PROVINCIA DI COMO - BuonaLombardia.it
PROVINCIA DI COMO - BuonaLombardia.it
PROVINCIA DI COMO - BuonaLombardia.it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
64 <strong>PROVINCIA</strong> <strong>DI</strong> <strong>COMO</strong><br />
<strong>COMO</strong><br />
La provincia di Como si svolge tra la Brianza, a nord di Milano, il lago omonimo<br />
e il confine con la Svizzera.<br />
Prevalentemente collinare e montuosa, la provincia di Como è da secoli una meta<br />
turistica privilegiata, anche grazie alla presenza del lago che ne m<strong>it</strong>iga il clima in<br />
larga parte dell'anno. Innumerevoli sono le ville e le residenze di campagna, antiche<br />
o più moderne, che ne costellano il terr<strong>it</strong>orio. L'agr<strong>it</strong>urismo comasco sfrutta<br />
tutte le valenze del terr<strong>it</strong>orio, esaltandone l'eleganza, i profumi ed i sapori.<br />
The province of Como lies between the Brianza hills, to the north of Milan, the lake<br />
of the same name and the Swiss border.<br />
Predominantly hilly and mountainous, the province of Como has deservedly been<br />
a tourist destination for centuries, thanks also to the presence of the lake which<br />
helps for a milder climate throughout most of the year. There are countless villas<br />
and country residences, some old and others more modern, dotted around the area.<br />
Agr<strong>it</strong>ourism in Como makes good use of all the strengths of the area, enhancing <strong>it</strong>s<br />
charm, aromas and flavours.<br />
Die Provinz Como liegt zwischen der Hügellandschaft der Brianza, nördlich von<br />
Mailand, dem gleichnamigen See und der Grenze zur Schweiz.<br />
Se<strong>it</strong> Jahrhunderten ist die hauptsächlich hügelige und gebirgige Provinz Como ein<br />
Touristenmagnet – nicht zuletzt durch den See, der fast das ganze Jahr über für ein<br />
mildes Klima sorgt. Zahlreiche antike und moderne Landhäuser und<br />
Feriendomizile schmücken die Landschaft.<br />
Der Agrotourismus von Como nutzt alle geographischen Vorzüge der Provinz und<br />
ist berühmt für seine Eleganz und seine wohlschmeckenden Köstlichke<strong>it</strong>en.<br />
1 LA CA' TENAIA<br />
Massimo Ballabio<br />
Via Lecco, 23 - APPIANO GENTILE<br />
Tel. 031 890888 - Fax 031 890888<br />
Email: la.catenaia@virgilio.<strong>it</strong><br />
60<br />
2 LA FATTORIA<br />
Guido Fezzi<br />
Loc. Sant'Anna - ARGEGNO<br />
Tel. 031 821724 - Fax 031 821724<br />
3 CLARKE ELIZABETH ANN<br />
Elizabeth Clarke<br />
Via General Montù, 12 - BELLAGIO<br />
Tel. 031 951325<br />
1-5/30-9 1-10/30-4<br />
4 OSTERIA GAETAN<br />
Gaetano Sancassani<br />
Via Prafilippo, 39 - BELLAGIO<br />
Tel. 031 964708 - Fax 031 964708<br />
20
Change language