Teatro della scuola 2015 Theatraki
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Gli spettacoli <strong>della</strong> Rassegna “<strong>Teatro</strong> <strong>della</strong> Scuola/Das Theater der Schule <strong>2015</strong>” sono il<br />
frutto di laboratori teatrali realizzati in alcune scuole primarie e secondarie di primo grado<br />
di Bolzano, Merano, Brunico, Colle Isarco, Terlano, Pineta, Salorno, Egna, Laghetti e<br />
San Giacomo di Laives.<br />
Die in der Broschüre aufgelisteten Theaterstücke der Aufführungsreihe “<strong>Teatro</strong> <strong>della</strong><br />
Scuola/Das Theater der Schule <strong>2015</strong>” sind das Ergebnis der Theaterwerkstätten, die<br />
in manchen Grund- und Mittelschulen von Bozen, Meran, Bruneck, Gossensaß, Terlan,<br />
Steinmannswald, Salurn, Neumarkt, Laag und St. Jakob stattgefunden haben.<br />
Programm/a<br />
Giovedì 12 febbraio<br />
Do., den 12. Februar<br />
Brunico Aula Magna<br />
Scuola media Don Milani<br />
ore 11:00<br />
di Barbara Fingerle<br />
Lunedì 30 marzo<br />
Montag, den 30. März<br />
Laghetti<br />
Palestra <strong>della</strong> Scuola primaria<br />
ore 19:00<br />
di Sandra Passarello<br />
Martedì 31 marzo<br />
Dienstag, den 31. März<br />
Egna Auditorium Alma<br />
Bertotti, Piazza <strong>della</strong> <strong>scuola</strong><br />
o-re 20:00<br />
di Klaus Saccardo<br />
Mercoledì 15 aprile<br />
Mittwoch, den 15. April<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 18:30<br />
di Klaus Saccardo<br />
Vi aspettiamo! Wir freuen uns auf Euren Besuch!<br />
Ingresso libero Eintritt frei<br />
Scuola media “Don Milani”, Brunico<br />
Classe V B - Raffaella Brognara, Sandra Dell’Antonio<br />
I promessi sposi<br />
di Alessandro Manzoni - adattamento<br />
“Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno tra due catene ininterrotte<br />
di monti…e pensare che volevo scrivere questo romanzo solo per me<br />
e invece...”<br />
Scuola primaria di Laghetti (Egna)<br />
Gruppo misto (I - V) - Claudia Berti<br />
Turandot, principessa di ghiaccio<br />
Testo tratto ed elaborato da S. Passarello dalla fiaba originale<br />
e dal libretto dell´omonima opera<br />
Una principessa dal cuore di ghiaccio che giustizia i suoi pretendenti, un imperatore<br />
che non riesce a fermarla e tre ministri costretti al suo servizio… Riuscirà<br />
il principe Calaf a far breccia nel suo cuore e a scioglierne il ghiaccio?<br />
Scuola primaria di Egna<br />
Classe IV e V - Flavia Miglioranza, Elena Fumagalli<br />
L’amore e altri disastri<br />
Creazione originale<br />
Un’indagine sul più grande mistero dell’umanità: l’amore. Fra desideri e<br />
paure i nostri attori e le nostre attrici si confrontano con i primi batticuori, per<br />
scoprire che nell’amore non c’è niente da capire.<br />
Scuola primaria M. Longon<br />
Classe V D - Maria Rizzo<br />
L’isola dei quadrati Magici<br />
Liberamente tratto da Pinin Carpi<br />
Da una libera interpretazione dei quadri di Klee, un’avventura in un’isola alla<br />
scoperta di un mondo misterioso. Per scoprire che altre forme sono possibili!<br />
Venerdì 17 aprile<br />
Freitag, den 17. April<br />
Merano <strong>Teatro</strong> Puccini<br />
ore 10:30 e ore 19:00<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
Martedì 21 aprile<br />
Dienstag, den 21. April<br />
Merano<br />
Sala civica, via O. Huber 8<br />
ore 19:00<br />
di Anna Letizia Aguanno<br />
Martedì 28 aprile<br />
Dienstag, den 28. April<br />
BoLZANO<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Anna Letizia Aguanno<br />
Stadttheater Gries<br />
19:00 Uhr<br />
von Margareth Braunhofer<br />
Giovedì 30 aprile<br />
Do, den 30. April<br />
Bozen Aula Magna<br />
der Mittelschule A. Stifter<br />
19:00 Uhr<br />
von Doris Plankl<br />
Lunedì 4 maggio<br />
Montag, den 4. Mai<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:30<br />
di Paola Guerra<br />
Scuola Media L. Negrelli - Merano<br />
Gruppo misto - Raffaella Didonfrancesco<br />
Io sono, io vivo, io amo!<br />
Tratto da “Romeo e Giulietta” di Shakespeare<br />
Rivisitazione in chiave moderna di: Giulietta e Romeo! L’amore e l’odio, la<br />
vita e la morte… temi che nessun tomo teme! Lo spettacolo sarà messo in<br />
scena da: Gli innamorati <strong>della</strong> Negrelli!<br />
Scuola primaria S. Nicolò - Merano<br />
Classe IV A - Sabrina Rizzo, Elena Aprile<br />
La forza <strong>della</strong> gazzella<br />
Ispirato al libro “La forza <strong>della</strong> gazzella” di Carmen Vazquez-Vigo<br />
Riusciranno i nostri eroi a sconfiggere la tigre venuta da lontano?<br />
Scuola primaria S. Nicolò - Merano<br />
Classe IV B - Lorena Fraschetti, Elisa Delli Ponti<br />
Dal diario di una bambina molto occupata di Stefano Bordiglioni<br />
Nuoto, danza, flauto traverso, lezioni private...ma quando gioco?<br />
REPLICA<br />
Scuola primaria S. Nicolò - Merano<br />
Classe IV B - Lorena Fraschetti, Elisa Delli Ponti<br />
Dal diario di una bambina molto occupata di Stefano Bordiglioni<br />
Nuoto, danza, flauto traverso, lezioni private...ma quando gioco?<br />
Mittelschule J. v. Aufschnaiter<br />
Klasse I A - Ivan Lezuo<br />
Stranonia Nach Oswald Waldner<br />
Stranonia ist eine ziemlich verrückte Stadt und ihre Bürger auch. So wie halt<br />
überall. Der Bürgermeister möchte sie reich und berühmt machen. Ob ihm<br />
das gelingen wird?<br />
Mittelschule A. Stifter<br />
Klasse III C - Renè Weger, Sandra Resch, Patrick Bürgstaller,<br />
Elisabetta Rotondi, Barbara Zorz<br />
Lost in Grimms Märchen Von Alexandra Hofer<br />
Hänsel und Gretel sind auf der Suche nach ihrem richtigen Weg nach Hause.<br />
Sie streiten sich und stolpern so auf ihrer Suche ständig in das falsche<br />
Märchen. SPETTACOLO TRILINGUE / Dreisprachige AUFFÜHRUNG.<br />
Scuola media A. Negri<br />
Laboratorio potenziamento linguistico CLIL - Christa Zoeggeler, Raffaella De Rosa<br />
Mestoli e zuppiere, eine sinnvolle Vereinbarung<br />
di Michael Ende<br />
“Ma la zuppiera continuò a riempirsi ogni volta che vi si agitava il mestolo,<br />
non si svuotò mai, e a tutt’oggi è ancora piena. E chiunque sia affamato e<br />
non abbia niente da mangiare può salire al castello sulla cima <strong>della</strong> montagna<br />
e saziarsi a volontà. Però prima bisogna trovarlo.”<br />
SPETTACOLO BILINGUE / ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG
Mercoledì 6 maggio<br />
Mittwoch, den 6. Mai<br />
BoZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
18:00 Uhr<br />
von Daniela Friedrich<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Evi Unterthiner<br />
Grundschule J. W. v. Goethe<br />
Klasse IV B HT - Gertrud Oberhammer<br />
Schneewittchen und die - wieviel Zwerge?<br />
Frei nach dem Märchen der Gebrüder Grimm<br />
Schneewittchen und die 7 Zwerge kennt man – so denkt man – aber bei uns<br />
ist so manches anders.<br />
Scuola media U. Foscolo<br />
Classe II A - Luigino Viola, Emilia Guarrera, Fabio Furlani, Mariano Guzzo<br />
Alles verrückt: Quijote nello spazio - Eigenproduktion<br />
Tre lingue si intrecciano nella storia di Don Chisciotte fatta di follia, avventure,<br />
amicizia, paure e sogni.<br />
SPETTACOLO TRILINGUE/DREISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Venerdì 8 maggio<br />
Freitag, den 8. Mai<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 18:00<br />
di Klaus Saccardo<br />
ore 20:30<br />
di Alexandra Hofer<br />
Scuola primaria di Terlano<br />
Gruppo pluriclasse - Liviana Berardini<br />
La parrucca di Mozart<br />
Rielaborazione da un testo di Jovanotti<br />
La biografia di un genio che è riuscito a rimanere bambino fino alla fine, raccontata<br />
attraverso gli eventi più importanti <strong>della</strong> sua vita. Come disse Einstein:<br />
l’intero Universo si specchia nell’intima bellezza delle opere di Mozart.<br />
Scuola media U. Foscolo<br />
Klasse III A - Michela Gaspari<br />
Der gelbe Stern<br />
Testo autoprodotto in lingua tedesca<br />
Uno spettacolo teatrale sulla persecuzione degli ebrei nel 3° Reich.<br />
Egna<br />
Auditorium Alma Bertotti,<br />
Piazza <strong>della</strong> <strong>scuola</strong><br />
Ore 20:00<br />
di Klaus Saccardo<br />
Giovedì 7 maggio<br />
Donnerstag, den 7. Mai<br />
Colle Isarco<br />
Scuola S. Giovanni Bosco<br />
ore 10:30<br />
di Samuel Ferro<br />
San Giacomo di Laives<br />
Aula Magna San Giacomo,<br />
via Maso Hilber 6<br />
ore 19:00<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Anna Letizia Aguanno<br />
ore 20:00<br />
di Sandra Passarello<br />
Scuola media di Egna<br />
Classe II B - Jole Callegari<br />
Piccola storia un po’ da ridere e un po’ da piangere<br />
Liberamente ispirato alla Piccola Fiaba di Antonio Moresco<br />
Racconti, immagini e trasgressioni si alternano per raccontare attraverso il<br />
teatro il mondo stravagante e reale dei ragazzi e delle ragazze.<br />
Scuola primaria S. Giovanni Bosco - Colle Isarco<br />
Gruppo misto - Giuseppina Seandale, Carol Balsano<br />
Pinocchio Di Collodi<br />
Ma è bellissimo, Fantastico, Perfetto... e ora ho pronto un bel nome per te.<br />
Ti chiamerò Pinocchio.<br />
Scuola primaria di San Giacomo<br />
Classe VA e VB - Valentina Degano, Bartolo Piccirello<br />
La grande guerra di Troia Di Giovanni Zurzolo<br />
Greci contro Troiani, Achille contro Ettore, Eris contro tutti… un’amara tragicommedia<br />
d’amore!<br />
Scuola primaria S. Nicolò - Merano<br />
Classe IV A - Sabrina Rizzo, Elena Aprile<br />
La forza <strong>della</strong> gazzella<br />
Ispirato al libro “La forza <strong>della</strong> gazzella” di Carmen Vazquez-Vigo<br />
Riusciranno i nostri eroi a sconfiggere la tigre venuta da lontano?<br />
REPLICA<br />
Scuola primaria E. F. Chini<br />
Classe IV A - Giusi Nigro, Carla Meoli, Elena Rech<br />
La storia di Orfeo ed Euridice<br />
Elaborazione di Sandra Passarello dal mito classico<br />
Il mito del più grande musico e cantore di tutti i tempi, che per amore andrà<br />
dove nessuno ha mai osato andare prima di lui…<br />
LUNEDì 11 maggio<br />
MONTAG, den 11. Mai<br />
Bolzano<br />
Palestra Scuola A. Tambosi,<br />
via C. Augusta 52<br />
ore 15:30<br />
di Sandra Passarello<br />
Salorno<br />
SALORNO<br />
Aula Magna <strong>della</strong> Scuola<br />
Media Mameli, Via A. Moro, 1<br />
ore 18:30<br />
di Klaus Saccardo<br />
Mercoledì 13 maggio<br />
Mittwoch, den 13. Mai<br />
Bolzano<br />
Auditorium L. Battisti,<br />
Via S. Geltrude 3<br />
ore 10:30<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
ore 19:30<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
Scuola primaria A. Tambosi<br />
Classe V A - Maria Grazia Bizzotto<br />
Il lungo viaggio di Ulisse<br />
Elaborazione di S. Passarello da varie versioni dell’Odissea<br />
Dieci anni di guerra! E poi? Dieci anni di viaggio… Un fiore incantato, un vento<br />
impazzito, un ciclope malvagio, una maga caparbia, un canto che uccide,<br />
due mostri feroci… Ma quante ne ha passate Ulisse?<br />
Quinte elementari e prime medie di Salorno - Manuela Simoni, Valeria Andolfi<br />
LINE BORDER- MANUALE DI SOPRAVVIVENZA ALLA SCUOLA MEDIA<br />
Creazione originale<br />
Confini immaginari e confini vissuti, in un progetto di continuità scolastica<br />
tra la <strong>scuola</strong> elementare e la <strong>scuola</strong> media. Esperienze, sogni e consigli per<br />
sopravvivere al passaggio alla <strong>scuola</strong> media.<br />
Scuola media E. Fermi<br />
Gruppo misto - Valerio Gentile<br />
Non toccatemi neppure con un fiore<br />
Creazione collettiva<br />
“Guardo il mio corpo e lo vedo attraverso un velo, il velo delle mie paure,<br />
delle mie ferite. Rimbombano parole, giudizi, modelli” (Flavia Donadoni)<br />
Scuola primaria G. Rodari<br />
Classe V A - Chiara Arervo<br />
Mistero nello studio televisivo Di Giovanni Zurzolo<br />
Numerosi esperti criminologi di tutto il mondo sono invitati in uno studio televisivo<br />
per far luce sul famoso caso di Merano. Ma… colpo di scena! La luce<br />
va via e tutti rimasero all’oscuro… dei fatti!
Mercoledì 13 maggio<br />
Mittwoch, den 13. Mai<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Evi Unterthiner<br />
Giovedì 14 maggio<br />
Donnerstag, den 14. Mai<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 18:30<br />
di Sandra Passarello<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
Venerdì 15 maggio<br />
Freitag, den 15. Mai<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:30<br />
di Alexandra Hofer<br />
Lunedì 18 maggio<br />
Montag, den 18. Mai<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Graziano Hueller<br />
Scuola primaria don Milani<br />
Classe II B - Paola Veronesi, Nina Groselli<br />
Kunterbunte Cappuccetti<br />
Liberamente tratto da “Cappuccetto Rosso Verde Giallo Blu e Bianco”<br />
di B. Munari<br />
Cappuccetto rosso, no! Cappuccetto verde con i puntini rossi, no! Cappuccetto<br />
giallo, forse... invece era cappuccetto blu! Non abitava nel bosco,<br />
neanche in città... ma abitava al mare.<br />
PROGETTO LINGUISTICO<br />
Scuola primaria M. Longon<br />
Classe V A - Diana Lago<br />
Stupori e delusioni di Benvenuto<br />
Riduzione teatrale ispirata al testo di Sergio Tofano<br />
“Il Romanzo delle mille delusioni”<br />
Benvenuto è un bambino zuccone e Palmiro un maestro bizzarro, che lo<br />
porterà in un mondo fatato… ma che delusione scoprire che il mondo delle<br />
fiabe non è più quello di una volta…<br />
Scuola primaria M. Longon<br />
Classe V C - Manuela Galbignani<br />
Il fantasma di Canterville Di Oscar Wilde<br />
Una famiglia americana compra una vecchia dimora inglese infestata immancabilmente<br />
da fantasmi. Il cinismo americano riuscirà a distruggere il<br />
fantastico mondo frutto <strong>della</strong> fantasia del terribile fantasma di Sir Simon?<br />
Scuola media Leonardo da Vinci<br />
Classe III D - Cinzia Nave<br />
Billy Elliot Liberamente ispirato a Lee Hall<br />
Billy ha 12 anni, sua madre è morta, suo padre e suo fratello sono impegnati<br />
in un durissimo sciopero. Il papà di Billy vorrebbe che facesse pugilato, ma<br />
ma lui vuole diventare un ballerino perchè per lui danzare è come avere un<br />
fuoco dentro, perchè è il suo destino.<br />
Scuola media Leonardo da Vinci<br />
Laboratorio misto - Cinzia Nave<br />
Scuola – Il tuo futuro! Testo autoprodotto<br />
In modo leggero e divertente ci dedichiamo al tema <strong>della</strong> <strong>scuola</strong>: su com’era<br />
la <strong>scuola</strong> una volta, com’è la <strong>scuola</strong> oggi, e come gli alunni vorrebbero che<br />
fosse la <strong>scuola</strong> del futuro.<br />
Scuola primaria don Milani<br />
Classe III A - Jlenia Cazzato, Liliana D’Ambrosio<br />
Principesse Da una fiaba popolare italiana<br />
Liberare principesse e principi... che fatica!!<br />
Martedì 19 maggio<br />
Dienstag, den 19. Mai<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Graziano Hueller<br />
Mercoledì 20 maggio<br />
Mittwoch, den 20. Mai<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Graziano Hueller<br />
Giovedì 21 maggio<br />
Donnerstag, den 21. Mai<br />
BoZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
18:30 Uhr<br />
von Alexandra Hofer<br />
20:00 Uhr<br />
von Alexandra Hofer<br />
Scuola primaria San Filippo Neri<br />
Classe IV A - Isabella Germanà<br />
Pinocchi Dal capolavoro di Collodi<br />
Siamo bambini o burattini?<br />
Scuola primaria G. Rodari<br />
Classe V C - Stefania Barbieri<br />
La conferenza degli animali Dal libro di Erich Kaestner<br />
Ultimatum degli animali: uomini basta chiacchiere, fermate ciò che danneggia<br />
i bambini e la terra intera, oppure...<br />
Scuola primaria M. L. King<br />
Classe V D - Silvana Tagliavini, Paola Fratucello<br />
L’isola del tempo perso<br />
Dal libro di Silvana Gandolfi<br />
Un’isola dove si trova tutto ciò che si è perso, compresi noi!<br />
Scuola primaria M. L. King<br />
Classe III D - Tiziana Consolari, Giovanna Vassalli<br />
Le figlie di Geruldo<br />
Da un racconto di Roberto Piumini<br />
Il principe Ottalino sposerà la più...?<br />
Scuola primaria M. Longon<br />
Classe IV D - Daniela Pappalardo, Maria Cristina Leonardi<br />
Gli amici di Robin<br />
Da leggende e ballate su Robin Hood<br />
Miei signori date orecchio - se di sangue franco siete - del valente Robin<br />
Hood - or le imprese ascolterete.<br />
Grundschule Gries<br />
Klasse IV B - Sabine Egger, Manuela Carloni, Laura Cazzanelli<br />
Zug um Zug Frei nach Roel Adam<br />
Eines Tages entdecken Karl und Katja ein fremdes Mädchen, Miranda, vor<br />
ihrem Haus. Während Karl erst Angst hat vor der Fremden, ihren Fragen und<br />
ihren Gewohnheiten, ist Katja gleich fasziniert von ihrer Andersartigkeit und<br />
geht auf sie zu.<br />
Mittelschule J. v. Aufschnaiter<br />
Klasse III B - Birgit Unterholzner, Francesca Mercuri<br />
Romeo & Julia Frei nach William Shakespeare<br />
Zwei Häuser, beide an Ansehen gleich, entfachen neuen Streit aus altem<br />
Hass im lieblichen Verona, dem Schauplatz dieses Stückes. Und Bürgerblut<br />
beschmutzt Bürgerhände. Aus unheilvollem Schoß der beiden Feinde entspringt<br />
ein Liebespaar, unsternbedroht.<br />
SPETTACOLO BILINGUE/ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG
Venerdì 22 maggio<br />
Freitag, den 22. Mai<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:30<br />
di Paola Guerra<br />
Martedì 26 maggio<br />
Dienstag, den 26. Mai<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 18:00<br />
di Hanenn Huber<br />
ore 20:00<br />
di Graziano Hueller<br />
MERCOLEDì 27 maggio<br />
Mittwoch, den 27. Mai<br />
BoZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
18:00 Uhr<br />
von Alexandra Hofer<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Barbara Fingerle<br />
ore 20:15<br />
di Doris Plankl<br />
Scuola primaria San Filippo Neri<br />
Classe IIIA - Maria Gius, Cinzia Trisolini, Ornella Caccamo<br />
Rabbia Tratto dal libro di Bruno Tognolini<br />
“…come una brace che resti accesa in fondo...”<br />
Scuola primaria M. Longon<br />
Classe IV C - Esther Unterholzner<br />
Vor Gericht<br />
Auf einer Kindergeburtstagsparty wird ein Geschenk gestohlen. Die Kinder<br />
brennen darauf, herauszufinden wer der Dieb, der den Diebstahl gemacht<br />
hat, war. Also beschließen sie in Form einer Gerichtsverhandlung der Sache<br />
auf dem Grund zu gehen.<br />
Scuola primaria Dante Alighieri<br />
Classe V A - Lucia Martintoni<br />
Come i ragazzi <strong>della</strong> via Pàl<br />
Dal libro di Ferenc Molnàr<br />
Scene, poesie, riflessioni, musiche liberamente tratte<br />
e ispirate dai Ragazzi <strong>della</strong> via Pàl<br />
Grundschule J. W. v. Goehte<br />
Klasse III B GT - Julia Bittner, Verena Unterholzner<br />
Das hässliche Entlein Frei nach Hans Christian Andersen<br />
Alle sagen es sei hässlich, viel zu groß und tollpatschig. Das Entlein ist zu<br />
Tode betrübt. Und weil es nur Verachtung erfährt, verlässt es sein Zuhause.<br />
Doch auf seiner abenteuerlichen Reise entdeckt das hässliche Entlein, wo<br />
es wirklich hingehört.<br />
Scuola primaria A. Manzoni<br />
Classe V B - Alexandra Moschen, Giada Bombonato<br />
Il giornalino di Gianburrasca Di Vamba<br />
“20 settembre: ecco fatto, ho voluto ricopiare qui, in questo mio giornalino<br />
il foglietto del calendario di oggi perché sono nato io, come ho scritto sotto,<br />
perché gli amici che vengono a casa si ricordino di farmi il regalo. Ecco intanto<br />
la nota dei regali avuti finora…”<br />
Scuola primaria A. Manzoni<br />
Classe V C - Silvana Radosta, Valeria Doliani<br />
Das kommt vor, spricht Theodor! Von Lothar Krauth<br />
Der Rote Emil, ein Ganove reinsten Geblütes, ist auf der Jagd nach einem<br />
wertvollen Gemälde. Die Ereignisse überstürzen sich in höchster Turbulenz,<br />
wie es sich für eine Kriminalkomödie gehört. Doch Seebär Theodor bleibt<br />
unerschüttert: Das kommt vor, spricht Theodor!<br />
SPETTACOLO BILINGUE / ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Giovedì 28 maggio<br />
Donnerstag, den 28. Mai<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Anna Letizia Aguanno<br />
Bolzano<br />
Aula Magna Scuola media<br />
Vittorio Alfieri, Via Parma 6<br />
ore 19:00<br />
di Evi Unterthiner<br />
Venerdì 29 maggio<br />
Freitag, den 29. Mai<br />
BoZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
19:30 Uhr<br />
von Alexandra Hofer<br />
20:30 Uhr<br />
von Doris Plankl<br />
Scuola primaria Rosmini<br />
Classe III A - Francesca Pappalardo<br />
Non tutti i lupi nascono per nuocere!<br />
Ispirato a “Cappuccetto Rosso”<br />
Ma dove siamo? Nella storia di “ Cappelletto Cotto”....”Gamberetto nel<br />
fosso”...“ Maialetto promosso” o “ Capretto commosso”???<br />
SPETTACOLO BILINGUE / ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Scuola primaria San Giovanni Bosco<br />
Classe V B - Alga Carraro<br />
Tutti i grandi sono stati bambini<br />
(ma pochi di essi se ne ricordano...)<br />
Ispirato a “Il Piccolo Principe” di Antoine De Saint-Exupery<br />
- Se possiedo un fiore, posso cogliere il mio fiore e portarlo con me, ma tu<br />
non puoi cogliere le stelle!<br />
- No, ma scrivo su un pezzetto di carta il numero delle stelle e poi chiudo a<br />
chiave questo pezzetto di carta in un cassetto. Tutta l’economia si basa su<br />
questo!<br />
- I grandi sono proprio strani!<br />
Scuola media V. Alfieri<br />
Gruppo misto - Silja Baraldo, Elisabetta Vazzoler<br />
Baklava, Baccalà, Backe backe Kuchen...<br />
Eigenproduktion<br />
Zutaten: Kulturblätterteig, 1 Kilo Absurdität, sprachlich gewürzt, Prise<br />
Fantasie. Mahlzeit! SPETTACOLO BILINGUE / ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Mittelschule A. Stifter<br />
Klasse II D - Gabriele Schmiedhofer, Nadia Bellone<br />
Babylon<br />
Eigenproduktion<br />
A, K und U sind Bewohner des Himmelskörpers A352C und werden auf die<br />
Erde geschickt, weil es dort eine der höchststehenden Zivilisationen des<br />
Kosmos geben soll, aber sie finden dort nichts vor als Schwachsinnige und<br />
Nervenwracks. Die Menschen haben im Laufe der Jahre ihre menschlichen<br />
Züge verloren und das gesellschaftliche System erwartet Gehorsam, Fleiß<br />
und Unterwürfigkeit. Können A, K, und U diesen Wahnsinn stoppen?<br />
SPETTACOLO BILINGUE / ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Mittelschule A. Schweitzer<br />
Klasse III A - Daniela Rauchegger, Laura Fallai, Patrick Campone<br />
Free Wifi – Das wahre Glück? Eigenproduktion<br />
Jeden Tag, jede Nacht steckst du fest in deiner Rolle. Du hast es nicht<br />
gemerkt, doch sie hat die Kontrolle, über dich und die Gedanken, die du<br />
hast. Ein Stück über digitale Medien und das wahre Glück.
Mercoledì 3 giugno<br />
Mittwoch, den 3. Juni<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 11:00<br />
di Paola Guerra<br />
Giovedì 4 giugno<br />
Donnerstag, den 4. Juni<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 18:30<br />
di Samuel Ferro<br />
ore 19:30<br />
di Evi Unterthiner<br />
Venerdì 5 giugno<br />
Freitag, den 5. Juni<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Graziano Hueller<br />
Lunedì 8 giugno<br />
Montag, den 8. Juni<br />
BoZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
18:30 Uhr<br />
von Alexandra Hofer<br />
Martedì 9 giugno<br />
Dienstag, den 9. Juni<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 17:00<br />
di Doris Plankl<br />
Scuola media A. Negri<br />
Laboratorio misto<br />
Sonia Merlin, Giovanna Beberi, Verena Gatti<br />
Un burattino in cerca d’autore<br />
„Pinocchio sucht eine Rolle in der Märchenwelt”<br />
SPETTACOLO BILINGUE / ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Scuola primaria San Filippo Neri<br />
Classe V B - Elisabetta Ganz, Carla Gualtieri<br />
Benvenuti a bordo!<br />
Testo autoprodotto<br />
Parla tutto straniero qui... sorrido ma non capisco.<br />
Scuola media Centro Storico<br />
Gruppo misto - Fulvia Spurio, Barbara Finatzer<br />
Scharfe Liebe - impossibile love<br />
ispirato al film Edward mani di forbice<br />
Diverso da tutti, ma innamorato come pochi. “Mani d’oro” che trasformano<br />
il quotidiano in qualcosa di speciale. “Mani di forbice” - trasformate in pericolose<br />
dal pregiudizio degli altri. La linea d’amore in una mano di metallo.<br />
PROGETTO LINGUISTICO<br />
Scuola primaria San Giovanni Bosco<br />
Classe II A - Daniel List, Domenica Ciancio, Emanuela Chieregato<br />
La signora Holle<br />
Dalla fiaba dei fratelli Grimm<br />
Lavorare? Non voglio, non voglio, voglio!<br />
Scuola primaria San Giovanni Bosco<br />
Classe II B - Domenica Ciancio, Daniel List, Emanuela Chieregato<br />
Prove da una fiaba dei fratelli Grimm<br />
Senza prove e senza amici... niente principesse!!<br />
Grundschule Pestalozzi<br />
Klasse III A - Doris Frei, Stefania Visentini<br />
Wenn Prinzessinnen immer Nein sagen<br />
Frei nach Silvia Roncaglia<br />
Prinzessinnen und Prinzen haben es nicht immer leicht. Und so richtig<br />
kompliziert wird es, wenn zwei Königskinder zusammentreffen, die beide<br />
gewohnt sind, dass immer alle ihre Wünsche erfüllt werden.<br />
Scuola primaria San Giovanni Bosco<br />
Classe IV C e IV D<br />
Irene Aufderklamm, Roberta Lubiato, Emanuela Mascarello, Stephen Lloyd<br />
Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das<br />
Fliegen beibrachte<br />
Von Luis Sepúlveda<br />
San Giacomo di Laives<br />
Aula Magna San Giacomo,<br />
via Maso Hilber, 6<br />
ore 20:30<br />
di Paola Guerra<br />
Mercoledì 10 giugno<br />
Mittwoch, den 10. Juni<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Comunale di Gries<br />
ore 18:30<br />
di Anna Letizia Aguanno<br />
Giovedì 11 giugno<br />
Don, den 11. Juni<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Cristallo,<br />
via Dalmazia, 30<br />
ore 20:30<br />
di Paola Guerra<br />
Venerdì 12 giugno<br />
Freitag, den 12. Juni<br />
Bolzano<br />
<strong>Teatro</strong> Cristallo,<br />
via Dalmazia, 30<br />
ore 10:00 e ore 20:30<br />
di Paola Guerra<br />
Dove non altrimenti indicato,<br />
le scuole CITATE hanno sede a Bolzano.<br />
FALLS NICHT ANDERS ANGEGEBEN: DIE TEIL-<br />
NEHMENDEN SCHULEN HABEN IHREN SITZ IN<br />
BOZEN.<br />
Kater Zorbas gibt einer sterbenden Möwe das Versprechen, ihr Ei auszubrüten,<br />
das Möwenküken großzuziehen und ihm das Fliegen beizubringen.<br />
Eine Fabel über Solidarität, Toleranz und Verantwortungsgefühl für andere.<br />
SPETTACOLO TRILINGUE/DREISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Scuola primaria Collodi - Pineta di Laives<br />
Classe V e le mamme degli alunni/delle alunne<br />
Paola Cagol, Valeria Celegato<br />
Assalto alla biblioteca Di Anna Lavatelli<br />
“…senta, io volevo solo dire che quelli sono quartieri facili, pieni di ragazzi<br />
educati, gentili, non litigano. Proprio dei bravi ragazzi che amano passare i<br />
pomeriggi in biblioteca. Invece qui…”<br />
Scuola primaria M. L. King<br />
Classe V B - Mirella Bassani<br />
Desidera?<br />
Creazione <strong>della</strong> classe<br />
Per realizzare un sogno prima bisogna trovarlo! Indaghiamo sul tema dei<br />
desideri. Scopriremo come poterli realizzare!<br />
Scuola primaria M. L. King<br />
Classe V E - Stefania Marsich, Gianluca Goretti<br />
2010-<strong>2015</strong> AMARCORD<br />
CIAK! Buona la quinta... E!<br />
Creazione <strong>della</strong> classe<br />
Narra la storia <strong>della</strong> classe 5E, dei suoi più o meno particolari alunni, le feste,<br />
le gite, i maestri...<br />
Scuola primaria A. Manzoni<br />
Classe V D con il coro DOREMIX diretto da Eufemia Femia e Stefano<br />
Soligo, accompagnato dai musicisti:<br />
Bruscia, La Salvia, Bosio, De Zorzi, Belli, Festa, Soligo.<br />
Eufemia Femia, Licia Di Blasi, Irene Guglielmon<br />
L’arca parte alle otto Di Ulrich Hub<br />
“… non possiamo uscire dall’arca in fila per due: noi siamo in tre..”<br />
REPLICHE<br />
Scuola primaria A. Manzoni<br />
Classe V D con il coro DOREMIX<br />
Eufemia Femia, Licia Di Blasi, Irene Guglielmon<br />
L’arca parte alle otto di Ulrich Hub<br />
“… non possiamo uscire dall’arca in fila per due: noi siamo in tre..”<br />
Il <strong>Teatro</strong> Comunale di Gries si trova<br />
a Bolzano, Galleria Telser 13.<br />
Das Stadttheater Gries befindet sich<br />
in Bozen, Telser Galerie 13.
“<br />
Fantasia: è tutto ciò<br />
che prima non c’era<br />
anche se irrealizzabile<br />
”<br />
Bruno Munari<br />
<strong>Theatraki</strong><br />
Associazione culturale<br />
Kulturverein<br />
Via Bottai 5 Bindergasse<br />
Bolzano/Bozen<br />
T. +39 0471 972213<br />
info@theatraki.org<br />
www.theatraki.org<br />
Photo © Fabrizio Boldrin - Layout Lalla Pellegrino - studio23esimo.it
Change language