Annali dell'Islam - The Search For Mecca

§§ 183, 184.
14. a. H.
14. a. H.
ìntì. Per questa ragione egli ha sostenuto di doverlo trasportare, insieme
'^Ii l'I'!! Ila presa di lon vari cenni a Teodoro il Saeellario, all'annata seguente nella Chro-
Damasco: fonti
nogrciphìa di Teofane, in cui il cronista bizantino nana la battaglia del
Yarmuk e in due parole fa cenno della presa di Damasco dopo la vittoria.
La coiTezione radicale del testo proposta dal De Goeje ha molte ragioni
il) suo favore : il testo greco è qui assai corrotto, non solo per colpa degli
amanuensi antichi, ma per ignoranza dello stesso Teofane: basti dire che
nella stessa annata della presa di Damasco e della battaglia del Yarmuk
egli pone anche la conquista dell'Egitto (Theophanes, I, 518, lin. 16-17).
È bene in questo luogo aggiungere alcune osservazioni sulla cronologia
di Teofane, perchè veniamo ad appurare che la corrispondenza tra
l'anno del mondo nella Chronographia e gli anni della Higrah è incerta e
vacillante, come ebbe già a notare il Wallhausen {Xachr. v. d. K. Gesellsch.
d. Wiss. zu GotUngen, Philol.-Hist. Klasse, 1901, Heft 4, pag. 416-417).
Siccome avremo a ritornare su questo argomento nel narrare le posteriori
guerre tra Greci ed Arabi, è bene fissarne già qui alcuni punti.
Orbene, nell'annata precedente a quella in cui narra la caduta di Damasco,
ossia nell'anno del mondo 6124, Teofane aveva narrato rinvio fatto
da abù Baki- dei quattro generali e la disfatta dei Greci ad al-' Arabah -Dàthinah
(cfr. 12. a. H. §§ 345-346). Questi fatti, come abbiam visto, sono da
porsi sicm-amente tra il Kagab ed il Dzu-1-Qa'dah del 12. H., corrispondente
al periodo tra il settembre del 633 a. È. V. ed il febbraio del 634
(pari all'anno Seleucida 945). Ma nelle tavole nel primo volume deir,4r/ de
V('rifier les dates l'anno del mondo di Alessandria 6124 corrisponde al 632
dell'Era Volgare, vale a dh-e Teofane erroneamente anticipa di un anno gli
eventi. Questo errore di un anno si estende anche all'annata seguente 6125
(corrispondente all'anno 633 dell'Era Volgare), perchè in essa il cronografo
pone la morte di abu Baia-, la vittoria degli Arabi ad Agnàdayn e l'arrivo
di questi fin sotto le mura di Hims: tutti eventi, come si è visto, che appartengono
sicuramente all'anno 13. H., corrispondente al marzo 634-febbraio
635 a. È. V. Abbiamo così un primo indizio che nel testo della Chronographia
esista un errore costante, e che Teofane per l'annata 6125 intende
quello che per gli Arabi era l'anno 13. della Higrah. Su tali corrispondenze
avremo a ritornare con maggiore ampiezza.
SIRIA. — Assedio e presa
'
di Damasco (versiom di Sayf b. Umar).
§ 184. — (^avf b. Umar, da abù 'Uthmàn, da Khalid). Terminatala
battaglia del Yarmuk (^) e divise le prede, abù 'Ubaydah b. al-GaiTàh,
poiché ebbe spedito a Madinah l'annunzio della vittoria, lasciò Basir b.
.898.