Annali dell'Islam - The Search For Mecca

14. a. H. §§ 177, 178.
SIRIA. Tradizioni sulla presa di Damasco: fonti persiane.
§ 177. — Nella versione persiana di Tabari si narra che Damasco
restasse assediata da abù Ubaydah, secondo gli uni durante sei mesi, secondo
gli altri durante due mesi. Al principio dell'assedio il generale greco
Bàhàn, essendo stato sconfitto dagli Arabi dinanzi alle mura della città,
14. a. H.
[SIRIA. - Tradizioni
sulla presa di
Damasco :
persiane.]
fonti
si ritrasse in questa con 70,000 uomini, mentre l'imperatore Eraclio tenevasi
con altrettanti in Hims. Quando furon passati sei mesi, il generale
Balian volle celebrare la nascita di un figlio con grandi feste: i soldati
greci si ubbriacarono, trascurarono la (;ustodia delle mura, e così permisero
agli Arabi (non è detto sotto quale capitano) di penetrare d'assalto nella
città : quindi tutto l'esercito musulmano irruppe in Damasco ed il massacro
degli abitanti durò tutta la notte. All'alba i Damasceni chiesero la pace,
che fu concessa al patto di cedere ai vincitori la metà di tutto quanto
possedevano, come oro. argento, bestiame ed oggetti mobili, conservando
tuttavia il possesso delle terre, dei campi e delle case, ma pagando annualmente
un tributo sul reddito delle terre in ragione di una misura di generi
per ogni misura di superficie. Alla notizia di questo disastro l'imperatore
Eraclio lasciò Hims e si ritirò in Antiochia (Tabari Zotenberg,
III. 3(5-2-363).
§ 178. — Lo storico persiano Mirkhawànd ha una lunga narrazione
dell'assedio di Damasco, ma essa ci dà poco lume essendo gremita di
eiTori.
Egli sembra seguire al-Ya'quhi, perchè pone l'assedio di Damasco come il
primo fatto d'arme in Siria, lo descrive principiato nei giorni stessi in
cui Umar salì al potere, e afferma che durasse un anno (Mirkh., II,
253, lin. 23). Al principio dell'assedio narra di una grande battaglia, in
fui gli Arabi, fingendo di fuggire, trassero i Greci lontani dalle mura e
li sopraffecero, intìiggend(j loro gravi perdite. I Greci si ricoverarono
quindi entro le mura, ma non cessarono dal fare continuamente sortite.
Alla fine nella città cominciarono a venir meno i viveri, e gli abitanti
mandarono a chiedere soccorsi ali" imperatore Eraclio. Questi però non
mandò alcuno ad aiutare i Damasceni; ed alla fine, vedendosi abbandonato
dall' imperatore, il governatore di Damasco aprì negoziati con abù
'Ubaydah e concluse un trattato col quale Damasco si arrese ai musulmani,
e gli abitanti furono obbligati a pagare un'indennità di 100.000
dinar in oro. più una tassa per testa (gizyah) in ragione di quattro
dinar a persona per gli uomini e due dinà,r per le donne (Mirkh., II,
253-254).
II solo passo nella letteratura araba, mi osserva il Dr. Becker, in cui
si parli di gizyah sulle donne è Yahya, 53: cfr. Becker Beitrtlge,
II, 95, nota 2.
393. 50