tav. 3 A1<br />
Goito Via Tav. 1 B2<br />
Gradisca Via Tav. 3 A2<br />
Grossi Strada Tav. 3 A1<br />
Guardiole Strada Tav. 1 A1<br />
Hope Via Tav. 1 A2<br />
Imperatrice Corso Tav. 1 A2<br />
Inglesi Corso Tav. 1 A2<br />
Inglesi Corso Tav. 1 B2<br />
Inglesi Corso Tav. 1 B1<br />
Inglesi Corso Tav. 1 A1<br />
Isonzo Via Tav. 1 B2<br />
Lamarmora Via Tav. 3 B1<br />
Lamarmora Via Tav. 3 B2<br />
Segue a pag. 58<br />
1
57<br />
2<br />
4<br />
1<br />
2 3<br />
4
58<br />
SANREMO<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
Segue da pag. 56<br />
Lavatori Via Tav. 3 A2<br />
Legnano Via Tav. 1 A2<br />
Leopardi Via Tav. 1 A1<br />
M. Corabella Strada Tav. 3 A1<br />
Maccagnan Strada Tav. 1 A1<br />
Magnolie Via Tav. 3 A2<br />
Maimonte Vc. Tav. 1 B2<br />
Manzoni Via Tav. 3 A2<br />
Manzoni Via Tav. 3 B2<br />
Marconi Corso Tav. 1 A2<br />
Marinella Strada Tav. 1 A2<br />
Marinuzzi Via Tav. 1 A2<br />
Marsaglia Via Tav. 3 A2<br />
Martini Via Tav. 1 B2<br />
M. della Libertà Via Tav. 1 B2<br />
M. della Libertà Via Tav. 1 B1<br />
Massa Via Tav. 3 A2<br />
Massa Via Tav. 3 A1<br />
Massarò Via Tav. 1 B2<br />
Matteotti Corso Tav. 1 B2<br />
Matuzia Corso Tav. 1 A2<br />
Melandri Via Tav. 1 B1<br />
Menotti Via Tav. 1 B2<br />
Mentena Via Tav. 3 A2<br />
Meridiana Via Tav. 3 A2<br />
Mimose Strada Tav. 3 B1<br />
Mimose Strada Tav. 3 B2<br />
Moduponte Via Tav. 3 A1<br />
Mombello Corso Tav. 1 B2<br />
Mongiole Strada Tav. 1 B1<br />
Monta Via Tav. 1 B2<br />
Monte Caggio Strada Tav. 1 B1<br />
Monte Faudo Via Tav. 1 B1<br />
Monte Grappa Via Tav. 3 B2<br />
Monte Marta Strada Tav. 3 A1<br />
Mordibue Strada Tav. 1 B1<br />
Mordibue Via Tav. 3 A1<br />
Moreno Via Tav. 3 A2<br />
N. S. Mercede Via Tav. 3 B2<br />
Nobel Via Tav. 3 A2<br />
Norero Via Tav. 3 B2<br />
Nota Piazza Tav. 1 B2<br />
Nuvoloni Via Tav. 3 A2<br />
Olivoni Vc. Tav. 1 B2<br />
Ospedale Salita Tav. 3 A1<br />
Pace Via Tav. 1 B2<br />
Palazzo Via Tav. 1 B2<br />
Pallavicini Via Tav. 3 A2<br />
Palma Via Tav. 1 B2<br />
Palmari Via Tav. 1 B2<br />
Palme V.le Tav. 1 B2<br />
Panizzi Via Tav. 1 A2<br />
Parodi Via Tav. 1 B2<br />
Pascoli Via Tav. 3 A1<br />
Peiranze Strada Tav. 3 B1<br />
Peiranze Strada Tav. 3 B2<br />
Peirogallo Strada Tav. 3 A2<br />
Peirogallo Strada Tav. 3 A1<br />
Pesante Via Tav. 3 A2<br />
Pescio Vc. Tav. 1 B2<br />
Pian di Piave Via Tav. 1 B2<br />
Piazzaretto Vc. Tav. 1 B2<br />
Pisacane Via Tav. 3 A2<br />
Ponte Candelieri Strada Tav. 3 A1<br />
Popol Via Tav. 1 B2<br />
Porte Vc. Tav. 1 B2<br />
Provvidenza Vc. Tav. 1 B2<br />
Raimondo Corso Tav. 3 A2<br />
Repubblica Via Tav. 3 B1<br />
Rivolte Via Tav. 1 B2<br />
Rocca Strada Tav. 1 B1<br />
Roccasterone Via Tav. 1 A2<br />
Roglio Via Tav. 3 A2<br />
Roma Via Tav. 1 B2<br />
Roma Via Tav. 3 A2<br />
Ruffini Via Tav. 3 A2<br />
S. Bartolomeo Strada Tav. 1 B2<br />
S. Bartolomeo Strada Tav. 1 B1<br />
S. Bartolomeo Strada Tav. 1 A1<br />
S. Bernardo Piazza Tav. 1 B2<br />
S. Bernardo Strada Tav. 1 B2<br />
S. Costanzo Piazza Tav. 1 B2<br />
S. Francesco Via Tav. 3 A2<br />
S. Francesco Via Tav. 3 A1<br />
S. Giuseppe Piazza Tav. 1 B1<br />
S. Giuseppe Salita Tav. 1 B2<br />
S. Giusto Via Tav. 1 A1<br />
S. Lorenzo Strada Tav. 1 A2<br />
S. Lorenzo Strada Tav. 1 A1<br />
S. Martino Strada Tav. 3 B2<br />
S. Pietro Strada Tav. 3 A1<br />
S. Pietro Via Tav. 3 A2<br />
S. Romolo Strada Tav. 1 B1<br />
S. Siro Salita Tav. 1 B2<br />
Saccarello Strada Tav. 3 A1<br />
Saccheri Via Tav. 1 B2<br />
Sauro Corso Tav. 1 B2<br />
Scoglio Via Tav. 3 B2<br />
Semeria Via Tav. 1 A2<br />
Serenella Via Tav. 1 A1-A2<br />
Serenella Via Tav. 2 A1<br />
Siccardi Via Tav. 3 B2<br />
Solaro Via Tav. 1 A2<br />
Spinola Via Tav. 1 B2<br />
Stel Via Tav. 3 B2<br />
Sthuttleworth Strada Tav. 1 A2<br />
Stirasso Vc. Tav. 3 A2<br />
Tapoletti Via Tav. 1 B2<br />
Tasso Via Tav. 1 A2<br />
Tivoli Via Tav. 1 A2<br />
Trento e Trieste Corso Tav. 3 A2<br />
V. Emanuele II L.mare Tav. 1 A2<br />
Val D’Olivi Via Tav. 3 B1<br />
Val D’Olivi Via Tav. 3 B2<br />
Vallarino Via Tav. 1 A2<br />
Valle Strada Tav. 1 A2<br />
Valle Via Tav. 3 A2<br />
Vesco Via Tav. 3 B2<br />
Villetta Strada Tav. 3 B1<br />
Visitazione Via Tav. 3 A2<br />
Volta Via Tav. 3 A2<br />
XX Settembre Via Tav. 3 A2<br />
Zappa Via Tav. 1 B2
TAGGIA<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 14.502<br />
Altezza s.l.m.: 39 m<br />
Superficie: 30,89 Kmq<br />
CAP: 18018<br />
Comuni Limitrofi<br />
Badalucco, Castellaro, Ceriana, Dolcedo,<br />
Pietrabruna, Riva Ligure, Sanremo<br />
TAGGIA<br />
59<br />
MUNICIPIO<br />
Via San Francesco 441<br />
Tel. 0184.476222 - Fax 0184.477200<br />
info@comune.taggia.im.it<br />
NUMERI UTILI<br />
Farmacie<br />
Del Torto Via San Francesco, 10<br />
Tel. 0184.43590<br />
Revelli Via Queirolo, 42<br />
Tel. 0184.43058<br />
Zagoreo P.zza Eroi Taggesi, 6<br />
Tel. 0184.475139<br />
Uffici Postali<br />
Via Blengino, 43 -Tel. 0184.461431<br />
Via Due Cammini, 3 - Tel. 0184.477474<br />
Piazza Eroi Taggesi, 1/a<br />
Tel. 0184.475177<br />
LA CITTADINA DI SAN BENEDETTO<br />
ro di abitanti e la sua area, oltre al centro storico, comprende la<br />
frazione di Arma di Taggia, i comuni contigui di Badalucco, Riva<br />
Ligure, Castellaro e altri paesi connanti, per una popolazione<br />
di 25mila unità. Il paese è diviso in due parti: Taggia, il centro<br />
storico, situato nell’immediato entroterra della Valle Argentina, e<br />
Arma, località balneare. I due centri sono collegati dalla zona denominata<br />
Levà, il cui nome deriva dalla denominazione romana<br />
per indicare un’area rialzata. Il suo centro storico ospita il Santuario<br />
della Madonna Miracolosa, conosciuta anche come Basilica<br />
dei Santi Giacomo e Filippo del 1681. Il tempio sorge sul luogo<br />
dell’antica chiesa romanica dell’XI secolo. Al suo interno sono<br />
conservate le reliquie del santo concittadino San Benedetto. <br />
3 kms from Arma, Taggia is rich of churches, palaces, alleys, works<br />
of art, and five mighty towers that encircled the historic centre as a<br />
defence. The Saracens’ invasions were survived by the large Dominican<br />
Friars’ Monastery of the 1490 that keeps the most important<br />
picture-gallery in the western Liguria.<br />
3 Kilometer von Arma gelegen,<br />
Taggia ist reich von<br />
Kirchen, Palaste, Gasse, Kunstwerke<br />
und fünf mächtigen<br />
Türmen, die zum Schutz die<br />
Altstadt umschloss. Das Kloster<br />
den Dominicanischen<br />
Väter von dem 1490, das die<br />
behrümteste Pinakothek der<br />
Westligurien bewahrt, überlebte<br />
die Überfälle der Sarazenen.<br />
À 3 km d’Arma, Taggia est riche d’églises, palais, ruelles, œuvres<br />
d’art et cinq puissants tours qui entouraient le centre historique<br />
comme défense. Survécut aux incursions des Sarrasins l’imposent<br />
Couvent des Pères Dominicains du 1490 qui conserve la plus importante<br />
pinacothèque du Ponent de la Ligurie.<br />
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO<br />
Anfossi Via A1<br />
Ardizzone Via A1<br />
Argentina Lung. B1-B2<br />
Banchero V.lo A2<br />
Barbarossa P.zza A1<br />
Barbarossa V.lo A1<br />
Barborine Via A1<br />
Bastioni Via A2<br />
Boeri Via A1<br />
Bracco Via B1<br />
Caduti dei Parco A1<br />
Cagnacci Via A1<br />
Campomarzio Sal. A1<br />
Cassana Via A1<br />
Cavi V.lo A1<br />
Cavour P.zza A1<br />
Ciazo V.lo A2<br />
Curlo Via B2<br />
Curlo Sal. A2<br />
De’ Fornari Via A1<br />
Doria P.zza A2<br />
Eroi Taggesi P.zza B2<br />
Farini P.zza A2<br />
Gallione V.lo A2<br />
Segue a pag. 60
60<br />
TAGGIA<br />
1<br />
Segue da pag. 59<br />
Garibaldi P.zza B1<br />
Gastaldi P.zza A2<br />
Gastaldi Via A2<br />
Genova Via B1<br />
Grande P.zza A2<br />
I Maggio Via B1<br />
Laberinto V.lo A1<br />
Lercari Via A2<br />
Lotti Via A1<br />
Mameli Via B2<br />
Marino V.lo A1<br />
Mazzini V.le A1-B2<br />
Milano Via A1<br />
Molino V.lo A2<br />
Monastero V.lo A1<br />
Montista V.lo A1<br />
Novaro Via A1<br />
Paramuro Via B1<br />
Pasqua Via A1<br />
Porta Soprana<br />
A2<br />
Rimembranza V.le A1<br />
Roma Via B2<br />
Rossi Via A1<br />
Ruffini Via A2<br />
S. B. Revelli P.zza A1<br />
S. Dalmazzo Via A1-A2<br />
S. Domenico Sal. A2<br />
S.Francesco Sal. A1<br />
S. Luca Via A2<br />
S. Orsola V.lo A1<br />
S. Sebastiano V.lo A1<br />
S. Siro V.lo A2<br />
Segneri Via A2<br />
Sforza Sal. A1<br />
Soleri Via A1-A2<br />
Spagnoli Via A2<br />
Spinola P.zza B2<br />
Tages Via A2<br />
Torre Sal. A1<br />
1
ARMA DI TAGGIA 61<br />
Ecco il regno dell’oliva taggiasca<br />
Località balneare di Taggia, Arma ha sempre<br />
avuto un’importanza marittima notevole soprattutto<br />
dalla ne del XVIII secolo e per tutto il<br />
successivo, con la orente cantieristica navale,<br />
basti pensare che tra il 1840 e il 1900 arrivò a<br />
possedere una otta di ben 64 unità. Tutt’intorno<br />
lavorava una cospicua schiera di carpentieri,<br />
fabbri, cordai, riparatori di vele, reti da pesca,<br />
The long promenade along the sea among palms<br />
and maritime pines, the cuisine of the bistrots, the<br />
bicycle lane, the big variety of shops and a long<br />
and big beach with a very fine sand, offer the tourists<br />
many possibilities. To see the church of San<br />
Giuseppe and Sant’Antonio of the 18th century.<br />
bottai e anche il commercio marittimo era orente,<br />
grazie all’esportazione di olio, vino, agrumi,<br />
legname, laterizi, e si importavano carbone,<br />
ferro, cemento e cereali. Per favorire lo scarico<br />
dei bastimenti si avviò la costruzione di un pontile<br />
in ferro di fronte al borgo, per l’attracco dei<br />
grandi velieri. Estesa prevalentemente sulla sinistra<br />
dell’Aurelia, Arma di Taggia è una stazione<br />
balneare favorita da una bellissima spiaggia<br />
piana e sabbiosa e da una soleggiata passeggiata<br />
a mare. A nordovest della piana originata dalla<br />
foce del torrente Argentina e occupato da Taggia,<br />
addossata in parte alla collina ricca di una<br />
varietà di ulivo detta “taggiasca”, diffusa in tutta<br />
la provincia di Imperia. <br />
La longue promenade au bord de la mer parmi<br />
palmiers e pins maritimes, la cuisine des bistrots,<br />
la piste cyclable, la grande variété de magasins et<br />
une longue et ample plage de sable très fine, offrent<br />
des vastes possibilités aux touristes. À voir<br />
l’église de San Giuseppe et Sant’Antonio du XVIII<br />
siècle.<br />
Eine lange Promenade entlang der See zwischen<br />
Palmen und Strandkiefer, die Küche von den Bistros,<br />
der Radweg, die große Art von Geschäften<br />
und ein geräumige Strand mit ganz feinem Sand<br />
bieten den Touristen viele Möglichkeiten an. Zu<br />
sehen die Kirche von San Giuseppe und Sant’Antonio<br />
von dem 18. Jahrhundert.<br />
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO<br />
Aurelia Bis Via A1-A2<br />
Aurelia Ponente Via A2-B2<br />
Aurelia Ponente Via A2<br />
Beglini Via A1-A2<br />
Beodo Str. A1<br />
Blengino Via A2<br />
Borghi Via A1<br />
Castelletti Via A2<br />
Colombo Via A2<br />
Contrabbandieri Via A2<br />
Cornice Via A2<br />
Destro Arg. B2<br />
Doria Via A2<br />
Levà Via A1<br />
Levante<br />
Lungom. A2-B2<br />
Marina Via A2-B2<br />
Nuvolone Via A2-B2<br />
Periane Via A1<br />
Pesce Via A2<br />
Pescine Reg. B1<br />
Piano Via del A1<br />
Polo Via A2<br />
Ponente Lungom. A2<br />
Prati Zona B2<br />
Prati Reg. B2<br />
Prati Ovest Str. Vic. B2<br />
Provinciale 51 Str. B1-B2<br />
San Francesco Via A1-A2<br />
Sinistro Arg. B1-B2<br />
Statale 548 Strada B1<br />
Stazione Via A2<br />
Stazione Nuova Via A1
62<br />
ARMA DI TAGGIA<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1 2<br />
3
VALLECROSIA 63<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 7.235<br />
Altezza s.l.m.:5 m<br />
Superficie: 3,56 Kmq<br />
CAP: 18019<br />
Comuni Limitrofi<br />
Bordighera, Camporosso, San Biagio della<br />
Cima, Vallebona<br />
VALLECROSIA<br />
MUNICIPIO<br />
C.so Raimondo, 71<br />
Tel. 0184.2552204<br />
comune@vallecrosia.it<br />
www.vallecrosia.it<br />
NUMERI UTILI<br />
Farmacie<br />
Goso Via C. Aprosio, 466<br />
Tel. 0184.294375<br />
Zitomirski Via C. Aprosio, 196<br />
Tel. 0184.294319<br />
Uffici Postali<br />
Via Roma, 19 - Tel. 0184.252700<br />
LA VALLE STRETTA DEL CROSIA<br />
Tra le tesi più accreditate riguardanti l’origine<br />
del suo nome la più probabile è quella secondo<br />
cui “valle crosia” signicherebbe “valle corta<br />
e stretta”. Vallecrosia sarebbe pertanto la città<br />
nata in una valle corta e stretta. Più recentemente<br />
il nome Vallecrosia è stato interpretato come<br />
vallata del torrente Crosia ed è per tale ragione<br />
che il torrente Verbone, che divide in due il territorio<br />
vallecrosino, è anche conosciuto erroneamente<br />
come Crosia. Ma al di là dei toponimi,<br />
Vallecrosia resta uno dei più caratteristici borghi<br />
della Riviera che affaccia sul Mar Ligure, presso<br />
This village was born in the Roman age according<br />
to archaeological studies that brought to light finds<br />
that go back to that period also supported by<br />
the proximity of the great centre of Albintimilium<br />
(the present Ventimiglia). To see: the “Italian Song<br />
Museum” that keeps many relics that narrate the<br />
Italian song starting from the 19th century.
64<br />
VALLECROSIA<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
Es ist in der Römischen Zeit geboren, im Verhältnis<br />
zu archäologischen Untersuchungen, die ans<br />
Licht Funde der Zeit brachte. Diese sind auch von<br />
der Nähe den großes Zentrum von Albintimilium<br />
(jetzt Ventimiglia) verstärkt. Zu sehen das “Italienischesliedsmuseum„.<br />
Es bewahrt verschiedene<br />
Andenken, die das italienische Lied vom 19.<br />
Jahrhundert erzählen.<br />
la foce del torrente ad una decina di chilometri<br />
dal conne con la Francia, caratterizzato da un<br />
temperato clima mediterraneo, dove occasionalmente<br />
però possono vericarsi deboli gelate<br />
in inverno, ma le nevicate restano molto rare.<br />
Tra i monumenti più antichi, la Chiesa di San<br />
Rocco, originariamente dedicato a San Vincenzo,<br />
costruito tra il X e l’XI secolo: alcune tracce<br />
dell’antica struttura sono ancora oggi ben visibile<br />
specie dell’abside semicircolare e della volta<br />
a botte. <br />
Ce bourg nait dans l’époque romaine selon des études archéologiques qui ont mis au jour pièces qui<br />
remontent à celle période renforcés aussi par la proximité du gros centre de Albintimilium (actuelle<br />
Vintimille). À visiter le Musée de la Chanson Italienne où sont abrités nombreux vestiges qui racontent<br />
la chanson italienne à partir du XIX siècle.<br />
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO<br />
A. De Gasperi Via A1-A2<br />
A. Manzoni Via A2<br />
A. Moro Via A2<br />
Angeli custodi Via B2<br />
Aurelia Via A2-B2<br />
Braie Via A1-A2<br />
C. Colombo Via B2<br />
Cantù Via B2<br />
Colonnello Aprosio Via A2-B2<br />
Dante Alighieri Via A2<br />
D’Armi Piazza A2<br />
Dei Martiri Via A1<br />
Del Popolo Piazza A1<br />
Don Bosco Via B2<br />
Dritta Via A1<br />
G. Carducci Via A2<br />
G. Giusti Via A2<br />
G. Marconi L.Mare A2-B2<br />
G. Matteotti Via B2<br />
Garibbe Via B1<br />
Giovanni XXIII Via A2<br />
Lavatoi Piazza A1<br />
Maonaria Via A2<br />
Maonaria Via B2<br />
O. Raimondo Via A1-B1<br />
Parrocchia Piazza A1<br />
Primo Maggio Via A1-A2<br />
Privata Bellavista Via B1<br />
Privata Prati Via A2<br />
Roma Via B1-B2<br />
Romana Via B1-B2<br />
S. Vincenzo Via A2<br />
San Rocco Via A1-B1<br />
Santa Croce Via A1<br />
Soprana Via A1<br />
Venticinque aprile Via A1<br />
Verdi Piazza A1<br />
XXV Aprile Via A1<br />
1
65<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
2 3<br />
4
66<br />
VENTIMIGLIA<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
Dati Statistici<br />
Abitanti: 25.675<br />
Altezza s.l.m.: 9 m<br />
Superficie: 54,06 Kmq<br />
CAP: 18039<br />
Comuni Limitrofi<br />
Airole, Camporosso,<br />
Dolceacqua, Olivetta San Michele<br />
VENTIMIGLIA<br />
MUNICIPIO<br />
Piazza della Libertà, 3<br />
Tel. 0184.2801<br />
Fax 0184.352581<br />
comune.ventimiglia@legalmail.it<br />
www.ventimiglia.it<br />
NUMERI UTILI<br />
Farmacie<br />
Internazionale Via Cavour 28/A<br />
Tel. 0184.351300<br />
Le Logge Corso Genova 68/A<br />
Tel. 0184.293266<br />
Morel Via Cavour 70 Tel. 0184.351161<br />
Quaglia Via Cavour, 47<br />
Tel. 0184.351269 / 0184.34095<br />
Ventimiglia Alta - Filannino A.<br />
Piazza della Fontana, 3/A<br />
Tel. 0184.351158<br />
Viale - Malagola Speranda<br />
Piazza Costituente, 22 Tel. 0184.351140<br />
Uffici Postali<br />
Via Della Repubblica, 8 - Tel. 0184.23631<br />
Ventimiglia 002 Piazza Battisti<br />
Tel. 0184.351189<br />
Ventimiglia Alta Via Garibaldi 1<br />
Tel. 0184.34040<br />
LA PORTA FIORITA<br />
DELL’ITALIA OCCIDENTALE<br />
La “Porta Occidentale d’Italia”, “Città di conne”<br />
o “Porta Fiorita d’Italia”, Ventimiglia – Vintimiggia,<br />
Ventemiglia o Vintimille - è il terzo comune<br />
della provincia di Imperia e l’ottavo della<br />
Liguria per abitanti, ben 55mila se si includono<br />
i Comuni contigui di Camporosso, Vallecrosia<br />
e Bordighera, che senza soluzione di continuità<br />
costituiscono un’unica città di rilevanti dimensioni.<br />
Similmente alle altre località della Liguria,<br />
durante il periodo estivo la popolazione della<br />
città aumenta considerevolmente, a causa del<br />
massiccio usso turistico proveniente, per lo<br />
più, dal Piemonte e dalla Lombardia. Il turismo<br />
e il commercio, infatti, rendono Ventimiglia la<br />
città più movimentata della provincia dal punto<br />
di vista degli afussi ferroviari, stradali e auto-
67<br />
UN PARTICOLARE DI<br />
VILLA HANBURY.<br />
stradali, che intrattiene forti rapporti economico-sociali<br />
con la vicina Costa Azzurra. Ventimiglia<br />
è divisa in due parti dal ume Roia, che<br />
qui sfocia nel mar Ligure: una medievale, che<br />
sorge su un colle alla sua destra - Ventimiglia<br />
Alta - ed è il secondo centro storico della Liguria<br />
per estensione dopo quello di Genova, ed una<br />
moderna, edicata sulla riva sinistra del ume a<br />
partire dall’Ottocento. Rinomata per il suo clima,<br />
le sue spiagge ora ciottolose e sabbiose, ora<br />
rocciose e frastagliate, per i suoi siti storici e naturalistici,<br />
ospita importanti eventi di richiamo<br />
internazionale, quali la Battaglia di Fiori, l’Agosto<br />
Medioevale, le nali regionali di Miss Italia,<br />
il Desbaratu e il mercato settimanale del venerdì.<br />
Di grande fascino la città vecchia, il nucleo an-<br />
Ventimiglia shows itself to<br />
the tourist through three<br />
souls: the archaeological<br />
one of roman age, the medieval<br />
one along the ancient<br />
road to Provence and the<br />
modern one. Important to<br />
see: the Lateran Sisters’ nunnery,<br />
the Cathedral and its<br />
Baptistery, the ex church of<br />
Saint Francis, the Municipal<br />
Library, the Saint Michael’s<br />
Church, the old walls and<br />
the roman theatre with its<br />
white stone steps.
68<br />
VENTIMIGLIA<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
IL MONUMENTO<br />
AI MARINAI D’ITALIA.<br />
tico di Ventimiglia che si dispone sulla collina<br />
del Cavo alla destra della pianura del Roja. Per<br />
visitare la città, il punto di partenza ideale è la<br />
Passeggiata Colla, un belvedere con pini marittimi<br />
realizzato nel secolo scorso. Oltrepassata la<br />
Porta Nuova si arriva in piazza della Cattedrale.<br />
occupata dal vasto complesso monastico delle<br />
Canonichesse, sorto sull’area dell’antico castello<br />
dei conti dell’XI secolo. <br />
Vintimille se présente au touriste par trois âmes<br />
: celle archéologique d’époque romaine, celle<br />
médiévale à coté de l’ancienne rue pour la Provence<br />
et celle moderne. À voir : le Couvent des<br />
Seures de Latran, la Cathèdrale et son baptistère,<br />
l’ex église di Saint François, la Bibliothèque Municipale,<br />
l’église de Saint Michel, les anciennes remparts<br />
et le théâtre romain et ses escaliers en pierre<br />
blanche.<br />
Ventimiglia zeigt den Touristen drei Seelen: die<br />
archäologische von römischer Zeit, die mittelalterliche<br />
entlang der Altstraße nach der Provence<br />
und die Moderne. Zu sehen das Kloster der lateranischen<br />
Schwestern, die Kathedrale, das Baptisterium,<br />
die ex-Kirche von San Francesco, die<br />
Stadtbibliothek, die Kirche von San Michele, die<br />
alte Mauer und das römische Theater mit seiner<br />
weißen Steintreppe.
69<br />
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO<br />
Agricola Via Tav. 1 B1<br />
Alighieri Via Tav. 2 A1 - A2<br />
Alle Mura Salita Tav. 1 A2<br />
Appio Via Tav. 1 A2<br />
Aprosio Via Tav. 1 A1 - A2<br />
Archi Vc. Tav. 1 A2<br />
Arene Vc. Tav. 2 A2<br />
Asse Via Tav. 1 B2<br />
Asse Via Tav. 2 A2<br />
Bandette Via Tav. 1 B1<br />
Bastion Salita Tav. 1 A2 - A1<br />
Biancheri Via Tav. 1 A2 - B2<br />
Bligny Via Tav. 1 A2<br />
Bonaria Vc. Tav. 1 A2<br />
Borsa Vc. Tav. 1 A2<br />
Brig. Partigiane Via Tav. 1 A1<br />
C. Battisti Piazza Tav. 1 B1<br />
Cabagni Baccini Via Tav. 2 A1 - A2<br />
Carso Via Tav. 1 B2 - B1<br />
Carso Via Tav. 2 A2<br />
Cassini Vc. Tav. 1 A2<br />
Cavallotti Pass. Tav. 2 A2<br />
Cavour Via Tav. 1 A1 - B1<br />
Chiappori Via Tav. 1 B2 - B1<br />
Chiappori Via Tav. 2 A2<br />
Colla Pass. Tav. 1 A2<br />
Colla Bassa Via Tav. 1 A2<br />
CollaSgarba Via Tav. 2 B1<br />
Colletta Vc. Tav. 1 A2<br />
Coperto Vc. Tav. 1 A2<br />
Costituente Piazza Tav. 1 A2<br />
D. Alighieri Via Tav. 2 B2 - B1<br />
De Vincenti Via Tav. 1 B2<br />
De Vincenti Via Tav. 2 A2<br />
Degli Ulivi Via Tav. 1 B1<br />
Dei Geranei Via Tav. 1 B1<br />
Del Canto Piazza Tav. 1 A2<br />
Del Capo Via Tav. 1 A2<br />
Del Pino Vc. Tav. 2 B1<br />
Don Corti Via Tav. 2 B2<br />
Erba Vc. Tav. 1 A2<br />
Falleria Via Tav. 1 A2<br />
Firenze Via Tav. 1 B2 - B1<br />
Fondega Via Tav. 1 B2<br />
Forni Vc. Tav. 1 A2<br />
Fountanin Piazza Tav. 1 A2<br />
Francia Corso Tav. 1 A2 - A1<br />
Freccero Via Tav. 1 A1<br />
G. Marconi Piazza Tav. 1 A2<br />
G. Rossi Via Tav. 1 B2<br />
G. Verdi Via Tav. 1 A2<br />
Garibaldi Via Tav. 1 A2<br />
Genova Corso Tav. 2 A1 - B1<br />
Gerbere Via Tav. 1 B1<br />
Giudici Vc. Tav. 1 A2<br />
Gramsci Via Tav. 1 B2<br />
Hanbury Via Tav. 1 B1<br />
Isnardi Via Tav. 2 B1<br />
Lago Vc. Tav. 1 A2<br />
Lascaris Via Tav. 1 A2<br />
Lavandaie Vc. Tav. 1 A2<br />
Libertà Piazza Tav. 1 B2<br />
Limone P.te Corso Tav. 1 A1<br />
M. Peglia Vc. Tav. 1 A2<br />
M.ri della Libertà Via Tav. 1 B2 - B1<br />
Macelli Vc. Tav. 1 A2<br />
Mameli Via Tav. 1 B1<br />
Martinazzi Via Tav. 1 B1<br />
Martinazzi Via Tav. 2 A1<br />
Matteotti Via Tav. 1 B2<br />
Maule Via Tav. 2 A1<br />
Mazzini Via Tav. 1 B2 - B1<br />
Metella Via Tav. 1 B1<br />
Milite Ignoto Via Tav. 1 B2<br />
Monte Grappa Via Tav. 1 B1<br />
N. Lamboglia Via Tav. 2 B2<br />
Nervia Via Tav. 2 B1<br />
Nove Trav. Tav. 2 A2<br />
Oberdan Pass. Tav. 1 B2<br />
Oliva Vc. Tav. 1 A1-B1<br />
Oliva Vc. Tav. 2 A1<br />
Olivi Vc. Tav. 1 A2<br />
Peglia Via Tav. 1 A1<br />
Pescatori Vc. Tav. 1 B2<br />
Pescatori Vc. Tav. 2 A2<br />
Piemonte Via Tav. 1 A2<br />
Porta Nuova Via Tav. 1 A2<br />
Porta Provenza Via Tav. 2 A1 - B1<br />
Primo Maggio Via Tav. 2 B1<br />
Quinto O. Flacco Rondò Tav. 2 B2<br />
Repubblica Corso Tav. 1 B2 - B1<br />
Rocchetta Vc. Tav. 1 A2<br />
Roma Via Tav. 1 B2<br />
Roma Via Tav. 2 A2<br />
Ruffini Via Tav. 1 B2 - B1<br />
Rufo Via Tav. 2 B2<br />
S. Agostino Via Tav. 1 B1<br />
S. G. Battista Salita Tav. 1 A2<br />
S. Giacomo Via Tav. 2 A1<br />
S. Giovanni XXIII Via Tav. 1 B2<br />
S. Giovanni XXIII Via Tav. 2 A2<br />
S. Michele Piazza Tav. 1 A2<br />
S. Nicola Via Tav. 1 B1<br />
S. Nicola Via Tav. 2 A1-B1<br />
S. Secondo Pl. Tav. 1 B1<br />
S. Secondo Pl. Tav. 2 A1<br />
S. Secondo Via Tav. 1 A1 - B1<br />
Santa Scala Tav. 1 A2<br />
Savonese Via Tav. 1 A2<br />
Scalo Merci Via Tav. 2 A1<br />
Scoglietti Gall. Tav. 1 A2<br />
Scoglio Alto Via Tav. 1 A2<br />
Scuri Vc. Tav. 1 A2<br />
Seminario Salita Tav. 1 A2<br />
Sotto Convento Via Tav. 1 B1<br />
Sottoconvento Via Tav. 2 A1<br />
Sottoforni Vc. Tav. 1 A2<br />
Spiaggia Via Tav. 2 B2 - B1<br />
Stazione Via Tav. 1 B1<br />
Tacito Via Tav. 2 A1-A2<br />
-B2<br />
Tenda Via Tav. 1 A1<br />
Torino Largo Tav. 1 A1 - A2<br />
Torino Vc. Tav. 1 A1-B1<br />
Torino Vc. Tav. 2 A1<br />
Torri Vc. Tav. 1 A2<br />
Trento e Trieste Pass. Tav. 2 A2 - B2<br />
Trossarelli Via Tav. 1 A2<br />
Turati Via Tav. 1 B2<br />
Turati Via Tav. 2 A1 - A2<br />
Vallone Via Tav. 1 B1<br />
Vallone Via Tav. 2 A1<br />
Varaldo LungoMare Tav. 2 B2<br />
Vittorio Veneto Via Tav. 1 B2<br />
XXV Aprile Via Tav.1 A1<br />
Zandonai Via Tav. 1 A1
70<br />
VENTIMIGLIA<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
2<br />
1<br />
CACTUS DEI GIARDINI<br />
HANBURY.<br />
1 2
71<br />
3<br />
4<br />
3 4
72<br />
SPECIALE PISTA CICLABILE<br />
Vivere la riviera<br />
su due ruote<br />
Sanremo con Arma di Taggia e San Lorenzo al<br />
Mare nel cuore della Riviera dei Fiori, è lunga<br />
quasi 20 chilometri interamente a bordo mare<br />
e attraversa otto comuni costieri valorizzandone<br />
gli aspetti ambientali e turistici all’interno del<br />
Parco Costiero del Ponente Ligure. La pista è<br />
completamente a disposizione dei residenti e dei<br />
turisti cicloamatori che possono così godere appieno<br />
della bellezza della Riviera dei Fiori. Una<br />
grandissima attrattiva non solo per gli italiani vicini<br />
del nord Italia, ma anche per turisti amanti<br />
della vacanza in bicicletta del centro e nord Europa.<br />
Grande importanza è stata data all’ aspetto<br />
tecnologico che permette agli utenti di percorrere<br />
il tragitto in piena sicurezza. Il percorso è infatti<br />
dotato di un impianto di videosorveglianza<br />
e di soccorso costituito da 28 telecamere e da<br />
altrettante colonnine Sos in modo tale che l’operatore<br />
del Centro di Controllo possa vedere quel<br />
che succede sulla pista e parlare con chi chiede<br />
aiuto.
73<br />
LE RUBRICHE<br />
FORCHETTA<br />
CURIOSA<br />
SALUTE<br />
E BENESSERE<br />
Tante schede<br />
ricche di suggerimenti<br />
e consigli utili<br />
suddivisi per settore.<br />
Comode da ritagliare<br />
e conservare<br />
LA TUA<br />
CASA<br />
ALBERGHI<br />
E PENSIONI<br />
IL BELLO<br />
DELLA MODA<br />
AUTO<br />
E PATENTE
74<br />
FORCHETTA<br />
CURIOSA<br />
ELENA Imperia<br />
Gastronomia Vedi pag. 12<br />
Viaggio attraverso i sapori<br />
<br />
BIANCHETTI AL LIMONE<br />
INGREDIENTI:<br />
500 G DI BIANCHETTI<br />
1 LIMONE<br />
OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA<br />
SALE<br />
500 G DI BIANCHETTI<br />
1 LIMONE<br />
OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA<br />
Preparazione:<br />
Lavate rapidamente i bianchetti nello scolapasta,<br />
possibilmente con acqua di mare o con acqua salata,<br />
poi disponeteli brevemente ad asciugare su un<br />
canovaccio.<br />
Nel frattempo portate a ebollizione abbondante acqua<br />
in una pentola, salatela, versatevi i pesci e scolateli<br />
non appena riprende il bollore.<br />
Metetteli nel piatto da portata, conditeli con il succo<br />
ltrato del limone e olio, salate a piacere e servite<br />
caldo o freddo.<br />
<br />
BOGHE A SCABECCIO<br />
INGREDIENTI:<br />
4 PICCOLE BOGHE FRESCHISSIME<br />
1 GROSSA CIPOLLA BIANCA<br />
2 SPICCHI DI AGLIO<br />
4 GROSSE FOGLIE DI SALVIA<br />
1 BICCHIERE DI VINO BIANCO SECCO<br />
MENTA FRESCA<br />
FARINA<br />
OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA<br />
SALE<br />
PEPE IN GRANI<br />
Preparazione:<br />
Pulite, eviscerate e squamate le boghe, sciacquatele<br />
sotto l’acqua fredda corrente, quindi asciugatele<br />
bene tamponandole con carta assorbente da cucina.<br />
Infarinatele leggermente e friggetele in olio mediamente<br />
caldo. Scolatele delicatamente, mettetele in<br />
una terrina, salatele e lasciatele raffreddare.<br />
Affettate al velo la cipolla e tagliate l’aglio a lamelle.<br />
Portate a ebollizione 3 dl di acqua con l’aceto e<br />
qualche grano di pepe, aromatizzate con la salvia e<br />
il vino, quindi lasciate sobbollire per una decina di<br />
minuti e versatelo sui pesci.<br />
Distribuite il soffritto di cipolla e aglio sulle boghe,<br />
profumate con qualche fogliolina di menta, poi<br />
coprite con l’acqua e aceto e 2 cucchiai dell’olio di<br />
cottura del pesce. Lasciate riposare in fresco per 1<br />
giorno prima di servire.
75<br />
<br />
CONIGLIO ALLE OLIVE E PINOLI<br />
CONIGLIO DA CIRCA 1,2 KG, TAGLIATO A<br />
PEZZI E CON IL SUO FEGATO<br />
50 G DI OLIVE TAGGIASCHE IN SALAMOIA<br />
40 G DI PINOLI PELATI, 2 SPICCHI DI AGLIO<br />
1 RAMETTO DI ROSMARINO, 4 DL DI VINO<br />
ROSSO, 200 G DI POMODORI CUORE DI BUE<br />
MATURI, 2 FOGLIE DI ALLORO<br />
OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA, SALE<br />
PEPE BIANCO<br />
FORCHETTA<br />
CURIOSA<br />
<br />
SPAGHETTO AL GRANCHIO<br />
Ricetta del Ristorante Maresol<br />
INGREDIENTI:<br />
120 GR SPAGHETTI DE CECCO N.12<br />
1 GRANGHIO DA MEZZO CHILO<br />
50 GR PORRO<br />
50 GR AGLIO<br />
BASILICO FRESCO<br />
POMODORI CUORE DI BUE<br />
SALE AROMATIZZATO ALLE SPEZIE<br />
Preparazione:<br />
Aprire il granchio aiutandosi con un apri ostriche o<br />
un coltello a lama larga, dividendo la testa dal corpo.<br />
Mettere a soffriggere in padella il porro, l’aglio e il<br />
basilico fresco con 2 cucchiai di olio extra vergine.<br />
Al momento che soffrigge aggiungere il granchio, far<br />
rosolare e ambare con un bicchierino di cognac, aggiungere<br />
il pomodoro cuore di bue, il sale e allungare<br />
con del brodo di pesce.<br />
Lasciare cuocere per 10 minuti buttare gli spaghetti<br />
nell’acqua.<br />
Quando sono molto al dente scolare e far nire la<br />
cottura in padella con la salsa un po’ brodosa così che<br />
gli spaghetti possano nire la cottura, far amalgamare<br />
bene, adagiare il corpo del granchio come base nel<br />
piatto, mettere gli spaghetti, chiudere con la testa e<br />
poi servire....buon appetito.<br />
Preparazione:<br />
Scaldate 1 dl di olio in una casseruola di terracotta e<br />
rosolatevi i pezzi di coniglio, poi aggiungete i pinoli,<br />
il fegato a dadini, l’aglio tritato molto ne e il rametto<br />
di rosmarino; fate insaporire per qualche minuto,<br />
lasciando dorare uniformemente il tutto. Versate<br />
il vino, abbassate il fuoco, salate, pepate, coprite e<br />
cuocete a fuoco molto basso per 30 minuti. Unite<br />
i pomodori sbucciati e grossolanamente tritati, le<br />
foglie di alloro e le olive snocciolate, coprite nuovamente<br />
e proseguite la cottura, a fuoco molto basso,<br />
ancora per 50 minuti, rigirando la carne di tanto in<br />
tanto; servite ben caldo dopo aver tolto il rosmarino.<br />
] Scaldate 1 dl di olio in una casseruola di terracotta<br />
e rosolatevi i pezzi di coniglio, poi aggiungete i<br />
pinoli, il fegato a dadini, l’aglio tritato molto ne e<br />
il rametto di rosmarino; fate insaporire per qualche<br />
minuto, lasciando dorare uniformemente il tutto.<br />
Versate il vino, abbassate il fuoco, salate, pepate, coprite<br />
e cuocete a fuoco molto basso per 30 minuti.<br />
Unite i pomodori sbucciati e grossolanamente tritati,<br />
le foglie di alloro e le olive snocciolate, coprite<br />
nuovamente e proseguite la cottura, a fuoco molto<br />
basso, ancora per 50 minuti, rigirando la carne di<br />
tanto in tanto; servite ben caldo dopo aver tolto il<br />
rosmarino.
76<br />
SALUTE<br />
E BENESSERE<br />
Belli e in forma<br />
Dovete affrontare un colloquio di lavoro? E’ il<br />
primo giorno della vostra nuova occupazione?<br />
La vostra famiglia vi sta massacrando? Ecco<br />
qualche consiglio su come potreste alleviare il<br />
vostro periodo di stress. Innanzitutto bere molta<br />
aranciata, visto che contiene buoni quantitativi<br />
di vitamina C. Dopodiché imparare che prima<br />
di rispondere ad una telefonata dovete respirare<br />
profondamente, mentre a lavoro sarebbe meglio<br />
lasciare una radio accesa per ascoltare un po’ di<br />
musica. Il resto sono consigli che attraversano<br />
la vostra esistenza a 360 gradi. Sorridete spesso<br />
anche solo per brevissimo tempo, fate spesso<br />
jogging, per almeno 30 minuti, dopo un periodo<br />
di forte stress lavorativo, concedetevi una sauna,<br />
ricordatevi di canticchiare spesso la vostra canzone<br />
preferita, se ne avete la possibilità, date da<br />
bere alle piante del vostro giardino, passeggiate<br />
o fate un giro in bici in mezzo agli alberi ed alla<br />
natura, se dovete effettuare qualche visita, prenotatela<br />
sempre per il mattino prima del lavoro,<br />
pianicate per tempo le vostre ferie, utilizzate<br />
una palla da tennis come anti stress, stringete la<br />
mano della vostra partner per almeno 10 minuti<br />
al giorno, non affrontate un lavoro pesante dopo<br />
una fase di stress elevato, provate a stare svegli<br />
no a tardi, restando però calmi sul divano del<br />
soggiorno, o se potete, fatevi una bella nuotata<br />
in piscina.
77<br />
LA TUA<br />
CASA<br />
Casa dolce casa<br />
L’architettura è arte. Crea ambienti armoniosi in<br />
cui vivere comodamente anche senza investire<br />
una fortuna. Ecco alcuni utili suggerimenti per<br />
arredare la vostra casa in modo ottimale. Per gli<br />
interni cominciamo dalla cucina. Intanto ricordate<br />
di badare sempre alla funzionalità. La cucina<br />
è una sorta di ofcina della casa e dunque<br />
deve rispondere ad esigenze di razionalità. Mai<br />
sacricare un elettrodomestico ad un capriccio<br />
di arredamento. Piuttosto, in spazi limitati, si ricorre<br />
al forno a colonna, ai pensili più alti, alla<br />
“ruota” per pentole e padelle. E anche a prezzi<br />
contenuti. In camera da letto, proseguendo sulla<br />
linea losoca espressa per la cucina, il gusto<br />
personale spazia alla grande ma riesce, con piccolissimi<br />
sacrici, a sposare la funzionalità. Armadi<br />
con ante scorrevoli per non rubare spazio,<br />
cassetti, luoghi dove appendere abiti e cappotti,<br />
rimesse per lenzuola e coperte, cappelliere, appendi<br />
cravatte, ecc. E il letto? Dal romantico
78<br />
LA TUA<br />
CASA<br />
baldacchino al modernissimo futon, tutto è costruito<br />
per sfruttare spazi utili. Così il letto si<br />
alza e si apre per diventare un armadio e la testata<br />
cela una sorta di cassapanca utile anch’essa<br />
ad ospitare abiti e biancheria. Stessi concetti nel<br />
salotto dove il divano può nascondere un letto<br />
d’emergenza che diventa utilissimo nel caso di<br />
ospiti e anche il puff nasconde una brandina.<br />
Gusto e funzionalità, insomma. Un discorso che<br />
vale anche per i quadri. Se vi piace collezionarli<br />
evitate di ammassarli, mescolando tipologie e<br />
soggetti. È vero, normalmente i quadri hanno<br />
un valore affettivo, una valenza estetica - culturale<br />
e rappresentano anche un valore economico.<br />
È comprensibile che si faccia fatica a non<br />
vederli appesi. Ma è meglio avere una parete<br />
con un solo quadro ben illuminato ed al centro<br />
dell’attenzione, piuttosto che una parete con<br />
molti pezzi eterogenei che fanno a pugni gli uni<br />
con gli altri. <br />
CONSIGLI PER LA TUA SICUREZZA<br />
Ogni 2 minuti in Italia avviene un furto in abitazione.<br />
Le abitazioni provviste di un sistema di<br />
allarme hanno 4 volte meno probabilità di subire<br />
un furto. L’85% degli ufciali di polizia intervistati<br />
sostiene che un sistema di allarme sia un<br />
ottimo deterrente.<br />
Quando uscite vericate accuratamente che tutte<br />
le porte e nestre protette dal sistema di allarme<br />
siano chiuse. Vericate sulla console dell’impianto<br />
il buon funzionamento dello stesso e che<br />
vi siano segnalazioni di allarme o di errore. Ricordatevi<br />
sempre di inserire l’impianto nella sua<br />
completezza.<br />
Quando andate in vacanza vericate che tutte le<br />
batterie dell’impianto siano state controllate ed<br />
eventualmente sostituite con la periodicità prescritta<br />
dall’installatore. Vericate accuratamente<br />
che tutte le porte e le nestre protette dal sistema<br />
siano ben chiuse. Eseguite una prova di<br />
inserimento dell’impianto vericando che tutto<br />
sia funzionante.
TECNOCAR Camporosso<br />
Carrozzeria Vedi pag. 24<br />
79<br />
AUTO<br />
E PATENTE<br />
Viaggiare in sicurezza<br />
Per conservare al meglio un’automobile ci sono<br />
vari modi: c’è chi la tratta come un gioiello, la lucida<br />
e la profuma ogni giorno, chi nell’auto vede<br />
solo un mezzo per muoversi, senza fronzoli. C’è<br />
chi la usa solo per andare al lavoro, chi fa lunghi<br />
viaggi, chi la controlla periodicamente e chi si<br />
limita a portarla dal meccanico di controvoglia<br />
solo quando arriva il momento del tagliando.<br />
Ma ci sono delle regole afnché il ciclo di vita<br />
di un’automobile duri il più a lungo possibile.<br />
La prima e forse più importante regola è dare<br />
all’automobile ciò di cui ha bisogno per poter<br />
camminare. È buona norma controllare periodicamente<br />
tutti i ltri, l’olio, il liquido per i freni<br />
e il refrigerante, evitare di lasciare troppo spesso<br />
l’auto in riserva di benzina per non sporcare i<br />
componenti meccanici del motore, provocandone<br />
una più rapida degenerazione, cambiare<br />
le gomme quando risultano troppo consumate<br />
e non lasciarle mai troppo sgone ma vericare<br />
che esse siano tarate alla pressione ideale<br />
per quel tipo di vettura. In denitiva, secondo<br />
un’indagine pubblicata recentemente, il costo<br />
medio per la manutenzione standard di un’automobile<br />
si aggira sui seicento euro per i primi<br />
due tagliandi relativi ad una percorrenza totale<br />
inferiore ai 60 mila chilometri, ma sale no ad<br />
arrivare al doppio (ovviamente dipende anche<br />
dall’automobile posseduta) per i tagliandi che<br />
si effettuano trascorsi i 100 mila chilometri. La<br />
manutenzione più semplice può essere effettuata<br />
anche da soli, anche se è consigliabile afdarsi<br />
ad un meccanico competente per evitare di creare<br />
problemi che aumenterebbero le spese.
80<br />
IL BELLO<br />
DELLA MODA<br />
Il bello della moda<br />
Nei secoli passati, essere alla moda<br />
era appannaggio delle sole classi abbienti.<br />
Prima dell’Ottocento, l’abito<br />
era considerato talmente prezioso<br />
che veniva elencato tra i beni testamentari.<br />
I ceti più poveri erano soliti<br />
indossare solo abiti tagliati rozzamente<br />
e, soprattutto, colorati con tinture<br />
poco costose come il grigio. Non potendo<br />
permettersi il lusso di acquistare<br />
abiti nuovi confezionati su misura,<br />
tali classi ripiegavano spesso sull’abbigliamento<br />
usato. Ma la moda nasce<br />
solo in parte dalla necessità correlata<br />
all’esigenza di coprirsi. In realtà l’abito<br />
assunse anche precise funzioni sociali,<br />
atte a distinguere le varie classi e<br />
le mansioni sacerdotali, amministrative<br />
e militari. Le donne, che ne erano<br />
escluse, non per questo rinunciavano<br />
a vestirsi con cura estrema. Più legato<br />
alla psicologia è l’aspetto del mascheramento.<br />
Gli abiti possono servire a<br />
nascondere lati della personalità che<br />
non si vogliono far conoscere o, viceversa,<br />
a mostrarli. Ancora oggi, e non<br />
soltanto per le donne, la cura nell’abbigliamento<br />
riveste un ruolo importante<br />
a livello sociale. Per questo è<br />
necessario scegliere con cura marche<br />
e fornitori di ducia.
Dove dormire<br />
ALBERGHI E PENSIONI 2013<br />
Guida al pernottamento suddivisa per località<br />
ALBERGHI<br />
E PENSIONI<br />
81<br />
<strong>IMPERIA</strong><br />
****<br />
Ros<br />
sin<br />
iAl Teat<br />
ro<br />
Piazza<br />
Rossi<br />
sini 14 - Tel.<br />
01<br />
83 740<br />
01<br />
***<br />
Locand<br />
nda aD<br />
Del<br />
Mar<br />
Strada<br />
La<br />
mbogli<br />
glia 1<br />
6 - Tel.<br />
018<br />
3 6525<br />
52523<br />
23<br />
Cor<br />
all<br />
o<br />
Corso<br />
Giuseppe<br />
pe<br />
Garibaldi<br />
29<br />
Tel<br />
. 018<br />
183<br />
666264<br />
Cro<br />
ce Di<br />
Mal<br />
ta<br />
Via<br />
Scarinci<br />
cio1<br />
48 -Tel.<br />
0183<br />
667020<br />
Kri<br />
stina<br />
Spi<br />
anata<br />
Bor<br />
go Peri 8 - Tel.0<br />
0183<br />
29356<br />
4<br />
Aristo<br />
n<br />
Via<br />
Privata<br />
Rambal<br />
baldi<br />
2 - Tel. 018<br />
3 63774<br />
Cen<br />
tro<br />
Piazzaza Dell’<br />
Unita<br />
ita’ Nazi<br />
onale 4<br />
Tel<br />
. 0183<br />
273771<br />
Rob<br />
ini<br />
a<br />
Via Giuseppe Pirinoli 14 - Tel. 0183 62720<br />
BORDIGHERA<br />
*****<br />
Grand Hotel Del Mare<br />
Via Portico Della Punta 34 Capo Migliarese<br />
- Tel. 0184 262201<br />
****<br />
Hotel Parigi - Centro Benessere Maurice<br />
Mességué<br />
Lungomare Argentina, 18<br />
Tel. 0184 261405<br />
Cap<br />
Ampel<br />
io<br />
Via<br />
Virgilio, 5 - Tel<br />
. 0184 26433<br />
3<br />
***<br />
Luc<br />
cio<br />
la<br />
Cor<br />
so Regina<br />
Margh<br />
rgheri<br />
erita<br />
49 - Tel.<br />
0184<br />
266651<br />
651 - Tel<br />
. 0<br />
184 26<br />
147<br />
474 4 -<br />
Cell<br />
ll: 33<br />
3<br />
871<br />
2349<br />
Aur<br />
ora<br />
Via Pello<br />
oux,<br />
42/B - Tel.<br />
0184<br />
261311<br />
11<br />
Villa la Elisa<br />
Via Ro<br />
man<br />
a7<br />
70 -<br />
Tel.<br />
01842<br />
2613<br />
61313<br />
Tel. 0<br />
184<br />
26131<br />
4 - Ce<br />
ll:<br />
335 223278<br />
Villala Spe<br />
ranza<br />
Via<br />
Galil<br />
eo<br />
Gal<br />
ilei 3 - Tel. 0184<br />
26171<br />
7<br />
Mar<br />
ligur<br />
ure<br />
Via Aurelia 22 - Tel. 01<br />
84 295<br />
953<br />
Centrohotel<br />
Pia<br />
zza Eroi Liberta’ 10<br />
- Tel. 0184<br />
265265<br />
Della Punta<br />
Via Sant’ampelio 27 - Tel. 0184 262555<br />
Piccolo Lido<br />
Lungomare Argentina 2<br />
Tel. 0184 261297<br />
Garden<br />
Via Roberto 10 - Tel. 0184 264462<br />
Astoria<br />
Via Torquato Tasso 2 - Tel. 0184 262906<br />
Baia La Ruota<br />
Via Madonna Della Ruota 34<br />
Tel. 0184 265222<br />
Dei Fiori<br />
Via Ar<br />
ziglia<br />
, 38 - Te<br />
l.<br />
01842<br />
622<br />
87<br />
Mirel<br />
eli<br />
a<br />
Via<br />
Cesar<br />
e Balb<br />
albo 7 - Tel<br />
. 0184<br />
25<br />
489<br />
1<br />
Enr<br />
ica<br />
Via Agost<br />
ino Noaro<br />
1 -T<br />
Tel.<br />
0184<br />
263436<br />
Bri<br />
tanniq<br />
nique<br />
& Joli<br />
olie<br />
Corso<br />
Reg<br />
ina Margh<br />
erita<br />
35 -T<br />
Tel<br />
el.<br />
0184<br />
261464<br />
Bordig<br />
digher<br />
hera & Te<br />
rmi<br />
nus<br />
Corso<br />
Italia<br />
21 - Tel<br />
el. .0184<br />
26128<br />
1280<br />
La Sir<br />
ena<br />
Corso<br />
Regina<br />
Margh<br />
rgheri<br />
ri<br />
ta 26 - T el. 01<br />
84<br />
262527<br />
Bel<br />
Sit<br />
Via<br />
De<br />
iC<br />
oll<br />
i1<br />
20 -T<br />
Tel. 01<br />
84 264<br />
114<br />
Jea<br />
n Pierre<br />
Via Be<br />
llavista 4 - Tel. 018<br />
4 295146<br />
Savoy<br />
Corso<br />
Italia<br />
49 - Tel. 0184<br />
261448<br />
La Sco<br />
cogliera<br />
Via Generale Ca<br />
nto<br />
re 17 - Tel. 01<br />
84<br />
261412<br />
CERVO<br />
***<br />
San Ni<br />
cola<br />
Via Due Giug<br />
ugno<br />
2 -<br />
Tel.<br />
0183 4000<br />
00069<br />
DIANO CASTELLO<br />
****
82<br />
DOVE DORMIRE<br />
Bel Soggiorno<br />
Via Diano Castello 92 - Tel. 0183 495371<br />
DIANO MARINA<br />
****<br />
Bellevue Et Mediterranée<br />
Via Generale Ardoino 2 - 4<br />
Tel. 0183 4093<br />
Torino<br />
Via Milano 72 - Tel. 0183 495106<br />
Diana Majesticn Grand Hotel<br />
Via Degli Oleandri 15 - Tel. 0183 402727<br />
Eden Park Hotel<br />
Via Generale Ardoino 70<br />
Tel. 0183 403767<br />
***<br />
Splendid<br />
Via Sausette 8 - Tel. 0183<br />
403032032<br />
Tel. 0183 406027 - Cell: 335 8746670<br />
Cell: 335 8746671<br />
Arc En Ciel<br />
Viale Torino 21 - Tel. 0183 495283<br />
Gabriella<br />
Via Dei Gerani 9 - Tel. 0183 403131<br />
Cell: 335 7322080<br />
Silvano<br />
Via Generale Ardoino, 79<br />
Tel. 0183 403014<br />
Jasmin<br />
Viale Torino 15 - Tel. 0183 495300<br />
Golfo E Palme<br />
Viale Torino 21 - Tel. 0183 495096<br />
Delle Mimose<br />
Via Fabio Filzi 33 - Tel. 0183 497100<br />
Paradiso<br />
Corso Giuseppe Garibaldi 12<br />
Tel. 0183 495257<br />
Sole<br />
Viale Kennedy 123 - Tel. 0183 405544<br />
Sassoso<br />
Via Biancheri 17 - Tel. 0183 494319<br />
Villa Igea<br />
Via Sant’elmo 1 - Tel. 0183 495100<br />
La Baia<br />
Via Degli Oleandri, 36 - Tel. 0183 404515<br />
Royal Esplanade<br />
Viale Kennedy 103 - Tel. 0183 402807<br />
Baia Bianca<br />
Piazza Giuseppe Mazzini 3<br />
Tel. 0183 495167<br />
Piccolo Hotel<br />
Via Sant’elmo 10 - Tel. 0183 407022<br />
Moresco<br />
Via Sant’elmo 21 - Tel. 0183 494042<br />
Corallo<br />
Via Dei Gigli 5 - Tel. 0183 402607<br />
Palace<br />
Viale Torino 2 - Tel. 0183 495479<br />
Ulivo<br />
Via Aurelia Ovest 19 - Tel. 0183 407066<br />
Nettuno<br />
Via Sant’elmo 14 - Tel. 0183 407120<br />
Miramare<br />
Via Venti Settembre 12 - Tel. 0183 495084<br />
Astra<br />
Via Fabio Filzi 44 - Tel. 0183 497011<br />
Iva<br />
Via Sant’elmo 4 - Tel. 0183 407070<br />
Liliana<br />
Via Diano Calderina 29 - Tel. 0183 494743<br />
Olympic<br />
Piazza Giuseppe Mazzini 10<br />
Tel. 0183 497666<br />
Morchio<br />
Viale Giacomo Matteotti 32<br />
Tel. 0183 494694<br />
Metropol<br />
Via Divina Provvidenza 2<br />
Tel. 0183 495545<br />
Raffy<br />
Via Generale Ardoino 134<br />
Tel. 0183 405588<br />
Palm Beach<br />
Via Venti Settembre 6 - Tel. 0183 407545<br />
Capri<br />
Via Dei Garofani 6 - Tel. 0183 403533<br />
Residence Mediterraneo<br />
Via Dei Garofani, 20 - Tel. 0183 405936<br />
Tel. 0183 405963<br />
Caravelle<br />
Via Sausette 34 - Tel. 0183 405311<br />
Helios<br />
Via Alla Fiorita 9 - Tel. 0183 405566<br />
Riviera<br />
Viale Torino, 8 - Tel. 0183 495888<br />
Holidays<br />
Via Generale Ardoino 38 - Tel. 0183<br />
403399<br />
Mignon<br />
Via Generale Ardoino 213 - Tel. 0183<br />
406565<br />
Napoleon<br />
Via Degli Oleandri 1 - Tel. 0183 406111<br />
Kristall<br />
Via Degli Oleandri 11 - Tel. 0183 404040<br />
Caprice<br />
Corso Roma Est 25 - Tel. 0183 495061<br />
Divin Maestro<br />
Via Fabio Filzi 6 - Tel. 0183 493555<br />
Villa Degli Aranci<br />
Via Capocaccia 8 - Tel. 0183 497304<br />
Villa Rosmini<br />
Via Generale Ardoino 78<br />
Tel. 0183 409003<br />
Sole Mare<br />
Via Generale Ardoino 148<br />
Tel. 0183 403235<br />
Villa Sorriso<br />
Via Sausette 5 - Tel. 0183 406027<br />
Cote D’azur<br />
Via Generale Ardoino 205<br />
Tel. 0183 403023<br />
Mediterraneo<br />
Via Dei Gigli 9 - Tel. 0183 494728<br />
Riviera<br />
Viale Torino 8 - Tel. 0183 495888<br />
**<br />
Il Caminetto<br />
Via Olanda,1 - Tel. 0183.494700<br />
OSPEDALETTI<br />
***<br />
Firenze<br />
Corso Regina Margherita 97<br />
Tel. 0184 689221<br />
Petit Royal<br />
Corso Regina Margherita 86<br />
Tel. 0184 689026<br />
Le Rocce Del Capo<br />
Lungomare Cristoforo Colombo 102<br />
Tel. 0184 689733<br />
Madison<br />
Via Aurelia Levante 1 - Tel. 0184 689713<br />
RIVA LIGURE<br />
***<br />
Del Prado<br />
Corso Villaregia 120 - Tel. 0184 487757<br />
SAN BARTOLOMEO AL MARE<br />
***<br />
Delle Rose<br />
Via Cristoforo Colombo 28<br />
Tel. 0183 400712 - Cell: 347 5976050<br />
Romana<br />
Via Cristoforo Colombo 8<br />
Tel. 0183 400684<br />
Villala Daniela<br />
Via Aurelia 223 - Tel. 0183 400719<br />
Bergamo<br />
Via Aurelia 15 - Tel. 0183 400060<br />
Europa<br />
Via Malta 30 32 - Tel. 0183 406063<br />
Bellavista<br />
Via Giuseppe Mazzini 6<br />
Tel. 0183 400030<br />
Villa San Giuseppe<br />
Via Aurelia 207 - Tel. 0183 400701<br />
San Matteo<br />
Via Faraldi 77 - Tel. 0183 400275<br />
Stella Maris<br />
Lungomare Delle Nazioni 50<br />
Tel. 0183 400833<br />
Anita<br />
Lungomare Delle Nazioni 38 39<br />
Tel. 0183 400818<br />
Piccolo Hotel Le Palme
83<br />
Lungomare<br />
Delle Nazioni 59<br />
Tel. 018<br />
183 400758<br />
Fortun<br />
una<br />
Via Aure<br />
relia<br />
119 121 1- Tel.<br />
0183 4008<br />
08<br />
75<br />
Adr<br />
drime<br />
imer<br />
Via<br />
Sicil<br />
cilia<br />
ia 30 - Tel.<br />
0183<br />
400869<br />
Mayola<br />
Lungom<br />
gomare<br />
Delle<br />
Nazioni<br />
56<br />
Tel<br />
.0<br />
018<br />
183<br />
40<br />
0739<br />
Piera<br />
Via<br />
Sicilia ia 28<br />
- Tel<br />
el.<br />
0183<br />
400<br />
904<br />
San Gi<br />
aco<br />
como<br />
Via Moren<br />
eno 2 - Tel<br />
. 0183<br />
40075<br />
0751<br />
SAN LORENZO AL MARE<br />
****<br />
Riviera D<br />
ei<br />
Fiori<br />
Via Aurel<br />
ia 3 - Tel.<br />
01837<br />
745100<br />
SANREMO<br />
****<br />
* Lusso<br />
Royal<br />
Hot<br />
el<br />
Corso Imp<br />
mperatri<br />
trice<br />
80 -T<br />
Tel.<br />
0184<br />
5391<br />
****<br />
Par<br />
adi<br />
iso<br />
Via<br />
Ro<br />
ccasteron<br />
one 12 - Tel.<br />
0184 571211<br />
Grand<br />
Hotel Lon<br />
dra<br />
Corso Matuzia 2 - Tel. 0184<br />
65511<br />
Miramare Continental Palace<br />
Corso Matuzia 9 - Tel. 0184<br />
667601<br />
Eveline Portosole<br />
Corso Felice Cavallotti 111<br />
Tel. 0184 503430<br />
De Paris<br />
Corso Imperatrice, 66 - Tel. 0184 1925250<br />
Europa<br />
Corso Imperatrice 27 - Tel. 0184 578170<br />
Grand Hotel & Des Anglais<br />
Salita Grande Albergo 8<br />
Tel. 0184 667840<br />
Festival<br />
Via Venti Settembre 45 - Tel. 0184 533466<br />
Best Western Hotel Nazionale<br />
Corso Giacomo Matteotti 3<br />
Tel. 0184 577577<br />
Nyala<br />
Via Solaro 134 - Tel. 0184<br />
667668668<br />
Astoria West End<br />
Corso Matuzia 8 - Tel<br />
. 0184<br />
6554<br />
541<br />
***<br />
Hotel<br />
Villa<br />
la Maria<br />
Via<br />
Luigi<br />
Nuvo<br />
voloni<br />
oni<br />
30<br />
- Tel<br />
.0184<br />
53142<br />
2<br />
Rio<br />
Cor<br />
so Mat<br />
uzi<br />
ia8<br />
84 - Tel.<br />
0184 46<br />
62273<br />
Cel<br />
l: 335<br />
35<br />
64543<br />
54331<br />
31<br />
Villa<br />
la Sapien<br />
ienza<br />
Corso<br />
Mat<br />
uzia2<br />
a21 1- Tel.<br />
018<br />
184 46<br />
957<br />
516<br />
Vil<br />
la Sylva<br />
Via<br />
Garba<br />
rin<br />
o2 - Tel<br />
.0<br />
0184<br />
50<br />
980<br />
1<br />
La Brise<br />
Corso<br />
Giuseppe<br />
pe Maz<br />
zini i 199<br />
Tel. 0184<br />
57<br />
613<br />
8<br />
Aristo<br />
n Mont<br />
ontecarlo<br />
Cor<br />
so Maz<br />
zin<br />
i, 507<br />
- Tel. 0184<br />
51365<br />
5<br />
Eden<br />
Via So<br />
lar<br />
o 4 - Tel. 0184<br />
661701<br />
Bel<br />
Soggiorn<br />
o<br />
Cor<br />
so Mat<br />
uzia 41 - Tel.<br />
0184 667631<br />
Lollili Pal<br />
ace<br />
Cor<br />
so Imperatrice<br />
70 - Tel.<br />
0184<br />
531496<br />
Parco<br />
Hotel<br />
Cor<br />
so Giusep<br />
pe Mazzin<br />
zini i4<br />
01<br />
Tel<br />
. 0184<br />
57622<br />
2<br />
Nap<br />
oleonon<br />
Corso<br />
Gug<br />
lielmolmo Ma<br />
rconi<br />
56<br />
Tel.0<br />
0184<br />
66224<br />
24<br />
4<br />
Globo<br />
Via Barto<br />
lomeo<br />
Asquascia<br />
ciati,<br />
2<br />
Tel. 0184<br />
50948<br />
5<br />
Princi<br />
cipe<br />
Via<br />
Frate<br />
lli As<br />
qua<br />
sciati<br />
96<br />
Tel<br />
. 0184<br />
5319<br />
191<br />
9<br />
Bobby<br />
by Executive<br />
Corso<br />
Guglielmo<br />
Ma<br />
rconi<br />
208<br />
Tel. 0184<br />
660255<br />
Col<br />
ombo E Continenne tal<br />
Via Giovanni Marsaglia 15<br />
Tel. 0184 507213<br />
Belvedere<br />
Via Roma 82 - Tel. 0184 501436<br />
Eletto<br />
Corso Giacomo Matteotti 44 Via Roma<br />
35<br />
35 Via Roma - Tel. 0184 531548<br />
Alexander<br />
Corso Garibaldi 123 - Tel. 0184 504591<br />
Sorriso<br />
Corso Orazio Raimondo 73<br />
Tel. 0184 500356<br />
Esperia<br />
Corso Orazio Raim<br />
imo<br />
mondo<br />
45<br />
Tel. 0184<br />
50<br />
0408<br />
Morand<br />
di<br />
Corso Mat<br />
uzi<br />
a 51-<br />
Tel.<br />
018<br />
4 667641<br />
Mil<br />
ano<br />
Corso<br />
Giusep<br />
eppe pe Gar<br />
iba<br />
ldi 39<br />
Tel.0<br />
.0184<br />
506530<br />
Bon<br />
ononioni<br />
a<br />
Pia<br />
zza<br />
le Ces<br />
are<br />
Battisti 28<br />
Tel<br />
. 0184<br />
53<br />
2767<br />
TAGGIA<br />
Sol<br />
idago<br />
Via<br />
Trave<br />
versa<br />
Staz<br />
azione<br />
one, 24<br />
Tel<br />
. 0184<br />
43108<br />
ARMA DI TAGGIA<br />
***<br />
Vittorto<br />
ia<br />
Via Lungo<br />
mare 1 - Tel<br />
. 0184<br />
43495<br />
495<br />
***<br />
Jean Mari<br />
e<br />
Via<br />
Andre<br />
aD<br />
ori<br />
a40 -<br />
Tel.<br />
018<br />
4 4310<br />
3103<br />
Svizze<br />
ra<br />
Via<br />
Lungo<br />
ngomar<br />
e 123<br />
- Tel.<br />
01<br />
84<br />
43152<br />
Tor<br />
ino<br />
Via Candido<br />
do Que<br />
iro<br />
lo 45<br />
Tel<br />
.0<br />
0184<br />
43036<br />
36<br />
Roma<br />
Via De<br />
lla Corni<br />
rnice<br />
10 - Tel.<br />
01<br />
84<br />
430<br />
76<br />
Sappia<br />
pia<br />
Via<br />
Amilc<br />
are Nuvol<br />
olone<br />
one 14<br />
Tel<br />
. 0184<br />
43108<br />
Argent<br />
entino<br />
n<br />
Via<br />
Au<br />
rel<br />
ia Levant<br />
e - Tel.<br />
018<br />
4 4610<br />
6101818<br />
VALLECROSIA<br />
***<br />
Piccol<br />
coloP<br />
oPara<br />
aradis<br />
diso<br />
Via Gugli<br />
elmo Marc<br />
oni<br />
10<br />
3 - Te<br />
l. 0184<br />
253402<br />
VENTIMIGLIA<br />
***<br />
Hotel<br />
Provenza<br />
Via Ta<br />
cito 4 - Tel<br />
. 0184<br />
295295<br />
Sole Mare<br />
Via Ma<br />
rconi 22 - Tel.<br />
01<br />
84 351854<br />
Posta<br />
Via<br />
So<br />
ttoconventoto 15 -Tel.<br />
0184<br />
351218<br />
Sea<br />
Gu<br />
ll<br />
Via Gu<br />
glielmo Marc<br />
rconi<br />
24<br />
Marin<br />
rina aSan<br />
Giuseppepe - Tel.<br />
0184<br />
351726<br />
La Ris<br />
erva Di Cast<br />
astel<br />
D’appi<br />
ppio<br />
Località<br />
Pei<br />
daigo<br />
71 - Tel.<br />
0184<br />
229533<br />
Bel Soggi<br />
ggiorn<br />
orno<br />
Via<br />
Asse<br />
se 93/A A-Te<br />
Tel.<br />
0184 42953<br />
95393<br />
93<br />
Kal<br />
y<br />
Passa<br />
sag<br />
gio<br />
Trento T<br />
rieste<br />
67<br />
Tel<br />
.0<br />
0184<br />
29521<br />
8<br />
Bruno<br />
Cor<br />
so Limone<br />
Pi<br />
emonte<br />
85<br />
Tel<br />
. 0184 35113<br />
7<br />
BED & BREAKFAST<br />
Alt<br />
obl<br />
u Via<br />
delle<br />
le Gin<br />
estre<br />
31 Ventimiglia<br />
ia<br />
(IM<br />
) Tel.<br />
0184.<br />
4.380<br />
21<br />
La Terraz<br />
za dei PelargoniV<br />
Via<br />
Gar<br />
ibaldi 24<br />
Ven<br />
timigliaia (IM) Tel.<br />
347.2<br />
608908<br />
CAMPEGGI<br />
Campin<br />
pingR<br />
Rosa<br />
Via al Santuario 8<br />
S. Bartol<br />
olome<br />
omeo o al Mare (IM)<br />
Tel<br />
. 0183.4004<br />
047<br />
473<br />
Hel<br />
ios Via D. Alighie<br />
ri 1Cam<br />
amporosso<br />
(IM)<br />
Tel .0<br />
0184<br />
184.25<br />
1762<br />
Por la Mar rC<br />
ors<br />
oN<br />
Nizz<br />
izza1<br />
107<br />
Ven timigl<br />
glia<br />
(IM)T<br />
Tel.<br />
0184.229626
84<br />
INDICE DEGLI INSERZIONISTI<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
INDICE DEGLI INSERZIONISTI<br />
ABBIGLIAMENTO INTIMO<br />
ARTICOLI PER LA RISTORAZIONE<br />
Pidue Via Col. Aprosio 179 Vallecrosia (IM)<br />
Mondo Carta Via Braie 225 Camporosso (IM)<br />
Tel. 0184.252650 Pag. 64 Tel. 329.3434025 Pag. 77<br />
AGENZIE IMMOBILIARI<br />
ARTICOLI PER L’INFANZIA<br />
Abicase Cazzin Piazza Battisti 17 Sanremo (IM)<br />
Tel. 0184.501370 Pag. 57<br />
Agenzia Immobiliare Garibaldi<br />
Via Vittorio Emanuele II 110 Bordighera (IM)<br />
Tel. 0184.263664 Pag. 21<br />
Agenzia Moderna Via Matteotti 2/A<br />
Ventimiglia (IM) Tel. 0184.352778 Pag. 67<br />
Agenzia San Lorenzo Via Aurelia 78<br />
S. Lorenzo al Mare (IM)<br />
Tel. 0183.92333 Pag. 45<br />
AR Immobiliare Via Aprosio 247 Vallecrosia (IM)<br />
Tel. 0184.292671 Pag. 65<br />
Gabetti Casamarchet<br />
Via Aurelia 98 Cervo (IM) Tel. 0183.406202<br />
Via Agnesi 1 Diano Marina (IM) Tel. 0183.498898<br />
Piazza Goito 6 Imperia Tel. 0183.767110<br />
Pag. 1-6-26-29-IV Cop.<br />
AGENZIE PRATICHE AUTO<br />
Mela Via XXV Aprile 218 Imperia<br />
Tel. 0183.939906 Pag. 10<br />
AGRITURISMI<br />
Cà de Farò Fraz. Brunetti 1 Camporosso (IM)<br />
Tel. 0184.31237 Pag. 68<br />
ALIMENTARI<br />
Alimentari Francesca Salita S. Sebastiano 8<br />
Dolceacqua (IM) Tel. 0184.206044 Pag. 34<br />
ARREDO USATO<br />
Il Salotto di Amelie Viale Kennedy 54<br />
Diano Marina (IM) Tel. 0183.405818 Pag. 31<br />
Benedetti Via Cavour 1/A Ventimiglia (IM)<br />
Tel. 0184.351656 Pag. 67<br />
ARTICOLI REGALO<br />
Happidea Piazza C. Battisti 2<br />
Bordighera (IM) Tel. 0184.266602 Pag. 21<br />
ASSICURAZIONI<br />
BED AND BREAKFAST<br />
AUTOFFICINE<br />
Autofficina Don Bosco Via Don Bosco 29<br />
Vallecrosia (IM) Tel. 0184.291108 Pag. 63<br />
Autofficina Elfe Via S. Agata 21 Imperia<br />
Tel. 0183.296907 Pag. 7<br />
Autofficina Greco Via Buonarroti 37 Imperia<br />
Tel. 0183.710826 Pag. 79<br />
Autofficina Riviera Via dei Pescatori 6 Imperia<br />
Tel. 0183.293676 Pag. 16<br />
Autoservice Corso Nizza 97 Ventimiglia (IM)<br />
Tel. 0184.229462 Pag. 68<br />
AUTOSCUOLE<br />
Autoscuola Centrale Via Roma 31<br />
Vallecrosia (IM) Tel. 0184.291010 Pag. 63<br />
AZIENDE AGRICOLE<br />
Cà de Farò Fraz. Brunetti 1 Camporosso (IM)<br />
Tel. 0184.31237 Pag. 68<br />
BAR<br />
BUNGALOWS<br />
Bocciofila Taggese Reg. Braie<br />
Taggia (IM) Tel. 0184.475184 Pag. 60<br />
Caffè del Borgo Via Marconi 2 Diano Castello (IM)<br />
Tel. 0183.497651 Pag. 27<br />
Emy Via al Mare 1 S. Lorenzo al Mare (IM)<br />
Tel. 0183.91314 Pag. 46<br />
Tennis Sanremo by Il Galeone<br />
Corso Matuzia 28 Sanremo (IM)<br />
Tel. 0184.663058 Pag. 50<br />
Piazzetta Golosa Bussana Vecchia<br />
Sanremo (IM) Tel. 331.8760620 Pag. 51<br />
Agenzia Lullo Raffaella Via Nino Bixio 144<br />
Altoblu Via delle Ginestre 31 Ventimiglia (IM)<br />
Riva Ligure (IM) Tel. 0184.486243 Pag. 41 Tel. 0184.38021 Pag. 66<br />
La Terrazza dei Pelargoni Via Garibaldi 24<br />
Ventimiglia (IM) Tel. 347.2608908 Pag. 70<br />
BICICLETTE E ACCESSORI<br />
Cicli Barale Via Vittorio Emanuele 479/77<br />
Bordighera (IM) Tel. 0184.252616 Pag. 17<br />
BOMBOLE A DOMICILIO<br />
Tuttocalore Via Don Bosco 59 Vallecrosia (IM)<br />
Tel. 0184.292831 Pag. 65<br />
BOUTIQUE<br />
164 Avenue Boutique Via Vittorio Emanuele 164<br />
Bordighera (IM) Tel. 0184.261501 Pag. 80<br />
BRICO<br />
Self G3 srl Via Airenti 7 Imperia<br />
Tel. 0183.61732 Pag. 13<br />
Self G4 srl Via del Piano Taggia (IM)<br />
Tel. 0184.448765 Pag. 62<br />
Bar Max Via Sauro 21 Sanremo (IM)<br />
Helios Via D. Alighieri 1 Camporosso (IM)<br />
Tel. 0184.503614 Pag. 50 Tel. 0184.251762 Pag. 23
85<br />
Por la Mar Corso Nizza 107 Ventimiglia (IM)<br />
Tel. 0184.229626 Pag. 68<br />
CAFFETTERIE<br />
Piazzetta Golosa Bussana Vecchia<br />
Sanremo (IM) Tel. 331.8760620 Pag. 51<br />
CALZATURE<br />
4 Passi Corso Roma 117 Diano Marina (IM)<br />
Tel. 0183.495197 Pag. 80<br />
CAMERETTE BIMBI<br />
The Blu Company Via Roma 75<br />
Vallecrosia (IM) Tel. 0184.295929 Pag. 65<br />
COMPUTER VENDITA E ASSISTENZA<br />
Alex Computer Via Roma 82 Ventimiglia (IM)<br />
Tel. 0184.352141 Pag. 71<br />
E@sy it Via Argine Destro 179 Imperia<br />
Tel. 0183.880778 Pag. 14<br />
CONCESSIONARIA AUTO<br />
Gallo e Dany Corso Genova 82/F Ventimiglia (IM)<br />
Tel. 0184.298106 Piazza Valgoi 13<br />
Bordighera Tel. 0184.262524 Pag. 71<br />
CREAZIONI IN PIETRA DURA<br />
Patrizia Via Cavour 83/B Ventimiglia (IM)<br />
Tel. 0184.230644 Pag. 80<br />
FOTO AEREE<br />
Foto Principe Via Cairoli 36 Diano Marina (IM)<br />
Tel. 0183.494722 Pag. 30<br />
FOTOGRAFIA<br />
Foto Principe Via Cairoli 36 Diano Marina (IM)<br />
Tel. 0183.494722 Pag. 30<br />
FRANTOI<br />
Frantoio Ghiglione Via Ciancergo 25<br />
Dolcedo (IM) Tel. 0183.280043 Pag. 35<br />
L’Antico Frantoio Saguato<br />
Via Milano 34 Diano Marina (IM) Corso Saguato 5<br />
Diano S. Pietro (IM) Tel. 0183.49280 Pag. 5<br />
CAMPEGGI<br />
Camping Rosa Via al Santuario 8<br />
S. Bartolomeo al Mare (IM)<br />
Tel. 0183.400473 Pag. 43<br />
Helios Via D. Alighieri 1 Camporosso (IM)<br />
Tel. 0184.251762 Pag. 23<br />
Por la Mar Corso Nizza 107 Ventimiglia (IM)<br />
Tel. 0184.229626 Pag. 68<br />
CARROZZERIE<br />
Autocarrozzeria Sirena Via Ferrara 10<br />
Bordighera (IM) Tel. 0184.250834 Pag. 19<br />
Carrozzeria Tecnocar Via Turistica 6<br />
Camporosso (IM) Tel. 0184.230850 Pag. 24<br />
CENTRI ASSISTENZA AUTORIZZATI LAND ROVER<br />
Cuneo Auto Service Via Vignolo 77<br />
Cervasca (CN) Tel. 0171.46564 Pag. 6-79<br />
CENTRI ESTETICI<br />
Istituto d’Estetica Teresa Via Don Clerici 7<br />
S. Lorenzo al Mare (IM)<br />
Tel. 0183.91505 Pag. 46<br />
COLORIFICI<br />
Iannello Largo Torino 5 Ventimiglia (IM)<br />
Tel. 0184.351505 Pag. 68<br />
DISTRIBUTORI CARBURANTE<br />
Erg Via Aurelia 107<br />
Bordighera (IM) Tel. 347.3090866 Pag. 20<br />
EDICOLE<br />
Tabaccheria Edicola Via Aurelia 72<br />
S. Lorenzo al Mare (IM)<br />
Tel. 0183.92813 Pag. 46<br />
ENOTECHE<br />
Ferro & Rusconi Via Berio 28 Imperia<br />
Tel. 0183.710303 Pag. 16<br />
FARMACIE<br />
Farmacia Internazionale<br />
Via Vittorio Emanuele 107 Bordighera (IM)<br />
Tel. 0184.261409 Pag. 21<br />
Farmacia Nuvoloni Via Nino Bixio 44<br />
Riva Ligure (IM) Tel. 0184.485754 Pag. 41<br />
FERRAMENTA<br />
Iannello Largo Torino 5 Ventimiglia (IM)<br />
Tel. 0184.351505 Pag. 68<br />
FORNITURE ALBERGHIERE<br />
Mondo Carta Via Braie 225 Camporosso (IM)<br />
Tel. 329.3434025 Pag. 77<br />
GASTRONOMIE<br />
Elena Via XX Settembre 25 Imperia<br />
Tel. 0183.64271 Pag. 12<br />
GELATERIE<br />
Pausa Gelato Via San Giovanni 9 Imperia<br />
Tel. 0183.294880 Pag. 9<br />
GIOIELLERIE<br />
Berio Luigi Via S. Bonfante 20/22 Imperia<br />
Tel. 0183.294262 Pag. 15<br />
Domenico Bertero Via Col. Aprosio 206<br />
Vallecrosia (IM) Tel. 0184.294307 Pag. 64<br />
HOTEL<br />
Grand Hotel Principe Via Genova 45<br />
Limone P.te (CN) Tel. 0171.92389 Pag. 72<br />
Hotel Petit Royal Corso Regina Margherita 86<br />
Ospedaletti (IM) Tel. 0184.689026 Pag. 37<br />
Il Caminetto Via Olanda 1 Diano Marina (IM)<br />
Tel. 0183.494700 Pag. 9<br />
IDRAULICI<br />
Lo Sicco Giuseppe Via Ronchi Brighei 36<br />
Imperia Tel. 329.2154756 Pag. 9
86<br />
INDICE DEGLI INSERZIONISTI<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
IMPRESE DI PULIZIE<br />
Holiver Service Via Aurelia 29 S. Bartolomeo al<br />
Mare (IM) Tel. 0183.240824 Pag. 42<br />
IMPRESE EDILI<br />
Gabetti Casamarchet<br />
Via Aurelia 98 Cervo (IM) Tel. 0183.406202<br />
Via Agnesi 1 Diano Marina (IM) Tel. 0183.498898<br />
Piazza Goito 6 Imperia Tel. 0183.767110<br />
Pag. 1-6-26-29-IV Cop.<br />
INGEGNERI CIVILI<br />
Carlo Malinverni Via Cascione 57 Imperia<br />
Tel. 0183.64755 Pag. 7<br />
LAMPADARI<br />
GF Luce Via Aurelia Levante 99 Taggia (IM)<br />
Tel. 0184.42874 Pag. 8<br />
LAVANDERIE<br />
Lavanderia Roma Via Villebone 3<br />
Diano Marina (IM) Tel. 0183.495596 Pag. 28<br />
Lavanderia Rosy Via S. Maurizio 11 Imperia<br />
Tel. 0183.63600 Pag. 10<br />
Lavasecco Adriana Via Nino Bixio 143<br />
Riva Ligure (IM) Tel. 0184.487310 Pag. 44<br />
MARE E PESCA<br />
Happidea Piazza C. Battisti 2 Bordighera (IM)<br />
Tel. 0184.266602 Pag. 21<br />
MATERASSI E LETTI<br />
The Blu Company Via Roma 75<br />
Vallecrosia (IM) Tel. 0184.295929 Pag. 65<br />
MOTO RIPARAZIONI<br />
Odasso Fausto Via Ruffini 10<br />
Diano Marina (IM) Tel. 0183.495103 Pag. 31<br />
Officina Sirio Via Val d’Olivi 70 Sanremo (IM)<br />
Tel. 0184.535856 Pag. 57<br />
NAUTICA<br />
L.M. Nautica Via del Castillo 17 Sanremo (IM)<br />
Tel. 0184.502429 Pag. 48<br />
ONORANZE FUNEBRI<br />
Nini Testa Via Vittorio Emanuele 255<br />
Bordighera (IM) Tel. 0184.265700 Pag. 21<br />
OSTERIE<br />
Osteria degli Artisti Strada Bussana Vecchia 112<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.513235 Pag. 52<br />
PANINOTECHE<br />
Bar Max Via Sauro 21 Sanremo (IM)<br />
Tel. 0184.503614 Pag. 50<br />
PARRUCCHIERI<br />
Daniele Style Via Vittorio Emanuele 292<br />
Bordighera (IM) Tel. 0184.260794 Pag. 18<br />
EffeDueLine Via Sottoconvento 32/B<br />
Ventimiglia (IM) Tel. 0184.231892 Pag. 68<br />
Floriana Via Carso 13 Ventimiglia (IM)<br />
Tel. 0184.840894 Pag. 67<br />
Massimo Hair Stylist Via Matteotti 96<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.576703 Pag. 48<br />
Sabrina Style Via San Francesco 16<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.504226 Pag. 53<br />
PASTICCERIE<br />
Dolciaria B.B. Regione Prati e Pescine<br />
Taggia (IM) Tel. 0184.43771 Pag. 62<br />
PERSONAL TRAINER<br />
Romolo Personal Trainer Via P. Agosti 223<br />
Sanremo (IM) Tel. 339.1249158 Pag. 76<br />
PIZZERIE<br />
Tennis Sanremo by Il Galeone Corso Matuzia 28<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.663058 Pag. 50<br />
Mister Bast Via della Repubblica 50<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.542897 Pag. 47<br />
Ristorante Pizzeria Nando Via Gioberti 13/15<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.533862 Pag. 48<br />
PIZZERIE D’ASPORTO<br />
Non Solo Pizza Via Corradi 61 Sanremo (IM)<br />
Tel. 0184.532619 Pag. 55<br />
Pizza Express Corso Cavallotti 204<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.532652 Pag. 47<br />
PRODOTTI TIPICI<br />
Alimentari Francesca Salita S. Sebastiano 8<br />
Dolceacqua (IM) Tel. 0184.206044 Pag. 34<br />
Elena Via XX Settembre 25 Imperia<br />
Tel. 0183.64271 Pag. 12<br />
Frantoio Ghiglione Via Ciancergo 25<br />
Dolcedo (IM) Tel. 0183.280043 Pag. 35<br />
PRODUZIONE PASTICCERIA<br />
Dolciaria B.B. Regione Prati e Pescine<br />
Taggia (IM) Tel. 0184.43771 Pag. 62<br />
MATERIALE ELETTRICO<br />
PASTA FRESCA<br />
RESIDENCE<br />
Borro Via Z. Massa 16/18 Sanremo (IM)<br />
Tel. 0184.500870 Pag. 57<br />
MERCATINI DELL’USATO<br />
Usatomania Via Nazionale 335 Imperia<br />
Tel. 0183.297039 Pag. 10<br />
La Bolognese Via Vittorio Emanuele 108<br />
Bordighera (IM) Tel. 0184.264240 Pag. 21<br />
Pasta Fresca Morena Via Aprosio 21/C<br />
Ventimiglia (IM) Tel. 0184.33461 Pag. 70<br />
Limone Palace Piazza Risorgimento 10<br />
Limone P.te (CN) Tel. 0171.926965 Pag. 72<br />
RISTORANTI<br />
Cuneo Via Col. Aprosio 16 Ventimiglia (IM)<br />
Tel. 0184.231711 Pag. 67
87<br />
Emy Via al Mare 1 S. Lorenzo al Mare (IM)<br />
Tel. 0183.91314 Pag. 46<br />
Golosamente Via XX Settembre 34 Diano Marina<br />
(IM) Tel. 0183.495351 Pag. 28<br />
Il Caminetto Via Olanda 1 Diano Marina (IM)<br />
Tel. 0183.494700 Pag. 9<br />
Tennis Sanremo by Il Galeone Corso Matuzia 28<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.663058 Pag. 50<br />
La Casaccia Via Bussana Vecchia 102<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.516185 Pag. 52<br />
Maresol Lungomare Argentina 10 Bordighera<br />
(IM) Tel. 0184.262293 Pag. 75<br />
Mister Bast Via della Repubblica 50<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.542897 Pag. 47<br />
Monica Corso Regina Margherita 1 Ospedaletti<br />
(IM) Tel. 0184.689195 Pag. 36<br />
Osteria degli Artisti Strada Bussana Vecchia 112<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.513235 Pag. 52<br />
Ristorante Gabry Via Monte Ortigara 43<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.670038 Pag. 49<br />
Ristorante Imperia Via XXV Aprile 85 Imperia<br />
Tel. 0183.291698 Pag. 74<br />
Ristorante Pensione Bellavista Piazza Castello 2<br />
Cervo (IM) Tel. 0183.408094 Pag. 26<br />
Ristorante Pizzeria Nando Via Gioberti 13/15<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.533862 Pag. 48<br />
Sirena Via XX Settembre 150 Ospedaletti (IM)<br />
Tel. 0184.683671 Pag. 37<br />
SALUMERIE<br />
Elena Via XX Settembre 25 Imperia<br />
Tel. 0183.64271 Pag. 12<br />
SCOOTER NOLEGGIO<br />
Bianchi Emilio Corso Cavallotti 43<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.541317 Pag. 48<br />
SCUOLE PRIVATE<br />
Istituto Galilei Via Stazione 6/H Taggia (IM)<br />
Tel. 0184.42233 Pag. 62<br />
SERRAMENTI<br />
Serr.Class Via Pietrabruna 134<br />
S. Lorenzo al Mare (IM) Tel. 0183.91647<br />
Viale Matteotti Imperia Pag. 45<br />
Vitanza Reg. Ruscia S.P. per Rocchetta<br />
Dolceacqua (IM) Tel. 0184.206517 Pag. 77<br />
STABILIMENTI BALNEARI<br />
Bagni Italia Corso Trento e Trieste 4<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.503644 Pag. 56<br />
Sirena Via XX Settembre 150 Ospedaletti (IM)<br />
Tel. 0184.683671 Pag. 37<br />
STRUMENTI MUSICALI<br />
C.I.M.S. Via Martiri 57 Sanremo (IM)<br />
Tel. 0184.578045 Pag. 49<br />
STUDI MEDICI<br />
Dott. Filippo Nicola Via Roma 5<br />
Bordighera (IM) Tel. 349.0787381 Pag. 76<br />
TABACCHERIE<br />
Tabaccheria Edicola Via Aurelia 72<br />
S. Lorenzo al Mare (IM)<br />
Tel. 0183.92813 Pag. 46<br />
TAPPEZZERIE<br />
Arena Corso Inglesi 89 Sanremo (IM)<br />
Tel. 0184.532388 Pag. 77<br />
TAVOLA CALDA<br />
Sale e Pepe Corso Cavallotti 222<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.502723 Pag. 49<br />
Simona Corso Marconi 10/12 Sanremo (IM)<br />
Tel. 0184.661632 Pag. 55<br />
TAXI<br />
Taxi n. 9 - Pelizza Stefano<br />
Tel. 347.4665198 Pag. 10<br />
TENDAGGI<br />
Il Salotto di Amelie Viale Kennedy 54<br />
Diano Marina (IM) Tel. 0183.405818 Pag. 31<br />
TINTORIE<br />
Lavanderia Rosy Via S. Maurizio 11 Imperia<br />
Tel. 0183.63600 Pag. 10<br />
TRATTORIE<br />
Bocciofila Taggese Reg. Braie<br />
Taggia (IM) Tel. 0184.475184 Pag. 60<br />
VETERINARI<br />
Anthony Ippolito Via A. Saffi 36<br />
Imperia Tel. 0183.64391 Pag. 13<br />
VETRERIE<br />
Vetreria Sanremo Via Priv. Canepa 42<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.505491 Pag. 77<br />
VIGILANZA PRIVATA<br />
La Vedetta Via Argine Sinistro 88 Imperia<br />
Tel. 0183.769319 Corso Imperatrice 106<br />
Sanremo (IM) Tel. 0184.572900 Pag. 78<br />
VILLAGGI VACANZE<br />
Camping Rosa Via al Santuario 8<br />
S. Bartolomeo al Mare (IM)<br />
Tel. 0183.400473 Pag. 43<br />
Villaggio Marino Via Carducci 2<br />
Camporosso (IM) Tel. 0184.290731 Pag. 25<br />
VINI E LIQUORI<br />
Lo.De Piazza Costituente 1/A Ventimiglia (IM)<br />
Tel. 0184.355488 Pag. 67<br />
YOGURTERIE<br />
Pausa Gelato Via San Giovanni 9 Imperia<br />
Tel. 0183.294880 Pag. 9
88<br />
LE GUIDE DELL’EUROPEA<br />
NUMERI PERSONALI
NUMERI PERSONALI
Change language