o_19ht81hs0i4tuum2o8fcc1pq3a.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gli spettacoli della Rassegna “Teatro della Scuola/Das Theater der Schule 2015” sono il<br />
frutto di laboratori teatrali realizzati in alcune scuole primarie e secondarie di primo grado<br />
di Bolzano, Merano, Brunico, Colle Isarco, Terlano, Pineta, Salorno, Egna, Laghetti e<br />
San Giacomo di Laives.<br />
Die in der Broschüre aufgelisteten Theaterstücke der Aufführungsreihe “Teatro della<br />
Scuola/Das Theater der Schule 2015” sind das Ergebnis der Theaterwerkstätten, die<br />
in manchen Grund- und Mittelschulen von Bozen, Meran, Bruneck, Gossensaß, Terlan,<br />
Steinmannswald, Salurn, Neumarkt, Laag und St. Jakob stattgefunden haben.<br />
Programm/a<br />
Giovedì 12 febbraio<br />
Do., den 12. Februar<br />
Brunico Aula Magna<br />
Scuola media Don Milani<br />
ore 11:00<br />
di Barbara Fingerle<br />
Lunedì 30 marzo<br />
Montag, den 30. März<br />
Laghetti<br />
Palestra della Scuola primaria<br />
ore 19:00<br />
di Sandra Passarello<br />
Martedì 31 marzo<br />
Dienstag, den 31. März<br />
Egna Auditorium Alma<br />
Bertotti, Piazza della scuola<br />
o-re 20:00<br />
di Klaus Saccardo<br />
Mercoledì 15 aprile<br />
Mittwoch, den 15. April<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 18:30<br />
di Klaus Saccardo<br />
Vi aspettiamo! Wir freuen uns auf Euren Besuch!<br />
Ingresso libero Eintritt frei<br />
Scuola media “Don Milani”, Brunico<br />
Classe V B - Raffaella Brognara, Sandra Dell’Antonio<br />
I promessi sposi<br />
di Alessandro Manzoni - adattamento<br />
“Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno tra due catene ininterrotte<br />
di monti…e pensare che volevo scrivere questo romanzo solo per me<br />
e invece...”<br />
Scuola primaria di Laghetti (Egna)<br />
Gruppo misto (I - V) - Claudia Berti<br />
Turandot, principessa di ghiaccio<br />
Testo tratto ed elaborato da S. Passarello dalla fiaba originale<br />
e dal libretto dell´omonima opera<br />
Una principessa dal cuore di ghiaccio che giustizia i suoi pretendenti, un imperatore<br />
che non riesce a fermarla e tre ministri costretti al suo servizio… Riuscirà<br />
il principe Calaf a far breccia nel suo cuore e a scioglierne il ghiaccio?<br />
Scuola primaria di Egna<br />
Classe IV e V - Flavia Miglioranza, Elena Fumagalli<br />
L’amore e altri disastri<br />
Creazione originale<br />
Un’indagine sul più grande mistero dell’umanità: l’amore. Fra desideri e<br />
paure i nostri attori e le nostre attrici si confrontano con i primi batticuori, per<br />
scoprire che nell’amore non c’è niente da capire.<br />
Scuola primaria M. Longon<br />
Classe V D - Maria Rizzo<br />
L’isola dei quadrati Magici<br />
Liberamente tratto da Pinin Carpi<br />
Da una libera interpretazione dei quadri di Klee, un’avventura in un’isola alla<br />
scoperta di un mondo misterioso. Per scoprire che altre forme sono possibili!<br />
Venerdì 17 aprile<br />
Freitag, den 17. April<br />
Merano Teatro Puccini<br />
ore 10:30 e ore 19:00<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
Martedì 21 aprile<br />
Dienstag, den 21. April<br />
Merano<br />
Sala civica, via O. Huber 8<br />
ore 19:00<br />
di Anna Letizia Aguanno<br />
Martedì 28 aprile<br />
Dienstag, den 28. April<br />
BoLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Anna Letizia Aguanno<br />
Stadttheater Gries<br />
19:00 Uhr<br />
von Margareth Braunhofer<br />
Giovedì 30 aprile<br />
Do, den 30. April<br />
Bozen Aula Magna<br />
der Mittelschule A. Stifter<br />
19:00 Uhr<br />
von Doris Plankl<br />
Lunedì 4 maggio<br />
Montag, den 4. Mai<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:30<br />
di Paola Guerra<br />
Scuola Media L. Negrelli - Merano<br />
Gruppo misto - Raffaella Didonfrancesco<br />
Io sono, io vivo, io amo!<br />
Tratto da “Romeo e Giulietta” di Shakespeare<br />
Rivisitazione in chiave moderna di: Giulietta e Romeo! L’amore e l’odio, la<br />
vita e la morte… temi che nessun tomo teme! Lo spettacolo sarà messo in<br />
scena da: Gli innamorati della Negrelli!<br />
Scuola primaria S. Nicolò - Merano<br />
Classe IV A - Sabrina Rizzo, Elena Aprile<br />
La forza della gazzella<br />
Ispirato al libro “La forza della gazzella” di Carmen Vazquez-Vigo<br />
Riusciranno i nostri eroi a sconfiggere la tigre venuta da lontano?<br />
Scuola primaria S. Nicolò - Merano<br />
Classe IV B - Lorena Fraschetti, Elisa Delli Ponti<br />
Dal diario di una bambina molto occupata di Stefano Bordiglioni<br />
Nuoto, danza, flauto traverso, lezioni private...ma quando gioco?<br />
REPLICA<br />
Scuola primaria S. Nicolò - Merano<br />
Classe IV B - Lorena Fraschetti, Elisa Delli Ponti<br />
Dal diario di una bambina molto occupata di Stefano Bordiglioni<br />
Nuoto, danza, flauto traverso, lezioni private...ma quando gioco?<br />
Mittelschule J. v. Aufschnaiter<br />
Klasse I A - Ivan Lezuo<br />
Stranonia Nach Oswald Waldner<br />
Stranonia ist eine ziemlich verrückte Stadt und ihre Bürger auch. So wie halt<br />
überall. Der Bürgermeister möchte sie reich und berühmt machen. Ob ihm<br />
das gelingen wird?<br />
Mittelschule A. Stifter<br />
Klasse III C - Renè Weger, Sandra Resch, Patrick Bürgstaller,<br />
Elisabetta Rotondi, Barbara Zorz<br />
Lost in Grimms Märchen Von Alexandra Hofer<br />
Hänsel und Gretel sind auf der Suche nach ihrem richtigen Weg nach Hause.<br />
Sie streiten sich und stolpern so auf ihrer Suche ständig in das falsche<br />
Märchen. SPETTACOLO TRILINGUE / Dreisprachige AUFFÜHRUNG.<br />
Scuola media A. Negri<br />
Laboratorio potenziamento linguistico CLIL - Christa Zoeggeler, Raffaella De Rosa<br />
Mestoli e zuppiere, eine sinnvolle Vereinbarung<br />
di Michael Ende<br />
“Ma la zuppiera continuò a riempirsi ogni volta che vi si agitava il mestolo,<br />
non si svuotò mai, e a tutt’oggi è ancora piena. E chiunque sia affamato e<br />
non abbia niente da mangiare può salire al castello sulla cima della montagna<br />
e saziarsi a volontà. Però prima bisogna trovarlo.”<br />
SPETTACOLO BILINGUE / ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG
Mercoledì 6 maggio<br />
Mittwoch, den 6. Mai<br />
BoZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
18:00 Uhr<br />
von Daniela Friedrich<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Evi Unterthiner<br />
Grundschule J. W. v. Goethe<br />
Klasse IV B HT - Gertrud Oberhammer<br />
Schneewittchen und die - wieviel Zwerge?<br />
Frei nach dem Märchen der Gebrüder Grimm<br />
Schneewittchen und die 7 Zwerge kennt man – so denkt man – aber bei uns<br />
ist so manches anders.<br />
Scuola media U. Foscolo<br />
Classe II A - Luigino Viola, Emilia Guarrera, Fabio Furlani, Mariano Guzzo<br />
Alles verrückt: Quijote nello spazio - Eigenproduktion<br />
Tre lingue si intrecciano nella storia di Don Chisciotte fatta di follia, avventure,<br />
amicizia, paure e sogni.<br />
SPETTACOLO TRILINGUE/DREISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Venerdì 8 maggio<br />
Freitag, den 8. Mai<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 18:00<br />
di Klaus Saccardo<br />
ore 20:30<br />
di Alexandra Hofer<br />
Scuola primaria di Terlano<br />
Gruppo pluriclasse - Liviana Berardini<br />
La parrucca di Mozart<br />
Rielaborazione da un testo di Jovanotti<br />
La biografia di un genio che è riuscito a rimanere bambino fino alla fine, raccontata<br />
attraverso gli eventi più importanti della sua vita. Come disse Einstein:<br />
l’intero Universo si specchia nell’intima bellezza delle opere di Mozart.<br />
Scuola media U. Foscolo<br />
Klasse III A - Michela Gaspari<br />
Der gelbe Stern<br />
Testo autoprodotto in lingua tedesca<br />
Uno spettacolo teatrale sulla persecuzione degli ebrei nel 3° Reich.<br />
Egna<br />
Auditorium Alma Bertotti,<br />
Piazza della scuola<br />
Ore 20:00<br />
di Klaus Saccardo<br />
Giovedì 7 maggio<br />
Donnerstag, den 7. Mai<br />
Colle Isarco<br />
Scuola S. Giovanni Bosco<br />
ore 10:30<br />
di Samuel Ferro<br />
San Giacomo di Laives<br />
Aula Magna San Giacomo,<br />
via Maso Hilber 6<br />
ore 19:00<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Anna Letizia Aguanno<br />
ore 20:00<br />
di Sandra Passarello<br />
Scuola media di Egna<br />
Classe II B - Jole Callegari<br />
Piccola storia un po’ da ridere e un po’ da piangere<br />
Liberamente ispirato alla Piccola Fiaba di Antonio Moresco<br />
Racconti, immagini e trasgressioni si alternano per raccontare attraverso il<br />
teatro il mondo stravagante e reale dei ragazzi e delle ragazze.<br />
Scuola primaria S. Giovanni Bosco - Colle Isarco<br />
Gruppo misto - Giuseppina Seandale, Carol Balsano<br />
Pinocchio Di Collodi<br />
Ma è bellissimo, Fantastico, Perfetto... e ora ho pronto un bel nome per te.<br />
Ti chiamerò Pinocchio.<br />
Scuola primaria di San Giacomo<br />
Classe VA e VB - Valentina Degano, Bartolo Piccirello<br />
La grande guerra di Troia Di Giovanni Zurzolo<br />
Greci contro Troiani, Achille contro Ettore, Eris contro tutti… un’amara tragicommedia<br />
d’amore!<br />
Scuola primaria S. Nicolò - Merano<br />
Classe IV A - Sabrina Rizzo, Elena Aprile<br />
La forza della gazzella<br />
Ispirato al libro “La forza della gazzella” di Carmen Vazquez-Vigo<br />
Riusciranno i nostri eroi a sconfiggere la tigre venuta da lontano?<br />
REPLICA<br />
Scuola primaria E. F. Chini<br />
Classe IV A - Giusi Nigro, Carla Meoli, Elena Rech<br />
La storia di Orfeo ed Euridice<br />
Elaborazione di Sandra Passarello dal mito classico<br />
Il mito del più grande musico e cantore di tutti i tempi, che per amore andrà<br />
dove nessuno ha mai osato andare prima di lui…<br />
LUNEDì 11 maggio<br />
MONTAG, den 11. Mai<br />
Bolzano<br />
Palestra Scuola A. Tambosi,<br />
via C. Augusta 52<br />
ore 15:30<br />
di Sandra Passarello<br />
Salorno<br />
SALORNO<br />
Aula Magna della Scuola<br />
Media Mameli, Via A. Moro, 1<br />
ore 18:30<br />
di Klaus Saccardo<br />
Mercoledì 13 maggio<br />
Mittwoch, den 13. Mai<br />
Bolzano<br />
Auditorium L. Battisti,<br />
Via S. Geltrude 3<br />
ore 10:30<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
ore 19:30<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
Scuola primaria A. Tambosi<br />
Classe V A - Maria Grazia Bizzotto<br />
Il lungo viaggio di Ulisse<br />
Elaborazione di S. Passarello da varie versioni dell’Odissea<br />
Dieci anni di guerra! E poi? Dieci anni di viaggio… Un fiore incantato, un vento<br />
impazzito, un ciclope malvagio, una maga caparbia, un canto che uccide,<br />
due mostri feroci… Ma quante ne ha passate Ulisse?<br />
Quinte elementari e prime medie di Salorno - Manuela Simoni, Valeria Andolfi<br />
LINE BORDER- MANUALE DI SOPRAVVIVENZA ALLA SCUOLA MEDIA<br />
Creazione originale<br />
Confini immaginari e confini vissuti, in un progetto di continuità scolastica<br />
tra la scuola elementare e la scuola media. Esperienze, sogni e consigli per<br />
sopravvivere al passaggio alla scuola media.<br />
Scuola media E. Fermi<br />
Gruppo misto - Valerio Gentile<br />
Non toccatemi neppure con un fiore<br />
Creazione collettiva<br />
“Guardo il mio corpo e lo vedo attraverso un velo, il velo delle mie paure,<br />
delle mie ferite. Rimbombano parole, giudizi, modelli” (Flavia Donadoni)<br />
Scuola primaria G. Rodari<br />
Classe V A - Chiara Arervo<br />
Mistero nello studio televisivo Di Giovanni Zurzolo<br />
Numerosi esperti criminologi di tutto il mondo sono invitati in uno studio televisivo<br />
per far luce sul famoso caso di Merano. Ma… colpo di scena! La luce<br />
va via e tutti rimasero all’oscuro… dei fatti!
Mercoledì 13 maggio<br />
Mittwoch, den 13. Mai<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Evi Unterthiner<br />
Giovedì 14 maggio<br />
Donnerstag, den 14. Mai<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 18:30<br />
di Sandra Passarello<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
Venerdì 15 maggio<br />
Freitag, den 15. Mai<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:30<br />
di Alexandra Hofer<br />
Lunedì 18 maggio<br />
Montag, den 18. Mai<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Graziano Hueller<br />
Scuola primaria don Milani<br />
Classe II B - Paola Veronesi, Nina Groselli<br />
Kunterbunte Cappuccetti<br />
Liberamente tratto da “Cappuccetto Rosso Verde Giallo Blu e Bianco”<br />
di B. Munari<br />
Cappuccetto rosso, no! Cappuccetto verde con i puntini rossi, no! Cappuccetto<br />
giallo, forse... invece era cappuccetto blu! Non abitava nel bosco,<br />
neanche in città... ma abitava al mare.<br />
PROGETTO LINGUISTICO<br />
Scuola primaria M. Longon<br />
Classe V A - Diana Lago<br />
Stupori e delusioni di Benvenuto<br />
Riduzione teatrale ispirata al testo di Sergio Tofano<br />
“Il Romanzo delle mille delusioni”<br />
Benvenuto è un bambino zuccone e Palmiro un maestro bizzarro, che lo<br />
porterà in un mondo fatato… ma che delusione scoprire che il mondo delle<br />
fiabe non è più quello di una volta…<br />
Scuola primaria M. Longon<br />
Classe V C - Manuela Galbignani<br />
Il fantasma di Canterville Di Oscar Wilde<br />
Una famiglia americana compra una vecchia dimora inglese infestata immancabilmente<br />
da fantasmi. Il cinismo americano riuscirà a distruggere il<br />
fantastico mondo frutto della fantasia del terribile fantasma di Sir Simon?<br />
Scuola media Leonardo da Vinci<br />
Classe III D - Cinzia Nave<br />
Billy Elliot Liberamente ispirato a Lee Hall<br />
Billy ha 12 anni, sua madre è morta, suo padre e suo fratello sono impegnati<br />
in un durissimo sciopero. Il papà di Billy vorrebbe che facesse pugilato, ma<br />
ma lui vuole diventare un ballerino perchè per lui danzare è come avere un<br />
fuoco dentro, perchè è il suo destino.<br />
Scuola media Leonardo da Vinci<br />
Laboratorio misto - Cinzia Nave<br />
Scuola – Il tuo futuro! Testo autoprodotto<br />
In modo leggero e divertente ci dedichiamo al tema della scuola: su com’era<br />
la scuola una volta, com’è la scuola oggi, e come gli alunni vorrebbero che<br />
fosse la scuola del futuro.<br />
Scuola primaria don Milani<br />
Classe III A - Jlenia Cazzato, Liliana D’Ambrosio<br />
Principesse Da una fiaba popolare italiana<br />
Liberare principesse e principi... che fatica!!<br />
Martedì 19 maggio<br />
Dienstag, den 19. Mai<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Graziano Hueller<br />
Mercoledì 20 maggio<br />
Mittwoch, den 20. Mai<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Graziano Hueller<br />
Giovedì 21 maggio<br />
Donnerstag, den 21. Mai<br />
BoZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
18:30 Uhr<br />
von Alexandra Hofer<br />
20:00 Uhr<br />
von Alexandra Hofer<br />
Scuola primaria San Filippo Neri<br />
Classe IV A - Isabella Germanà<br />
Pinocchi Dal capolavoro di Collodi<br />
Siamo bambini o burattini?<br />
Scuola primaria G. Rodari<br />
Classe V C - Stefania Barbieri<br />
La conferenza degli animali Dal libro di Erich Kaestner<br />
Ultimatum degli animali: uomini basta chiacchiere, fermate ciò che danneggia<br />
i bambini e la terra intera, oppure...<br />
Scuola primaria M. L. King<br />
Classe V D - Silvana Tagliavini, Paola Fratucello<br />
L’isola del tempo perso<br />
Dal libro di Silvana Gandolfi<br />
Un’isola dove si trova tutto ciò che si è perso, compresi noi!<br />
Scuola primaria M. L. King<br />
Classe III D - Tiziana Consolari, Giovanna Vassalli<br />
Le figlie di Geruldo<br />
Da un racconto di Roberto Piumini<br />
Il principe Ottalino sposerà la più...?<br />
Scuola primaria M. Longon<br />
Classe IV D - Daniela Pappalardo, Maria Cristina Leonardi<br />
Gli amici di Robin<br />
Da leggende e ballate su Robin Hood<br />
Miei signori date orecchio - se di sangue franco siete - del valente Robin<br />
Hood - or le imprese ascolterete.<br />
Grundschule Gries<br />
Klasse IV B - Sabine Egger, Manuela Carloni, Laura Cazzanelli<br />
Zug um Zug Frei nach Roel Adam<br />
Eines Tages entdecken Karl und Katja ein fremdes Mädchen, Miranda, vor<br />
ihrem Haus. Während Karl erst Angst hat vor der Fremden, ihren Fragen und<br />
ihren Gewohnheiten, ist Katja gleich fasziniert von ihrer Andersartigkeit und<br />
geht auf sie zu.<br />
Mittelschule J. v. Aufschnaiter<br />
Klasse III B - Birgit Unterholzner, Francesca Mercuri<br />
Romeo & Julia Frei nach William Shakespeare<br />
Zwei Häuser, beide an Ansehen gleich, entfachen neuen Streit aus altem<br />
Hass im lieblichen Verona, dem Schauplatz dieses Stückes. Und Bürgerblut<br />
beschmutzt Bürgerhände. Aus unheilvollem Schoß der beiden Feinde entspringt<br />
ein Liebespaar, unsternbedroht.<br />
SPETTACOLO BILINGUE/ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG
Venerdì 22 maggio<br />
Freitag, den 22. Mai<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:30<br />
di Paola Guerra<br />
Martedì 26 maggio<br />
Dienstag, den 26. Mai<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 18:00<br />
di Hanenn Huber<br />
ore 20:00<br />
di Graziano Hueller<br />
MERCOLEDì 27 maggio<br />
Mittwoch, den 27. Mai<br />
BoZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
18:00 Uhr<br />
von Alexandra Hofer<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Barbara Fingerle<br />
ore 20:15<br />
di Doris Plankl<br />
Scuola primaria San Filippo Neri<br />
Classe IIIA - Maria Gius, Cinzia Trisolini, Ornella Caccamo<br />
Rabbia Tratto dal libro di Bruno Tognolini<br />
“…come una brace che resti accesa in fondo...”<br />
Scuola primaria M. Longon<br />
Classe IV C - Esther Unterholzner<br />
Vor Gericht<br />
Auf einer Kindergeburtstagsparty wird ein Geschenk gestohlen. Die Kinder<br />
brennen darauf, herauszufinden wer der Dieb, der den Diebstahl gemacht<br />
hat, war. Also beschließen sie in Form einer Gerichtsverhandlung der Sache<br />
auf dem Grund zu gehen.<br />
Scuola primaria Dante Alighieri<br />
Classe V A - Lucia Martintoni<br />
Come i ragazzi della via Pàl<br />
Dal libro di Ferenc Molnàr<br />
Scene, poesie, riflessioni, musiche liberamente tratte<br />
e ispirate dai Ragazzi della via Pàl<br />
Grundschule J. W. v. Goehte<br />
Klasse III B GT - Julia Bittner, Verena Unterholzner<br />
Das hässliche Entlein Frei nach Hans Christian Andersen<br />
Alle sagen es sei hässlich, viel zu groß und tollpatschig. Das Entlein ist zu<br />
Tode betrübt. Und weil es nur Verachtung erfährt, verlässt es sein Zuhause.<br />
Doch auf seiner abenteuerlichen Reise entdeckt das hässliche Entlein, wo<br />
es wirklich hingehört.<br />
Scuola primaria A. Manzoni<br />
Classe V B - Alexandra Moschen, Giada Bombonato<br />
Il giornalino di Gianburrasca Di Vamba<br />
“20 settembre: ecco fatto, ho voluto ricopiare qui, in questo mio giornalino<br />
il foglietto del calendario di oggi perché sono nato io, come ho scritto sotto,<br />
perché gli amici che vengono a casa si ricordino di farmi il regalo. Ecco intanto<br />
la nota dei regali avuti finora…”<br />
Scuola primaria A. Manzoni<br />
Classe V C - Silvana Radosta, Valeria Doliani<br />
Das kommt vor, spricht Theodor! Von Lothar Krauth<br />
Der Rote Emil, ein Ganove reinsten Geblütes, ist auf der Jagd nach einem<br />
wertvollen Gemälde. Die Ereignisse überstürzen sich in höchster Turbulenz,<br />
wie es sich für eine Kriminalkomödie gehört. Doch Seebär Theodor bleibt<br />
unerschüttert: Das kommt vor, spricht Theodor!<br />
SPETTACOLO BILINGUE / ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Giovedì 28 maggio<br />
Donnerstag, den 28. Mai<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Anna Letizia Aguanno<br />
Bolzano<br />
Aula Magna Scuola media<br />
Vittorio Alfieri, Via Parma 6<br />
ore 19:00<br />
di Evi Unterthiner<br />
Venerdì 29 maggio<br />
Freitag, den 29. Mai<br />
BoZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
19:30 Uhr<br />
von Alexandra Hofer<br />
20:30 Uhr<br />
von Doris Plankl<br />
Scuola primaria Rosmini<br />
Classe III A - Francesca Pappalardo<br />
Non tutti i lupi nascono per nuocere!<br />
Ispirato a “Cappuccetto Rosso”<br />
Ma dove siamo? Nella storia di “ Cappelletto Cotto”....”Gamberetto nel<br />
fosso”...“ Maialetto promosso” o “ Capretto commosso”???<br />
SPETTACOLO BILINGUE / ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Scuola primaria San Giovanni Bosco<br />
Classe V B - Alga Carraro<br />
Tutti i grandi sono stati bambini<br />
(ma pochi di essi se ne ricordano...)<br />
Ispirato a “Il Piccolo Principe” di Antoine De Saint-Exupery<br />
- Se possiedo un fiore, posso cogliere il mio fiore e portarlo con me, ma tu<br />
non puoi cogliere le stelle!<br />
- No, ma scrivo su un pezzetto di carta il numero delle stelle e poi chiudo a<br />
chiave questo pezzetto di carta in un cassetto. Tutta l’economia si basa su<br />
questo!<br />
- I grandi sono proprio strani!<br />
Scuola media V. Alfieri<br />
Gruppo misto - Silja Baraldo, Elisabetta Vazzoler<br />
Baklava, Baccalà, Backe backe Kuchen...<br />
Eigenproduktion<br />
Zutaten: Kulturblätterteig, 1 Kilo Absurdität, sprachlich gewürzt, Prise<br />
Fantasie. Mahlzeit! SPETTACOLO BILINGUE / ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Mittelschule A. Stifter<br />
Klasse II D - Gabriele Schmiedhofer, Nadia Bellone<br />
Babylon<br />
Eigenproduktion<br />
A, K und U sind Bewohner des Himmelskörpers A352C und werden auf die<br />
Erde geschickt, weil es dort eine der höchststehenden Zivilisationen des<br />
Kosmos geben soll, aber sie finden dort nichts vor als Schwachsinnige und<br />
Nervenwracks. Die Menschen haben im Laufe der Jahre ihre menschlichen<br />
Züge verloren und das gesellschaftliche System erwartet Gehorsam, Fleiß<br />
und Unterwürfigkeit. Können A, K, und U diesen Wahnsinn stoppen?<br />
SPETTACOLO BILINGUE / ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Mittelschule A. Schweitzer<br />
Klasse III A - Daniela Rauchegger, Laura Fallai, Patrick Campone<br />
Free Wifi – Das wahre Glück? Eigenproduktion<br />
Jeden Tag, jede Nacht steckst du fest in deiner Rolle. Du hast es nicht<br />
gemerkt, doch sie hat die Kontrolle, über dich und die Gedanken, die du<br />
hast. Ein Stück über digitale Medien und das wahre Glück.
Mercoledì 3 giugno<br />
Mittwoch, den 3. Juni<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 11:00<br />
di Paola Guerra<br />
Giovedì 4 giugno<br />
Donnerstag, den 4. Juni<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 18:30<br />
di Samuel Ferro<br />
ore 19:30<br />
di Evi Unterthiner<br />
Venerdì 5 giugno<br />
Freitag, den 5. Juni<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
di Graziano Hueller<br />
Lunedì 8 giugno<br />
Montag, den 8. Juni<br />
BoZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
18:30 Uhr<br />
von Alexandra Hofer<br />
Martedì 9 giugno<br />
Dienstag, den 9. Juni<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 17:00<br />
di Doris Plankl<br />
Scuola media A. Negri<br />
Laboratorio misto<br />
Sonia Merlin, Giovanna Beberi, Verena Gatti<br />
Un burattino in cerca d’autore<br />
„Pinocchio sucht eine Rolle in der Märchenwelt”<br />
SPETTACOLO BILINGUE / ZWEISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Scuola primaria San Filippo Neri<br />
Classe V B - Elisabetta Ganz, Carla Gualtieri<br />
Benvenuti a bordo!<br />
Testo autoprodotto<br />
Parla tutto straniero qui... sorrido ma non capisco.<br />
Scuola media Centro Storico<br />
Gruppo misto - Fulvia Spurio, Barbara Finatzer<br />
Scharfe Liebe - impossibile love<br />
ispirato al film Edward mani di forbice<br />
Diverso da tutti, ma innamorato come pochi. “Mani d’oro” che trasformano<br />
il quotidiano in qualcosa di speciale. “Mani di forbice” - trasformate in pericolose<br />
dal pregiudizio degli altri. La linea d’amore in una mano di metallo.<br />
PROGETTO LINGUISTICO<br />
Scuola primaria San Giovanni Bosco<br />
Classe II A - Daniel List, Domenica Ciancio, Emanuela Chieregato<br />
La signora Holle<br />
Dalla fiaba dei fratelli Grimm<br />
Lavorare? Non voglio, non voglio, voglio!<br />
Scuola primaria San Giovanni Bosco<br />
Classe II B - Domenica Ciancio, Daniel List, Emanuela Chieregato<br />
Prove da una fiaba dei fratelli Grimm<br />
Senza prove e senza amici... niente principesse!!<br />
Grundschule Pestalozzi<br />
Klasse III A - Doris Frei, Stefania Visentini<br />
Wenn Prinzessinnen immer Nein sagen<br />
Frei nach Silvia Roncaglia<br />
Prinzessinnen und Prinzen haben es nicht immer leicht. Und so richtig<br />
kompliziert wird es, wenn zwei Königskinder zusammentreffen, die beide<br />
gewohnt sind, dass immer alle ihre Wünsche erfüllt werden.<br />
Scuola primaria San Giovanni Bosco<br />
Classe IV C e IV D<br />
Irene Aufderklamm, Roberta Lubiato, Emanuela Mascarello, Stephen Lloyd<br />
Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das<br />
Fliegen beibrachte<br />
Von Luis Sepúlveda<br />
San Giacomo di Laives<br />
Aula Magna San Giacomo,<br />
via Maso Hilber, 6<br />
ore 20:30<br />
di Paola Guerra<br />
Mercoledì 10 giugno<br />
Mittwoch, den 10. Juni<br />
Bolzano<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 18:30<br />
di Anna Letizia Aguanno<br />
Giovedì 11 giugno<br />
Don, den 11. Juni<br />
Bolzano<br />
Teatro Cristallo,<br />
via Dalmazia, 30<br />
ore 20:30<br />
di Paola Guerra<br />
Venerdì 12 giugno<br />
Freitag, den 12. Juni<br />
Bolzano<br />
Teatro Cristallo,<br />
via Dalmazia, 30<br />
ore 10:00 e ore 20:30<br />
di Paola Guerra<br />
Dove non altrimenti indicato,<br />
le scuole CITATE hanno sede a Bolzano.<br />
FALLS NICHT ANDERS ANGEGEBEN: DIE TEIL-<br />
NEHMENDEN SCHULEN HABEN IHREN SITZ IN<br />
BOZEN.<br />
Kater Zorbas gibt einer sterbenden Möwe das Versprechen, ihr Ei auszubrüten,<br />
das Möwenküken großzuziehen und ihm das Fliegen beizubringen.<br />
Eine Fabel über Solidarität, Toleranz und Verantwortungsgefühl für andere.<br />
SPETTACOLO TRILINGUE/DREISPRACHIGE AUFFÜHRUNG<br />
Scuola primaria Collodi - Pineta di Laives<br />
Classe V e le mamme degli alunni/delle alunne<br />
Paola Cagol, Valeria Celegato<br />
Assalto alla biblioteca Di Anna Lavatelli<br />
“…senta, io volevo solo dire che quelli sono quartieri facili, pieni di ragazzi<br />
educati, gentili, non litigano. Proprio dei bravi ragazzi che amano passare i<br />
pomeriggi in biblioteca. Invece qui…”<br />
Scuola primaria M. L. King<br />
Classe V B - Mirella Bassani<br />
Desidera?<br />
Creazione della classe<br />
Per realizzare un sogno prima bisogna trovarlo! Indaghiamo sul tema dei<br />
desideri. Scopriremo come poterli realizzare!<br />
Scuola primaria M. L. King<br />
Classe V E - Stefania Marsich, Gianluca Goretti<br />
2010-2015 AMARCORD<br />
CIAK! Buona la quinta... E!<br />
Creazione della classe<br />
Narra la storia della classe 5E, dei suoi più o meno particolari alunni, le feste,<br />
le gite, i maestri...<br />
Scuola primaria A. Manzoni<br />
Classe V D con il coro DOREMIX diretto da Eufemia Femia e Stefano<br />
Soligo, accompagnato dai musicisti:<br />
Bruscia, La Salvia, Bosio, De Zorzi, Belli, Festa, Soligo.<br />
Eufemia Femia, Licia Di Blasi, Irene Guglielmon<br />
L’arca parte alle otto Di Ulrich Hub<br />
“… non possiamo uscire dall’arca in fila per due: noi siamo in tre..”<br />
REPLICHE<br />
Scuola primaria A. Manzoni<br />
Classe V D con il coro DOREMIX<br />
Eufemia Femia, Licia Di Blasi, Irene Guglielmon<br />
L’arca parte alle otto di Ulrich Hub<br />
“… non possiamo uscire dall’arca in fila per due: noi siamo in tre..”<br />
Il Teatro Comunale di Gries si trova<br />
a Bolzano, Galleria Telser 13.<br />
Das Stadttheater Gries befindet sich<br />
in Bozen, Telser Galerie 13.
“<br />
Fantasia: è tutto ciò<br />
che prima non c’era<br />
anche se irrealizzabile<br />
”<br />
Bruno Munari<br />
Theatraki<br />
Associazione culturale<br />
Kulturverein<br />
Via Bottai 5 Bindergasse<br />
Bolzano/Bozen<br />
T. +39 0471 972213<br />
info@theatraki.org<br />
www.theatraki.org<br />
Photo © Fabrizio Boldrin - Layout Lalla Pellegrino - studio23esimo.it
Change language