Annali dell'Islam - The Search For Mecca

§§ 185, 186.
14. a. H.
14. a. H.
[SIRIA. - Assedio
e presa di Damasco:
versione
di Sayf b. Umar.)
]ifah al-Kall)i ad occupare Tadmur fPalraira), e abù-1-Zahià al-Qusayri ad
occupare al-Bathaniyyah ed il Hawràn, due regioni che vennero a patti
con le medesime condizioni di Damasco. I conquistatori rimasero sul luogo
come luogotenenti (T abari, I, 2160-2165).
Cfi-. anche Athir, II. 329-330; Khaldun, II, App.. 86.
SIRIA. — Battaglia di Marg ai-Rum.
§ 186. — (al-Tabari senza isnàd, ma probabilmente da Sayt b. Limar:
il quale ù il solo tradizionista che alluda a questi fatti; cfr. T abari, I,
2390, lin. 18). Nell'anno 16. II. avvenne la battaglia di Marg al-Rùm.
Dal campo di Fihl il generale abù 'Ubaydah b. al-Garràh, accompagnato
da Khàlid b. al-Walid e da quanti avevano preso pai-te alla battaglia del
Yarmùk, si mise in marcia verso Hims. Lungo il cammino egli si unì a
Dzù-1-Kalà' (che aveva custodito i passi dei monti tra Damasco e Hims),
e tutti insieme si accinsero a marciare verso il settentrione. Di ciò intanto
era informato V imperatore Eraclio, il quale immediatamente mandò Tùdzarà
al-Bitriq (Teodoro il Sacellario) ctn un esercito contro gli Arabi. I
Greci si
incontrarono con l'esercito musulmano nelle vicinanze di Damasco,
ove essi fissarono il campo nel Marg Dimasq, a occidente della città,
mentre abù 'Ubaydali ed i Musulmani piantavan le tende nel Marg al-
Rùm (località ignota ai geografi, forse a oriente di Damasco, o sulla via
di Hims). Intanto era sopravvenuto l'inverno (qad hagama al-,sita:
T ab a ri, I, 2389, lin. 12) ('). Nel giorno stesso nel quale i due eserciti
ffiuuijevano l'uno di fi-onte all'altro senza venire alle mani, accorse in
aiuto di Tùdzarà l'altro generale Sanas al-Rùmi (-) con una forte schiera
di cavalleria, che doveva servire, oltreché per dar mano forte a Tùdzarà,
anche come protezione degli abitanti di Hims. Sanas al-Rùmi fissò il
campo di fi-onte ad abù Ubaydah, mentre Tùdzarà al-Bitrìq si trovava
accampato dinanzi alle tende Khàlid b. al-Walìd.
Questi, venendo ora a sapere che Tùdzarà si era messo segretamente
in marcia verso Damasco, consultatosi con abvi Ubaydah b. al-Garràh, ed
ottenutone il consenso, si avviò anch' egli in quella stessa notte con un
distaccamento di cavalleria inseguendo Tùdzarà. Intanto però anche (il
luogotenente
in Damasco) Yazid b. abi Sutyàn (') era stato informato della medesima
cosa e moveva incontro al
venendo con lui
nemico, col quale s'incontrò fuori della città
alle mani. Mentre ferveva la mischia sopraggiunse Khàlid
con le sue schiere e piombò alle spalle dei Greci, sbaragliandoli completamente
con grande strage: tale fu l'eccidio dei Greci, che pochissimi poterono
salvarsi, e tutti i bagagli, attrezzi di guerra e vestiti caddero in mano ai
402.