Annali dell'Islam - The Search For Mecca

14. a. H. § 134.
cosi sicuro, che nemmeno i romanzieri siri hanno potuto sopprimerlo. Per
sormontare questa grave difficoltà uno di essi, l'autore del Fu tùli aléàm.
è stato costretto (cfr. 12. a. H., § 363) a introdurre nella sua narrazicme
una precedente destituzione di abù 'Ubaydah, perchè troppo molle
nell'agii-e, una nomina di Khàlid b. al-Walid e poi una destituzione di
Khalid ed una seconda nomina di abù 'Ubaydah.
Da queste considerazioni lisulta evidente come la tradizione abbia sentito
la necessità di considerare abù Ubaydah quale comandante generale
tìn dal suo primo apparire m Siria, ed abbia tentato di far prevalere tale
roncetto a dispetto del fatto innegabile, che un tempo non abù 'Ubaydah,
ma Khàlid b. al-Walid era stato il vero capo della campagna contro i Greci.
Noi riteniamo perciò che il romanzo pseudo-vvaqideo fondi le sue invenzioni
14. a. H.
(SIRIA. - La campagna
araba in
Siria durante gli
anni 14. H. e 15.
H.: il problema
dei due assedi di
Damasco.1
sopra un concetto perfettamente giusto ed in assoluta corrispondenza con i
fatti, che cioè abù 'Ubaydah, attesa la sua elevatissima posizione come
uno dei più antichi Compagni del Profeta, non potesse trovarsi in Siria
in una carica di secondo o pertìno di terzo ordine, come risulterebbe dalle
tradizioni che gli prepongono 'Amr b. al-'As. Se abù Ubaydah era in Siria,
doveva esser lui il generalissimo: era questo il solo posto conveniente a
colui che il Profeta aveva voluto onorare con il titolo onorifico di Amin
al-Ummah, o il fido della nazione. Se tale deduzione è corretta, quale appunto
a noi sembra, devono essere in eiTore le tradizioni che gli attribuiscono
una posizione secondaria, e l'errore si elimina soltanto quando si ponga
la venuta di abù Ubaydah in Siria di poco anteriore, o affatto contemporanea
al
momento stesso in cui, surrogato dal Califfo a Khàlid b. al-Walid,
•'gli assunse il comando generale di tutte le forze arabe.
In altre parole noi crediamo del tutto giustificata la conclusione, che
la nomina di abù Ubaydali a comandante generale delle schiere musulmane
fin dal principio delle conquiste in Siria non sia un fatto storico, ma
una illazione tendenziosa della tradizione, scaturita dall'erronea notizia
abù
Ubaydah venisse in Siria regnante ancora abù Bakr. Come da una premes.sa
errata deve necessariamente derivare una conclusione parimenti erronea,
cosi dalla predetta tendenza tradizionistica sono nati sempre altri
errori e nuove confusioni e travisamenti di fatti : invece di appianarsi le
(lifiBcoltà sono aumentate. L'errore in sé è stato poi tanto più facile a commettere,
in quanto esso è puramente di natura cronologica, e la cronologia
è sempre stata un punto assai debole della tradizione glorificatrice e leggendaria
delle conquiste.
Se escludiamo il nome di abù 'Ubaydah dal novero dei capitani inviati
da abù Bakr, e rimettiamo la sua partenza fino al califfato di Umar, tutto si
che
355.